Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

More documents

Recommendations

Info

84 United Nations - Treaty Series 1956 TREDJE DELEN. GEMENSAMMA BESTAMMELSER Artikel 25 Med medborgare i ett av de f6rdragsslutande linderna likstillas vid tillAmpningen av denna konvention den som icke har medborgarrditt i nAgot land, men som senast varit medborgare i vederborande f6rdragsslutande land. Artikel 26 Utsdnd personal vid diplomatiska eller konsulira representationer ornfattas av lagstiftningen i det land, som representationen tillh6r. Det samma galler annan personal vid representationen samt anstidllda i personlig tjinst hos representationens personal, sAvida vederborande Ar medborgare i det land, sor representationen tillh6r. Personer, som hir avses, kunna dock hos den h6gsta f6rvaltningsmyndigheten i det land, ddr de fullg6ra sin tjdinst, begara, aft lagstiftningen i detta land skall 5ga tillimpning i frAga om en eller flera av de ffrminer konventionen omfattar, darvid st6rsta m6jliga h~insyn skall tagas till s6kandenas 6nskemAl. Bestimmelserna i denna artikel galla icke ol6nad konsul och av honom avl6nade arbetstagare. Artikel 27 De h6gsta forvaltningsmyndigheterna i de f6rdragsslutande lInderna aga 6verenskomma om de f6reskrifter, som mA anses erforderliga f6r tillampningen av denna konvention och mA f6r sirskilda persongrupper eller personer traffa 6verenskommelse om undantag frAn bestdmmelserna i denna konvention. De h6gsta f6rvaltningsmyndigheterna dga i fall, dir sA finnes aindamlsenligt, uppdraga At andra myndigheter eller inrattningar att tr~iffa sAdana 6verenskommelser som ovan ndmnts. Med de h6gsta f6rvaltningsmyndigheterna avses i denna konvention i Finland: Socialministeriet, i Danmark: Socialministeriet, i Island: Socialministeriet, i Norge: Socialdepartementet, for arbetsl6shetsforsakringen Arbets- och kommunaldepartementet, i Sverige: Konungen, Artikel 28 Vid tilldmpning av denna konvention skola de f6rdragsslutande lindernas behoriga myndigheter och inrittningar i erforderlig utstrdckning bistA varandra. No. 3593
1956 Nations Unies - Recuei des Traitis 85 Artikel 29 Med vistelse i ett av de f6rdragsslutande landerna jdmstilles anstillning pi fartyg under vederborande lands flagga. Artikel 30 Vid tilldmpning av artiklarna 2, 3, 4 och 21 i denna konvention skall bortses frAn tillflilig frAnvaro frAn vistelselandet. Artikel 31 Ans6kning, f6rklaring och besvar, som inom viss tid skall ingivas till myndighet i ett av de f6rdragsslutande lInderna, anses hava inkommit i ratt tid, om den inom samma tid ingivits till motsvarande myndighet i ett annat av Iiinderna. Darvid skall sistndmnda myndighet omedelbart vidarebefordra ifrAgavarande ans6kning, f6rklaring och besvar till beh6rig myndighet i det andra landet. Artikel 32 Kostnaderna f6r f6rmAner enligt denna konvention bestridas av vistelselandet, sAvida ej annat f6ljer av konventionen. Artikel 33 Denna konvention medf6r icke nAgon inskrinkning i de f6rdragsslutande lindernas ratt att meddela allmanna bestdmmelser om utlinningars rditt att uppehAlla sig i vederb6rande land. SAdana bestdmmelser mA dock icke 6ppna m6jlighet att kringgA denna konvention. Artikel 34 Vederb6rande myndigheter i de fordragsslutande lInderna skola snarast m6jligt underr~itta varandra om alla andringar i och tillagg till den lagstiftning, som giller i frAga om de i artikel 1 namnda f6rmAnerna. Artikel 35 Denna konvention skall ratificeras och ratifikationshandlingarna skola snarast m6jligt deponeras i det danska utrikesministeriet. Konventionen trader i kraft f6rsta dagen i den mAnad, som infaller tvA hela kalendermAnader efter den dag, dA samtliga lInders ratifikationshandlingar deponerats. NO 3593
Page 1 and 2:
UNITED NATIONS Treaty Series Treati
Page 3 and 4:
Traite's et accords internationaux
Page 5 and 6:
1956 Nations Unies - Recuei des Tra
Page 7 and 8:
Page 9 and 10:
1956 Nations Unies - Recueil des Tr
Page 11:
I Treaties and international agreem
Page 14 and 15:
4 United Nations - Treaty Series 19
Page 16 and 17:
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 27 and 28:
No. 3590 FINLAND and NORWAY Agreeme
Page 29 and 30:
Page 31 and 32:
Page 33 and 34:
Page 35 and 36:
Page 37 and 38:
Page 39:
Page 42 and 43:
Page 44 and 45: 34 United Nations - Treaty Series 1
Page 55 and 56: No. 3592 FINLAND, DENMARK, NORWAY a
Page 57 and 58: 1956 Nations Unies - Recuei des Tra
Page 59 and 60: 1956 Nations Unies - Recuei des Tra
Page 61 and 62: 1956 Nations Unies - Recuedi des Tr
Page 63: 1956 Nations Unies - Recuei des Tra
Page 76 and 77: 66 United Nations - -Treaty Series
Page 110 and 111: 100 United Nations - Treaty Series
Page 144 and 145:
134 United Nations - Treaty Series
Page 146 and 147:
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
Page 202 and 203:
Page 204 and 205:
Page 206 and 207:
196 United Nations -- Treaty Series
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 233 and 234:
No. 3594 IRELAND Declaration of acc
Page 235:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
Page 248 and 249:
Page 250 and 251:
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259:
Page 260 and 261:
Page 262 and 263:
Page 264 and 265:
Page 267 and 268:
No. 3596 NETHERLANDS and IRAN Agree
Page 269 and 270:
Page 271 and 272:
Page 273 and 274:
Page 275 and 276:
Page 277 and 278:
Page 279 and 280:
Page 281 and 282:
Page 283 and 284:
Page 285 and 286:
Page 287 and 288:
Page 289 and 290:
Page 291 and 292:
Page 293 and 294:
Page 295 and 296:
1956 Nations Unies - Recuedi des Tr
Page 297 and 298:
No. 3597 SWITZERLAND and AUSTRIA Ai
Page 299 and 300:
Page 301 and 302:
Page 303 and 304:
Page 305 and 306:
Page 307 and 308:
Page 309 and 310:
Page 311 and 312:
Page 313:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
Page 324 and 325:
Page 326 and 327:
Page 328 and 329:
Page 330 and 331:
Page 332 and 333:
322 United Nations- Treaty Series 1
Page 334 and 335:
Page 336 and 337:
Page 339 and 340:
No. 3599 PORTUGAL and ITALY Air Tra
Page 341 and 342:
Page 343 and 344:
Page 345 and 346:
Page 347 and 348:
Page 349 and 350:
Page 351 and 352:
Page 353 and 354:
Page 355 and 356:
Page 357 and 358:
Page 359 and 360:
Page 361 and 362:
Page 363 and 364:
Page 365 and 366:
Page 367 and 368:
Page 369 and 370:
Page 371 and 372:
1956 Nations Unies - Recuedi des Tr
Page 373:
Page 376 and 377:
Page 378 and 379:
Page 380 and 381:
Page 382 and 383:
Page 384 and 385:
Page 386 and 387:
Page 388 and 389:
Page 390 and 391:
Page 392 and 393:
Page 394 and 395:
Page 396 and 397:
Page 398 and 399:
Page 400 and 401:
Page 402 and 403:
Page 404 and 405:
Page 406 and 407:
Page 408 and 409:
Page 410 and 411:
Page 413 and 414:
ANNEX A Ratifications, accessions,
Page 415 and 416:
Page 417 and 418:
Page 419 and 420:
Page 421 and 422:
Page 423 and 424:
Page 425 and 426:
Page 427 and 428:
Page 429 and 430:
Page 431 and 432:
ANNEX C Ratifications, accessions,
show all

Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?