Vol. 254 - United Nations Treaty Collection

108 United Nations - Treaty Series 1956
b) at statsborgere fra de andre kontraherende lande i tjeneste pA norske skibe i
udenrigsfart kun omfattes af den norske lovgivning om sygeforsikring,
arbejdsloshedsforsikring og pensionsforsikring for sommend, sAfremt vedkommende
har fast bopel i Norge.
C. Til belysning af konventionens omfang pA tidspunktet for dens undertegnelse
har landene angivet nedennevnte ydelser som faldende ind under
konventionen:
FOR DANMARK:
I. Ydelser ved nedsat erhvervsevne, til efterlevende og ved alderdom
Invaliderente og aldersrente med tillxg - herunder bornetillmg - i
henhold til lov af 20. maj 1933 om folkeforsikring eller lovene af 31. marts 1949
for Fxroerne om henholdsvis invaliderente og aldersrente.
Bistands- og plejeydelser i henhold til folkeforsikringlovens § 62.
Legehjxlp, kur og pleje til rentemodtagere i henhold til folkeforsikringslovens
§ 79, den fwroske invaliderentelovs § 28 eller den feroske aldersrentelovs
§ 6, stk. 3.
Foranstaltninger i henhold til folkeforsikringslovens § 60 eller den fmroske
invaliderentelovs § 21.
Hjxelp til kronisk syge i henhold til lov af 20. maj 1933 om offentlig forsorg,
§§ 247-249.
Adgang til optagelse i alderdomshjem i henhold til folkeforsikringslovens §
54 eller den foeroske aldersrentelovs § 13.
Huslejetilskud til rentemodtagere og modtagere af hjelp til kronisk syge i
henhold til lov af 14. april 1955 om byggeri med offentlig stotte, kap. X og XI.
II. Ydelser ved sygdom
Ydelser i henhold til lov af 20. maj 1933 om folkeforsikring, afsnit I, eller
anordning af 21. februar 1930 om anerkendte sygekasser pA Faeroerne.
III. Ydelser ved ulykkestilfelde og ved erhvervssygdomme
Ydelser i henhold til lov af 20. maj 1933 om ulykkesforsikring eller anordning
af 29. marts 1939 for Feroerne om forsikring mod folger af ulykkestilfelde.
Ydelser i henhold til lovbekendtgorelse af 18. marts 1948 om krigsulykkesforsikring
for sofarende eller anordning af 8. november 1939 for Feroerne om
krigsulykkesforsikring for sofarende.
Ydelser i henhold til lov af 27. marts 1934 om invaliderente m.v. til tilskadekomne
militacre v.ernepligtige.
No. 3593