Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

1956 Nations Unies - Recuei des Traitis 193
Toutefois, les personnes susvis~es pourront demander aux autorit~s administratives
supremes du pays dans lequel elles sont occupies h 6tre assujetties h la
legislation de ce pays en ce qui concerne une ou plusieurs des prestations vis~es
dans la pr~sente convention; dans ces cas, il y aura lieu de prendre autant que
possible en consideration les desiderata des requ~rants.
Les dispositions du present article ne seront pas applicables aux consuls
honoraires ni au personnel occup6 i leur service.
Article 27
Les autorit~s administratives supremes des pays contractants se mettront
d'accord sur les dispositions qui seront jug~es n~cessaires pour l'application de la
pr~sente convention et pourront, dans le cas de categories particuli~res de personnes
ou de certaines personnes, convenir d'accorder des drogations aux dispositions
de cette convention.
Les autorit6s administratives supremes pourront, dans les cas oi il semblera
expedient de le faire, charger d'autres autorit~s ou organismes de conclure des
accords aux fins vis6es au paragraphe pr6cedent.
Aux fins de la pr~sente convention, le terme