Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

268 United Nations - Treaty Series 1956
maatschappij of aan luchtvaartmaatschappijen te weigeren of de verleende
rechten te onthouden of in te trekken dan wel zodanige voorwaarden ten aanzien
van de uitoefening van die rechten door een luchtvaartmaatschappij of luchtvaartmaatchappijen
op te leggen, als hij noodzakelijk acht, in elk geval dat niet te
zijner genoegen is gebleken, dat het overwegende eigendomsrecht en de daadwerkelijke
leiding van die luchtvaartmaatschappij of luchtvaartmaatschappijen
berusten bij de Overeenkomstsluitende Partij, welke de luchtvaartmaatschappij
of luchtvaartmaatschappijen aanwijst, dan wel bij diens onderdanen.
b) Elke Overeenkomstsluitende Partij zal tevens het recht hebben de
uitoefening door een aangewezen luchtvaartmaatschappij of door aangewezen
luchtvaartmaatschappijen van de rechten, verleend bij artikel 1 van deze overeenkomst,
te schorsen dan wel ten aanzien van de uitoefening door een luchtvaartmaatschappij
of door luchtvaartmaatschappijen van die rechten zodanige voorwaarden
te stellen als hij noodzakelijk acht in elk geval dat bedoelde luchtvaartmaatschappij
of luchtvaartmaatschappijen in gebreke blijft of blijven de bepalingen
van de artikelen I1 en 13 van het verdrag in hun huidige vorm, of de voorwaarden,
gesteld in deze overeenkomst, na te komen. Zulk een eenzijdige actie
zal echter niet plaats hebben voordat van het voornemen daartoe aan de andere
Overeenkomstsluitende Partij mededeling is gedaan en overleg tussen de luchtvaartautoriteiten
van beide Overeenkomstsluitende Partijen binnen een termijn
van 28 dagen van de datum van ontvangst van bedoelde mededeling door de
afidere Overeenkomstsluitende Partij af niet tot wederzijdse overeenstemming
heeft geleid.
Artikel 4
Niets in de bepalingen van deze overeenkomst zal worden uitgelegd of
beschouwd enige en uitsluitende rechten te verlenen aan de andere Overeenkomstsluitende
Partij of aan zijn luchtvaartmaatschappijen, dan wel als de
luchtvaartmaatschappijen van enig ander land uit te sluiten of ongunstiger te
behandelen.
Artikel 5
Niets in de bepalingen van deze overeenkomst zal worden uitgelegd of
beschouwd aan de luchtvaartmaatschappij, aangewezen door een van de Overeenkomstsluitende
Partijen, het recht te verlenen binnen het grondgebied van de
andere Overeenkomstsluitende Partij passagiers, vracht of post, welke worden
vervoerd tegen een vergoeding of betaling en bestemd zijn voor een ander punt
binnen hetzelfde grondgebied, op te nemen.
Artikel 6
Aan de aangewezen luchtvaartmaatschappij of luchtvaartmaatschappijen
van elk der Overeenkomstsluitende Partijen zal een eerlijke en gelijke gelegenheid
No. 3596