Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD

More documents

Recommendations

Info

LITERATUURVERWIJZINGEN 1. Kass, EH. Asymptomatic Infections of the Urinary Tract. Trans Assoc Amer Phys. 1956;6956-64. 2. Merritt AD, Sanford, JD. Sterile voided urine culture. J Lab Clin Med. 1958;52:463-470. 3. Kass EH. Bacteriuria and the diagnosis of infections of the urinary tract. Arch Intern Med. 1957;100:700-714. 4. Barry AL, et al. Laboratory diagnosis of urinary tract infections. Cumitech 2, Washington, DC: American Society for Microbiology, 1975. 5. O’Grady F, Catell WR. Kinetics of urinary tract infections. Br J Urol. 1966;38:149-151. 6. Hendman R, et al. Effect of delay on culture of urine. J Clin Microbiol. 1976;4:102-103. 7. Jefferson N, et al. Transportation delay and the microbiological quality of clinical specimen. Am J Clin Pathol. 1957;64:689-693. 8. Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI), Urinalysis - Approved Guideline – Third Edition, GP16-A3, Wayne, PA, 2009. Dank u voor het gebruik van BD Vacutainer ® producten die alleen door BD worden gemaakt. Het BD Vacutainer ® merk garandeert dat u laboratoriumproducten van hoge kwaliteit heeft. Denk eraan de kwaliteit van uw monsters te beschermen door de naam BD Vacutainer ® te noemen. TECHNISCHE SERVICES Neemt u contact op met uw BD-verkoopvertegenwoordiger. Voor referentiemateriaal: www.bd.com/vacutainer/productinserts/ Voor vragen: www.bd.com/vacutainer/contact NL 66
Vacutainer ® For innsamling, oppbevaring og transport av urinprøver. Denne enheten er ikke laget med naturlig eller tørr gummilateks. For In Vitro diagnostisk bruk. BRUKSOMRÅDE BD Vacutainer ® Urinalysis Preservative Plus Urine Tubes er engangsrør beregnet for innsamling, oppbevaring og transport av urinprøver for undersøkelse med kjemiske prøvepinner og automatisert sedimentundersøkelse for in vitro diagnostisk bruk. Rørene brukes når en helsearbeider skal samle inn en urinprøve. OPPSUMMERING OG FORKLARING BD Vacutainer ® Urinalysis Preservative Plus Urine Tubes er designet for automatisert og manuell urinanalyse med kjemiske prøvepinner for å oppnå sediment for undersøkelse. Konserveringsmiddelet gjør at man kan transportere, teste og oppbevare prøven i opp til 72 timer ved romtemperatur. Konserveringsmiddelet for urinanalyse er ment å hemme metabolismen til eller utvinne ikke-levedyktige bakterier som normalt er til stede i urinen, samtidig som den opprettholder cellulær integritet. Uten konserveringsmiddel vil bakteriene fortsette å metabolisere og reprodusere seg, og forårsake endringer i de kjemiske komponentene i urinen som måles i en rutinemessig analyse av urinen. BESKRIVELSE AV PRODUKTET BD Vacutainer ® Urinalysis Preservative Plus Urine Tubes har 8,0 mL uttrekkingsvolum, 16 x 100 mm, med et urinanalysekonserveringsmiddel og BD Hemogard Closure med gul hette. På etiketten er det angitt en minimum fyllelinje på 7,0 mL og en maksimum fyllelinje på 9,0 mL. Rørene er sterile innvendig. Konserveringsmiddel Den midlere konsentrasjonen til konserveringsmiddelet i urinprøven i BD Vacutainer ® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube er: natriumpropionat 94 % etylenparaben 5,6 % klorheksidin 0,4 % NO Urinalysis Preservative Plus Urine Tube FORHOLDSREGLER: 1. Det skal utvises varsomhet ved håndtering av skruhetten til BD Vacutainer ® Urine Collection Cup, som har en nål under etiketten. Skruhetten skal håndteres som en kontaminert skarp enhet og deponeres i en beholder for mikrobiologisk risikoavfall beregnet for skarpe gjenstander i henhold til institusjonens anbefalte prosedyre. 2. Det skal utvises varsomhet ved håndtering av pipetterøret som har en nål og som skal deponeres som en kontaminert, skarp enhet etter bruk. 3. Alle biologiske prøver og enheter som brukes til å samle inn eller oppbevare kliniske prøver, skal håndteres med varsomhet og deponeres i henhold til forholdsreglene som anbefales av CDC, CLSI og institusjonens anbefalte prosedyrer. 4. Hvis en urinprøve inneholder blod, må alle prøveoppsamlingsenheter klassifiseres som mikrobiologisk farlig ved håndtering og deponering. 5. Klem ikke på koppen. FORSIKTIG: 1. Følg standard forholdsregler. Bruk hansker, frakker, øyevern, annet personlig verneutstyr og tekniske vernetiltak for å beskytte mot sprut og lekkasje av prøven og potensiell eksponering for blodbårne patogener eller andre smittefarlige materialer. 2. Alle biologiske prøver og enheter som brukes til å samle inn eller oppbevare kliniske prøver, skal håndteres med varsomhet og deponeres i henhold til forholdsreglene som anbefales av CDC, CLSI og institusjonens anbefalte prosedyrer. 3. Deponer alle biologiske prøver i beholdere som er godkjent for slik deponering og i samsvar med institusjonens anbefalte prosedyrer. 4. Det anbefales ikke å bruke en sprøyte for å overføre en prøve til et rør. Ytterligere manipulering av skarpe gjenstander, f.eks. hule nåler, øker risikoen for stikkskader. 5. Overføring av prøver fra sprøyte til et evakuert rør ved bruk av ikke-skarpt utstyr, skal utføres med varsomhet. Årsakene til dette beskrives under: • Når sprøytestempelet presses ned under overføringen, kan dette skape et positivt trykk slik at stopperen og prøven forskyves, og det smittefarlige materialet kan sprute ut og medføre potensiell eksponering. • Evakuerte rør er designet for å romme angitt volum. • Bruk av en sprøyte ved overføring av prøven kan også forårsake over- eller underfylling av rørene og resultere i feil forhold mellom urin og tilsetningsstoff. Fyllingen er fullført når vakuumet ikke lenger trekker, selv om enkelte rør kan fylles delvis på grunn av stempelmotstanden når fyllingen skjer fra en sprøyte. Se institusjonens policy og prosedyrer for bruk av disse prøvene til diagnostiske evalueringer. 67
Page 2 and 3:
INTENDED USE BD Vacutainer ® Urina
Page 4 and 5:
Materials Provided: BD Vacutainer
Page 6 and 7:
BG 4. Не се препоръчв
Page 8 and 9:
BG АНАЛИТИЧНА ЕКВИВ
Page 10 and 11:
5. Přenos vzorků ze stříkačky
Page 12 and 13:
REFERENCE 1. Kass, EH. Asymptomatic
Page 14 and 15:
OPBEVARING BD Vacutainer ® Urinaly
Page 16 and 17: Vacutainer ® Urinalysis Preservati
Page 18 and 19: DE 3. Urin in das Röhrchen füllen
Page 22 and 23: ε. Αφαιρέστε το σωλ
Page 26 and 27: Instrucciones para llenar manualmen
Page 30 and 31: Uriinikatsutite tsentrifuugimine sa
Page 32 and 33: FI 5. Näytteiden siirto ruiskusta
Page 36 and 37: FR 3. Verser de l’urine dans le t
Page 38 and 39: Vacutainer ® HR Urinalysis Preserv
Page 40 and 41: HR Prijenos uzoraka urina: Ispravno
Page 42 and 43: TÁROLÁS A BD Vacutainer ® Urinal
Page 46 and 47: Flutningur á þvagsýni: Merkið o
Page 48 and 49: IT CONSERVAZIONE Le provette BD Vac
Page 50 and 51: Vacutainer ® Зәр үлгілер
Page 52 and 53: ғ. Барлық BD Vacutainer ® P
Page 59 and 60: Šlapimo ėminio gabenimas: Jeigu
Page 61 and 62: UZGLABĀŠANA BD Vacutainer ® Urin
Page 65: NL Instructies voor het verwijderen
Page 69 and 70: Sentrifugering av urinrør for sedi
Page 71 and 72: 5. Z powodów opisanych poniżej, n
Page 73 and 74: PL PIŚMIENNICTWO 1. Kass, EH. Asym
Page 75 and 76: PT 5. A transferência de amostras
Page 77 and 78: REFERÊNCIAS 1. Kass, EH. Asymptoma
Page 79 and 80: RO 5. Transferul probelor din serin
Page 81 and 82: Vacutainer ® Для сбора, х
Page 83 and 84: 3. Извлеките соломи
Page 87 and 88: 3. Uzáver zdvihnite z trubice. Ak
Page 89 and 90: SL SHRANJEVANJE Epruvete BD Vacutai
Page 93 and 94: Centrifugering av urinrör för sed
Page 95 and 96: SAKLAMA BD Vacutainer ® Urinalysis
Page 97 and 98: Vacutainer ® Пробірка Urin
Page 99 and 100: 3. Витягніть трубку
show all

Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?