Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

1956 Nations Unies - Recuei des Traits 21
angAende akseltrykk, totalvekt og bredde. Som bevis for registrering skal for
norsk motorkjoret6y og dertil koblet tilhengervogn gjelde beh6rig vognkort, -
for finsk motorkjoret6y behorig registerutdrag. Kjoret6yet skal vare utstyrt
med hjemlandets nasjonalitetsmerke sAvel som med de i hjemlandet tildelte
nummerskilt.
De i avsnittet foran nevnte lettelser gjelder ikke, nAr kj6ret6yets innehaver
har fast bopel i bes6kslandet.
Artikkel 5
NAr det i det ene land er gitt tillatelse til midlertidig bruk av et i et tredje
land registrert motorkj6ret6y eller til dette koblet tilhengervogn, kan kj6retoyet
i den tid tillatelsen gjelder, midlertidig brukes i det annet land under forutsetning
av at det er i trafikkmessig forsvarlig stand og oppfyller de i bes6kslandet gjeldende
forskrifter angAende akseltrykk, totalvekt og bredde. Som legitimasjon
skal for kj6ret6yer som har fAtt tillatelsen i Norge gjelde ,, vognkort " og ,, Qskilter
", - for kjoret6yer som har fAtt tillatelsen i Finnland ,, tillstAndsbevis "
og tilsvarende skilt. Skiltene skal foruten innregistreringsnummeret ogsA inneholde
den internasjonalt foreskrevne nasjonalitetsbetegnelse, for Norge N og
for Finnland SF. Bokstaver og tall skal vacre utf6rt i rod farve pA hvit bunn.
For hvert skilt kan ved utleveringen kreves en pA forh&nd fastsatt avgift.
Artikkel 6
NAr vilkArene for oppnAelse av f6rerkort eller annen tillatelse Apenbart ikke
lenger er til stede, eller nAr innehaveren av f6rerkort eller annen tillatelse lar
gjort seg skyldig i en lovovertredelse som etter besikslandets lovgivning f6rer
til inndragning av f6rerkort, har vedkommende myndighet i bes6kslandet,
uansett bestemmelsene i de foranstAende artikler, rett til - i tilfelle for en
bestemt tid - A nekte A godkjenne et i det annet land utferdiget f6rerkort eller
en der meddelt tillatelse.
Nektes godkjennelse av et i det annet land utstedt f6rerkort eller en der
meddelt tillatelse, skal f6rerkortet eller tillatelsen tas i forvaring og snarest mulig
tilbakesendes til den myndighet som har utferdiget f6rerkortet eller tillatelsen, idet
samtidig Arsaken til at godkjennelse er nektet blir meddelt. F6rerkortetskal samtidig
pff6res anmerkning om den tid innehaveren er nektet rett til A benytte det i
bes6kslandet.
Artikkel 7
Denne overenskomst ber6rer ikke de bestemmelser som er gjeldende eller
som mAtte bli fastsatt i de to land om tillatelse til ervervsmessig transport av
personer eller av annet gods enn f6reres og passasjerers personlige reisegods.
Den ber6rer heller ikke de bestemmelser som er eller som mAtte komme om
toll, avgift eller skatt pA motorkjoret6y og tilhenger, pA bensin, motorsprit,
olje eller gummiringer, eller om forsikring av motorkj6ret6y.
N- 3590