Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD

5. Das Übertragen von Proben von einer Spritze in ein leeres Röhrchen mit stumpfen Geräten sollte aus folgenden Gründen mit äußerster
Vorsicht vorgenommen werden:
• Beim Hineindrücken des Spritzenkolbens während der Übertragung kann positiver Druck entstehen, wodurch der Stopfen und die
Probe kräftig angestoßen werden können; dabei besteht das Risiko des Kontakts mit infektiösem Material.
• Leere Röhrchen sind dazu bestimmt, mit dem angegebenen Volumen aufgefüllt zu werden.
• Außerdem kann es beim Übertragen der Probe mit einer Spritze dazu kommen, dass die Röhrchen zu viel oder zu wenig gefüllt
werden, was zu einem falschen Verhältnis zwischen Urin und Additive führt. Das Auffüllen ist abgeschlossen, wenn der Unterdruck
nicht länger Flüssigkeit aufzieht; aufgrund von Kolbenwiderstand beim Füllen mit einer Spritze ist es möglich, dass manche
Fläschchen nur teilweise gefüllt werden. Konsultieren Sie die Richtlinien und Verfahrensvorschriften Ihrer Einrichtung bezüglich der
Verwendung dieser Proben für diagnostische Beurteilungen.
LAGERUNG
Die BD Vacutainer ® Urinalysis Preservative Plus Urine Tubes sind bei Lagerung zwischen 4 und 25 ˚C und Verwendung vor dem
Verfallsdatum stabil.
DE
METHODEN ZUR ENTNAHME
Anweisungen zur Übertragung der Probe in leere Röhrchen vom BD Vacutainer ® Urine Collection Cup:
1. Wenn die Urinprobe in einem BD Vacutainer ® Urine Collection Cup aufgefangen wurde, wird der Patient angewiesen, die Urinprobe
unverzüglich nach der Entnahme dem medizinischen Personal zu übergeben. Hinweis: Das medizinische Personal besorgt sich einen
Becher für den Patienten und weist den Patienten an, das Etikett auf dem Deckel nicht zu entfernen, um sich vor dem scharfen
Instrument zu schützen, das sich im integrierten Übertragungsgerät befindet.
a. Den Becher aufrecht auf eine saubere, ebene Ablagefläche stellen. Bei geringem Probenvolumen kann der Behälter im Winkel
angestellt werden.
b. Das Etikett vom Deckel abziehen, um das integrierte Übertragungsgerät freizulegen.
c. Das leere Röhrchen in die Vertiefung des Deckels legen, der Stopfen nach unten gerichtet. Das Röhrchen über den Einstichpunkt
hinweg vorschieben, um den Stopfen einzustechen. Bei Entnahme mehrerer Röhrchen sollten die BD Vacutainer ® C&S Preservative
Urine Tubes zuerst gefüllt werden.
d. Das Röhrchen in Position halten, bis es gefüllt ist. HINWEIS: Wenn das Probenvolmen im BD Vacutainer ® Urine Collection Cup nicht
ausreicht, um das Urinröhrchen durch Übertragung im geschlossenen System zu füllen, die Anweisungen unten befolgen, um die
Röhrchen manuell oder mit Übertragungsröhrchen zu füllen.
e. Das Röhrchen aus dem integrierten Übertragungsgerät nehmen.
f. Für alle BD Vacutainer ® Urinalysis Preservative Plus Urine Tubes die Röhrchen 8 bis 10 Mal durch Umdrehen mischen.
g. Die Schritte c bis f wiederholen, wenn ein weiteres Röhrchen gefüllt werden muss.
h. Das Etikett wieder über der Öffnung des integrierten Transfergeräts anbringen und wieder versiegeln. Beim Anbringen des Etiketts
vorsichtig vorgehen, um Kontakt mit der Nadel zu vermeiden.
2. Die Röhrchen für den Transport zum Labor beschriften.
3. Den Schraubdeckel als kontaminiertes spitzes Instrument handhaben und in einem entsprechenden, für infektiöses Material
zugelassenen Behälter gemäß den Vorschriften Ihrer Einrichtung entsorgen.
Anweisungen zur Übertragung der Probe in leere Röhrchen mit dem BD Vacutainer ® Urine Transfer Straw:
1. Wenn die Urinprobe in einem anderen Behälter aufgefangen wird, übergibt der Patient die Urinprobe an das medizinische Personal.
2. Zur Übertragung der Probe in leere Röhrchen:
a. Den Behälter auf eine saubere, ebene Ablagefläche stellen.
b. Die Spitze des Übertragungsröhrchens in die Urinprobe eintauchen. Bei geringem Probenvolumen kann der Behälter im Winkel
angestellt werden.
c. Das Röhrchen mit dem Stopfen nach unten in den Halter einführen. Das Röhrchen über den Einstichpunkt hinweg vorschieben, um
den Stopfen einzustechen. Bei Entnahme mehrerer Röhrchen sollten die BD Vacutainer ® C&S Preservative Urine Tubes zuerst gefüllt
werden.
d. Das Röhrchen in Position halten, bis es gefüllt ist.
e. Das Röhrchen aus dem Halter nehmen.
f. Für alle BD Vacutainer ® Preservative Urine Tubes 8 bis 10 Mal durch Umdrehen mischen.
g. Wenn ein weiteres Röhrchen gefüllt werden muss, das Übertragungsröhrchen im Behälter belassen und die Schritte c bis f
wiederholen.
3. Das Übertragungsröhrchen aus dem Becher nehmen und die Probe herauslaufen lassen. Das Übertragungsröhrchen in einem
entsprechenden, für infektiöses Material zugelassenen Behälter gemäß den Vorschriften Ihrer Einrichtung entsorgen.
4. Die Röhrchen für den Transport zum Labor beschriften.
Anweisungen zum manuellen Füllen der BD Vacutainer ® Urinalysis Preservative Plus Urine Tubes:
1. Röhrchen aufrecht halten.
2. Den Stopfen entfernen und nach unten gerichtet auf die Ablagefläche legen.
17