Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

118 United Nations - Treaty Series 1956
lckningar, pjAlfun og vinnu, meO s6mu kj6rum og eftir s6mu reglum og rikisborgarar
si~ar nefnda rikisins.
3. grein
Rikisborgarar hvers samningsrikis eiga r~tt A ekkjulifeyri Asamt vi~b6targrei8slum
og grei0slum til ekkna og ekkla meb born, i 6oru samningsriki meS
s6mu skilyroum og eftir s6mu reglum og borgarar oess rikis,
enda hafi hinn lAtni dvalio i si~ar nefnda rikinu samfleytt a. m. k. 5 sioustu
rin, dour en hann 16zt eoa notiO 6rorkulifeyris, hvorutveggja meo kvi skilyroi,
aZ hinn eftirlifandi hafi Att heima i hlutaoeigandi riki er andlAtio bar ao, e~a
ao eftirlifandi maki hafi sjAlfur dvali? i sibarnefnda rikinu samfleytt a.m.k.
5 sibustu rin Olur en ums6kn um slika greioslu er lOgo fram.
4. grein
Rikisborgarar hvers samningsrikis eiga r~tt A ellilifeyri Asamt viab6targreioslum,
i 6oru samningsriki res s6mu skilyroum og eftir s6mu reglum og borgarar
1ess rikis, enda hafi si, er hlut A ao mAli, dvalio i sibar nefnda rikinu samfleytt
a.m.k. 5 sioustu irin, Afur en ums6kn um ellilifeyri er l6gO fram.
Ef hlutaoeigandi mabur faer grei~slur boer, sern um rxeir i 2. og 3. grein, i
dvalarlandinu flyzt hann An tillits til dvalartima yfir A ellilifeyri eftir s6mu reglum
og rikisborgarar dvalarlandsins.
5. grein
Ef aorar greioslur vegna skertrar starfshwfni, til eftirlifenda e~a vegna elli
eru inntar af hendi i samningsrikjunum i stao greioslna 1eirra, sern nefndar eru
i 2.--4. grein eoa jafnhlioa beim og kostnaourinn af keim greioist ao 61lu e~a mestu
leyti af hinum tryggou e~a vinnuveitendum Peirra, eiga rikisborgarar annarra
samningsrikja, sem eiga fast heimili i fyrr nefnda rikinu, r~tt A slikum greioslum,
res s6mu skilyroum og eftir smu reglum og borgarar Pess rikis.
ii. KAFLI. GREIDSLUR VEGNA VEIKINDA
6. grein
Ao pvi er varoar bAtttoku i sjiikratryggingum i samningsriki og greioslur
frA 1eirm, skulu gilda somu skilyr~i og reglur fyrir rikisborgara annars samningsrikis
og eigin borgara rikisins.
7. grein
Menn, sem eru sjfikrattryggoir i samningsriki og taka s6r b6lfestu i 6oru
samningsriki, eiga, An tillits til aldurs og heilsufars, r6tt A Pvi aO flytjast i sjAlkratryggingarnar
i nyja aosetursrikinu mes beim skilyroum og eftir Peim reglum,
No. 3593