Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD
Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD
Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
FR<br />
4. Il est déconseillé de transférer un échantillon dans un tube à l’aide d’une seringue et d’une aiguille. En outre, la manipulation d’objets<br />
tranchants comme les aiguilles creuses augmente le risque de blessures par piqûre d’aiguille.<br />
5. Le transfert d’échantillons de la seringue vers un tube sous vide à l’aide d’objets non tranchants doit s’effectuer avec prudence pour<br />
les raisons décrites ci-dessous :<br />
• Appuyer sur le piston de la seringue pendant le transfert peut créer une pression positive, déplaçant de force le bouchon et<br />
l’échantillon, ce qui provoque des éclaboussures et une éventuelle exposition à des matières infectieuses.<br />
• Les tubes sous vide sont conçus pour le prélèvement du volume indiqué.<br />
• L’utilisation d’une seringue pour le transfert d’un échantillon peut également entraîner un remplissage insuffisant ou excessif des<br />
tubes, ce qui produit un ratio urine / additif incorrect. Le remplissage est terminé lorsque le vide ne continue plus à aspirer, même si<br />
certains tubes peuvent se remplir partiellement en raison de la résistance du piston quand ils sont remplis à partir d’une seringue.<br />
Se reporter à la politique et aux procédures de votre établissement concernant l’utilisation de ces échantillons pour des évaluations<br />
diagnostiques.<br />
CONSERVATION<br />
Les tubes <strong>BD</strong> Vacutainer ® <strong>Urinalysis</strong> <strong>Preservative</strong> <strong>Plus</strong> <strong>Urine</strong> <strong>Tube</strong>s sont stables lorsqu’ils sont conservés entre 4 et 25 ˚C et utilisés avant<br />
la date d’expiration.<br />
MÉTHODES DE PRÉLÈVEMENT<br />
Instructions pour transférer l’échantillon dans un ou plusieurs tubes sous vide à l’aide du flacon pour prélèvement<br />
urinaire <strong>BD</strong> Vacutainer ® <strong>Urine</strong> Collection Cup :<br />
1. Si l’échantillon d’urine est prélevé dans un flacon pour prélèvement urinaire <strong>BD</strong> Vacutainer ® <strong>Urine</strong> Collection Cup, le patient est chargé<br />
de donner l’échantillon d’urine au professionnel de santé immédiatement après le prélèvement. Remarque : le professionnel de santé<br />
reçoit un flacon pour le patient et l’avertit de ne pas enlever l’étiquette du bouchon pour se protéger contre les piqûres de « l’objet<br />
tranchant » contenu dans le dispositif de transfert intégré.<br />
a. Poser le flacon à la verticale sur une surface plane et propre. Le conteneur peut être incliné si le volume d’échantillon est limité.<br />
b. Enlever l’étiquette se trouvant sur le bouchon pour exposer le dispositif de transfert intégré.<br />
c. Placer un tube sous vide dans la cavité du bouchon, bouchon vers le bas. Avancer le tube sur le site à perforer pour percer le<br />
bouchon. En cas de prélèvement avec plusieurs tubes, les tubes <strong>BD</strong> Vacutainer ® C&S <strong>Preservative</strong> <strong>Urine</strong> <strong>Tube</strong>s doivent être remplis<br />
en premier.<br />
d. Maintenir le tube en place jusqu’à ce qu’il soit rempli. REMARQUE : si le volume d’échantillon du flacon pour prélèvement urinaire<br />
<strong>BD</strong> Vacutainer ® <strong>Urine</strong> Collection Cup est insuffisant pour remplir le tube d’urine par système de transfert clos, suivre les instructions<br />
ci-dessous pour remplir les tubes manuellement ou à l’aide de la paille de transfert.<br />
e. Retirer le tube du dispositif de transfert intégré.<br />
f. Pour tous les tubes <strong>BD</strong> Vacutainer ® <strong>Urinalysis</strong> <strong>Preservative</strong> <strong>Plus</strong> <strong>Urine</strong> <strong>Tube</strong>s, mélanger les tubes 8 à 10 fois par inversion.<br />
g. Répéter les étapes c à f si un autre tube doit être rempli.<br />
h. Replacer l’étiquette sur la cavité du dispositif de transfert intégré et refermer. Prendre soin d’éviter tout contact avec l’aiguille lors<br />
du replacement de l’étiquette.<br />
2. Étiqueter le ou les tubes pour le transport au laboratoire.<br />
3. Considérer le bouchon à vis du flacon comme un objet tranchant contaminé et le jeter dans un contenant pour objets contaminés<br />
approuvé pour l’élimination des objets tranchants selon la procédure recommandée par votre établissement.<br />
Instructions pour transférer l’échantillon dans un ou plusieurs tubes sous vide à l’aide de la paille de transfert<br />
<strong>BD</strong> Vacutainer ® <strong>Urine</strong> Transfer Straw :<br />
1. Si l’échantillon d’urine est prélevé dans un autre conteneur, le patient donne l’échantillon au professionnel de santé.<br />
2. Pour transférer l’échantillon dans un ou plusieurs tubes sous vide :<br />
a. Poser le conteneur sur une surface plane et propre.<br />
b. Placer l’extrémité de la paille de transfert dans l’échantillon d’urine. Le conteneur peut être incliné si le volume d’urine est limité.<br />
c. Placer un tube sous vide dans le support, bouchon vers le bas. Avancer le tube sur le site à perforer pour percer le bouchon. En cas<br />
de prélèvement avec plusieurs tubes, les tubes <strong>BD</strong> Vacutainer ® C&S <strong>Preservative</strong> <strong>Urine</strong> <strong>Tube</strong>s doivent être remplis en premier.<br />
d. Maintenir le tube en place jusqu’à ce qu’il soit rempli.<br />
e. Retirer le tube de son support.<br />
f. Pour tous les tubes <strong>BD</strong> Vacutainer ® <strong>Preservative</strong> <strong>Urine</strong> <strong>Tube</strong>s, mélanger les tubes 8 à 10 fois par inversion.<br />
g. Si un autre tube doit être rempli, laisser la paille de transfert dans le conteneur et répéter les étapes c à f.<br />
3. Soulever la paille de transfert du flacon et laisser l’échantillon s’écouler. Jeter la paille de transfert dans un contenant pour objets<br />
contaminés approuvé pour l’élimination des objets tranchants selon la procédure recommandée par votre établissement.<br />
4. Étiqueter le ou les tubes pour le transport au laboratoire.<br />
Instructions pour remplir manuellement les tubes <strong>BD</strong> Vacutainer ® <strong>Urinalysis</strong> <strong>Preservative</strong> <strong>Plus</strong> <strong>Urine</strong> <strong>Tube</strong>s :<br />
1. Tenir le tube droit.<br />
2. Enlever le bouchon et le placer à l’envers sur le plan de travail.<br />
35