Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

1956 Nations Unies - Recueil des Traitds 127
grein er Att vib fjarvistir, sem hver um sig stendur ekki lengur en einn mAnuO.
f bA43um tilfellum geta lengri fjarvistir P6 talizt fjarvistir um stundar sakir, ef
srstakar istxOur mela meb Pvi. bannig mA taka tillit til Pess hve lengi hlutaoeigandi
mabur hefur dvaliO i landinu samanlagt svo og hver istxoan til fjarverunnar
er.
Timabil fjarvistar um stundar sakir teljast ekki dvalartimi.
5. Langvinn hjAlp til bigstaddra, sem um r oir i VIII. kafla, telst hjAlp,
sem valdhafar baeoi i dvalarlandinu og heimalandinu telja nauIsynlega a8
minnsta kosti um eins Ars skein, frA pvi a0 hin fyrst var lAtin i t6, eoa hefur
rauverulega veri6 nauosynleg ao minnsta kosti um eins irs bil. HjAlpin telst
langvinn P6tt allt a0 90 daga h16 veroi A henni A Arinu. Oll 6nnur hjA ip, sem veitt er
bigst6ddum telst hjAlp um stundar sakir.
begar hjilpin er f6lgin i hisaleigustyrk, telst hfin hefjast me8 upphafi
leigutimans.
6. Varbandi Noreg skal tekio fram:
a) ab lifeyrir, sem samkvxmt norskum 16gum um ellilifeyri er greiddur eftirlifandi
maka ellilifeyrispega, telst greiosla samkvemt 3. grein.
b) ao rikisborgarar annarra samningsrikja, sem vinna A norskum skipum i
utanlands siglingum, koma kvi aoeins undir norsk 16g um sj6iiratryggingar,
atvinnuleysistryggingar og lifeyristryggingar sj6manna, a8 1eir hafi fasta
bfisetu i Noregi.
C. Til sk3ringar A kvi, hve viotxkur pessi samningur er vil undirritun
hans, hafa samningsrikin gefi6 upp ab eftiraldar greioslur falli undir samninginn:
A fSLANDI :
I. Greidslur vegna skertrar starfsheefni, til eftirlifenda og vegna elli
Greioslur vegna skertrar starfshxfni samkvwmt 16gum nr. 50/1946 um
almannatryggingar of vilaukal6gum nr. 116/1954:
Ororkulifeyrir samkvmt 18. og 19. grein almannatryggingalaganna sbr.
5. og 29. gr. vioaukalaganna, sbr. enn fremur 1. brAoabirgoaAkvwi almannatryggingalaganna
og 40. gr. og brioabirgoaAkvxei vioaukalaganna.
Barnalifeyrir samkvmt 20. og 22. gr. og 1. brAoabirg~aAkvwei almannatryggingalaganna,
sbr. ennfremur 5., 29. og 40. grein vioaukalaganna.
GreiOslur til maka samkvxmt 38. grein almannatryggingalaganna, sbr. 5.
og 29. grein vi~aukalaganna.
ViOb6tarlifeyrir sakvemt 17. grein almannatryggingalaganna.
Sjfikrasamlagsiogj61d samkvaemt 6. t61ulio 24. greinar vilaukalaganna.
Styrkur til 6ryrkja samkvmt 3. bridabirg~aAkvxOi almannatryggingalaganna.
No 3593