Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

1956 Nations Unies - Recuei des Traitds 309
Article II
The Contracting Parties grant each other the right to establish the air
services specified in the Annex to this Agreement. These services may be
inaugurated immediately or at a later date at the option of the Contracting Party
to whom the right is granted.
Article III
(a) Each of the air services described in the Annex hereto may be put into
operation as soon as the Contracting Party whom the right has been granted by
Article II to designate one or more airlines to operate the route concerned has
authorized an airline to begin operations on that route. The Contracting Party
granting the rights shall, subject to the provisions of paragraph 2 of this Article
and of Article VI, grant without delay the appropriate operating permission to the
airline concerned.
(b) The competent aeronautical authorities of the Party granting the rights
may require a designated airline to satisfy them that it is qualified to fulfil the
conditions prescribed under the laws and regulations normally applied to the
operations of international air services.
Article IV
(a) The taxes and other charges which each Contracting Party may impose
or permit to be imposed on the designated airlines of the other Contracting Party
for the use of airports and other facilities shall be just and reasonable, and shall
not be higher than would be paid for the use of these airports and facilities by its
national airlines engaged in similar international services.
(b) Fuel, lubricating oils, spare parts, equipment and in general all supplies
introduced into or taken on board in the territory of one Contracting Party, and
intended solely for use by aircraft of the other Party on the services described
in the Annex to this Agreement shall be accorded, with respect to customs duties,
inspection fees or other fiscal charges imposed by the former Contracting Party,
treatment not less favourable than that granted to national or foreign airlines
engaged in scheduled international air transport.
(c) Aircraft operated on the services described in the Annex to this Agreement,
supplies of fuel, lubricating oils, spare parts and regular equipment and
aircraft stores retained on board the aircraft of the airlines designated by one of
the Contracting Parties shall be exempt in the territory of the other Party from
customs duties, inspection fees and other fiscal charges, even though such
supplies be used or consumed by such aircraft on flights in that territory.
N- 3598