Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD

More documents

Recommendations

Info

REFERENCE 1. Kass, EH. Asymptomatic Infections of the Urinary Tract. Trans Assoc Amer Phys. 1956;6956-64. 2. Merritt AD, Sanford, JD. Sterile voided urine culture. J Lab Clin Med. 1958;52:463-470. 3. Kass EH. Bacteriuria and the diagnosis of infections of the urinary tract. Arch Intern Med. 1957;100:700-714. 4. Barry AL, et al. Laboratory diagnosis of urinary tract infections. Cumitech 2, Washington, DC: American Society for Microbiology, 1975. 5. O’Grady F, Catell WR. Kinetics of urinary tract infections. Br J Urol. 1966;38:149-151. 6. Hendman R, et al. Effect of delay on culture of urine. J Clin Microbiol. 1976;4:102-103. 7. Jefferson N, et al. Transportation delay and the microbiological quality of clinical specimen. Am J Clin Pathol. 1957;64:689-693. 8. Clinical Laboratory Standards Institute (CLSI), Urinalysis - Approved Guideline – Third Edition, GP16-A3, Wayne, PA, 2009. Děkujeme Vám za to, že používáte výrobky BD Vacutainer ® vyrobené výhradně BD. Značka BD Vacutainer ® Vám zaručuje vysokou kvalitu laboratorních výrobků. Pro ochranu svých vzorků vždy uvádějte konkrétní název BD Vacutainer ® . TECHNICKÝ SERVIS Obraťte se prosím na svého lokálního obchodního konzultanta BD. Referenční materiály: www.bd.com/vacutainer/productinserts/ Dotazy na: www.bd.com/vacutainer/contact CS 12
Vacutainer ® Til prøvetagning, opbevaring og transport af urinprøver. Enheden indeholder ikke naturlig eller tør gummilatex. Anvendes til in vitro-diagnostik. DA Urinalysis Preservative Plus Urine Tube TILSIGTET ANVENDELSE BD Vacutainer ® Urinalysis Preservative Plus Urine Tubes er engangsrør beregnet til prøvetagning, opbevaring og transport af urinprøver til kemisk analyse vha. målepind og automatisk sedimentundersøgelse til in vitro-diagnostisk brug. Rørene anvendes i situationer, hvor uddannet sundhedspersonale udtager en urinprøve. SAMMENDRAG OG REDEGØRELSE BD Vacutainer ® Urinalysis Preservative Plus Urine Tubes er beregnet til automatisk og manuel kemisk urinanalyse vha. målepind og til indsamling af sediment til undersøgelse. Konserveringsmidlet tillader transport, testning og opbevaring af prøven i op til 72 timer ved rumtemperatur. Urinanalysekonserveringsmidlet er beregnet til at hæmme metabolisme eller forhindre levedygtigheden af den bakterie, som normalt findes i urin, samtidig med at celleintegriteten bevares. Uden et konserveringsmiddel fortsætter bakterien metaboliseringen og reproduktionen, hvilket medfører forandringer i de kemiske komponenter af urinen, der normalt måles i en rutinemæssig urinanalyse. PRODUKTBESKRIVELSE BD Vacutainer ® Urinalysis Preservative Plus Urine Tubes har 8,0 ml tappevolumen, 16 x 100 mm, med et urinanalysekonserveringsmiddel og BD Hemogard Closure med gul kappefarve. På etiketten er der angivet en min. påfyldningsmarkering på 7,0 ml og en maks. påfyldningsmarkering på 9,0 ml. Indersiden af rørene er sterile. Konserveringsmiddel Middelkoncentrationen af konserveringsmiddel i urinprøven i BD Vacutainer ® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube er: Natriumpropionat 94 % Ethylparaben 5,6 % Klorhexidin 0,4 % SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER: 1. Vær forsigtig ved håndtering af skruelåget til BD Vacutainer ® Urine Collection Cup, da der er en nål under etiketten. Behandl koppens skruelåg som en kontamineret skarp genstand og bortskaf låget i en godkendt beholder til biologisk nåleaffald iht. klinikkens anbefalede procedure. 2. Vær forsigtig ved behandling af overførselssugerøret, der er forsynet med en nål. Sugerøret skal bortskaffes som en kontamineret skarp genstand efter brug. 3. Alle biologiske prøver og udstyr anvendt til prøvetagning eller opbevaring af kliniske prøver skal behandles med forsigtighed og bortskaffes i henhold til CDC’s og CLSI’s anbefalede forsigtighedsregler samt klinikkens anbefalede procedurer. 4. Hvis en urinprøve indeholder blod, skal alt udstyr til prøvetagning klassificeres som miljøfarligt ved håndtering og bortskaffelse. 5. Pres ikke koppen sammen. ADVARSEL: 1. Følg alle standardforsigtighedsregler. Brug handsker, kittel, beskyttelsesbriller og andet personligt beskyttelsesudstyr samt tekniske kontrolforanstaltninger for at beskytte mod blodstænk, lækage og potentiel eksponering for blodbårne patogener eller infektiøst materiale. 2. Alle biologiske prøver og udstyr anvendt til prøvetagning eller opbevaring af kliniske prøver skal behandles med forsigtighed og bortskaffes i henhold til CDC’s og CLSI’s anbefalede forsigtighedsregler samt klinikkens anbefalede procedurer. 3. Bortskaf alle biologiske prøver i godkendte beholdere i henhold til klinikkens anbefalede procedurer. 4. Det anbefales ikke at overføre en prøve ved hjælp af sprøjte og kanyle. Yderligere håndtering af skarpe genstande som f.eks. hule kanyler øger risikoen for nålestiksskader. 5. Overførsel af prøver fra en sprøjte til et evakueret rør ved hjælp af en ikke-skarp anordning skal udføres med forsigtighed af de herunder anførte årsager: • Hvis sprøjtestemplet trykkes ned under overførslen, kan det skabe et positivt tryk, hvorved proppen og prøven trykkes ud, og der opstår stænkning og potentiel eksponering for infektiøst materiale. • Evakuerede rør er konstrueret til udtagning af den angivne mængde. • Hvis man anvender en sprøjte til overførsel af en prøve, kan der ske over- eller underfyldning af rørene, hvilket medfører et forkert forhold mellem urin og additiver. Fyldningen er færdig, når der ikke længere trækkes vakuum. Nogle rør kan dog fyldes delvist på grund af stempelmodstand, når der påfyldes fra en sprøjte. Følg klinikkens politik og procedurer for brug af disse prøver til diagnostiseringer. 13
Page 2 and 3: INTENDED USE BD Vacutainer ® Urina
Page 4 and 5: Materials Provided: BD Vacutainer
Page 6 and 7: BG 4. Не се препоръчв
Page 8 and 9: BG АНАЛИТИЧНА ЕКВИВ
Page 10 and 11: 5. Přenos vzorků ze stříkačky
Page 14 and 15: OPBEVARING BD Vacutainer ® Urinaly
Page 16 and 17: Vacutainer ® Urinalysis Preservati
Page 18 and 19: DE 3. Urin in das Röhrchen füllen
Page 22 and 23: ε. Αφαιρέστε το σωλ
Page 26 and 27: Instrucciones para llenar manualmen
Page 30 and 31: Uriinikatsutite tsentrifuugimine sa
Page 32 and 33: FI 5. Näytteiden siirto ruiskusta
Page 36 and 37: FR 3. Verser de l’urine dans le t
Page 38 and 39: Vacutainer ® HR Urinalysis Preserv
Page 40 and 41: HR Prijenos uzoraka urina: Ispravno
Page 42 and 43: TÁROLÁS A BD Vacutainer ® Urinal
Page 46 and 47: Flutningur á þvagsýni: Merkið o
Page 48 and 49: IT CONSERVAZIONE Le provette BD Vac
Page 50 and 51: Vacutainer ® Зәр үлгілер
Page 52 and 53: ғ. Барлық BD Vacutainer ® P
Page 59 and 60: Šlapimo ėminio gabenimas: Jeigu
Page 61 and 62: UZGLABĀŠANA BD Vacutainer ® Urin
Page 63 and 64:
Vacutainer ® Urinalysis Preservati
Page 65 and 66:
NL Instructies voor het verwijderen
Page 67 and 68:
Vacutainer ® For innsamling, oppbe
Page 69 and 70:
Sentrifugering av urinrør for sedi
Page 71 and 72:
5. Z powodów opisanych poniżej, n
Page 73 and 74:
PL PIŚMIENNICTWO 1. Kass, EH. Asym
Page 75 and 76:
PT 5. A transferência de amostras
Page 77 and 78:
REFERÊNCIAS 1. Kass, EH. Asymptoma
Page 79 and 80:
RO 5. Transferul probelor din serin
Page 81 and 82:
Vacutainer ® Для сбора, х
Page 83 and 84:
3. Извлеките соломи
Page 85 and 86:
Page 87 and 88:
3. Uzáver zdvihnite z trubice. Ak
Page 89 and 90:
SL SHRANJEVANJE Epruvete BD Vacutai
Page 91 and 92:
Page 93 and 94:
Centrifugering av urinrör för sed
Page 95 and 96:
SAKLAMA BD Vacutainer ® Urinalysis
Page 97 and 98:
Vacutainer ® Пробірка Urin
Page 99 and 100:
3. Витягніть трубку
show all

Vacutainer® Urinalysis Preservative Plus Urine Tube - BD

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?