Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD

More documents

Recommendations

Info

4. Założyć poprawnie zatyczkę i 8 - 10 razy zamieszać zawartość probówki, odwracając ją. 5. Oznaczyć probówkę przed wysłaniem jej do laboratorium. Instrukcja zdejmowania zatyczki BD Hemogard Closure: 1. Chwycić probówkę jedną ręką, umieszczając kciuk pod zatyczką BD Hemogard Closure (dla lepszej stabilności, podeprzeć ramię o twardą powierzchnię). Za pomocą drugiej ręki odkręcać zatyczkę BD Hemogard Closure, wypychając ją jednocześnie do góry za pomocą kciuka drugiej dłoni, JEDYNIE DO MOMENTU POLUZOWANIA ZATYCZKI. 2. Przed zdjęciem zatyczki odsunąć kciuk. NIE NALEŻY ściągać zatyczki z probówki za pomocą kciuka. Jeżeli próbka moczu zawiera krew, istnieje ryzyko ekspozycji. Aby zapobiec urazowi podczas zdejmowania zatyczki, istotne jest odsunięcie kciuka użytego do jej wypychania od probówki, gdy tylko zatyczka BD Hemogard Closure ulegnie poluzowaniu. 3. Zdjąć zatyczkę z probówki. W przypadku rzadko występującego oddzielenia się plastikowej osłonki od gumowej uszczelki, NIE NALEŻY NAPRAWIAĆ ZAMKNIĘCIA. Ostrożnie zdjąć gumową uszczelkę z probówki. Instrukcja zakładania zatyczki BD Hemogard Closure: 1. Założyć zatyczkę na probówkę. 2. Dokręcać zatyczkę, jednocześnie ją dociskając, do momentu jej pewnego osadzenia. Dokładne założenie zatyczki jest niezbędne, aby nie zsunęła się ona z probówki podczas użytkowania. Transport próbki moczu: Należy właściwie oznaczyć i zapakować probówki przed transportem materiału do innego miejsca, zgodnie z procedurami stosowanymi w ośrodku zatrudniającym użytkownika oraz zgodnie z odpowiednimi przepisami obowiązującymi na poziomie lokalnym i krajowym. Odwirowanie probówek do badania osadu moczu Probówki BD Vacutainer ® Urinalysis Plus Urine Tubes zawierające próbki moczu zaleca się odwirowywać w wirówce z rotorem wychylnym ze względną siłą odśrodkową (RCF) wynoszącą 600 g przez 5 minut. Należy zawsze stosować właściwe nośniki i wkłady do wirówek w zależności od rozmiaru probówki. Użycie pękniętych, obtłuczonych probówek, nadmierna prędkość wirowania lub zastosowanie niewłaściwego nośnika może spowodować rozbicie probówki, oraz uwolnienie materiału w postaci kropli lub aerozolu do komory wirówki. Uwolnienia tego potencjalnie niebezpiecznego materiału można uniknąć, korzystając ze specjalnych, zamykanych pojemników, w których umieszcza się probówki na czas odwirowywania. Wirówki powinno się wyważyć i prawidłowo skalibrować. Za pomocą poniższego wzoru można przeliczyć wartość obrotów na minutę (rpm) na względną siłę odśrodkową (RCF): RCF = względna siła odśrodkowa (Relative Centrifugal Force) r = odległość w centymetrach wzdłuż promienia obrotu pomiędzy środkiem rotora wirówki a dnem probówki. OSTRZEŻENIE: Nie przekraczać zalecanej prędkości wirowania. Probówki BD Vacutainer ® Urinalysis Plus Urine Tubes są w stanie wytrzymać do 10 000 g w wyważonej wirówce. Dostarczany sprzęt: Probówki BD Vacutainer ® rpm= RCF x 10 Urinalysis Preservative Plus Urine Tubes Wymagane, ale niedostarczane wyposażenie do badania moczu: Sprzęt do badania moczu i badania osadu moczu. 5 1,12 x r gdzie, OGRANICZENIA 1. Objętość pobranej próbki zależy od wysokości nad poziomem morza, temperatury otoczenia, ciśnienia atmosferycznego, wieku probówki i techniki jej napełniania. 2. Ze względu na nietrwałość bilirubiny i urobilinogenu w moczu eksponowanym w temperaturze pokojowej na światło, należy niezwłocznie przeprowadzić oznaczenie lub przechowywać próbki w warunkach bez dostępu światła. 3. Probówki BD Vacutainer ® Urinalysis Preservative Plus Urine Tubes należy napełnić do poziomu zaznaczonego linią minimalnego wypełnienia. PL PORÓWNYWALNOŚĆ OZNACZEŃ ANALITYCZNYCH Probówki BD Vacutainer ® Urine Tubes oceniono, korzystając z zestawu analitów i różnych metod analitycznych. Dział wsparcia technicznego BD PAS udziela odpowiedzi na pytania dotyczące powyższej oceny. W celu otrzymania wykazu piśmiennictwa oraz jakichkolwiek innych informacji dotyczących zgodności probówek BD Vacutainer ® Urine Tubes z Państwa zestawem odczynników i aparatury, proszę skontaktować się z Działem wsparcia technicznego. Przy każdej zmianie typu probówek do pobierania materiału od jakiegokolwiek producenta, ich rozmiaru lub warunków przechowywania dla określonego oznaczenia laboratoryjnego, personel laboratorium powinien zapoznać się z informacjami dostarczanymi przez producenta tych probówek i na podstawie własnej wiedzy ustalić/zweryfikować zakres wartości referencyjnych mających zastosowanie dla danej aparatury/zestawu odczynników. W oparciu o takie informacje, laboratorium może zdecydować, czy zmiana tych wartości jest konieczna. 72
PL PIŚMIENNICTWO 1. Kass, EH. Asymptomatic Infections of the Urinary Tract. Trans Assoc Amer Phys. 1956;6956-64. 2. Merritt AD, Sanford, JD. Sterile voided urine culture. J Lab Clin Med. 1958;52:463-470. 3. Kass EH. Bacteriuria and the diagnosis of infections of the urinary tract. Arch Intern Med. 1957;100:700-714. 4. Barry AL, et al. Laboratory diagnosis of urinary tract infections. Cumitech 2, Washington, DC: American Society for Microbiology, 1975. 5. O’Grady F, Catell WR. Kinetics of urinary tract infections. Br J Urol. 1966;38:149-151. 6. Hendman R, et al. Effect of delay on culture of urine. J Clin Microbiol. 1976;4:102-103. 7. Jefferson N, et al. Transportation delay and the microbiological quality of clinical specimen. Am J Clin Pathol. 1957;64:689-693. 8. Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI), Urinalysis - Approved Guideline – Third Edition, GP16-A3, Wayne, PA, 2009. Dziękujemy za korzystanie z produktów marki BD Vacutainer ® produkowanych wyłącznie przez firmę BD. Marka BD Vacutainer ® gwarantuje swoim użytkownikom wysoką jakość produktów laboratoryjnych. Proszę pamiętać o ochronie jakości Państwa próbek, zawsze podając nazwę BD Vacutainer ® . WSPARCIE TECHNICZNE Proszę skontaktować się z lokalnym przedstawicielem handlowym firmy BD. Dostęp do materiałów źródłowych: www.bd.com/vacutainer/productinserts/ Pytania: www.bd.com/vacutainer/contact 73
Page 2 and 3:
INTENDED USE BD Vacutainer ® Urina
Page 4 and 5:
Materials Provided: BD Vacutainer
Page 6 and 7:
BG 4. Не се препоръчв
Page 8 and 9:
BG АНАЛИТИЧНА ЕКВИВ
Page 10 and 11:
5. Přenos vzorků ze stříkačky
Page 12 and 13:
REFERENCE 1. Kass, EH. Asymptomatic
Page 14 and 15:
OPBEVARING BD Vacutainer ® Urinaly
Page 16 and 17:
Vacutainer ® Urinalysis Preservati
Page 18 and 19:
DE 3. Urin in das Röhrchen füllen
Page 20 and 21:
Vacutainer ® Urinalysis Preservati
Page 22 and 23: ε. Αφαιρέστε το σωλ
Page 24 and 25: Vacutainer ® Urinalysis Preservati
Page 26 and 27: Instrucciones para llenar manualmen
Page 30 and 31: Uriinikatsutite tsentrifuugimine sa
Page 32 and 33: FI 5. Näytteiden siirto ruiskusta
Page 36 and 37: FR 3. Verser de l’urine dans le t
Page 38 and 39: Vacutainer ® HR Urinalysis Preserv
Page 40 and 41: HR Prijenos uzoraka urina: Ispravno
Page 42 and 43: TÁROLÁS A BD Vacutainer ® Urinal
Page 46 and 47: Flutningur á þvagsýni: Merkið o
Page 48 and 49: IT CONSERVAZIONE Le provette BD Vac
Page 50 and 51: Vacutainer ® Зәр үлгілер
Page 52 and 53: ғ. Барлық BD Vacutainer ® P
Page 59 and 60: Šlapimo ėminio gabenimas: Jeigu
Page 61 and 62: UZGLABĀŠANA BD Vacutainer ® Urin
Page 65 and 66: NL Instructies voor het verwijderen
Page 67 and 68: Vacutainer ® For innsamling, oppbe
Page 69 and 70: Sentrifugering av urinrør for sedi
Page 71: 5. Z powodów opisanych poniżej, n
Page 75 and 76: PT 5. A transferência de amostras
Page 77 and 78: REFERÊNCIAS 1. Kass, EH. Asymptoma
Page 79 and 80: RO 5. Transferul probelor din serin
Page 81 and 82: Vacutainer ® Для сбора, х
Page 83 and 84: 3. Извлеките соломи
Page 87 and 88: 3. Uzáver zdvihnite z trubice. Ak
Page 89 and 90: SL SHRANJEVANJE Epruvete BD Vacutai
Page 93 and 94: Centrifugering av urinrör för sed
Page 95 and 96: SAKLAMA BD Vacutainer ® Urinalysis
Page 97 and 98: Vacutainer ® Пробірка Urin
Page 99 and 100: 3. Витягніть трубку
show all

Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?