Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

144 United Nations - Treaty Series 1956
dersom de innen samme tidsfrist er lagt fram for tilsvarende myndighet i et annet
av landene. I sA fald skal sistnevnte myndighet uten opphold sende vedkommende
soknad, erklaring eller anke videre til den kompetente myndighet i det annet
land.
Artikkel 32
Utgifter ved stonad etter denne konvensjon, beres av oppholdslandet
dersom ikke annet folger av bestemmelsene i konvensjonen.
Artikkel 33
Denne konvensjon forer ikke med seg noen innskrenkning i de kontraherende
lands rett til A gi alminnelige bestemmelser om utlendingers rett til A oppholde
seg i vedkommende land. Slike bestemmelser mA dog ikke Apne mulighet for at
denne konvensjon kan omgAs.
Artikkel 34
Vedkommende myndigheter i de kontraherende land skal sA snart som
mulig gi hverandre underretning om alle endringer og tilfoyelser i den lovgivning
som vedrorer stonad som nevnt i artikkel 1.
Artikkel 35
Denne konvensjon skal ratifiseres og ratifikasjonsdokumente skal snarest
mulig deponeres i det danske utenriksministerium.
Konvensjonen trer i kraft den forste dag i den mAned som inntrer to fulle
kalendermAneder etter den dag da samtlige lands ratifikationsdokumenter er
deponert.
Artikkel 36
Onsker et av de kontraherende land A si opp konvensjonen, skal skriftlig
melding om dette tilstilles den danske regjering, som umiddelbart har A underrette
de andre kontraherende land herom og om dagen for mottakelsen av meldingen.
Oppsigelsen gjelder bare det land som har iverksatt den og har gyldighet
fra og med den 1. januar som inntrer minst seks mAneder etter at den danske
regjering mottok melding om oppsigelsen.
Oppsis konvensjonen, bevares de rettigheter som er ervervet etter dens
bestemmelser.
Artikkel 37
NAr denne konvensjon trer i kraft, bortfaller:
Konvensjonen av 27. august 1949 mellom Norge, Danmark, Finnland, Island og
Sverige om gjensidig ytelse av alderspensjoner.
No. 3593