17.07.2013 Views

Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

404 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> Series 1956<br />

No. 4. CONVENTION ON THE<br />

PRIVILEGES AND IMMUNITIES<br />

OF THE UNITED NATIONS.<br />

ADOPTED BY THE GENERAL AS-<br />

SEMBLY OF THE UNITED NA-<br />

TIONS ON 13 FEBRUARY 19461<br />

ACCESSION<br />

ANNEX A<br />

Instrument deposited on:<br />

24 November 1956<br />

LAOS<br />

With the following reservations:<br />

[TRANSLATION - TRADUCTION]<br />

"I. Laotian nationals domiciled or<br />

habitually resident in Laos shall not enjoy<br />

exemption from the taxation payable in<br />

Laos on salaries and income.<br />

"2. Laotian nationals who are officials<br />

of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> shall not be immune<br />

from National Service obligations."<br />

1 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong>, <strong>Treaty</strong> Series, <strong>Vol</strong>. 1,<br />

pp. 15 and 263; <strong>Vol</strong>. 4, p. 461; <strong>Vol</strong>. 5, p. 413;<br />

<strong>Vol</strong>. 6, p. 433; <strong>Vol</strong>. 7, p. 353; <strong>Vol</strong>. 9, p. 398;<br />

<strong>Vol</strong>. 11, p. 406; <strong>Vol</strong>. 12, p. 416; <strong>Vol</strong>. 14, p. 490;<br />

<strong>Vol</strong>. 15, p. 442; <strong>Vol</strong>. 18, p. 382; <strong>Vol</strong>. 26,<br />

p. 396; <strong>Vol</strong>. 42, p. 354; <strong>Vol</strong>. 43, p. 335; <strong>Vol</strong>. 45,<br />

p. 318; <strong>Vol</strong>. 66, p. 346; <strong>Vol</strong>. 70, p. 266; <strong>Vol</strong>. 173,<br />

p. 369; <strong>Vol</strong>. 177, p. 324; <strong>Vol</strong>. 180, p. 296;<br />

<strong>Vol</strong>. 202, p. 320; <strong>Vol</strong>. 214, p. 348; <strong>Vol</strong>. 230,<br />

p. 427; <strong>Vol</strong>. 231, p. 347; <strong>Vol</strong>. 247, <strong>Vol</strong>. 248<br />

and <strong>Vol</strong>. 252.<br />

ANNEXE A<br />

NO 4. CONVENTION SUR LES PRI-<br />

VILRGES ET IMMUNITIS DES<br />

NATIONS UNIES. APPROUVEE PAR<br />

L'ASSEMBLRE GIENfRALE DES NA-<br />

TIONS UNIES LE 13 FIEVRIER 19461<br />

ADHPSION<br />

Instrument ddposd le:<br />

24 novembre 1956<br />

LAOS<br />

Avec les reserves suivantes:<br />

(( 1. Les ressortissants Lao domicilis<br />

ou rdsidant habituellement au Laos ne<br />

b~n~ficieront pas de l'exonration des<br />

imp6ts sur les traitements et revenus<br />

applicables au Laos.<br />

(12. Les ressortissants Lao, fonctionnaires<br />

des <strong>Nations</strong> Unies, ne seront pas<br />

exempt~s des obligations du Service<br />

National. )<br />

I <strong>Nations</strong> Unies, Recuei des Traitis, vol. 1,<br />

p. 15 et p. 263; vol. 4, p. 461; vol. 5, p. 413;<br />

vol. 6, p. 433; vol. 7, p. 353; vol. 9, p. 398;<br />

vol. 11, p. 406; vol. 12, p. 416; vol. 14, p. 490;<br />

vol. 15, p. 442; vol. 18, p. 382; vol. 26, p. 396;<br />

vol. 42, p. 354; vol. 43, p. 335; vol. 45, p. 318;<br />

vol. 66, p. 346; vol. 70, p. 267; vol. 173, p. 369;<br />

vol. 177, p. 324; vol. 180, p. 296; vol. 202,<br />

p. 320; vol. 214, p. 348; vol. 230, p. 427;<br />

vol. 231, p. 347; vol. 247, vol. 248 et vol. 252.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!