Vol. 254 - United Nations Treaty Collection
Vol. 254 - United Nations Treaty Collection Vol. 254 - United Nations Treaty Collection
210 United Nations - Treaty Series 1956 NORWAY: I. Benefits Payable in the Event of Reduced Working Capacity, Survivors' and Old-Age Benefits Benefits under : The Act of 19 June 1936 respecting disabled persons. The Old-Age Pensions Act of 16 July 1936. The Transitional Act of 16 July 1936 respecting aid to the blind and disabled. The Act of 3 December 1948 respecting pension insurance for seamen. The Act of 30 June 1950 respecting pension insurance for civil servants. The Act of 3 December 1951 respecting pension insurance for forestry workers. Vocational training and retraining for partially incapacitated persons under special schemes wholly or partially financed by the State. II. Sickness Benefits Benefits under the Act of 6 June 1930 respecting health insurance. III. Benefits in Respect of Accidents and Occupational Diseases Benefits under : The Act of 10 December 1920 respecting accident insurance for fishermen. The Act of 24 June 1931 respecting accident insurance for industrial workers, etc. The Act of 24 June 1931 respecting accident insurance for seamen. The Act of 13 December 1946 respecting war pensions for military personnel. The Act of 13 December 1946 respecting war pensions for persons serving in the Home Guard and for civilians. The Act of 27 June 1947 respecting accident insurance for employees of Norwegian enterprises in Svalbard. The Act of 19 June 1953 respecting invalidity insurance for military personnel. The Civil Defence Act of 17 July 1953. The Act of 26 November 1954 respecting benefits payable in connexion with war injuries. IV. Unemployment Benefits Benefits under the Act of 24 June 1938 respecting unemployment insurance. V. Maternity Benefits Benefits under : The Act of 10 April 1915 respecting child welfare. The Act of 6 June 1930 respecting health insurance. No. 3593
1956 Nations Unies - Recueil des Traitds 211 NORViGE: I. Prestations en cas de rdduction de la capacitj de travail et prestations de survivants et de vieilesse Les prestations pr6vues par : La loi du 19 juin 1936 sur les invalides. La loi du 16 juillet 1936 sur l'assurance-vieillesse. La loi transitoire du 16 juillet 1956 sur l'aide aux aveugles et aux invalides. La loi du 3 d6cembre 1948 sur l'assurance-pension des gens de mer. La loi du 30 juin 1950 sur l'assurance-retraite des fonctionnaires. La loi du 3 d~cembre 1951 sur l'assurance-pension des ouvriers forestiers. La formation et la r6adaptation professionnelles des personnes atteintes d'une incapacit6 de travail partielle, dans des 6tablissements finances en tout ou en partie par l'tat. II. Prestations de maladie Prestations pr6vues par la loi du 6 juin 1930 sur l'assurance-maladie. III. Prestations en cas d'accident et de maladieprofessionnelle Prestations pr~vues par: La loi du 10 d~cembre 1920 sur l'assurance des p~cheurs en cas d'accident. La loi du 24 juin 1931 sur l'assurance-accidents des ouvriers de l'industrie. La loi du 24 juin 1931 sur l'assurance des gens de mer en cas d'accident. La loi du 13 d6cembre 1946 relative aux pensions des anciens combattants. La loi du 13 d6cembre 1946 relative aux pensions de guerre des membres de la garde territoriale et des civils. La loi du 27 juin 1947 relative t l'assurance-accidents des employ6s des entreprises norv6giennes de Svalbard. La loi du 19 juin 1953 relative l'assurance-invalidit6 des militaires. La loi sur la d6fense civile du 17 juillet 1953. La loi du 26 novembre 1954 relative aux prestations vers6es aux blesses de guerre. IV. Prestations de ch6mage Les allocations pr6vues par la loi du 24 juin 1938 concernant l'assurancech6mage. V. Prestations de materniti Les prestations pr6vues par: La loi du 10 avril 1915 concernant la protection de l'enfance. La loi du 6 juin 1930 sur l'assurance-maladie. N- 3593
- Page 170 and 171: 160 United Nations - Treaty Series
- Page 172 and 173: 162 United Nations - Treaty Series
- Page 174 and 175: 164 United Nations - Treaty Series
- Page 176 and 177: 166 United Nations - Treaty Series
- Page 178 and 179: 168 United Nations - Treaty Series
- Page 180 and 181: 170 United Nations - Treaty Series
- Page 182 and 183: 172 United Nations - Treaty Series
- Page 184 and 185: 174 United Nations - Treaty Series
- Page 186 and 187: 176 United Nations - Treaty Series
- Page 188 and 189: 178 United Nations - Treaty Series
- Page 190 and 191: 180 United Nations - Treaty Series
- Page 192 and 193: 182 United Nations - Treaty Series
- Page 194 and 195: 184 United Nations - Treaty Series
- Page 196 and 197: 186 United Nations - Treaty Series
- Page 198 and 199: 188 United Nations - Treaty Series
- Page 200 and 201: 190 United Nations - Treaty Series
- Page 202 and 203: 192 United Nations - Treaty Series
- Page 204 and 205: 194 United Nations - Treaty Series
- Page 206 and 207: 196 United Nations -- Treaty Series
- Page 208 and 209: 198 United Nations - Treaty Series
- Page 210 and 211: 200 United Nations - Treaty Series
- Page 212 and 213: 202 United Nations - Treaty Series
- Page 214 and 215: 204 United Nations - Treaty Series
- Page 216 and 217: 206 United Nations - Treaty Series
- Page 218 and 219: 208 United Nations - Treaty Series
- Page 222 and 223: 212 United Nations - Treaty Series
- Page 224 and 225: 214 United Nations - Treaty Series
- Page 226 and 227: 216 United Nations - Treaty Series
- Page 228 and 229: 218 United Nations - Treaty Series
- Page 230 and 231: 220 United Nations - Treaty Series
- Page 233 and 234: No. 3594 IRELAND Declaration of acc
- Page 235: 1956 Nations Unies - Recuei des Tra
- Page 238 and 239: 228 United Nations - Treaty Series
- Page 240 and 241: 230 United Nations - Treaty Series
- Page 242 and 243: 232 United Nations - Treaty Series
- Page 244 and 245: 234 United Nations - Treaty Series
- Page 246 and 247: 236 United Nations - Treaty Series
- Page 248 and 249: 238 United Nations - Treaty Series
- Page 250 and 251: 240 United Nations - Treaty Series
- Page 252 and 253: 242 United Nations - Treaty Series
- Page 254 and 255: 244 United Nations - Treaty Series
- Page 256 and 257: 246 United Nations - Treaty Series
- Page 258 and 259: 248 United Nations - Treaty Series
- Page 260 and 261: 250 United Nations - Treaty Series
- Page 262 and 263: 252 United Nations - Treaty Series
- Page 264 and 265: 254 United Nations - Treaty Series
- Page 267 and 268: No. 3596 NETHERLANDS and IRAN Agree
- Page 269 and 270: 1956 Nations Unies - Recueil des Tr
210 <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> - <strong>Treaty</strong> Series 1956<br />
NORWAY:<br />
I. Benefits Payable in the Event of Reduced Working Capacity, Survivors' and<br />
Old-Age Benefits<br />
Benefits under :<br />
The Act of 19 June 1936 respecting disabled persons.<br />
The Old-Age Pensions Act of 16 July 1936.<br />
The Transitional Act of 16 July 1936 respecting aid to the blind and disabled.<br />
The Act of 3 December 1948 respecting pension insurance for seamen.<br />
The Act of 30 June 1950 respecting pension insurance for civil servants.<br />
The Act of 3 December 1951 respecting pension insurance for forestry workers.<br />
Vocational training and retraining for partially incapacitated persons under<br />
special schemes wholly or partially financed by the State.<br />
II. Sickness Benefits<br />
Benefits under the Act of 6 June 1930 respecting health insurance.<br />
III. Benefits in Respect of Accidents and Occupational Diseases<br />
Benefits under :<br />
The Act of 10 December 1920 respecting accident insurance for fishermen.<br />
The Act of 24 June 1931 respecting accident insurance for industrial<br />
workers, etc.<br />
The Act of 24 June 1931 respecting accident insurance for seamen.<br />
The Act of 13 December 1946 respecting war pensions for military personnel.<br />
The Act of 13 December 1946 respecting war pensions for persons serving<br />
in the Home Guard and for civilians.<br />
The Act of 27 June 1947 respecting accident insurance for employees of<br />
Norwegian enterprises in Svalbard.<br />
The Act of 19 June 1953 respecting invalidity insurance for military<br />
personnel.<br />
The Civil Defence Act of 17 July 1953.<br />
The Act of 26 November 1954 respecting benefits payable in connexion<br />
with war injuries.<br />
IV. Unemployment Benefits<br />
Benefits under the Act of 24 June 1938 respecting unemployment insurance.<br />
V. Maternity Benefits<br />
Benefits under :<br />
The Act of 10 April 1915 respecting child welfare.<br />
The Act of 6 June 1930 respecting health insurance.<br />
No. 3593