Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

84 United Nations - Treaty Series 1956
TREDJE DELEN. GEMENSAMMA BESTAMMELSER
Artikel 25
Med medborgare i ett av de f6rdragsslutande linderna likstillas vid tillAmpningen
av denna konvention den som icke har medborgarrditt i nAgot land, men
som senast varit medborgare i vederborande f6rdragsslutande land.
Artikel 26
Utsdnd personal vid diplomatiska eller konsulira representationer ornfattas
av lagstiftningen i det land, som representationen tillh6r. Det samma galler
annan personal vid representationen samt anstidllda i personlig tjinst hos representationens
personal, sAvida vederborande Ar medborgare i det land, sor
representationen tillh6r.
Personer, som hir avses, kunna dock hos den h6gsta f6rvaltningsmyndigheten
i det land, ddr de fullg6ra sin tjdinst, begara, aft lagstiftningen i detta land
skall 5ga tillimpning i frAga om en eller flera av de ffrminer konventionen
omfattar, darvid st6rsta m6jliga h~insyn skall tagas till s6kandenas 6nskemAl.
Bestimmelserna i denna artikel galla icke ol6nad konsul och av honom
avl6nade arbetstagare.
Artikel 27
De h6gsta forvaltningsmyndigheterna i de f6rdragsslutande lInderna aga
6verenskomma om de f6reskrifter, som mA anses erforderliga f6r tillampningen
av denna konvention och mA f6r sirskilda persongrupper eller personer traffa
6verenskommelse om undantag frAn bestdmmelserna i denna konvention.
De h6gsta f6rvaltningsmyndigheterna dga i fall, dir sA finnes aindamlsenligt,
uppdraga At andra myndigheter eller inrattningar att tr~iffa sAdana 6verenskommelser
som ovan ndmnts.
Med de h6gsta f6rvaltningsmyndigheterna avses i denna konvention
i Finland: Socialministeriet,
i Danmark: Socialministeriet,
i Island: Socialministeriet,
i Norge: Socialdepartementet, for arbetsl6shetsforsakringen Arbets- och
kommunaldepartementet,
i Sverige: Konungen,
Artikel 28
Vid tilldmpning av denna konvention skola de f6rdragsslutande lindernas
behoriga myndigheter och inrittningar i erforderlig utstrdckning bistA varandra.
No. 3593