Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD

More documents

Recommendations

Info

DE 3. Urin in das Röhrchen füllen, zwischen Mindestfülllinie und maximale Fülllinie auf dem Röhrchenetikett. 4. Den Stopfen sicher anbringen und das Röhrchen 8 bis 10 Mal durch Umdrehen mischen. 5. Das Röhrchen für den Transport zum Labor beschriften. Anweisungen zum Entfernen des BD Hemogard Closure: 1. Das Röhrchen mit einer Hand ergreifen, den Daumen unter den BD Hemogard Closure legen (für zusätzlichen Halt den Arm auf eine feste Ablagefläche legen). Mit der anderen Hand den BD Hemogard Closure drehen und gleichzeitig mit dem Daumen der anderen Hand nach oben drücken, BIS DER RÖHRCHENSTOPFEN GELÖST IST. 2. Vor Anheben des Verschlusses den Daumen entfernen. Den Verschluss NICHT mit dem Daumen vom Röhrchen schieben. Falls die Urinprobe Blut enthält, besteht Expositionsgefahr. Um Verletzungen beim Entfernen zu vermeiden, ist es wichtig, dass der Daumen, der den Verschluss nach oben drückt, vom Kontakt mit dem Röhrchen entfernt wird, sobald der BD Hemogard Closure gelöst wird. 3. Verschluss vom Röhrchen heben. In dem unwahrscheinlichen Fall, dass sich die Kunststoffabschirmung vom Gummistopfen löst, DEN VERSCHLUSS NICHT WIEDER ZUSAMMENBAUEN. Den Gummistopfen vorsichtig vom Röhrchen nehmen. Anweisungen zum erneuten Einführen des BD Hemogard Closure: 1. Den Verschluss über das Röhrchen legen. 2. Den Stopfen drehen und herunterdrücken, bis er vollständig sitzt. Das vollständige erneute Einsetzen des Stopfens ist erforderlich, damit der Verschluss während der Handhabung sicher am Röhrchen befestigt bleibt. Transport von Urinproben: Die für den Probentransport verwendeten Röhrchen gemäß den empfohlenen Verfahren Ihrer Einrichtung und allen entsprechenden gesetzlichen Bestimmungen verpacken und beschriften. Zentrifugierung von Urinröhrchen zur Sedimentanalyse Die empfohlene RCF (Relative Centrifugal Force) für die Zentrifugierung von BD Vacutainer ® Urinalysis Plus Urine Tubes mit einer Urinprobe beträgt 600 g für einen Zeitraum von 5 Minuten in einer Schüttelkopf-Zentrifuge. Immer für die jeweilige Röhrchengröße geeignete Zentrifugenträger oder -einsätze verwenden. Die Verwendung von Röhrchen mit Rissen oder Absplitterungen sowie die Verwendung überhöhter Zentrifugationsgeschwindigkeit oder falscher Träger kann dazu führen, dass Röhrchen zerbrechen und dadurch Probe, Probentröpfchen oder Spray in der Zentrifugentrommel freigesetzt werden. Die Freisetzung dieser potenziell gefährlichen Materialien kann verhindert werden, indem die speziell entwickelten, versiegelten Behälter verwendet werden, in denen die Röhrchen während der Zentrifugierung in Position gehalten werden. Die Zentrifugen sollten ausbalanciert und ordnungsgemäß kalibriert werden. Die Umdrehungen pro Minute (U/Min) können mithilfe der folgenden Formel in die relative Zentrifugalkraft konvertiert werden: RCF = Relative Zentrifugalkraft r = radialer Abstand vom Mittelpunkt des Zentrifugenkopfes zur Unterseite des Röhrchens in Zentimeter. VORSICHT: Die empfohlene Zentrifugationsgeschwindigkeit nicht überschreiten. BD Vacutainer ® Urinalysis Plus Urine Tubes halten bis zu 10.000 g in einer ausbalancierten Zentrifuge stand. Mitgelieferte Materialien: BD Vacutainer ® rpm= RCF x 10 Urinalysis Preservative Plus Urine Tubes Für den Urintest erforderliche, jedoch nicht mitgelieferte Geräte: Geräte zur Urinanalyse und Sedimentuntersuchung. 5 1.12 x r wobei, BESCHRÄNKUNGEN 1. Das Volumen der Probe ist abhängig von der Höhenlage, der Umgebungstemperatur, dem barometrischen Druck, dem Alter des Röhrchens und der Fülltechnik. 2. Aufgrund der Instabilität von Bilirubin und Urobilinogen in Urin bei Kontakt mit Licht und Raumtemperatur sollten die Tests so schnell wie möglich nach der Probenahme durchgeführt werden; andernfalls sollten die Proben vor Licht geschützt werden. 3. BD Vacutainer ® Urinalysis Preservative Plus Urine Tubes müssen bis zur Mindestfülllinie gefüllt werden. ANALYTISCHE GLEICHWERTIGKEIT Beurteilungen von BD Vacutainer ® Urine Tubes wurden anhand verschiedener Testmethoden für eine Reihe von Analyten durchgeführt. Die technische Kundendienstabteilung von BD PAS beantwortet gerne alle Ihre Fragen zu diesen Studien. Um Informationen über die Verwendung von BD Vacutainer ® Urine Tubes mit Ihrem Instrument-Reagenz-System anzufordern, wenden Sie sich bitte an die technische Kundendienstabteilung. Bei jedem Wechsel von Probenahme-Röhrchentypen oder -größen, unabhängig vom Hersteller, oder wenn die Lagerbedingungen für einen bestimmten Labortest geändert werden, sollte das Laborpersonal die Daten des Röhrchenherstellers und die eigenen Daten überprüfen, um den Referenzbereich für ein bestimmtes Instrument/Reagenzsystem zu bestimmen/bestätigen. Das Labor kann dann auf Grundlage dieser Informationen entscheiden, ob eine Änderung angemessen ist. 18
LITERATURANGABEN 1. Kass, EH. Asymptomatic Infections of the Urinary Tract. Trans Assoc Amer Phys. 1956;6956-64. 2. Merritt AD, Sanford, JD. Sterile voided urine culture. J Lab Clin Med. 1958;52:463-470. 3. Kass EH. Bacteriuria and the diagnosis of infections of the urinary tract. Arch Intern Med. 1957;100:700-714. 4. Barry AL, et al. Laboratory diagnosis of urinary tract infections. Cumitech 2, Washington, DC: American Society for Microbiology, 1975. 5. O’Grady F, Catell WR. Kinetics of urinary tract infections. Br J Urol. 1966;38:149-151. 6. Hendman R, et al. Effect of delay on culture of urine. J Clin Microbiol. 1976;4:102-103. 7. Jefferson N, et al. Transportation delay and the microbiological quality of clinical specimen. Am J Clin Pathol. 1957;64:689-693. 8. Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI), Urinalysis - Approved Guideline – Third Edition, GP16-A3, Wayne, PA, 2009. Wir danken Ihnen, dass Sie die BD Vacutainer ® -Produkte verwenden, welche nur von BD gefertigt werden. Die BD Vacutainer ® -Marke sichert Ihnen hohe Qualität bei Laborprodukten zu. Denken Sie daran, die Qualität Ihrer Proben zu schützen; geben Sie immer den BD Vacutainer ® -Namen an. TECHNISCHER KUNDENDIENST Bitte wenden Sie sich an Ihren BD-Verkaufsberater vor Ort. Für Referenzmaterial: www.bd.com/vacutainer/productinserts/ Anfragen: www.bd.com/vacutainer/contact DE 19
Page 2 and 3: INTENDED USE BD Vacutainer ® Urina
Page 4 and 5: Materials Provided: BD Vacutainer
Page 6 and 7: BG 4. Не се препоръчв
Page 8 and 9: BG АНАЛИТИЧНА ЕКВИВ
Page 10 and 11: 5. Přenos vzorků ze stříkačky
Page 12 and 13: REFERENCE 1. Kass, EH. Asymptomatic
Page 14 and 15: OPBEVARING BD Vacutainer ® Urinaly
Page 16 and 17: Vacutainer ® Urinalysis Preservati
Page 22 and 23: ε. Αφαιρέστε το σωλ
Page 26 and 27: Instrucciones para llenar manualmen
Page 30 and 31: Uriinikatsutite tsentrifuugimine sa
Page 32 and 33: FI 5. Näytteiden siirto ruiskusta
Page 36 and 37: FR 3. Verser de l’urine dans le t
Page 38 and 39: Vacutainer ® HR Urinalysis Preserv
Page 40 and 41: HR Prijenos uzoraka urina: Ispravno
Page 42 and 43: TÁROLÁS A BD Vacutainer ® Urinal
Page 46 and 47: Flutningur á þvagsýni: Merkið o
Page 48 and 49: IT CONSERVAZIONE Le provette BD Vac
Page 50 and 51: Vacutainer ® Зәр үлгілер
Page 52 and 53: ғ. Барлық BD Vacutainer ® P
Page 59 and 60: Šlapimo ėminio gabenimas: Jeigu
Page 61 and 62: UZGLABĀŠANA BD Vacutainer ® Urin
Page 65 and 66: NL Instructies voor het verwijderen
Page 67 and 68: Vacutainer ® For innsamling, oppbe
Page 69 and 70:
Sentrifugering av urinrør for sedi
Page 71 and 72:
5. Z powodów opisanych poniżej, n
Page 73 and 74:
PL PIŚMIENNICTWO 1. Kass, EH. Asym
Page 75 and 76:
PT 5. A transferência de amostras
Page 77 and 78:
REFERÊNCIAS 1. Kass, EH. Asymptoma
Page 79 and 80:
RO 5. Transferul probelor din serin
Page 81 and 82:
Vacutainer ® Для сбора, х
Page 83 and 84:
3. Извлеките соломи
Page 85 and 86:
Vacutainer ® Urinalysis Preservati
Page 87 and 88:
3. Uzáver zdvihnite z trubice. Ak
Page 89 and 90:
SL SHRANJEVANJE Epruvete BD Vacutai
Page 91 and 92:
Vacutainer ® Urinalysis Preservati
Page 93 and 94:
Centrifugering av urinrör för sed
Page 95 and 96:
SAKLAMA BD Vacutainer ® Urinalysis
Page 97 and 98:
Vacutainer ® Пробірка Urin
Page 99 and 100:
3. Витягніть трубку
show all

Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?