Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

'1956 Nations Unies - Recuedi des Traitds 125
35. grein
Samning penna skal fullgilda, og fullgildingarskj6lunum komiO til var3veizlu
i danska utanrikisr~iuneytinu, eins flj6tt og auoio er.
Samningurinn gengur i gildi fyrsta dag nesta mAnabar eftir aO libnir eru
tveir heilir almanaksmnubid fri pvi, ao fullgildingarskj6l allra samningsrikjanna
voru afhent til varoveizlu.
36. grein
Vilji eitthvert samningsrikjanna segja samningnum upp, skal PaO tilkynna
d6nsku rikisstj6rninni Pao skriflega, en hn skal Pegar sk3ra 6orurn samningsrikjum
frA upps6gninni og hva~a dag tilkynning urn hana barst.
Upps6gnin gildir aoeins fyrir laO riki, sem segir upp og gildir fri 1. jantiar ao
lionum a. m. k. 6 mAnu~um frA pvi ao d6nsku rikisstj6rninni barst tilkynning um
upps6gnina.
S6 samningnum sagt upp haldast Pau r6ttindi sern fengizt hafa samkvxmt
kvebum hans.
37. grein
Vio gildist6ku samnings Pessa falla ir gildi:
Samningur fri 27. Agist 1949 milli fslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og
Svipj6bar urn gagnkvxema veitingu ellilifeyris.
Sarnningur fri 20. j61i 1953 milli Islands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og
Svipj6bar urn gagnkvemi var~andi greioslur vegna skertrar starfshxfni.
Samningur frA 12. febriar 1919 milli Danmerkur, Noregs og Svipj6oar varoandi
atvinnuslysatryggingar.
Yfirlysing frA 11. september 1923 milli Finnlands og SviPj68ar urn gagnkvormi
var~andi batur fyrir slys vio vinnu.
Samningur fri 30. n6vember 1923 milli Danmerkur og Finnlands urn atvinnuslysatryggingar.
Samningur frA 13. okt6ber 1927 milli fslands og Danmerkur um gagnkvxemi urn
slysatryggingu verkamanna og 6rorkutryggingu.
Samningur frA 31. mai 1930 milli Islands og Noregs urn gagnkvemi' vio slysabetur.
Samkomulag fri 31. okt6ber 1930 milli fslands og Svipj68ar urn bxetur fyrir slys
viO vinnu.
Samningur frA 3. marz 1937 milli fslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og
Svipj6bar urn Pa, eftir hvaoa lands slysaatryggingal6gum skuli fariO, ef
svo viii til, ao atvinnurekandi bdisettur i einhverju samningsrikjanna hefur
atvinnufyrirteki eoa verkarnenn i Pj6nustu sinni i einhverju hinna rikjanna.
Samningur frA 20. j6li 1953 milli fslands, Danmerkur, Finnlands, Noregs og
Svipj6oar urn gagnkvma veitingu maeorahjilpar.
Samningur frA 28. igdist 1951 milli Islands, Finnlands, Noregs og Svipj6oar um
gagnkvma veitingu barnastyrkja.
N O 3593