Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

1956 Nations Unies - Recuei des Traitds 143
Personer som nevnt ovenfor kan dog soke den hoyeste forvaltningsmyndighet
i det land hvor de gjor tjeneste om at lovgivningen i dette land skal komme til
anvendelse for en eller flere av de stonadsformer sor omfattes av denne konvensj
on, idet det i storst mulig utstrekning skal tas omsyn til de onsker som sokeren
har gitt uttrykk for.
Bestemmelsene i denne artikkel gjelder ikke for ulonnet konsul og arbeidstaker
lonnet av ham.
Artikkel 27
De hoyeste forvaltningsmyndigheter i de kontraherende land skal avtale de
forskrifter som mA anses nodvendige for gjennomforingen av denne konvensjon,
og kan for serskilte persongrupper eller personer avtale unntak fra bestemmelsene
i konvensjonen.
De hoyeste forvaltningsmyndigheter kan pA omrAder hvor det anses hensiktsmessig
bemyndige andre myndigheter og administrasjoner til A inngA avtaler
som nevnt ovenfor.
Ved de hoyeste forvaltningsmyndigheter forstAs i denne konvensjon
i Norge: Socialdepartementet, for arbeidsloshetstrygden Arbeids- og
kommunaldepartementet,
i Danmark: Socialministeriet,
i Finnland : Socialministeriet,
i Island Socialministeriet,
i Sverige: Kongen.
Artikkel 28
Ved anvendelsen av denne konvensjon skal de kontraherende lands kompetente
myndigheter og administrasjoner i nodvendig utstrekning bistA hverandre.
Artikkel 29
Likt med opphold i et av de kontraherende land anses forhyring pA skip som
forer vedkommende lands flagg.
Artikkel 30
Ved anvendelsen av artiklene 2, 3, 4 og 21 i denne konvensjon, skal det ses
bort fra midlertidig fraver fra oppholdslandet.
Artikkel 31
Soknader, erkleringer og anker som innen en bestemt tidsfrist skal legges
fram for myndighet i et av de kontraherende land, anses som lagt fram i rett tid,
N* 3593