Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

344 United Nations - Treaty Series 1956
QUADRO I
ROTAS A EXPLORAR PELAS EMPRESAS DESIGNADAS PELO GovERNo ITALIANO
A-Rotas corn destino a territdrio portuguis
ItAlia-Barcelona e/ ou Madrid-Lisboa
B-Rotas atravessando territdrio portugu&s
Natal e/ ou Rio de Janeiro e/ ou S. Paulo-
Italia-Barcelona e/ ou Madrid-Lisboa Montevideu-Buenos Aires
Sou lha do Sal e/ ou Dakar Caracas-S. Domingos
Bermudas
Boston e/ ou New York
Itilia-Barcelona e/ ou Madrid-Lisboa e
Aqores Havana
Mexico
Caracas
As rotas acima mencionadas podem ser alteradas por acordo entre as autoridades
aeroniuticas competentes de ambas as Partes Contratantes.
Nota - Fica entendido que a disposiggo da secqo III deste Anexo relativa ao direito
de embarcar e desem barcar trifico internacional de passageiros, carga e correio, nio
se aplicari a quaisquer pontos entre o territ6rio continental portugues (incluindo Acores
e Madeira) e a Espanha.
(Assinado) C. MATTA (Assinado) D'ARAGONA
QUADRO II
ROTAS A EXPLORAR PELAS EMPRESAS DESIGNADAS PELO GovmNo PORTUGUAS
A - Rotas corn destino a territdrio italiano
Lisboa-Roma, corn ou sem escalas em Espanha.
B-Rotas atravessando territdrio italiano
Lisboa corn ou sern escalas em Espanha-Roma-Atenas-Cairo-com possibilidade
de prolongamento atrav~s a Asia para os territ6rios portugueses neste Continente e/ ou
na Oceania.
As rotas acima mencionadas podem ser alteradas por acordo entre as autoridades
aeron~iuticas competentes de ambas as Partes Contratantes.
No. 3599
(Assinado) C. MATTA (Assinado) D'ARAGONA