16.07.2013 Views

Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD

Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD

Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

3. Извлеките соломинку для переноса из колпачка и слейте образец. Выбросьте соломинку для переноса в контейнер<br />

для биоотходов, утвержденный для утилизации острых предметов согласно утвержденной в вашем учреждении<br />

процедуре.<br />

4. Маркируйте пробирки для транспортировки в лабораторию.<br />

Инструкции по ручному заполнению <strong>BD</strong> <strong>Vacutainer®</strong> <strong>Urinalysis</strong> <strong>Preservative</strong> <strong>Plus</strong> <strong>Urine</strong> <strong>Tube</strong>s:<br />

1. Удерживайте пробирку в вертикальном положении.<br />

2. Извлеките пробку и поместите в счетчик дном вверх.<br />

3. Налейте мочу в пробирку, заполнив ее до уровня между линиями максимального и минимального уровня на<br />

этикетке пробирки.<br />

4. Вновь надежно закройте пробкой и перемешайте, 8—10 раз перевернув пробирку.<br />

5. Маркируйте пробирку для транспортировки в лабораторию.<br />

Инструкции по извлечению <strong>BD</strong> Hemogard Closure:<br />

1. Удерживая пробирку одной рукой, поместите большой палец над <strong>BD</strong> Hemogard Closure (для дополнительной<br />

устойчивости положите руку на твердую поверхность). Поворачивая одной рукой, одновременно большим пальцем<br />

приподнимайте <strong>BD</strong> Hemogard Closure ЛИШЬ ДО ОСЛАБЛЕНИЯ ПРОБКИ ПРОБИРКИ.<br />

2. Перед поднятием заглушки уберите большой палец. НЕ ВЫТАЛКИВАЙТЕ заглушку из пробирки большим пальцем.<br />

Если образец мочи содержит кровь, существует опасность ее воздействия. Во избежание травмы при извлечении<br />

важно убрать большой палец, которым выталкивается заглушка, чтобы не было контакта с пробиркой сразу после<br />

ослабления <strong>BD</strong> Hemogard Closure.<br />

3. Снимите заглушку с пробирки. в том маловероятном случае, если от резиновой пробки отделится пластиковая<br />

крышка, НЕ СОБИРАЙТЕ ЗАГЛУШКУ ЗАНОВО. Осторожно извлеките резиновую пробку из пробирки.<br />

Инструкции по повторному введению Reinsertion of <strong>BD</strong> Hemogard Closure:<br />

1. Разместите заглушку над пробиркой.<br />

2. Надавливая, прокручивайте пробку, пока она вновь полностью не укупорит пробирку. Полное повторное введение<br />

пробки необходимо для надежности закрытия пробирки во время манипуляций.<br />

Транспортировка образца мочи:<br />

Надлежащим образом промаркируйте и упакуйте пробирки, которые используются для транспортировки образцов<br />

мочи в другое место с использованием рекомендованной в вашем учреждении процедуры и применимых местных,<br />

государственных и федеральных требований.<br />

Центрифугирование пробирок с мочой для анализа осадка<br />

Рекомендованная относительная центробежная сила (ОЦС) при центрифугировании <strong>BD</strong> <strong>Vacutainer®</strong> <strong>Urinalysis</strong> <strong>Plus</strong><br />

<strong>Urine</strong> <strong>Tube</strong>s с пробой мочи составляет 600 г за 5 минут в центрифуге с поворотной головкой. Всегда пользуйтесь<br />

подходящими носителями для центрифужных планшетов или помещайте пробирки определенного размера.<br />

Использование пробирок с трещинами и сколами, избыточная скорость центрифугирования или применение<br />

неподходящих носителей может вызвать разлом пробирки с излитием пробы, капель или аэрозоля в барабан<br />

центрифуги. Излития таких потенциально опасных материалов можно избежать при использовании специально<br />

разработанных герметичных контейнеров, в которых пробирки удерживаются во время центрифугирования.<br />

Центрифуги должны быть сбалансированы и соответствующим образом откалиброваны. Количество оборотов в<br />

минуту (об/мин) может быть переведено в относительную центробежную силу по следующей формуле:<br />

об/мин=<br />

ОЦС = относительная центробежная сила<br />

r = расстояние по радиусу от центра головки центрифуги до дна пробирки в сантиметрах.<br />

ВНИМАНИЕ! Не превышайте рекомендованную скорость центрифугирования. <strong>BD</strong> <strong>Vacutainer®</strong> <strong>Urinalysis</strong> <strong>Plus</strong> <strong>Urine</strong><br />

<strong>Tube</strong>s выдерживают до 10 000 г в сбалансированной центрифуге.<br />

Поставляемые материалы:<br />

<strong>BD</strong> <strong>Vacutainer®</strong> <strong>Urinalysis</strong> <strong>Preservative</strong> <strong>Plus</strong> <strong>Urine</strong> <strong>Tube</strong>s<br />

Оборудование, необходимое для выполнения анализа мочи, но не входящее в комплект поставки:<br />

Оборудование для анализа мочи и исследования осадка.<br />

RU<br />

ОГРАНИЧЕНИЯ<br />

1. Количество втянутого образца отличается в зависимости от высоты над уровнем моря, температуры окружающей<br />

среды, атмосферного давления, срока службы пробирки и техники заполнения.<br />

2. Поскольку билирубин и уробилиноген нестабильны при комнатной температуре и воздействии света, исследование<br />

следует проводить как можно быстрее или хранить образец в месте, защищенном от света.<br />

3. <strong>BD</strong> <strong>Vacutainer®</strong> <strong>Urinalysis</strong> <strong>Preservative</strong> <strong>Plus</strong> <strong>Urine</strong> <strong>Tube</strong>s должны быть заполнены до линии минимального заполнения.<br />

83<br />

ОЦС x 10 5<br />

1,12 x r<br />

, где

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!