Vol. 254 - United Nations Treaty Collection
Vol. 254 - United Nations Treaty Collection Vol. 254 - United Nations Treaty Collection
412 United Nations - Treaty Series 1956 No. 2545. CONVENTION RELATING TO THE STATUS OF REFUGEES. SIGNED AT GENEVA, ON 28 JULY 19511 ACCESSION Instrument deposited on: 29 November 1956 IRELAND (To take effect on 27 February 1957.) With the following declarations and reservations: "1. The Government of Ireland understand the words 'events occurring before 1 January 1951' in Article 1, Section A, to mean 'events occurring in Europe or elsewhere before 1 January 1951'. "2. The Government of Ireland understand the words 'public order' in Article 32 (1) and the words 'in accordance with due process of law' in Article 32 (2) to mean, respectively, 'public policy' and 'in accordance with a procedure provided by law'. "3. With regard to Article 17 the Government of Ireland do not undertake to grant to refugees rights of wage-earning employment more favourable than those granted to aliens generally. "4. The Government of Ireland undertake to give effect to Article 25 only in so far as may be practicable and permissible under the laws of Ireland. "5. With regard to Article 29 (1), the Government of Ireland do not undertake to accord to refugees treatment more favourable than that accorded to aliens generally with respect to "(a) the Stamp Duty chargeable in Ireland in connection with cc nveyances, transfers and leases of lands, tenements and hereditaments, "(b) the rebate of duty granted in Ireland on leaf tobacco used in tabacco factories controlled by resident Irish nationals, and "(c) ) Income Tax (including Surtax)." 1 United Nations, Treaty Series, Vol. 189, p. 137; Vol. 190, p. 385; Vol. 191, p. 409; Vol. 199, p. 357; Vol. 200, p. 336; Vol. 201, p. 387; Vol. 202, p. 368; Vol. 214, p. 376; Vol. 223, p. 377; Vol. 230, p. 440; Vol. 237, Vol. 252 and Vol. 253.
1956 Nations Unies - Recueil des Traitds 413 N e 2545. CONVENTION RELATIVE AU STATUT DES RjIFUGIRS. SIGNPE A GENPVE, LE 28 JUILLET 19511 ADHtSION Instrument diposd le: 29 novembre 1956 IRLANDE (Pour prendre effet le 27 f~vrier 1957.) Avec les d~clarations et les r~serves suivantes: [TRADUCTION - TRANSLATION] 1 1. Le Gouvernement de rIrlande d~clare que l'expression (a (vnements survenus avant le lerjanvier 1951 a), figurant l'article 1, section A, sera comprise comme se r6f~rant aux (a (vnements survenus avant le ler janvier 1951 en Europe ou ailleurs a. ( 2. Le Gouvernement de l'Irlande considre que, dans le texte anglais de la Convention, les mots (public order ), figurant au paragraphe I de l'article 32, et les mots a in accordance with due process of law ), figurant au paragraphe 2 de 'article 32, signifient, respectivement, a public policy a et ( in accordance with a procedure provided by law ). ( 3. En ce qui concerne l'article 17, le Gouvernement de l'Irlande ne s'engage pas accorder aux r~fugi~s, en ce qui concerne 1'exercice d'une activit6 professionnelle salari~e, des droits plus favorables que ceux dont jouissent les 6trangers en g~n~ral. ( 4. Le Gouvernement de l'Irlande ne s'engage donner effet aux dispositions de l'article 25 que dans la mesure oi il lui est possible et permis de le faire en vertu de la 16gislation irlandaise. a 5. Pour ce qui est du paragraphe 1 de l'article 29, le Gouvernement de l'Irlande ne s'engage pas accorder aux r~fugi~s un traitement plus favorable que celui dont jouissent les 6trangers en g~n~ral en ce qui concerne : ( a) Le droit de timbre persu en Irlande A l'occasion des alienations, cessions et locations de terrains, b~timents ou bien successoraux, ( b) La reduction de l'imp6t sur le tabac en feuilles utilis6 dans les manufactures exploit~es par des ressortissants irlandais r~sidant dans le pays, et ( c) L'imp6t sur le revenu (y compris la surtaxe). a 1 Nations Unies, Recueil des Traitis, vol. 189, p. 137; vol. 190, p. 385; vol. 191, p. 409; vol. 199, p. 357; vol. 200, p. 336; vol. 201, p. 387; vol. 202, p. 368; vol. 214, p. 376; vol. 223, p. 377; vol. 230, p. 440; vol. 237, vol. 252 et vol. 253.
- Page 371 and 372: 1956 Nations Unies - Recuedi des Tr
- Page 373: 1956 Nations Unies - Recuei des Tra
- Page 376 and 377: 366 United Nations - Treaty Series
- Page 378 and 379: 368 United Nations - Treaty Series
- Page 380 and 381: 370 United Nations - Treaty Series
- Page 382 and 383: 372 United Nations - Treaty Series
- Page 384 and 385: 374 United Nations - Treaty Series
- Page 386 and 387: 376 United Nations - Treaty Series
- Page 388 and 389: 378 United Nations - Treaty Series
- Page 390 and 391: 380 United Nations - Treaty Series
- Page 392 and 393: 382 United Nations - Treaty Series
- Page 394 and 395: 384 United Nations - Treaty Series
- Page 396 and 397: 386 United Nations - Treaty Series
- Page 398 and 399: 388 United Nations - Treaty Series
- Page 400 and 401: 390 United Nations - Treaty Series
- Page 402 and 403: 392 United Nations - Treaty Series
- Page 404 and 405: 394 United Nations - Treaty Series
- Page 406 and 407: 396 United Nations - Treaty Series
- Page 408 and 409: 398 United Nations - Treaty Series
- Page 410 and 411: 400 United Nations - Treaty Series
- Page 413 and 414: ANNEX A Ratifications, accessions,
- Page 415 and 416: 1956 Nations Unies - Recuei des Tra
- Page 417 and 418: 1956 Nations Unies - Recuei des Tra
- Page 419 and 420: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 421: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 425 and 426: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 427 and 428: 1956 Nations Unies - Recuei des Tra
- Page 429 and 430: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
- Page 431 and 432: ANNEX C Ratifications, accessions,
412 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> Series 1956<br />
No. <strong>254</strong>5. CONVENTION RELATING TO THE STATUS OF REFUGEES.<br />
SIGNED AT GENEVA, ON 28 JULY 19511<br />
ACCESSION<br />
Instrument deposited on:<br />
29 November 1956<br />
IRELAND<br />
(To take effect on 27 February 1957.)<br />
With the following declarations and reservations:<br />
"1. The Government of Ireland understand the words 'events occurring before 1<br />
January 1951' in Article 1, Section A, to mean 'events occurring in Europe or elsewhere<br />
before 1 January 1951'.<br />
"2. The Government of Ireland understand the words 'public order' in Article<br />
32 (1) and the words 'in accordance with due process of law' in Article 32 (2) to mean,<br />
respectively, 'public policy' and 'in accordance with a procedure provided by law'.<br />
"3. With regard to Article 17 the Government of Ireland do not undertake to grant<br />
to refugees rights of wage-earning employment more favourable than those granted to<br />
aliens generally.<br />
"4. The Government of Ireland undertake to give effect to Article 25 only in so far<br />
as may be practicable and permissible under the laws of Ireland.<br />
"5. With regard to Article 29 (1), the Government of Ireland do not undertake to<br />
accord to refugees treatment more favourable than that accorded to aliens generally<br />
with respect to<br />
"(a) the Stamp Duty chargeable in Ireland in connection with cc nveyances, transfers<br />
and leases of lands, tenements and hereditaments,<br />
"(b) the rebate of duty granted in Ireland on leaf tobacco used in tabacco factories<br />
controlled by resident Irish nationals, and<br />
"(c) ) Income Tax (including Surtax)."<br />
1 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>, <strong>Treaty</strong> Series, <strong>Vol</strong>. 189, p. 137; <strong>Vol</strong>. 190, p. 385; <strong>Vol</strong>. 191, p. 409; <strong>Vol</strong>. 199,<br />
p. 357; <strong>Vol</strong>. 200, p. 336; <strong>Vol</strong>. 201, p. 387; <strong>Vol</strong>. 202, p. 368; <strong>Vol</strong>. 214, p. 376; <strong>Vol</strong>. 223, p. 377;<br />
<strong>Vol</strong>. 230, p. 440; <strong>Vol</strong>. 237, <strong>Vol</strong>. 252 and <strong>Vol</strong>. 253.
Change language