Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD

More documents

Recommendations

Info

FR 3. Verser de l’urine dans le tube, en le remplissant entre les traits minimum et maximum figurant sur l’étiquette du tube. 4. Replacer le bouchon fermement et mélanger le tube 8 à 10 fois par inversion. 5. Étiqueter le tube pour le transport au laboratoire. Instructions pour le retrait du bouchon BD Hemogard Closure : 1. Saisir le tube d’une main, en plaçant le pouce sous le bouchon BD Hemogard Closure (pour plus de stabilité, poser le bras sur une surface dure). Avec l’autre main, tourner le bouchon BD Hemogard Closure tout en poussant avec le pouce de l’autre main vers le haut UNIQUEMENT JUSQU’À CE QUE LE BOUCHON DU TUBE SOIT DESSERRÉ. 2. Écarter le pouce avant de soulever le bouchon. NE PAS utiliser le pouce pour enlever le bouchon du tube. Si l’échantillon d’urine contient du sang, il existe un risque d’exposition. Pour éviter les blessures lors du retrait, il est important que le pouce utilisé pour pousser le bouchon vers le haut ne soit plus en contact avec le tube dès que le bouchon Hemogard Closure est desserré. 3. Soulever le bouchon du tube. Dans le cas peu probable où la protection en plastique se séparerait du bouchon en caoutchouc, NE PAS REMETTRE LE BOUCHON EN PLACE. Retirer délicatement le bouchon en caoutchouc du tube. Instructions pour la réinsertion du bouchon BD Hemogard Closure : 1. Placer le bouchon sur le tube. 2. Tourner et appuyer sur le bouchon jusqu’à ce qu’il soit complètement remis en place. La réinsertion complète du bouchon est nécessaire pour qu’il reste bien sur le tube lors de la manipulation. Transport des échantillons d’urine : Étiqueter et emballer correctement les tubes utilisés pour le transport des échantillons vers un autre site, conformément à la procédure recommandée par votre établissement et aux réglementations locales, régionales et nationales. Centrifugation de tubes d’urine pour leur analyse sédimentaire La force centrifuge relative (FCR) recommandée pour la centrifugation de tubes BD Vacutainer ® Urinalysis Plus Urine Tubes avec un échantillon d’urine est de 600 g pendant 5 minutes dans une centrifugeuse à tête pivotante. Toujours utiliser des supports ou inserts de centrifugeuse appropriés pour la taille spécifique du tube. L’utilisation de tubes avec des fissures, des éclats, à une vitesse de centrifugation excessive ou avec des supports inappropriés peut entraîner des bris de tubes, avec libération de l’échantillon sous forme de gouttelettes ou en aérosol dans la cuve de la centrifugeuse. La libération de ces matières potentiellement dangereuses peut être évitée en utilisant des contenants hermétiques spécialement conçus à cet effet, et dans lesquels les tubes sont placés lors de la centrifugation. Les centrifugeuses doivent être équilibrées et étalonnées correctement. Les tours par minute (tr/min) peuvent être convertis en force centrifuge relative à l’aide de la formule suivante : FCR = force centrifuge relative r = distance radiale depuis la tête de la centrifugeuse jusqu’au bas du tube en centimètres ATTENTION : ne pas dépasser la vitesse de centrifugation recommandée. Les tubes BD Vacutainer ® Urinalysis Plus Urine Tubes peuvent supporter jusqu’à 10 000 g dans une centrifugeuse équilibrée. Matériel fourni Tubes BD Vacutainer ® tr/min= FCR x 10 Urinalysis Preservative Plus Urine Tubes Matériel requis, mais non fourni pour les analyses d’urine L’équipement pour l’analyse d’urine et le contrôle des sédiments. 5 1,12 x r où, LIMITES 1. La quantité d’échantillon prélevé varie en fonction de l’altitude, de la température ambiante, de la pression barométrique, de l’ancienneté du tube et de la technique de remplissage. 2. En raison de l’instabilité de la bilirubine et de l’urobilinogène dans l’urine en cas d’exposition à la température ambiante et à la lumière, les analyses doivent être effectuées dès que possible ou les échantillons doivent être conservés à l’abri de la lumière. 3. Les tubes BD Vacutainer ® Urinalysis Preservative Plus Urine Tubes doivent être remplis jusqu’au trait indiquant le remplissage minimal. ÉQUIVALENCE ANALYTIQUE Des évaluations de tubes BD Vacutainer ® Urine Tubes ont été effectuées pour une série d’analytes à l’aide de différentes méthodes de test. Le service technique PAS de BD est disponible pour répondre aux questions relatives à ces études. Les contacter pour obtenir des références et toute autre information concernant l’utilisation des tubes BD Vacutainer ® Urine Tubes avec le système de réactifs de l’instrument. En cas de changement de type, de taille ou de conditions de stockage pour le tube de prélèvement de n’importe quel fabricant lors d’un test de laboratoire donné, le personnel du laboratoire doit examiner les données du fabricant de tubes et ses propres données pour établir et/ou vérifier les valeurs de référence correspondant à un instrument/système de réactifs spécifique. Sur la base de ces informations, le laboratoire peut alors décider si un changement est approprié. 36
FR RÉFÉRENCES 1. Kass, EH. Asymptomatic Infections of the Urinary Tract. Trans Assoc Amer Phys. 1956;6956-64. 2. Merritt AD, Sanford, JD. Sterile voided urine culture. J Lab Clin Med. 1958;52:463-470. 3. Kass EH. Bacteriuria and the diagnosis of infections of the urinary tract. Arch Intern Med. 1957;100:700-714. 4. Barry AL, et al. Laboratory diagnosis of urinary tract infections. Cumitech 2, Washington, DC: American Society for Microbiology, 1975. 5. O’Grady F, Catell WR. Kinetics of urinary tract infections. Br J Urol. 1966;38:149-151. 6. Hendman R, et al. Effect of delay on culture of urine. J Clin Microbiol. 1976;4:102-103. 7. Jefferson N, et al. Transportation delay and the microbiological quality of clinical specimen. Am J Clin Pathol. 1957;64:689-693. 8. Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI), Urinalysis - Approved Guideline – Third Edition, GP16-A3, Wayne, PA, 2009. Merci d’utiliser les produits BD Vacutainer ® fabriqués uniquement par BD. La marque BD Vacutainer ® vous assure des produits de laboratoire de haute qualité. Ne pas oublier de protéger la qualité des échantillons, toujours indiquer le nom BD Vacutainer ® . SERVICES TECHNIQUES Clients du Canada, appeler le 1.866.979.9408 Contacter le conseiller commercial BD de votre région. Pour les documents de référence : www.bd.com/vacutainer/productinserts/ Pour toute question : www.bd.com/vacutainer/contact 37
Page 2 and 3: INTENDED USE BD Vacutainer ® Urina
Page 4 and 5: Materials Provided: BD Vacutainer
Page 6 and 7: BG 4. Не се препоръчв
Page 8 and 9: BG АНАЛИТИЧНА ЕКВИВ
Page 10 and 11: 5. Přenos vzorků ze stříkačky
Page 12 and 13: REFERENCE 1. Kass, EH. Asymptomatic
Page 14 and 15: OPBEVARING BD Vacutainer ® Urinaly
Page 16 and 17: Vacutainer ® Urinalysis Preservati
Page 18 and 19: DE 3. Urin in das Röhrchen füllen
Page 22 and 23: ε. Αφαιρέστε το σωλ
Page 26 and 27: Instrucciones para llenar manualmen
Page 30 and 31: Uriinikatsutite tsentrifuugimine sa
Page 32 and 33: FI 5. Näytteiden siirto ruiskusta
Page 38 and 39: Vacutainer ® HR Urinalysis Preserv
Page 40 and 41: HR Prijenos uzoraka urina: Ispravno
Page 42 and 43: TÁROLÁS A BD Vacutainer ® Urinal
Page 46 and 47: Flutningur á þvagsýni: Merkið o
Page 48 and 49: IT CONSERVAZIONE Le provette BD Vac
Page 50 and 51: Vacutainer ® Зәр үлгілер
Page 52 and 53: ғ. Барлық BD Vacutainer ® P
Page 59 and 60: Šlapimo ėminio gabenimas: Jeigu
Page 61 and 62: UZGLABĀŠANA BD Vacutainer ® Urin
Page 65 and 66: NL Instructies voor het verwijderen
Page 67 and 68: Vacutainer ® For innsamling, oppbe
Page 69 and 70: Sentrifugering av urinrør for sedi
Page 71 and 72: 5. Z powodów opisanych poniżej, n
Page 73 and 74: PL PIŚMIENNICTWO 1. Kass, EH. Asym
Page 75 and 76: PT 5. A transferência de amostras
Page 77 and 78: REFERÊNCIAS 1. Kass, EH. Asymptoma
Page 79 and 80: RO 5. Transferul probelor din serin
Page 81 and 82: Vacutainer ® Для сбора, х
Page 83 and 84: 3. Извлеките соломи
Page 87 and 88:
3. Uzáver zdvihnite z trubice. Ak
Page 89 and 90:
SL SHRANJEVANJE Epruvete BD Vacutai
Page 91 and 92:
Vacutainer ® Urinalysis Preservati
Page 93 and 94:
Centrifugering av urinrör för sed
Page 95 and 96:
SAKLAMA BD Vacutainer ® Urinalysis
Page 97 and 98:
Vacutainer ® Пробірка Urin
Page 99 and 100:
3. Витягніть трубку
show all

Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?