Sahel Dimanche - Nigerdiaspora

N°1524 Sahel Dimanche
du 18 janvier 2013
— Prix : 250 francs
L’Assemblée nationale a adopté, mercredi dernier,
par 100 voix pour, 4 voix contre et zéro abstention,
la Résolution autorisant le Président de la République
à envoyer une troupe combattante au Mali dans le
cadre de la Mission Internationale de Soutien au Mali
sous conduite Africaine (MISMA). Par ce vote favorable,
placé sous le signe de l’élan patriotique, notre Assemblée
nationale vient de prouver à la face du monde son unité
et sa maturité d’esprit, malgré sa diversité. Elle vient de
prouver que lorsque les intérêts de la Nation sont en jeu,
les clivages politiques et les intérêts particuliers cèdent
le pas à l’entente cordiale et à l’unisson.
Notre Assemblée nationale mérite donc respect et encore
plus de considération, car cet acte vient de donner
une nouvelle image de notre démocratie. Au nom de la
Nation nigérienne, merci à tous les députés nationaux.
Le péril grave qui menace le Mali dans son existence en
tant qu’Etat souverain et, au-delà, la zone sahélo-saharienne
dans son ensemble, recommandait cette élévation
d’esprit afin de regarder dans la même direction. Le
Président de la République, SEM. Issoufou Mahamadou,
a toujours prôné l’unité des Nigériens pour faire face
efficacement à l’adversité. Or, aujourd’hui, notre pays est
confronté, tout au long de ses frontières, à un adversaire
cruel et fanatique qui n’a pour projet que terreur et
extermination. Il faut donc le combattre et le mettre hors
d’état de nuire.
La guerre imposée au Mali est notre affaire. Elle s’impose
non seulement au monde entier pour faire échec au terrorisme
international, mais surtout aux Africains qui doivent
dorénavant prendre leur destin en mains. Pour nous
Nigériens, cette guerre, plus qu’une question de sécurité
intérieure, est un combat sans merci pour la survie
même de notre Etat. Elle est aussi un devoir de solidarité
avec le peuple frère malien. Car, si nous ne faisons rien,
des terroristes sans foi ni loi et autres narcotrafiquants
qui pullulent actuellement dans le Nord du Mali, et qui ont
déclenché les hostilités pour s’attribuer un territoire, vont
s’organiser pour déstabiliser tous nos Etats.
Le peuple nigérien, qui a toujours répondu présent
lorsque le devoir l’appelle, répondra encore cette fois-ci
OFFICE NATIONAL D’EDI-
TION ET DE PRESSE
Place du Petit Marché
Tél : 20 73 34 86/87
Télécopieur : 20 73 30 90
BP : 13 182 Niamey -
Niger
24 ème ANNÉE
Déploiement des Forces Armées Nigériennes au Mali
Nation
Union sacrée autour de
nos vaillants soldats
Editorial
présent pour permettre à nos frères Maliens de recouvrer
entièrement leur Etat. C’est dire que les jérémiades
et autres intoxications entretenues à dessein par une poignée
de ‘’pacifistes’’ de dernière heure, doivent cesser
afin qu’ils regardent dans la même direction que la
grande majorité de leurs compatriotes.
L’heure doit être à la mobilisation pour soutenir notre
vaillante armée. Nous devons, tous, être unis et soudés
derrière notre Armée, déjà prête à participer à cette
guerre. L’Armée nigérienne, et tout le monde est unanime
sur ce point-là, est une armée de professionnels aguerris
qui maîtrisent parfaitement le terrain où se déroulent les
hostilités. Elle a été à maintes reprises confrontée à ce
genre de situation, et elle s’en est toujours sortie
victorieuse, à la grande satisfaction du peuple nigérien.
Nos soldats, qui vont aller au Mali, ont derrière eux tous
les Nigériens, ils ont le soutien de l’ensemble du peuple
qui les accompagne de ses prières. Qu’Allah les accompagne
dans l’accomplissement de cette rude, mais noble
mission. Amen !
Par Mahamadou Adamou
l Archives/ONEP

Nation
A la Présidence de la République
Le Chef de l’Etat salue la classe politique pour son adhésion à l’envoi de nos soldats au Mali
Le Président de la République, SEM.
Issoufou Mahamadou, a rencontré
hier le Président de l’Assemblée Nationale,
M. Hama Amadou, les présidents
des groupes parlementaires et le Chef de
file de l’Opposition, M. Seini Oumarou. La
rencontre fait suite à l’autorisation donnée
par la représentation nationale, au Président
de la République d’envoyer un contingent
nigérien au Mali dans le cadre de la
Mission de Soutien au Mali, MISMA. Le
vote s’est déroulé, on se rappelle, au cours
de la session extraordinaire de l’Assemblée
Nationale. Le Président a voulu, par cette
rencontre, exprimer de vive voix sa reconnaissance
et adresser ses remerciements
aux élus de la Nation pour le consensus
trouvé sur la requête adressée à eux relativement
à l’envoi des troupes nigériennes
pour la libération du Nord Mali. SEM. Issoufou
Mahamadou s’est réjoui de constater
que les Nigériens sont désormais unis derrière
leur vaillante Armée qui s’engage dans
le noble combat pour libérer un pays frère
et son peuple de l’occupation des groupes
de terroristes et des narcotrafiquants. Avec
le consensus qui s’est dégagé à l’Assemblée
Nationale, et qui est aussi le consensus
du peuple souverain, le Président de la
République a indiqué que ‘’désormais, on
peut considérer que nos soldats qui vont
aller au Mali ont derrière eux tous les Nigériens,
qu’ils ont le soutien de l’ensemble du
peuple qui les accompagne de ses prières’’.
Le Président de la République a affirmé sa
conviction que le peuple nigérien est toujours
prêt à se mobiliser comme un seul
homme quand il s’agit de défendre les intérêts
supérieurs de la Nation, ajoutant que
ce qui s’est passé à l’Assemblée Nationale
le conforte dans cette conviction. Il a rassuré
ses interlocuteurs que le gouvernement
prendra les dispositions nécessaires
afin que la mission de nos soldats se déroule
dans les meilleures conditions possibles.
Prenant la parole à son tour, le Chef
de File de l’Opposition a rappelé la promesse
de l’Opposition après l’élection du
Photo de famille peu après la rencontre
En marge de sa visite à Paris, le Premier
ministre, chef du gouvernement,
SEM. Brigi Rafini, a présidé la
rencontre préparatoire des 2 èmes Assises de
la coopération décentralisée France-Niger
dans les locaux du SIAAP. C’était en présence
de M. Maurice Ouzoulias, président
du SIAAP, de M. P. Shapira, adjoint au
maire de Paris, de Mme Andrée Pasternak,
représentante du Ministère des Affaires
Etrangères, du Directeur général-adjoint
des Cités Unies France, de l’ambassadeur
du Niger en France, M. Abdourahmane
Mayaki, ainsi que de plusieurs élus locaux
et régionaux venus spécialement de toute
la France pour cette rencontre.
Après Saint Brieuc en juin 2011, Niamey
abritera en début du 2 ème trimestre de cette
année, la 2 ème rencontre de la coopération
décentralisée France-Niger. Mettant à profit
son séjour à Paris, le chef du gouvernement,
SEM. Brigi Rafini, a présidé la réunion
préparatoire de ces assises pour se
rendre compte de l’état d’avancement des
préparatifs et rassurer la partie française
quant aux dispositions sécuritaires et orga-
l Ado Youssouf/ONEP
Président Issoufou Mahamadou d’être à
ses côtés pour tout ce qu’il aura à entreprendre
de bien pour le Niger. Ce vote favorable
de l’Opposition est la suite logique
de cette promesse. M. Seini Oumarou a estimé
que ce qui se passe au Mali est un
évènement qui ‘’nous demande à tous, majorité
comme opposition, de voler plus haut
et de ne considérer que l’intérêt du pays’’,
et que c’est la raison qui a guidé les élus à
voter pour l’intervention. Il a indiqué que les
députés ont, avant le vote, demandé que
les dispositions soient prises pour assurer
la sécurité de nos frontières, et que soient
améliorées les conditions matérielles au niveau
de l’armée et même au niveau des familles
des soldats . ‘’Ce que nous avons
fait, nous l’avons fait en toute conscience et
pour les intérêts supérieurs de notre pays’’,
a conclu le Chef de File de l’opposition. Le
Président de l’Assemblée Nationale a indiqué
que les députés ont travaillé d’arrache
nisationnelles prises par le gouvernement
pour la bonne tenue de ces assises dont
l’importance est capitale pour la prise de
conscience du rôle des municipalités dans
le développement harmonieux de notre
pays.
Le Directeur du SIAAP, M. Maurice Ouzoulias,
dans son mot introductif, s’est dit heu-
pied pour que la requête trouve une réponse
rapide, conscients qu’ils sont que le
Niger ne peut pas rester à la traine quand
des pays lointains sont sur le terrain au
Mali avec qui on partage les mêmes frontières
et les mêmes préoccupations. M.
Hama Amadou a aussi rappelé les engagements
du Président de la République au
sein des organisations internationales et régionales
par rapport à la question malienne.
‘’Nous l’avons fait parce que nous
considérons que ce n’est pas une affaire de
majorité ou d’opposition, c’est une affaire
de patriotisme’’, a dit M. Hama Amadou qui
a souligné que si la situation au Mali doit se
dégrader, la sécurité intérieure du Niger serait
‘’évidemment compromise’’. Le Prési-
dent de l’Assemblée Nationale a ajouté
qu’au cours des travaux, à tous les niveaux
de l’Assemblée, les députés ont insisté sur
la vigilance du gouvernement quant aux
dispositions à prendre par rapport aux recommandations
de l’Assemblée Nationale.
Les députés en ont été rassurés par les
propos tenus par le ministre de la Défense
Nationale et celui des Affaires Etrangères,
a affirmé M. Hama Amadou, tout en soulignant
la nécessité d’une campagne nationale
de sensibilisation sur la question, afin
que les intoxications menées pour démobiliser
et diviser le peuple soient stoppées.
Zabeirou Moussa
Le Président de
la République,
Chef de l’Etat,
SEM. Issoufou Mahamadou,
poursuit
la série de prises de
contacts avec les
différentes couches
socioprofessionnelles
à travers les
présentations de
vœux du nouvel an.
Hier, le Chef de
l’Etat a reçu les
vœux des syndicats
et de la société civile
de notre pays.
Comme les précé-
Lors de la présentation des voeux
dentes fois, c’est
dans une ambiance conviviale et fraternelle, et dans la sobriété, que SEM. Issoufou
Mahamadou a partagé cet instant avec les représentants des différentes structures
qui ont massivement répondu à son invitation. En homme du peuple aimant
le contact humain et imprégné de valeurs sociales, le Président de la République
a tenu à serrer les mains de l’ensemble des personnes présentes et à leur présenter
de vive voix ses vœux les meilleurs pour cette année 2013 qui commence.
Il a également mis à profit ce moment de retrouvailles pour échanger et dialoguer
avec ses invités sur divers aspects de la vie de la Nation, ainsi que sur leurs activités
respectives. Ce vendredi, le Chef de l’Etat reçoit les vœux de la presse nationale.
Zabeirou Moussa
2 èmes assises de la Coopération décentralisée France-Niger
Le Premier ministre, SEM Brigi Rafini préside la Commission préparatoire
Une vue de la table de séance
Présentation de vœux à la Présidence de la République
Les Syndicats et les organisations de la société
civile présentent leurs vœux du Nouvel an
reux d’accueillir le Premier ministre dans les
locaux du SIAAP, parce que le Niger est le
premier pays en termes d’intervention et de
mobilisations financières depuis 2007 ;
parce que le Niger dispose d’une structure,
le RAIL, à même de poursuivre les projets
engagés et d’assurer un appui opérationnel
; et enfin parce que le Premier ministre
connaît véritablement les enjeux liés à la
décentralisation, étant lui-même ancien
maire.
La Représentante du Ministère des Affaires
Etrangères, Mme Andrée Pasternak, a réaffirmé
la disponibilité de l’Etat français à soutenir
la coopération décentralisée avec le
Niger, et cela malgré les difficultés liées notamment
à la crise malienne. La crise malienne
et ses conséquences sur le Niger
sont les raisons pour lesquelles le Ministère
penche pour un report de la tenue de ces
2 èmes Assises de la coopération décentralisée
France-Niger, a fait remarquer
Madame Andrée Pasternak.
L’adjoint au Maire de Paris, M. P. Shapira
et le Directeur adjoint de Cités Unies
France, se sont félicités du dynamisme de
la coopération décentralisée France-Niger.
La coopération France-Niger a quelques
particularités, du fait notamment que c’est
tout le territoire français qui est concerné,
mais aussi et surtout du fait que les centres
de décisions sont sur le terrain, contrairement
à la coopération bilatérale ou multila
térale.
Page 2
18 Janvier 2013 Sahel Dimanche
l DR
l Ado Youssouf/ONEP

En procédant à l’ouverture de cette réunion
préparatoire des 2èmes Assises de la coopération
décentralisée France-Niger, le Premier
ministre, Chef de gouvernement, M.
Brigi Rafini, a dit toute l’importance qu’accorde
le Président de la République, SEM.
Issoufou Mahamadou, à la coopération
franco-nigérienne et principalement à la
coopération décentralisée entre nos deux
peuples. Le Niger a plus que jamais besoin
de cette coopération décentralisée, parce
qu’elle est un véritable levier du développe-
C’est aujourd’hui, 18 janvier, qu’est
célébrée la Journée Panafricaine
des Postes (JPP). Cette année, la
célébration de cette journée est placée
sous le thème : « Croissance des revenus
postaux à l'ère de la numérisation. ». A cette
occasion, le Secrétaire général de l'Union
Panafricaine des Postes, M. Younouss Djibrine,
a prononcé un message commémoratif
dont nous publions ci-dessous
l’intégralité.
« Permettez-moi pour commencer, de vous
exprimer mes sincères vœux et mes chaleureuses
félicitations à l'orée de cette nouvelle
année 2013. Que cette nouvelle
année vous apporte le bonheur et la prospérité
! En cette occasion de la célébration
de la Journée panafricaine des postes, j'ai
l'honneur de me joindre à vous pour présenter
vos programmes et intensifier les efforts
de sensibilisation des parties
prenantes du secteur postal et du public en
général, par rapport aux progrès que nous
réalisons dans la poursuite de la transformation
des services postaux dans un environnement
commercial en pleine évolution.
J'aimerais vous encourager et vous assurer
que quelque soit le niveau de développement
du secteur dans votre pays, et
quelque soit votre part réelle de marché, la
communauté postale africaine vous soutient
fermement afin d'assurer que tous les
pays membres puissent tirer avantage des
échanges d'idées et d'expériences.
A cette fin, le Secrétariat général de l'UPAP
reste focalisé sur les opportunités saisissantes
disponibles qui pourraient contenir
des expériences et des orientations stratégiques
de haut niveau dont nos membres
ont besoin pour créer de la valeur chez
leurs parties prenantes à travers l'inspiration
et la sensibilisation, surtout par rapport
aux nouvelles tendances et aux modèles innovants
d'entreprises dans un environnement
en pleine évolution numérique. Il ne
peut exister de meilleur moment que celuici
et de meilleure occasion que celle de la
Journée de l'UPAP pour assumer cette importante
responsabilité. En outre, au cours
de ces derniers mois, nos membres qui font
partie intégrante de la communauté postale
mondiale, ont participé avec succès au
Congrès de l'UPU qui vient de s'achever à
Doha et à leur propre Conférence des plénipotentiaires
en Juillet 2012 à Addis-Abeba
en Ethiopie, pendant lesquels des décisions
stratégiques de grande portée ont été
prises concernant l'état des services postaux
dans le monde et dans la région et les
perspectives nécessaires.
Aussi, j'ai l'insigne honneur, au nom du Secrétariat
général de l'UPAP et des pays
membres en général, de souligner que
conformément à la Stratégie postale de
Doha et aux priorités du continent africain
pour le cycle courant du Congrès (2013-
2016), le continent est suffisamment
conscient de l'importance sans cesse grandissante
de la modernisation et de la diversification
des services et produits postaux
face à la baisse du trafic postal traditionnel.
Au cours de la Conférence des plénipotentiaires,
les pays membres ont convenu que
ment de notre pays qui est dans une phase
d’expérimentation de la décentralisation. Au
Niger, les municipalités sont à leur 2ème
mandat et les conseils régionaux sont à leur
1er mandat. ‘’La promotion de la bonne
gouvernance qui a été choisie comme
thème des Assises de Niamey est d’actualité.
Il permettra aux uns et aux autres de
connaitre leur capacité à assurer les nouvelles
responsabilités qui vont leur être
transférées’’, a dit le Premier ministre.
Après avoir écouté attentivement plusieurs
le secteur postal ne peut ignorer le fait que
la technologie et les innovations sont en
train de transformer avec rapidité les comportements
des consommateurs et des entreprises
au point où les parties prenantes
s'attendent à ce que la poste prenne des
mesures positives pour satisfaire leurs besoins
de façon proactive et ponctuelle, afin
d'accroître l'efficacité et de conserver sa
place sur le marché. Le développement des
services électroniques est par conséquent
une décision stratégique essentielle pour
l'Afrique, d'où le thème retenu pour la célébration
cette année : "Croissance des revenus
postaux à l'ère de la numérisation".
D'autre part, l'UPU s'est focalisée sur le développement
du réseau tridimensionnel afin
de promouvoir des innovations au niveau
des produits adaptés aux besoins de la
clientèle, tels que le publipostage et les services
de paiement postaux. L'Union a également
essayé d'associer les futures
opportunités commerciales à la croissance
du commerce électronique international, et
en particulier au rôle du secteur postal dans
la satisfaction des besoins de la clientèle et
l'accompagnement de la réalisation des objectifs
gouvernementaux dans des domaines
tels que le développement national,
la promotion de l'inclusion et du commerce
à travers un réseau international sensible
aux forces du marché en vue de la distribution
des produits de commande.
Il est donc évident que nous avons les
mêmes objectifs, nous devons alors parier
d'une même voix. En Afrique, nous avons
vu non seulement la transformation durable
des produits et services postaux, mais également
la façon dont la poste gère ses affaires.
Par exemple, de nos jours, aucun
opérateur postal n'est contre le déploiement
des systèmes modernes bases sur les TIC
pour effectuer les transferts d'argent en
temps réel. C'est désormais suicidaire pour
eux de ne pas relier leurs bureaux de
postes aux infrastructures de large bande
afin d'assurer la prestation de services rapides,
fiables et efficaces. Grâce à (a participation
active de l'UPU, les pays membres
y compris les pays en développement utilisent
de plus en plus des systèmes basés
sur les TIC pour effectuer par exemple, le
suivi et la localisation des envois EMS et
des envois recommandés. Ceci a énormément
amélioré les niveaux de satisfaction
de la clientèle.
Dans une étude sur les TIC récemment
menée par le Secrétariat général, il a été
établi que plus de 60% de nos pays membres
ayant répondu, sont à diverses étapes
de la mise en œuvre et/ou en train d'investir
énormément dans l'automatisation des
points de vente, les services financiers et
les opérations post-marché, ainsi que la
mise en place de systèmes intégrés de gestion
en vue d'accroître l'efficacité et de réduire
le gaspillage. Plusieurs autres
espéraient bénéficier du phénomène sautemouton
de création d'infrastructures nationales
d'accès à (a large bande, surtout le
développement des services de transfert
électronique d'argent et de paiements postaux.
Il s'agit certainement d'évolutions positives
qui montrent comment un nombre
interventions des élus locaux français, en
lien avec la situation sécuritaire au Mali, le
Premier ministre a assuré les interlocuteurs
que l’Etat du Niger prendra toutes les dispositions
pour assurer et garantir la sécurité
des participants aux assises de Niamey. Il
a, avant de lever la séance, dit aux élus
français d’avoir le courage de leur Président,
M. François Hollande, lui qui a choisi
de venir au secours de la paix au Mali avec
courage et détermination.
Notons également que M. Brigi Rafini a eu
croissant de nos membres adoptent les
technologies comme source de viabilité du
secteur.
Aussi, le thème de cette année ne peut-il si
bien tomber à point nommé. Aujourd'hui
nous nous attendons à une renaissance
des services postaux malgré les nombreuses
difficultés auxquelles nous
sommes confrontés suite à la rude concurrence
et à la lenteur des réformes. Le vaste
réseau de la poste constitué de 660.000 bureaux
de postes interconnectés à travers le
monde dont plus de 30.000 en Afrique, offre
au secteur l'avantage indéniable d'être un
catalyseur du développement socio-économique,
en termes d'opportunités d'emploi,
plusieurs entretiens avec les officiels français
dont entre autres Mme Elisabeth Guigou,
ancienne ministre et actuelle
présidente de la Commission des Affaires
Etrangères du Parlement français. Actualité
oblige, la situation au Mali et ses implications
pour le Niger et les pays de la sousrégion
étaient au centre de cet entretien.
Traoré Amadou Daouda
Attaché de Presse
Cabinet du Premier ministre
Message de M. Younouss Djibrine, Secrétaire général de l'Union Panafricaine des Postes, à
l'occasion de la célébration de la journée panafricaine des postes le 18 janvier 2013
Thème : "Croissance des revenus postaux à l'ère de la numérisation"
M. Younouss Djibrine
l DR
Nation
une société globale de l'information et un
stimulateur du commerce à travers le commerce
électronique, surtout parmi les
jeunes dont la majorité réside dans les
zones rurales.
J'aimerais écarter à ce niveau la fausse
idée selon laquelle les TIC constituent une
menace pour le secteur postal. Quand bien
même il est vrai que les innovations apportées
par les nouvelles technologies ont entraîné
une baisse des volumes du courrier
traditionnel, il est également vrai qu'elles
ont offert à la poste une opportunité de se
réinventer afin de demeurer pertinente dans
l'industrie de la communication en pleine
évolution, surtout en ce qui concerne la modernisation
et la diversification des produits
et services, en profitant de son vaste réseau
de bureaux. Les postes fournissent
désormais un accès facile aux courriers
électroniques, la navigation sur Internet, les
transferts électroniques d'argent, le courrier
hybride, et le paiement des factures de services
publics, la télémédecine, l'enseignement
à distance et le cyber gouvernement
entre autres.
En conclusion, puisque vous établissez à
présent et dans le futur un contact avec
votre clientèle, à travers les programmes
organisés pour marquer cette célébration
continentale de la création de J'UPAP, j'ai le
plein espoir qu'avec un peu plus d'effort, de
focalisation et de détermination, vous réaliserez
votre ultime objectif. Vous pouvez
compter sur le soutien indéfectible du Secrétariat
général de PUPAP pour en faire
une réalité.
Je vous remercie. ».
Communiqué de presse du Rassemblement des
Jeunes pour la Renaissance du Niger (RJRN)
Le RJRN salue le rôle déterminant joué
par le Chef de l’Etat dans la recherche
de solution à la crise malienne
Réuni en séance extraordinaire, hier jeudi, en vue d'analyser le climat sécuritaire qui
prévaut au Mali en particulier et dans la sous-région en général, le Rassemblement
des Jeunes pour la Renaissance du Niger (RJRN), a rendu public un communiqué
de presse. Dans ce communiqué, le RJRN indique qu’il s'est d'abord penché sur le rôle
du premier plan qu'a joué le Président de la République du Niger, SEM. Issoufou Mahamadou,
pour amener la communauté internationale et particulièrement l'ONU à adopter la
résolution 2085 du Conseil de Sécurité des Nations Unies du 20 décembre 2012 qui vise
la destruction des groupes terroriste dans le nord Mali d'une part et d'autre part sa fermeté
pour que le Mali retrouve son intégrité territoriale. « Ainsi, SEM Issoufou Mahamadou vient
une fois de plus confirmer au peuple nigérien et à la communauté internationale que la
sécurité de n'importe quel être humain sur la terre est une préoccupation fondamentale
qui doit interpeller tout un chacun. Cela s'explique aisément par les efforts développés par
son SEM. Issoufou Mahamadou pour que le Mali retrouve son intégrité territoriale et pour
stopper par la même occasion la propagation du terrorisme dans le Sahel », explique le
communiqué. Aussi, le Rassemblement des Jeunes pour la Renaissance du Niger félicite
et en encourage le Président de la République pour avoir impulsé cette réelle dynamique
qui a conduit l’ONU à prendre une résolution de l’ONU. « Eu égard à tout ce qui précède,
le Rassemblement des Jeunes pour la Renaissance du Niger (RJRN) soutient, encourage
et félicite le Président de la République, SEM. Issoufou Mahamadou, pour son implication
et sa détermination dans la recherche de solution à la crise malienne», conclu le communiqué.
Laoualy Souleimane
Page 3
18 janvier 2013 Sahel Dimanche

Invité
M. Kalla Karimoun, historien et ancien diplomate
‘’Il serait inimaginable que le Niger, pays frontalier du Mali et ayant les
mêmes populations, reste les bras croisés devant une telle situation’’
La solution militaire était finalement
incontournable comme l’a toujours
soutenu le Niger. Mais le retard accusé
par la communauté internationale
avant d’agir, n’a-t-il pas contribué à
complexifier la situation ?
C’est une question difficile à laquelle je
répondrai par oui et non. Oui parce que
si l’intervention avait pu se faire plus tôt,
on aurait fait l’économie de nombreuses
vies et alléger plus rapidement les souffrances
des populations maliennes vivant
dans les zones occupées par les rebelles
et les terroristes. Non, parce que toute
action de la communauté internationale,
surtout s’agissant d’une intervention militaire,
exige qu’un certain nombre de préalables
soit assuré. Parmi ces préalables,
l’ONU qui est saisie essaie d’identifier
toutes les questions qui se rattachent à la
crise ou l’objet de la demande. Elle évalue
également tous les éléments sous-jacents,
ainsi que leurs implications.
Il y a également, avant toute intervention
des Nations Unies, la mise en place du
cadre juridique et institutionnel dans lequel
les troupes vont être déployées sur
le terrain. Il y a par ailleurs, pour la CE-
DEAO, la nécessité de définir sa stratégie,
d’évaluer un certain nombre
d’éléments, notamment les effectifs de
soldats dont dispose l’organisation, qui
envoie combien, qui va diriger l’opération?
Il y a ensuite l’évaluation financière
de l’opération et celle de l’équipement et
enfin il y a les questions de toute la logistique
qui doit sous-tendre l’opération pendant
toute sa durée.
Il s’agit des aspects télécommunications,
hébergement, alimentation des troupes
sur le terrain. Enfin, il y a un aspect très
important, c’est qu’à un moment donné,
la solution négociée avait été privilégiée.
Office National d’Edition
et de Presse
Place du Petit Marché
B.P : 13182 Niamey Niger
Tél 20 73 34 86 /87
Télécopieur : 20 73 30 90
E-mail : onep@intnet.ne
contact@lesahel.org
Site web : www.lesahel.ne
Directeur de Publication
Mahamadou Adamou
Directeur de la Rédaction
Assane Soumana
20 73 99 86
Réd en chef
Tchirgni Maïmouna
Réd en chef/Adj
M.S. Soulé Manzo
Directeur
Technique
Issa Madougou
20 73 99 87
Réd en chef
M.S. Abandé Moctar
Réd en chef adjt
Inoussa Oumarou
Secrétaire de Rédaction
Wata N. Fassouma Moustapha
Directeur commercial
Morou Hamadou 20 73 22 43
Chef Service Communiqué et Pub. Alassane Assilila
Direction Administrative et financière (DAF)
Directrice: Mme Saïdou Rahamou
Tél: 20 73 99 85
Chef service Recouvrement:
Mme Ado Haoua Hachimou
Composition : ONEP
Tirage ONEP
5000 exemplaires
Il a donc fallu épuiser toutes
les voies qui permettent d’accéder
à un règlement pacifique
du conflit. Tout cela
prend du temps et ça ne se
fait pas en un jour, surtout
qu’aucun de nos pays ne dispose
à lui seul, de la puissance
militaire nécessaire
pour entreprendre immédiatement
une telle opération.
Voilà les raisons pour lesquelles
je réponds par oui ou
non.
Le Niger a décidé d’envoyer
des troupes au Mali,
est-ce qu’une autre option
était possible pour notre
pays ?
Il serait inimaginable que le
Niger, pays frontalier du Mali
et ayant les mêmes populations,
reste les bras croisés devant
une telle situation. Déjà, il y a des répercussions
sur le plan économique. Vous
savez que les marchés frontaliers qui réunissent
les populations nigériennes et
maliennes ne fonctionnent plus. C’est
dire que toute notre organisation économique
est affectée par ce conflit. Il y a
aussi les risques d’afflux des populations
maliennes qui sont les mêmes que nous
avons sur nos frontières. Nos éprouvons
déjà des difficultés avec nos petits
moyens à assurer un mieux-être à nos
populations. Un afflux supplémentaire
risque de nous causer davantage de problèmes.
En plus, rien n’exclut qu’après le
Mali, ce d’ailleurs sur quoi la plupart des
experts sont unanimes, le Niger ne soit
pas le prochain pays, si ces gens-là réussissent
à s’implanter au Mali. Voilà pourquoi
le Niger ne saurait rester indifférent
à ce qui se passe actuellement.
Maintenant que le pays s’engage
dans ce conflit, quelle attitude doivent
observer citoyens et classe
politique ?
Je vais d’abord souligner deux (2)
choses avant de répondre à votre question.
Premièrement, il faut que l’ensemble
des Nigériens sachent qu’il y a une
solidarité interrégionale et africaine qui
exige que nous nous impliquions fortement
dans la recherche de solution à
cette situation. Nous avons des intérêts
à défendre, et personne, mieux que le
Niger, ne peut défendre ces intérêts-là.
Il faut que nous soyons là pour que, le
moment venu, nous puissions faire valoir
nos préoccupations et faire prendre
en compte, par la communauté internationale
et tous les participants à ce
conflit, les positions qui sont les nôtres.
Deuxièmement, il y a des moments où il
faut être présent parce que personne ne
peut défendre, à notre place, nos intérêts.
Si nous nous mettons en retrait et
que cette question est réglée par d’autres
pays sans notre participation, quelle
va être notre position demain sur le plan
régional et international ? Donc, il faut se
donner les moyens, même si nous
sommes petits, d’être présents. Nous
sommes un Etat, nous avons des obligations
vis-à-vis de nos voisins et de
nos partenaires, nous devons les assumer.
Maintenant pour revenir à votre question,
il faut dire que l’attitude des Nigériens
dépendra de l’évolution de ce
conflit. Evidemment, il est difficile, à
Réalisée par Siradji Sanda
M. Kalla Karimoun
l’heure actuelle, de dire quelles vont ou
doivent être ces attitudes là. Mais, à titre
indicatif, je vais rappeler un certain nombre
de choses. Je pense qu’à partir du
moment où l’option est prise et que la représentation
nationale a donné mandat
au Président de la République pour déployer
cette opération au nom de notre
pays, nous devons considérer que nous
sommes en situation de guerre. Cela suppose
un certain nombre de dispositions.
Nous l’avons vu dans les autres pays et
nous l’avons lu dans les livres d’histoire.
En quoi consistent-elles concrètement
?
Les 1 ères dispositions à prendre consistent
à sécuriser tous les bâtiments administratifs
et lieux publics. Il faut également
que les manifestations populaires soient
sécurisées d’une part. D’autre part, il faut
que les populations soient rassurées par
rapport à leur approvisionnement en denrées
essentielles. Des mesures doivent
être prises pour que l’occasion ne soit
pas saisie par certaines personnes pour
entreprendre une spéculation et monter
le prix des denrées essentielles. C’est
pour ça qu’il faut s’assurer dès maintenant
qu’on a un stock qui nous permette
de tenir au moins pendant six (6) mois à
un (1) an. Cela permettra de continuer à
vivre avec le même pouvoir d’achat.
Il faut aussi sécuriser les écoles et tout ce
qui est établissements publics. Il faut veiller
à ce que nos frontières soient sécurisées.
Et sur ça, j’en suis convaincu,
puisque nous avons déjà eu la preuve
que l’Etat a pris toutes les dispositions
avec nos Forces Armées nationales.
Enfin, la chose la plus essentielle, c’est le
soutien massif et franc de la population à
notre armée. Il faut que les Forces nigériennes
engagées sur le théâtre des opérations
sentent que le peuple nigérien en
bloc est avec elles. Il y a des préalables
à remplir pour ce faire. Il faut que nous
nous abstenions maintenant de toute polémique
qui pourrait nuire à l’unité d’action
de notre peuple.
Il faut que la classe politique accepte d’un
commun accord de mettre entre parenthèses
tous les sujets qui nous divisent
jusqu’à la fin de cette affaire, puisque personne
ne sait comment ça va évoluer.
Nous devons éviter tous les sujets susceptibles
de provoquer des dissensions
inutiles et stériles. Nous aurons le temps
et l’occasion de revenir, mais là ça sera
entre nous et pour nous-mêmes. Il y a
aussi, d’autres dispositions à prendre
l Zakari A. Gado/ONEP
comme il a été le cas lors des dernières
rebellions que nous avions connues. Il
s’agit d’attirer l’attention des populations
pour respecter la citoyenneté des populations
vivant dans les zones affectées
par le conflit.
Vous vous rappelez ce qu’il y a eu
comme réaction à Bamako, lorsque le
conflit s’est déclenché. Nous avons eu la
chance de n’avoir pas connu ce genre de
situation même aux temps des rebellions.
Les différents gouvernements ont été
clairs sur cette question. Je souhaite
qu’aujourd’hui aussi tous les Nigériens se
disent que nous n’envoyons pas nos
troupes en guerre contre une ethnie, qui
est aussi la nôtre, mais contre des éléments
terroristes et rebelles.
Quelles peuvent être les répercussions
possibles de l’évolution de cette
situation sur notre pays ?
Là encore nous sommes au stade d’hypothèses
et en partant de ce que nous
avons vécu et de ce que nous avons vu
ailleurs. Ces répercussions peuvent être
nombreuses. Les premières, c’est que le
conflit déborde sur notre territoire. Vous
pourrez imaginer les conséquences pour
les populations frontalières. Le 2 ème
risque, c’est qu’il y ait infiltration d’éléments
terroristes dans notre pays et dans
nos principales villes. Il y a aussi une
autre éventualité, c’est les risques d’attentats
au moyen d’explosifs, les sabotages,
bref tout ce qui peut affaiblir
l’adversaire est envisagé dans une
guerre. Mais je pense que nos Forces de
Défense et de Sécurité en sont
conscientes. Il faut donc prendre des dispositions
pour éviter que cela arrive. Et je
pense qu’il faut sensibiliser les populations
relativement à l’organisation de certaines
manifestations populaires comme
les baptêmes, les mariages, etc.
Il faut que les cadres qui font marcher
notre administration limitent aussi leurs
déplacements. De la même façon, il faut
attirer l’attention de nos populations qui
sont promptes à venir en masse et par
curiosité dès qu’il y a un évènement, futil
anodin, comme les accidents. Cela est
d’autant plus essentiel quand on connaît
les méthodes terroristes. Je ne dis pas
tout cela pour apeurer les Nigériens, mais
je pense que nous devons réfléchir sur la
manière d’organiser nos cérémonies. Il
faut que nous soyons prudents pour protéger
nos femmes et nos enfants. C’est
du devoir de tout un chacun.
Regardez un seul instant ce qui se passe
en Algérie. Pourtant, ce pays est mieux
équipé et armé que nous. C’est pourquoi
j’insiste que tous nos sites stratégiques
soient protégés. Il s’agit des sites miniers,
des centrales électriques, des stations de
traitement et d’approvisionnement en
eau, des dépôts d’hydrocarbures, des infrastructures
de télécom, des marchés,
bref tous les points vitaux de notre économie
doivent être protégés le plus rapidement
possible. Cela ne veut pas
nécessairement dire que quelque chose
va arriver, mais ce sont des dispositions
préventives. Et cela rassure la population
civile quand les Forces de Sécurité sont
présentes. Il faut que les populations
prennent conscience que nous sommes
dans une situation un peu particulière. Et
pour se faire, il faut qu’elles voient
concrètement les dispositions prises par
notre gouvernement.
Page 4
18 Janvier 2013 Sahel Dimanche

L’air du temps
Traqueurs
traqués…
Depuis le déclenchement de l’opération
‘’Serval’’ visant la reconquête de l’intégrité
territoriale du Mali, le vent semble
avoir changé de direction pour les ‘’barbus’’ qui
se faisaient le malin plaisir de traumatiser quotidiennement
les populations innocentes vivant
dans les villes assiégées du Nord Mali. Sous la
puissance de feu des Rafales français, les assaillants
sont désormais sur le qui-vive.
Constamment hantés par les vrombissements
des chasseurs bombardiers et des hélicoptères
français, les ‘’hommes en boubou et à la barbe
pendante’’ qui, depuis bientôt dix mois, semaient
la terreur sur les paisibles citoyens,
connaissent des moments d’angoisse. En effet,
suite aux bombardements intenses de leurs positions
dans plusieurs localités, les bourreaux,
qui durant près de dix mois, marchaient gaillardement
dans les rues de Gao, de Kidal et de
Tombouctou en brandissant leurs gros fusils,
se font de plus en plus discrets dans ces villes
du nord quand ils ne les ont pas déjà désertées.
C’est désormais, à leur tour de se terrer.
La panique règne ! Aussi, témoigne un habitant
de Tombouctou, à la moindre alerte, ils détalent
pour se fondre parmi ces mêmes populations
qu’ils martyrisaient il y a seulement quelques
jours. Les uns se cachent dans les maisons, et
les autres dans les écoles ou autres lieux publics.
Même en temps normal, ça rase les
murs. "Ils ont enlevé les drapeaux noirs de
leurs pickups et ont acheté des habits pour
pouvoir mieux se fondre dans la populations.
Ils ont même abandonné les check-points aux
abords de la ville", confie un témoin. Il se raconte
même que beaucoup d’entre eux se sont
débarrassés de leur accoutrement de combattant
et de cette longue barbe qui leur dévorait
le visage, pour arborer un look plutôt débonnaire.
Occupés à se ‘’chercher’’ sous la menace perpétuelle
des bombardements, les éléments de
la tristement célèbre ‘’police islamique’’ ne
s’occupent même plus de contrôler les civils ou
si les femmes portent bien le voile. A Gao, c'est
l’heure de la délivrance. Comme pour défier les
bourreaux d’hier, les femmes sont sorties dans
la rue et se sont débarrassées de la burqua qui
leur était strictement imposée. Devant ces
scènes de défiance, tout semble dire que le
chasseur est en passe de devenir le gibier…
Assane Soumana
Lorsque nous avons pénétré dans les locaux
du groupe de presse ALBARAKA, il
y régnait une ambiance de semi-désordre,
caractéristique propre à un local en plein aménagement.
Jetant un coup d’œil circulaire en
ces lieux, la première question qui trottina dans
ma tête, c’est le montant qu’il faut investir pour
se doter d’un groupe de presse. Seulement, en
répondant à cette question, j’ai pu constater que
l’argent, quoique nécessaire pour s’équiper et
pour fonctionner, n’est pas le facteur le plus déterminant.
Ce qui importe le plus, c’est le capital
humain, représenté ici par le Directeur Général,
M. Chaibou Mahamane, et son équipe.
N’est pas entrepreneur qui veut, n’est pas non
plus dirigeant d’entreprise qui en rêve ! Ce sont
là des fonctions qui requièrent beaucoup de qualités
qui sont à la fois culturelles (académiques
et professionnelles) et intrinsèques. M. Chaibou
Mahamane fait partie de cette élite qui a la
chance de jouir de ces atouts. Agé d’une qua-
Entre nous
Faits divers
Humour
L’avènement des plusieurs sociétés de transport de voyageurs dans notre pays fut
une bouffée d’oxygène dans le transport inter urbain et le désenclavement de notre
pays. Ces sociétés, qui ont pignon sur rue, ont fait naître des marchés parallèles
aux alentours de leurs sièges. De vendeurs ambulants affluant aux heures de départ
ou d’arrivée, ils ont fini par s’installer de manière anarchique, occupant effrontément
une large partie de la chaussée. Une attitude qui crée beaucoup de désagréments
aux usagers de la route qui peinent à se frayer un chemin dans ce charivari. Le cas
le plus flagrant est celui du quartier Boukoki où c’est pratiquement un véritable marché
qui a élu domicile devant le siège d’une société de transport, gênant ainsi la
circulation sur les deux grandes voies qui desservent cette partie de la ville.
Entre nous, n’est-il pas temps que les responsables des arrondissements concernés
se penchent sur cette situation pour remettre de l’ordre là où il est troublé ?
Une erreur de chiffre à
l'origine d'un gain de 12
millions d'euros au Loto
Une mère et sa fille viennent d'empocher
un chèque de 12 millions
d'euros grâce à une erreur de chiffre,
les deux gagnantes s'étant trompées
d'une case en cochant les
cases de leur bulletin de Loto, a annoncé
mercredi La Française des
Jeux (FDJ). Ces deux gagnantes,
originaires des Ardennes et qui souhaitent
garder l'anonymat, avaient
Initiatives
El-Haj Chaibou Mahamane, promoteur du groupe de presse ALBARAKA
Voler de ses propres ailes
El-Haj Chaibou Mahamane
rantaine d’années, M. Chaibou Mahamane est
sociologue de formation et journaliste de profession.
Il a été animateur d’émissions de jeunesse
dans les toutes premières radios privées de la
place. Pendant près de 10 ans, il s’est retrouvé
à la tête du groupe de presse Bonférey, qu’il
quitta pour créer ALBARAKA en juin 2012.
‘’Il faut voler de mes propres ailes’’, a-t-il lancé,
l Kader Amadou/ONEP
été les seules à trouver les six bons
numéros (une chance sur
19.068.840) du tirage du mercredi
12-12-12. Elles ont touché leur
chèque un mois après avoir gagné.
Joueuses régulières, les deux gagnantes
ont raconté à la FDJ
qu'elles remplissent toujours leurs
grilles avec des numéros choisis en
référence à leur vie personnelle. Et
cette fois-ci, c'est une petite erreur
qui a fait leur bonheur: voulant cocher
le 38, elles se sont aperçues
qu'elles avaient coché le 37 mais
n'avaient pas eu le temps de refaire
leur grille. En attendant de recevoir
leur chèque, elles ont reçu tous les
le sourire au coin. Mais, ce n’est pas la seule raison
car, ajoute-t-il, ‘’en créant ALBARAKA, ce
n’est pas une entreprise de plus que j’ai créé,
mais une entreprise qui fait plus’’. En effet, M.
Chaibou Mahamane a su mettre en avant la
communication interactive, prenant en compte
les aspirations des consommateurs en les associant
dans la production de l’information, aux fins
de conquérir le marché face à une concurrence
nombreuse et expérimentée et qui excelle dans
la créativité.
Il prône l’avènement d’une presse responsable,
cette presse-là qu’il décrit dans son éditorial du
N° 00 du mensuel ALBARAKA du 13 décembre
2012 en ces termes: ‘’Ce dont le Niger, notre
Niger, a aussi besoin, c’est d’une presse responsable,
qui met au-devant de tout l’intérêt général,
la vie et/ou la survie de la Nation… ‘’.
Le jeune groupe de presse ALBARAKA est déjà
riche d’une radio et d’un journal, avec un effectif
de 10 personnes qui fait tourner la boîte. Sa télévision
verra le jour très prochainement, au
grand bonheur des populations de Niamey et de
ses environs, en attendant bien sûr de s’étendre
à celles de l’intérieur du pays.
Moumouni Mamane Hachimou
Société
livres qui concernent une fortune soudaine
: "J'ai gagné au Loto", "Les Millionnaires
de la Chance", "Comment gérer
son patrimoine", "Dès demain je paye
l'ISF". L'année 2012 a été marquée, rappelle
la FDJ dans un communiqué, par un
"calendrier d'exception" avec une série de
dates symboliques (10-11-12, 12-12-12 et
21-12-12) qui ont vu le nombre de joueurs
doubler et les mises progresser de 30%
en moyenne.
Un chien reste fidèle à
son maître en attendant
les secours
Dans le Colorado, un chien a prouvé sa fidélité
à son maître en restant près de lui
en attendant l'arrivée des secours. En
effet, son propriétaire s'était retrouvé prisonnier
de la glace après qu'une partie du
fleuve gelé du Colorado s'est écroulée
sous son poids. La scène a été vue par un
témoin qui a immédiatement appelé les
secours. L'animal, quant à lui, est au
contraire resté au chevet de son propriétaire
alors qu'il aurait facilement pu s'enfuir
et l'abandonner à son sort.
Pendant près de 30 minutes, l'animal n'a
pas cessé de tourner autour de son maître
en cherchant un moyen de l'aider à
sortir de l'eau. Malgré les mises en garde
de son maître l'appelant à quitter la zone
dangereuse, l'animal n'a rien voulu entendre
et a préféré soutenir son compagnon
de vie dans cette terrible épreuve. Encore
une fois, l'animal donne donc un exemple
édifiant de la fidélité des animaux, et plus
particulièrement des chiens.
L'homme, âgé d'une soixantaine d'années,
s'est retrouvé dans cette situation
en voulant attraper un canard sur le
fleuve. Seulement, la glace a cédé sous
son poids et bien qu'il ait réussi à s'accrocher
au rebord de la glace, toute une partie
de son corps est restée immergée
dans l'eau glacée. Pour libérer cet
homme, les secouristes avaient d'abord
prévu de le rejoindre sur un bateau, précise
le site Daily Mail. Seulement cette option
a rapidement été abandonnée. C'est
finalement un pompier qui a rejoint la victime,
installée sur une planche flottante.
L'homme a pu être secouru à temps et
être traité pour une hypothermie sévère.
A l'arrivée de l'équipe de soin, l'animal est
bien sûr resté auprès de son maître.
(Gentside.com)
Page 5
18 janvier 2013 Sahel Dimanche

Annonces
Action Contre la Faim – Espagne est une Organisation Non
Gouvernementale apolitique, non confessionnelle et non lucrative,
elle appartient au réseau international ACFIN, née en France en
1979.
Sa vocation est de sauver des vies en luttant contre la faim, la
misère physiologique, les situations de détresse qui menacent de
mort des hommes, des femmes, des enfants sans défense.
ACF-E est installée au Niger depuis 1997, nous intervenons dans
les domaines de, la Santé et la Nutrition, l’Eau l’Hygiène et
l’Assainissement, la Sécurité Alimentaire et les Moyens
d’Existence.
ACF-E recherche pour sa base de KEITA : UN (E) ADJOINT (E)
REFERENT TECHNIQUE WASH
Diplôme / Niveau d’études :
BAC +5 minimum ; formation en Hydraulique ou Génie rurale.
Compétences requises :
-Trois (03) ans d’expérience minimum dans les techniques
appropriées à la fourniture d’une eau saine (puits, PMH, station
de pompage thermique et solaire) et à l’assainissement de base,
dans le domaine de la réalisation d’ouvrage d’aménagement de
surface ( seuils d’épandage, etc.), dans la prise en compte du coût
de l’eau, dans la mise en place de structures de gestion de points
d’eau adaptées et dans la gestion administrative et la gestion de
projet ; être familier avec les approches faisant la promotion de
la gouvernance de l’eau et des droits à l’eau.
- Connaissances des populations bénéficiaires
- Connaissance de la stratégie nationale dans le domaine de
l’approvisionnement en eau potable et des aménagements de
surface ;
- Connaissance des contraintes liées aux différents aquifères
présents ;
- Connaissance de la politique de décentralisation au Niger ;
- Capacité de rédaction – Esprit d’équipe ;
- Capacité de suivi, évaluation et monitoring d’activités;
- Connaissances informatiques (Word, Excel) ;
- Capacité de planification et organisation ;
Mission principale :
Ce projet contribue à appuyer les communautés rurales
vulnérables du département de Keita par la mise en place
AVIS DE RECRUTEMENT
d’actions intégrées dans les domaines de la Sécurité Alimentaire,
l’Eau l’Hygiène l’Assainissement et la Nutrition.
Il est financé par la fondation COFRA
Objectifs spécifiques
- Mise en œuvre des activités du programme ;
- Gestion financière et administrative ;
- Appui technique à l’équipe du projet ;
- Suivi, évaluation et contrôle des travaux techniques
(installations/ réhabilitations d’ouvrages d’approvisionnement
en eau, seuils d’épandages, etc.);
- Analyse de données et rédaction de rapports d’activités
(concision et précision dans les rapports et les notes de travail);
- Logistique ;
- Règles de Sécurité.
Contenu du dossier de candidature :
- Une lettre de motivation adressée au Coordinateur
Admin/Fin/RH ;
- Un CV actualisé (2 pages maximum)
- Diplômes ;
- Attestations de travail,
- Certificats de travail ;
- Une carte ANPE à jour ;
- Au minimum deux (02) références professionnelles (inclus leurs
contacts et mails)
ACF ­ E offre des chances égales d’emploi à tous – les candidatures
féminines sont vivement encouragées ­ Seules les candidatures
sélectionnées seront contactées.
Tout dossier envoyé 2 fois (physiquement et par mail) serait
considéré comme nul.
Les dossiers de candidatures resteront la propriété d’Action
Contre la Faim – Aucun dossier déposé ne pourra être retiré ­
Ne pas déposer de documents originaux ­ fournir uniquement
les documents mentionnés ci­dessus.
Date limite de réception des candidatures : 25 janvier 2013
inclue à 12h 00 (par mail : acfniger@ne.acfspain.org avec
objet l’intitulé du poste ou aux bureaux d’ACF au Niger à
Niamey, Mayahi et Keita).
Dans le cadre de l’exécution des prestations définies aux DAO et financées par
le Conseil Nigérien des Utilisateurs des Transports Publics (CNUT), le
présent avis de pré-qualification a pour objet de présélectionner les candidats
et s’adresse à tous les ressortissants des pays membres de l’UEMOA ou des
pays avec lesquels le Niger entretien des relations de coopérations dans le
domaine économique et financier.
Pour être admis à concourir, les candidats (y compris tous les membres d’un
groupement d’entreprises et tous les sous-traitants) :
a) ne doivent pas être affiliés à une société ou entité :
- qui a fourni des services de conseil pendant la phase préparatoire ou,
- qui a été engagée (ou serait engagée) comme maître d’œuvre au titre du
marché ;
b) doivent être inscrits au Registre du Commerce et du Crédit Mobilier (RCCM)
et ne doivent pas être sous le coup d’une suspension, d’une interdiction, d’une
exclusion ou d’une liquidation des biens (fournir une attestation de non
liquidation des biens, copies dûment légalisées des documents définissant le
statut juridique, le lieu d’enregistrement et le principal lieu d’activités) ;
c) doivent produire un certificat d’agrément délivré par l’Administration
compétente ;
d) doivent produire la preuve de leur capacité financière (attestation bancaire
certifiée prouvant l’existence de fonds propres ou une ligne de crédit et/ou
une caution délivrée par une banque agréée et jugés suffisants) ;
En plus des critères cités ci-dessus, les soumissionnaires nationaux doivent
être en règle vis-à-vis de l’Administration (attestation de situation fiscale (ASF)
et législation du travail) ;
Les Entreprises publiques nationales et des autres pays de l’Union
Avis d’appel d’offres pour les travaux
d’aménagement du bureau UNICEF d’AGADEZ.
LRPS 2013­9105191
Le Fonds des Nations Unies pour l’Enfance (UNICEF) au Niger lance
un appel d’offres pour sélectionner une entreprise de Bâtiments et
Travaux Publics (BTP) qualifiée et fiableen vue de la réalisation des
travaux d’aménagement du bureau de zone UNICEF d’AGADEZ.
Les travaux sont constitués de quatre (04) lots distincts tels que
décrits ci-dessous.
Lot 1 : Travaux de câblage des Bâtiments 1 et 2
Lot 2 : Remise en état de l’ancien bureau
Lot 3 : Travaux confortatifs du nouveau local
Lot 4 : Travaux de construction des infrastructures de sécurité
(guérite, barrière, plots)
Une visite guidée du site des travaux sera organisée du 25 au 27
Janvier 2013 à AGADEZ.
Un certificat de visite sera remis aux soumissionnaires potentiels qui
se présenteront et ce certificat sera exigé par le comité d’évaluation
des offres techniques.
Les entreprises BTP ou organisations intéressées peuvent passer dans
les locaux de l’UNICEF sis Maison des Nations Unies, ancien
plateau 2, rue des oasis,muni d’un support informatique (CD
enregistrable ou Clé USB) pour retirer le Dossier complet d’Appel
d’Offres.
La date limite de soumission des offres est fixée au mardi 29 janvier
2013 à 10h00 suivi de l’ouverture le même jour à 10h30mn dans
les locaux de l’UNICEF à Niamey.
Important : L’Unicef ne perçoit aucun frais en liaison avec cet Avis
d’Appel d’Offres.
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DES TRANSPORTS
Conseil Nigérien des Utilisateurs des Transports Publics (CNUT)
BP 11 048 NIF 1300 RCCM 1742 Niamey NIGER
AVIS DE PRE­QUALIFICATION
POUR LA SELECTION D’UNE STRUCTURE CHARGEE D’UNE MISSION D’ASSISTANCE TECHNIQUE ET DE MANDAT RELATIVE
A L’ORGANISATION ET AU TRAITEMENT DES DONNEES POUR UNE MEILLEURE SECURISATION ET AMELIORATION DES
RECETTES DU GUICHET UNIQUE TRANSIT NIGER.
Economique et Monétaire Ouest Africaine ne peuvent participer à la
présélection que si elles sont juridiquement et financièrement autonomes.
Le non­respect d’un des critères ci­dessus entraîne le rejet pur et simple
de la candidature.
Tout candidat intéressé par le présent avis, peut acquérir gratuitement un jeu
complet du dossier de candidature auprès de la Direction des Affaires
Administratives et Juridiques du Conseil Nigérien des Utilisateurs des
Transports publics Siège Social Niamey BP 11 048
E­mail :Cnut.dg@gmail.com, du 28 Décembre 2012 au 31 Janvier 2013
ou le télécharger sur son Site Web.
Les dossiers de candidature rédigés en français et accompagnés des
documents indiqués au dossier de présélection doivent être déposés auprès
de la Direction des Affaires Administratives et Juridiques du Conseil Nigérien
des Utilisateurs des Transports publics Siège Social Niamey BP 11 048
E­mail :Cnut.dg@gmail.com, au plus tard le 31 Janvier 2013 à 09 heures.
L’ouverture des plis aura lieu le même jour dans la salle de réunion du Conseil
Nigérien des Utilisateurs des Transports publics à 10 heures.
Des renseignements complémentaires pourront être obtenus auprès de la
Direction des Affaires Administratives et Juridiques du Conseil Nigérien des
Utilisateurs des Transports publics Siège Social Niamey BP 11 048
E­mail :Cnut.dg@gmail.com,de 10 heures à 12 heures.
La Directrice Générale du CNUT
Madame IDRISSA ZEINABOU YABO
Page 6
18 Janvier 2013 Sahel Dimanche

APPEL D'OFFRES NATIONAL
N° 01/DRP /2013/SORAZ
1. Dans le cadre de l’amélioration des conditions de vie de
son personnel nigérien, la Société de Raffinage de ZINDER
(SORAZ) envisage de construire des logements sociaux
dans la ville de Zinder.
Le Directeur Général de la SORAZ invite, par le présent
Appel d’Offres national, les soumissionnaires intéressés à
présenter leurs offres sous pli fermé, pour l’exécution des
travaux de gros œuvres.
Ces travaux sont décomposés en plusieurs lots désignés
comme suit :
LOT N°1
7 VILLAS TYPE F2 et ses annexes
LOT N°2 et LOT N°5
10 VILLAS TYPE F3B et ses annexes
LOT N°3 , LOT N°11 et LOT N° 4 :
8 VILLAS TYPE F3B et ses annexes
LOT N°6,7, 8, 12 et LOT N°13 :
8 VILLAS TYPE F3A et ses annexes
LOT N°9:
10 VILLAS TYPE F3A et ses annexes
LOT N°10:
4 VILLAS TYPE F3A et ses annexes
4 VILLAS TYPE F4 et ses annexes
Les entreprises peuvent soumissionner pour un(1) ou
plusieurs lots. Elles peuvent être adjudicataires d’un
lot ou deux lots.
2. Les soumissionnaires intéressés à concourir peuvent
obtenir des renseignements complémentaires, examiner
le Dossier d’Appel d’Offres et s’inscrire à la direction
régionale de l’urbanisme de ZINDER ou au bureau
Annonces
d’études AGECRHAU à Niamey, boulevard Mali Béro tel
20 72 28 25 dès publication du présent Avis d’Appel
d’Offres.
Le Dossier d’Appel d’Offres pourra être acheté par les
candidats, sur demande aux services mentionnés
ci-dessus et moyennant paiement d’un montant non
remboursable de cent mille (100 000) francs CFA
par lot.
3. Toutes les offres doivent être déposées à la Direction de
Relations Publiques de la SORAZ sis à Bakin Birji(Tanout)
ou au bureau de la SORAZ à Niamey (Kouara Kano) au
plus tard le mardi 19 février 2013 à 9 h 30 mn et être
accompagnées d’une garantie de soumission d’un
montant de un million cinq cent mille (1 500 000)
francs CFA par lot.
Les plis seront ouverts le mardi 26 février 2013
à 10h00 mn en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister à la séance
d’ouverture, dans la salle de réunion de la SORAZ à Bakin
Birji (Tanout).
4. les soumissionnaires doivent satisfaire aux conditions
suivantes :
a. disposer des moyens en personnel et en matériel
suffisants pour l’exécution des travaux ;
b. avoir réalisé des travaux similaires durant les deux (2)
dernières années ;
c. être de la 2 ème catégorie option bâtiments et travaux
publics.
Les soumissionnaires nationaux fourniront les pièces
suivantes :
- Attestation de Régularité Fiscale (ARF),
- Quitus de la CNSS et de l’Inspection du Travail)
- Attestation de non faillite.
Le Directeur Général de la SORAZ
Page 7
18 janvier 2013 Sahel Dimanche

Annonces
AVIS DE CONSTITUTION DE BASE DE DONNEES
POUR RECRUTEMENT
Dans le cadre de la préparation aux éventuelles réponses
aux programmes d’urgence, Oxfam cherche des
techniciens qualifiés et expérimentés dans plusieurs
domaines pour en faire une base des données de
personnel à utiliser en cas de besoin.
En rendant disponible vos compétences, vous aurez à
contribuer à la réduction de la pauvreté au Niger. Une fois
recruté, vous évoluerez dans un environnement de travail
convivial avec une équipe assez diversifiée et facile à
intégrer, tout ceci sous la coupe d’un management
dynamique, transparent qui respecte et reconnait les
valeurs humaines et les compétences à travers le
développement de la carrière.
Présentation d’Oxfam et contexte
Oxfam est présente au Niger depuis 1992.
C’est une ONG internationale dont la mission est de
soulager la pauvreté, la détresse et la souffrance des
communautés pour un monde plus juste.
Le Niger est un pays reconnu avec des crises liées aux
cycles de catastrophes naturelles, telles que crises
alimentaire, inondations et à cela s’ajoute l’assistance aux
refugiés maliens.
Pour être capable de répondre à ces éventuelles crises
qui peuvent survenir en cours d’année, Oxfam cherche
des techniciens de programme et aussi des fonctions
support dans ces différents domaines d’intervention
pour constituer une base de données de personnes
auxquelles elle pourra faire appel au besoin et leur
donner un contrat sans pour autant reprendre un
processus de recrutement.
Il s’agit des postes suivants :
L’ICRISAT – Niamey annonce la vacance d’un poste de chef comptable pour la division
Finances. Ce poste d’une durée de deux (2) ans renouvelable est classé à la bande «A» de la
grille salariale de l’Institut. Au salaire de base s’ajoutent les allocations et indemnités de
logement, frais de scolarité des enfants, allocation de départ en congé annuel et une
assurance médicale.
QUALIFICATIONS REQUISES
-Etre titulaire d’un Diplôme d’Etat de niveau BAC + 3 en comptabilité/Finances ;
-Excellente connaissance du logiciel comptable (Sun Systems) ;
-Bonne connaissance de MS-Office (Word, Excel, Power Point) ;
-Bonne connaissance de l’anglais ;
-Aptitude à travailler dans un environnement multiculturel ;
-Avoir un minimum de 3 ans d’expérience professionnelle au poste de chef comptable dont
2 ans dans un Institut international ou une ONG.
DESCRIPTION DES TACHES
-Supervision de toutes les activités et le personnel de l’unité des Finances ;
-Contrôle, vérification et validation des écritures comptables (Sun System) ;
-Contrôle et suivi budgétaire ;
-Etablissement des rapports financiers des projets ;
-Rapprochements bancaires et plans de trésorerie ;
-Préparation des travaux de fin d’exercices ;
-Coordination des activités des Audits Internes et Externes ;
-Analyse périodique des comptes et régularisations ;
-Toutes autres tâches que lui seront confiées par ses superviseurs.
Les candidats intéressés et remplissant les conditions sont priés d’envoyer par email :
d.tondi@icrisatne.ne au plus tard le 15 février 2013, leur dossier comprenant :
Une demande manuscrite, un curriculum vitae, copies légalisées des diplômes, un casier
judiciaire et un certificat médical datant de moins de 3 mois, les pièces d’état civil.
Seul (e)s les candidat (e)s retenu (e)s pour l’interview seront contacté (e)s.
• Chef d’équipe sécurité alimentaire et moyen d’existence
en urgence ;
• Chargé de sécurité alimentaire et moyen d’existence en
urgence ;
• Moniteurs sécurité alimentaire et moyen d’existence en
urgence ;
• Chef d’équipe WASH ;
• Chargé d’eau et assainissement ;
• Moniteur eau et assainissement ;
• Mobilisateur communautaire en eau et assainissement;
• Chargé de santé publique ;
• Moniteur santé publique ;
• Mobilisateur communautaire en santé publique ;
• Chargé des Ressources Humaines et de l’administration;
• Assistant Ressources humaines et de l’administration;
• Chargé des finances ;
• Assistant finances ;
• Chauffeur.
Les personnes retenues n’auront pas automatiquement
un contrat avec Oxfam, ils seront gardés dans la base des
données du registre et Oxfam fera appel à eux au besoin
et en fonction de leur disponibilité.
Type de contrat : Contrat National
Durée du contrat : A préciser seulement au moment du
déploiement
Compétences requises pour tous les postes :
Pour postuler à ces positions il faudra remplir d’abord les
conditions ci dessous en plus des conditions spécifiques
y afférentes :
1. Avoir nécessairement une expérience des ONGs
internationales et des programmes d’urgence.
2. Avoir des connaissances des principes et normes
humanitaires.
3. Sensibilité aux différences culturelles et capacité de
travailler dans une diversité de contextes.
4. Connaissance des concepts de base de l’approche
genre et développement.
5. Etre capable de voyager fréquemment, de vivre dans
des conditions du milieu rural.
6. Capacité d’initiative et de proposition.
7. Capacité de travailler sous pression
8. Sensibilité aux besoins et priorités des populations
affectées par les catastrophes.
9. Expérience Oxfam sera un atout.
Les descriptions complètes de tous ces postes sont
affichés à l’ANPE et au bureau de Oxfam sis au quartier
Yantala Rue YN 5 Porte 76. Prière de passer lire
nécessairement avant de postuler.
Les candidatures féminines et celle de personnes
handicapées sont vivement encouragées pour tous
les postes.
Pour Postuler :
Si vous répondez aux critères des postes ci dessus
énumérés, envoyez votre CV et lettre de motivation à
l’adresse mail suivante : noffice@oxfam.org.uk, en
précisant en objet du mail le poste pour lequel vous
postulez.
NB : Seuls les candidats pré sélectionnés seront contactés
Date de clôture : le 29 janvier 2013
OFFRE D’ EMPLOI AVIS DE RECRUTEMENT
Chef Comptable Société cherche pour recrutement :
• Un cuisinier lettré ayant une longue expérience de la restauration
hôtelière (10 ans plus), honnête et responsable, discipliné, capable de
gérer une équipe, âgé de 30 à 45ans.
• Bonne expérience dans la restauration européenne et africaine, versé
dans la restauration de groupe (ateliers, séminaires, colloques, etc.)
• Ayant le sens d'organisation et d'animation
Etre présentable, de bonne tenue, sociable, capable de travailler sous
pression. Niveau requis : 3 ème ou plus.
Contacter/déposer demande au :
20 73 26 06 - 96 47 09 32 - 90 18 47 49
Etude de Maître DJIBO Aïssatou/ Notaire
276, rue de Grand Hôtel, BP : 12.949 - Niamey- Niger
Téléphone: 20.73.38.38
CONSTITUTION DE SOCIETE
Aux termes d'un acte reçu le 22 décembre 2012 par Maître DJIBO Aïssatou, il a été
constitué, pour une durée de 99 années, une Sarl ayant les caractéristiques suivantes :
Dénomination : IRWA ENTERPRISES ou IRWA ENTREPRISE.
Capital : UN MILLION (1.000.000) de Francs CFA
Siège Social : Niamey, Quartier Kouara Kano, BP : 13.003 (République du Niger)
Objet : L'importation, l'exportation de tous produits, le commerce général, l'achat, la
vente et l'exploitation d'usine de fabrication de tous produits et denrées de toute
natures, la création et l'exploitation de toutes succursales, bureaux, points de vente,
magasin et dépôt desdits produits dans toutes les parties du monde.
Cogérants: Mr INAYAT ULLAH MUHAMMAD et Mr BUKHARI SYEDSAJJAD HUSSAIN.
Dépôt légal & immatriculation : le 07 janvier 2012 au greffe du Tribunal de Grande
Instance Hors Classe de Niamey sous le Numéro RCCM : NI­NIA­2013­B 053.
Pour Avis
Le Notaire
Page 8
18 Janvier 2013 Sahel Dimanche

L'Algérie a justifié jeudi soir l'intervention
de son armée pour mettre fin à
la spectaculaire prise d'otages sur un
site gazier du Sahara mais plusieurs puissances
occidentales dont des ressortissants
y étaient détenus par un commando
islamiste se sont inquiétées d'un bilan potentiellement
lourd.
L'opération a permis de "libérer jusqu'à
présent plusieurs otages nationaux et
étrangers", a déclaré le ministre algérien
de la Communication Mohamed Said. "Un
nombre important de terroristes qui ont essayé
de prendre la fuite vers un pays limitrophe
ont été neutralisés", a-t-il ajouté
alors que l'agence algérienne APS annonçait
la fin de l'assaut sur le site d'In Amenas,
dans le désert, à 1.300 km au sud-est
d'Alger. Le ministre n'a pas fourni de bilan
sur le tribut payé par les otages, se contentant
de faire état d'un "nombre important
d'otages libérés et malheureusement
quelques morts et blessés".
Abou al-Baraa, le chef du commando, a
été tué, a annoncé un porte-parole du
groupe auteur du rapt à l'agence mauritanienne
Nouakchott information (ANI).
D'après le site d'information mauritanien
Al-Akhbar, Abou al-Baraa était "l'un des
plus importants chefs de la brigade de
Mokhtar Belmokhtar" qui a revendiqué l'attaque
contre le site. Mais les capitales occidentales
n'ont pas caché leur inquiétude
sur l'issue de ce qui a été présenté par les
jihadistes liés à Al-Qaida comme les premières
représailles à l'intervention fran-
çaise au Mali lancée le 11 janvier. "Je
pense que nous devons nous préparer à
la possibilité de mauvaises nouvelles à
venir", a averti le Premier ministre britannique
David Cameron, qui a regretté de ne
pas avoir été informé à l'avance par Alger
et a reporté un important discours sur l'Europe
prévu vendredi.
Le président François Hollande avait noté
auparavant que la crise "semblait se dénouer
dans des conditions dramatiques".
La Maison Blanche a dit "essayer d’obtenir
des éclaircissements" du gouvernement
algérien tandis que le Japon a émis "une
ferme protestation" et demandé à Alger de
"cesser immédiatement" son opération militaire.
Le ministre algérien a justifié le recours à
la force en expliquant que les autorités
avaient d'abord cherché une solution pacifique
mais que les islamistes, "lourdement
armés", voulaient "quitter l'Algérie en emportant
avec eux les otages étrangers"
pour s'en servir comme "carte de chantage".
L'intervention a permis la libération
de 600 Algériens ainsi que d'un Français,
de deux Britanniques et d'un Kényan,
selon l'agence APS.
Mais un porte-parole des islamistes a déclaré
que l'opération avait aussi fait une
cinquantaine de morts, 34 d'otages et 15
ravisseurs, des informations non confirmées.
"Des avions de combat et des unités
au sol ont entamé une tentative de
prendre de force le complexe", a-t-il ajouté
à l'agence mauritanienne ANI, menaçant
de mort les otages survivants, dont sept
Occidentaux. Il a précisé que trois Belges,
deux Américains, un Japonais et un Britannique
avaient survécu.
Plus de 24 heures après l'attaque des jihadistes,
le nombre exact comme la nationalité
des otages restaient imprécis. Outre
les très nombreux travailleurs algériens, il
y aurait eu plus d'une quarantaine d'Occidentaux,
dont des Américains, Britanniques,
Japonais, Français, Irlandais et
Norvégiens. Une trentaine d'Algériens a
réussi à s'échapper du site d'In Amenas,
exploité par le groupe britannique BP, le
norvégien Statoil et l'algérien Sonatrach,
ont annoncé jeudi les autorités locales.
D'autres Algériens avaient été libérés la
veille par petits groupes.
Dublin a annoncé jeudi qu'un Irlandais était
sain et sauf. Quinze étrangers, dont un
couple de Français, selon la chaîne privée
algérienne Ennahar, ont réussi à fuir le
complexe situé près de la frontière libyenne.
Parmi les premières mesures provoquées
par la crise, BP a annoncé jeudi
qu'il était en train d'évacuer "un groupe de
travailleurs non-essentiels" d'Algérie. Un
Britannique et un Algérien avaient été tués
mercredi dans l'attaque du site. La secrétaire
d'Etat américaine Hillary Clinton a demandé
aux ambassades et aux
entreprises américaines au Maghreb et en
Afrique du Nord de revoir leurs dispositifs
de sécurité.
Les ravisseurs se présentent comme les
"Signataires par le sang" de l'Algérien
Etranger
Algérie/Prise d’otages
Fin de l'opération de l'armée sur le site gazier
Mokhtar Belmokhtar, récemment destitué
par Al-Qaïda au Maghreb islamique
(Aqmi). Ils ont assuré réagir "à la croisade
menée par les forces françaises au Mali"
mais une opération aussi complexe a de
toute évidence été montée de longue date,
bien avant l'intervention française au Mali,
selon des experts.
Les développements en Algérie ont éclipsé
la poursuite des combats au Mali où un
nouvel accrochage a opposé dans la nuit
des soldats français et maliens à des islamistes
armés près de Konna (centre). La
prise de la ville sur la route de Bamako le
10 janvier, par les jihadistes avait provoqué
l'intervention française le lendemain. Plusieurs
quartiers de Diabali (ouest), où des
combats auraient eu lieu mercredi avec
des forces spéciales françaises, restaient
encore entre leurs mains, selon une
source sécuritaire malienne. Diabali - 400
km au nord de Bamako - a été prise lundi
par les islamistes, qui y seraient dirigés par
l'Algérien Abou Zeid, un des chefs d'Aqmi.
A Bamako, 40 soldats togolais sont arrivés
jeudi, premiers éléments de la force armée
ouest-africaine, la Misma, qui doit chasser
les groupes armés qui occupent une
grande partie du Mali depuis neuf mois. Ils
devaient être rejoints par des Nigérians de
la force d'intervention ouest-africaine, la
Misma, dont 2.000 soldats sur un total à
terme de 3.300 doivent être déployés d'ici
le 26 janvier.
(AFP)
Mali
L'armée française en position d'attente dans l'ouest du Mali
Les soldats français au Mali semblent
être entrés dans une guerre d'usure face
aux rebelles islamistes qui contrôlent
Diabali, petite ville du centre-ouest du pays,
alors que les premiers renforts ouest-africains
sont arrivés. Une centaine de militaires togolais
ont débarqué jeudi à l'aéroport international
de Bamako. Ils devraient être rapidement
rejoints par des militaires nigérians déjà en
chemin.
Des forces nigériennes et tchadiennes sont
par ailleurs en train de se regrouper au Niger,
voisin oriental du Mali. Les forces françaises,
qui comptent 1.400 hommes, ont lancé mercredi
une opération terrestre contre l'alliance
islamiste composée des groupes locaux
Ansar Dine et le Mouvement pour l'unicité et
le djihad en Afrique de l'Ouest (Mujao), mais
aussi des djihadistes d'Al Qaïda au Maghreb
islamique (Aqmi).
Au total, la France compte déployer 2.500 soldats
au Mali, mais Paris souhaite remettre
assez rapidement la mission entre les mains
des forces des pays de la Communauté économique
des Etats d'Afrique de l'Ouest (Cédéao).
Paris a obtenu en décembre un
mandat des Nations unies pour le déploie-
ment d'une force de 3.300 hommes pour aider
l'armée malienne à reprendre le nord du Mali
aux islamistes. Les troupes françaises sont
arrivées aux portes de Diabali, à 360 km au
nord de Bamako, l'armée malienne s'efforçant
de son côté de boucler la frontière avec la
Mauritanie voisine pour couper la retraite aux
islamistes. La France n'a cependant pas
lancé d'assaut contre la ville, évoquant notamment
le souci de protéger la population civile,
les rebelles étant embusqués à l'intérieur
des maisons.
Toutes les communications avec Diabali ont
été coupées, mais les habitants qui ont pu fuir
la ville ont commencé à livrer des témoignages
sur les combats qui s'y déroulent.
"Les islamistes sont nombreux à Diabali. A
chaque fois qu'ils entendent un avion, ils se
précipitent à l'intérieur des maisons et traumatisent
leurs habitants", a raconté une femme
qui a réussi à partir dans la nuit avec ses trois
enfants. "La vie est difficile pour la population
du nord du Mali et la communauté internationale
se doit de venir en aide à ces gens", a
déclaré le lieutenant-colonel togolais Mawoute
Bayassim Gnamkoulamba. "C'est la
raison pour laquelle nous pensons qu'il est
Côte d'Ivoire
Blé Goudé, figure du régime
Gbagbo, a été arrêté au Ghana
L'ancien chef des "Jeunes patriotes" partisans de l'ex-président ivoirien Laurent Gbagbo,
recherché depuis plus d'un an et demi, a été arrêté "à son domicile à Accra" et est détenu
par la police ghanéenne. C'était un symbole du régime Gbagbo. Charles Blé Goudé,
proche de l'ex-président ivoirien et chef des Jeunes patriotes pro-Gbagbo, a été arrêté
jeudi au Ghana. Il était en exil depuis plus d'un an et demi et recherché par la justice
ivoirienne. "Il a été arrêté ce matin à son domicile à Accra par des agents qui étaient en
civil" et "est entre les mains de la police ghanéenne", a déclaré Lia Bi Douayoua, un
porte-parole du collectif des exilés pro-Gbagbo dans la capitale ghanéenne. Une autre
source proche du gouvernement ivoirien a confirmé son arrestation.
(L’Experss.fr)
nécessaire pour nous de protéger le Mali et
nous sommes fiers aujourd'hui d'accomplir
cette mission".
Le maire de Diabali, Salif Ouedrago, interrogé
jeudi par la radio malienne, a indiqué qu'"il y
avait des morts du côté des djihadistes. Ils les
ont enterrés hier (mercredi)." Un porte-parole
du Mujao a parlé de bombardements de l'armée
française, mais assuré qu'aucun engagement
au sol n'avait eu lieu dans la ville, ce
qu'a confirmé un porte-parole du ministère
français de la Défense. "Il y a des accrochages,
mais dans un autre secteur", a-t-il dit,
sans plus de précision. L'armée malienne a
de son côté dépêché des renforts à Banamba,
une ville entre Bamako et la frontière avec la
Mauritanie, où Aqmi dispose de camps d'entraînement
et où des mouvements de groupes
islamistes ont été repérés.
Un habitant de Banamba a confirmé l'arrivée
de soldats dans cette ville située à 140 km au
nord de la capitale malienne. "Banamba est
en état d'alerte", dit-on de source militaire malienne.
"Les troupes nigérianes qui sont attendues
à Bamako aujourd'hui pourraient y être
déployées pour sécuriser la zone." Une colonne
de véhicules blindés transportant environ
200 soldats nigériens, mais aussi des
camions-citernes et des ambulances, attend
par ailleurs à la frontière entre le Niger et le
Mali, ont rapporté des témoins. Mercredi, le
chef de la diplomatie tchadienne a annoncé
que son pays allait envoyer 2.000 soldats, qui
comptent parmi les mieux entraînés de la région.
"On a vu un certain nombre de troupes
opérationnelles arriver ces derniers jours sur
le sol malien", se félicite-t-on de source gouvernementale
française, parlant d'une "accélération"
du processus.
Dans les localités contrôlées par les islamistes,
les communications avec les habitants
sont devenues plus difficiles parce que
certaines tours de communications mobiles
ont cessé de fonctionner. Les habitants disent
que les rebelles soupçonnent toute personne
utilisant un téléphone mobile de passer des
informations à l'ennemi. "Il n'y a plus de poste
de police. (Les islamistes) se sont dispersés
dans la ville et se sont mélangés à la population",
raconte Ibrahim Mamane, un habitant
de Gao parvenu à atteindre la frontière avec
le Niger. "La population est prête et attend les
forces françaises à bras ouverts. Si elles attaquent
Gao, les gens combattront les islamistes
à mains nues."
(Reuters)
Ecrits Baha’i
O fils de la poussière ! De tous les hommes le plus négligent est celui qui discute
vainement et qui cherche à s’élever au-dessus de son frère. Dis : O frères, que les actes
soient votre parure et non les mots.
« Paroles cachées »
« Faites preuve d’indulgence et d’amour les uns envers les autres. S’ils s’en trouvent
parmi vous qui soient incapables de saisir quelque vérité ou qui doivent peiner pour
la comprendre, montrez en conversant avec eux un esprit d’extrême gentillesse et de
parfaite bienveillance. Aidez-les à reconnaître la vérité, sans vous estimer, le moins du
monde, supérieurs ou mieux doués qu’eux. »
(« L’Art Divin de Vivre ». p.147)
Téléphone : 20 75 22 80 (permanence) B.P. 12858 Niamey, asnniger@intnet.ne
Page 9
18 janvier 2013 Sahel Dimanche

REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT
DIRECTION GENERALE DE L'ENTRETIEN ROUTIER
DIRECTION DES TRAVAUX D'ENTRETIEN ROUTIER
COMMUNIQUE
Le Ministre de l'Equipement porte à la connaissance du public que dans le cadre de l'exécution
de la première phase du Projet d'Appui au Programme Sectoriel des Transports (PAPST) dans
son volet "Entretien périodique et réhabilitation de routes en terre ", deux rapports d'audit
ont été élaborés à savoir l'audit social et l'audit environnement des travaux de réhabilitation
des routes en terre.
Toute personne désireuse de consulter les rapports desdits audits pourrait s'adresser aux
adresses suivantes :
-Ministère de l'Equipement (Direction Générale de l'Entretien Routier).
-Ministère de l'Hydraulique et de l'Environnement (BEEEI).
-Cellule de Coordination du Programme Sectoriel des Transports (CCPST) sis dans l'enceinte
du Ministère de l'Equipement (locaux ex PRI).
-Gouvernorat de la Région de Dosso :
• Départements de Dioundiou et de Tibiri ;
• Communes de, Dioundiou, Guéchémé, Karakara, Koré Maïroua, Yélou et Zabori.
- Gouvernorat de la Région de Maradi :
• Département de Dakoro ;
• Communes de Azaghor, Bader, Dakoro, Gadabédji, Korohane et Soly Tagriss.
- Gouvernorat de la Région de Tahoua :
• Département de Kéita et Madaoua ;
• Communes de Bangui, Gahanga, Ibohamane et Kéita.
-Gouvernorat de la Région de Tillabéri:
• Départements de Balleyara et Banibangou ;
• Communes de Balleyara, Banibangou, Farka et Fandou.
-Gouvernorat de la Région de Zinder:
• Départements de Belbédji et Tanout ;
• Communes de Belbédji, Gangara et Walaléoua.
Et dans les Directions Régionales suivantes de Dosso, Maradi, Tahoua, Tillabéri et Zinder :
• Equipement ;
• Transports ;
• Environnement ;
• Mines.
LE MINISTRE DE L'EQUIPEMENT
SADDI SOUMAILA
Le cabinet COSEF recherche pour le compte d’une société de la place, un (01) agent
commercial.
1. RESPONSABILITES ET TACHES
L’agent commercial assurera les responsabilités et tâches suivantes :
- Entretenir l’image de marque de la société et défendre son prestige ;
- Analyser les besoins des clients et adapter les produits aux besoins du marché ;
- Mener une enquête de satisfaction des clients et proposer des stratégies idoines pour le
développement du marché ;
- Savoir constituer un fichier de prospects, le développer et le gérer ;
- Qualifier le client, établir les devis et convaincre pour aboutir à la commande ;
- Exécuter toutes tâches liées au poste que sa hiérarchie pourrait lui confier.
2. PROFIL
Annonces
Cabinet de Conseil, d’Etudes et de Formation
en Gestion des Ressources Humaines et en Management
AVIS DE RECRUTEMENT
- Etre titulaire d’un diplôme du niveau supérieur (BAC+2) en marketing, gestion
commerciale ou un diplôme équivalent ;
- Avoir une expérience professionnelle d’au moins 2 ans dans un poste similaire ;
- Avoir une bonne connaissance de l’outil informatique (Word, Excel) ;
- Avoir une bonne maîtrise du français et de deux langues locales (Haoussa, Djerma);
- Etre capable de communiquer aisément ;
- Etre disponible immédiatement.
3. COMPOSITION ET LIEU DE DEPOT DES DOSSIERS DE CANDIDATURES
Les dossiers de candidature comprenant : une lettre de motivation, un curriculum vitae
détaillé, des copies légalisées des diplômes et des attestations de travail, et toute pièce
pouvant justifier l’aptitude et l’expérience du candidat doivent être déposés au Cabinet
COSEF sis à l’Immeuble UGAN Niamey, Rue du Kalley – Tel : 20 73 64 80
Email : cosef@intnet.ne au plus tard le vendredi 1 er février 2013 à 12 heures.
Communiqué
Nous soussignés : Aboubacar Malam Salha, Laouali Abdou, Hassan
Gagou, Issa Nomao, Iro EIh Abdou, Manama Tiekoura, Moustapha
Sani, Laouali Mahaman Nafiou, Sani Oumarou, Saa Guigama Saminou
Abdou, Elh Laouali Garba représenté par le conseiller Tassiou
Adamou, Tassiou Adamou Hamza Garba Conseillers municipaux au
titre de la Commune de Dan Issa Maradi, dépositaires de la motion de
défiance qui a conduit à la destitution du Maire de la Commune de Dan
Issa, M. Rabé Mahaman, le 29 novembre 2012, destitution qu’il a
d’ailleurs reconnu devant l’huissier de justice Me Oumarou kakalé, lire le
PV de constat (Après le décompte publiquement, le Maire de Dan Issa
Président de la séance a accepté le verdict et a pris la parole pour signaler
qu'il est destitué. Il les a également remercié de la confiance qu'ils ont
placé en lui durant la période qu'il a dirigé la Mairie de Dan Issa, et qu'il
n'a rien à dire que simplement se soumettre à la volonté du Dieu), que
depuis cette date, M. Rabé Mahaman, n’est plus Maire de la Commune de
Dan Issa et qu’il ne dispose d’aucune qualité pour agir au nom de cette
Commune.
Par conséquent, nous réaffirmons face à l’opinion nationale et
internationale, que les actes que l’intéressé aura à poser n’engageront
que sa seule responsabilité. La prétendue convocation d’une session
extraordinaire par le Maire destitué n’est que du dilatoire.
Pour le Conseil municipal de Dan Issa
Aboubacar Malam Salha vice Maire
FAIRE PART
Monsieur Moussa ABDOU Coordonnateur National du Fichier électoral
et Madame née Hadizatou Inoussa BAWA ont la joie de vous faire part
de la naissance d'une fille dans leur foyer le samedi 12 janvier 2013.
Le baptême auquel vous êtes cordialement invité, aura lieu Incha Allah le
samedi 19 janvier 2013 à leur domicile sis au quartier Yantala
2 ème Forage.
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L'EQUIPEMENT
DIRECTION GENERALE DE L'ENTRETIEN ROUTIER
DIRECTION DES TRAVAUX D'ENTRETIEN ROUTIER
COMMUNIQUE
Le Ministre de l'Equipement porte à la connaissance du public que dans
le cadre de l'exécution de la deuxième phase du Projet d'Appui au
Programme Sectoriel des Transports (PAPST) dans son volet "Entretien
périodique et réhabilitation de routes en terre ", un rapport d'audit social
des travaux de réhabilitation des routes en terre a été élaboré.
Toute personne désireuse de consulter les rapports desdits audits
pourrait s'adresser aux adresses suivantes :
-Ministère de l'Equipement (Direction Générale de l'Entretien Routier).
-Ministère de l'Hydraulique et de l'Environnement (BEEEI).
-Cellule de Coordination du Programme Sectoriel des Transports (CCPST)
sis dans l'enceinte du Ministère de l'Equipement (locaux ex PRI).
- Gouvernorat de la Région de Tillabéri :
• Département de Kollo ;
• Communes de Kirtachi et Kollo.
Gouvernorat de la Région de Zinder :
• Départements de Damagaram Takaya, Gouré ;
• Communes de Birni Kazoé, Damagaram Takaya, Gouré, Kellé et Moa
- Et dans les Directions Régionales suivantes de Tillabéri et Zinder :
• Equipement ;
• Transports ;
• Environnement ;
• Mines.
LE MINISTRE DE L'EQUIPEMENT
SADDI SOUMAILA
Page 10
18 Janvier 2013 Sahel Dimanche

Descriptif du poste:
Le Directeur sur le terrain travaillera en étroite collaboration
avec le Chef de Parti (COP) et le personnel clé sur un projet
régional de l’USAID en planification familiale en Afrique de
l’Ouest. Il/elle aura pour mission de définir la
vision, la direction et l’orientation du projet au niveau local au
Niger avec le personnel du projet, les gouvernements locaux
et les parties prenantes et d’assurer la coordination avec
d’autres projets, initiatives et partenaires en planification
familiale. Le Directeur, assurera également la programmation
des activités et la supervision financière, formulera des plans
d’actions, et présentera les activités de Jhpiego sur le terrain,
notamment les initiatives politiques de premier plan, en sa
qualité de point de contact primaire avec le gouvernement
local et les parties prenantes.
Ce poste dépend de la subvention de l’USAID/Afrique de
l’Ouest. Voir la description complète du poste ci-dessous.
Responsabilités:
n En coordination avec les responsables techniques sur le
terrain, gérer la mise en œuvre efficace des activités du projet;
notamment les activités dans les domaines suivants pertinents
au contexte de la planification familiale au Niger : la prestation
de services, la sécurité des produits, le renforcement des
capacités, les politiques et le plaidoyer.
n Assurer un leadership technique pour la conception,
l’analyse et la synthèse des interventions au niveau local et agir
en tant que responsable principal des initiatives politiques
présentées aux parties prenantes nationales, y compris en
matière de plan d’action annuel.
n Travailler en étroite collaboration avec le COP et le personnel
clé du projet pour suivre les progrès vers la réalisation des buts
et objectifs du programme, et mettre à jour les plans d’action
et les budgets sur une base trimestrielle, y compris les succès,
les défis et les leçons apprises.
n Travailler avec le personnel des finances pour élaborer et
suivre les budgets du programme local, en supervisant les
finances et la trésorerie et en assurant la disponibilité de fonds
suffisants pour mener à bien les activités du projet.
n Agir en tant que point focal pour les activités du projet, en
présentant les progrès, les réalisations et les leçons apprises
aux intervenants clés, y compris au ministère de la santé et aux
partenaires locaux, participer aux groupes consultatifs
techniques pertinents et conseiller les homologues nationaux
sur les questions techniques.
n Guider et développer la capacité des organisations locales
afin d’assurer la pérennisation.
n Entretenir des relations et des alliances stratégiques avec
d’autres partenaires et donateurs du gouvernement américain
(USG), y compris avec les partenariats du secteur privé.
n Promouvoir et soutenir la compréhension du personnel sur
le terrain du respect des directives opérationnelles et
réglementations du siège à Baltimore, de l’Université Johns
Hopkins et des bailleurs.
Qualifications requises:
n Diplôme d’études supérieures en santé publique ou
discipline pertinente.
n Expérience de cadre supérieur de plus de 3 ans dans
l’élaboration, la mise en œuvre et la gestion de programmes de
santé en Afrique de l’Ouest et plus de 2 ans d’expérience en
tant que Directeur ou Directeur Adjoint de projet.
n Expérience à la gestion de projets de l’USAID ou autres
projets financés par des donateursinternationaux ;
compétences efficaces en négociations avec les gouvernements
locaux, d’autres projets de l’USAID, les organisations locales et
les partenaires.
n Qualifications et expertise en planification familiale
n Expérience antérieure significative en Afrique de l’Ouest
n Maitriser le français et l’anglais à l’oral et à l’écrit
n Les ressortissants nigérienssont invités à proposer leurs
candidatures.
Offres d’emploi
Directeur sur le terrain Responsable chargé du suivi,
évaluation et recherche
Descriptif du poste:
Le responsable du Suivi, Evaluation(S&E) et Recherche
assumera le leadership du S&E et des activités de recherche
au niveau local, maintiendra un système de suivi de routine et
de rapports, la collecte des données, la recherche
opérationnelle, en veillant à la qualité des données et en
documentant les résultats du projet au niveau local. Il/elle
assurera la gestion du système de S&E au niveau local pour un
programme régional de PF/SR en Afrique de l’Ouest, fera le
rapport du plan de suivi de la performance (PMP) et le suivi
des rapports requis pour les sous-traitants locaux.Il/elle
participera au renforcement des capacités des organisations
locales.Voir la description complète du poste ci-dessous.
Responsabilités:
n Diriger la mise en œuvre au niveau national d’un plan solide
de suivi et évaluation qui inclut des extrants, des indicateurs,
des cibles et des données de base
n En collaboration avec le personnel du projet et ses
homologues, assurer la mise en œuvre de stratégies et de
cadres de S&E, en faisant preuve de leadership et en
fournissant une orientation pour la mise en œuvre de
systèmes et d’activités de S&E, la prise de décision basée sur
les données et la présentation des résultats
n Contribuer au renforcement des capacités des partenaires
du projet et des sous-traitants au niveau local
n Diriger la documentation et la dissémination des résultats,
des succès, des défis et des leçons apprises au niveau local ;
produire/revoir les composantes techniques de matériel,
publications et rapports annuels, le cas échéant
n En collaboration avec le personnel du projet, assurer que
les activités de planification, de budgétisation et de gestion de
S&E ont lieu pour faciliter le fonctionnement harmonieux et
efficace du programme.
Qualifications requises:
n Maitrise en santé publique ou discipline pertinente
n Au moins cinq ans de compétences pratiques dans la
conception et la mise en œuvre d’activités de suivi et
évaluation et de recherches opérationnelles / études spéciales
en programmes liés à la santé de la reproduction et à la
planification familiale ; élaboration de rapports et analyse de
données, supervision de la collecte des données à divers
niveaux afin d’assurer l’exactitude et la clarté de
l’interprétation et des définitions des données.
n Maitrise des questions de S&E liées aux programmes de
PF/SR, y compris les indicateurs clés pour la prestation des
services, la sécurité et le plaidoyer/ les
politiquescontraceptives.
n Capable d’analyser les données de PMP, d’utiliser les
données pour suivre et évaluer les progrès et faire des
recommandations sur les ajustements nécessaires
n Expertise dans le suivi et l’évaluation des programmes de
l’USAID aux niveaux communautaire et national, renforcement
des capacités en S&E, système d’information sanitaire de
routine, conception et application d’enquête dans les
structures, évaluation de la qualité des données et application
des résultats de la recherche et de l’évaluation.
n Expérience solide dans un éventail de recherche appliquée
et de techniques de suivi et évaluation des programmes de
santé, y compris les méthodes et analyses qualitatives et
quantitatives
n Solides compétences techniques, capacité de traiter et
analyser les données avec un ou plusieurs des logiciels
statistiques suivants : SPSS, Epi-Info, Stata, MS Access
n Maitriser le français et l’anglais à l’oral et à l’écrit
n Disposé à voyager au niveau national environ 40% du temps
Annonces
Responsable en Planification familiale,
en santé reproductive et en qualité
Descriptif du poste:
Le Responsable en PF/SR et en qualité fournira un appui
technique et programmatique aux activités au Niger
d’un projet régional de l’USAID en PF en Afrique de
l’Ouest. Les responsabilités du poste incluent la
planification et la mise en œuvre d’évaluations :
renforcement du site notamment mise en œuvre du
processus d’amélioration de la qualité ; formation de
prestataires de services ; suivi et supervision reliant la
structure aux services de plaidoyer au niveau
communautaire, génération de la demande et soutien
des politiques, en collaboration étroite avec l’USAID, le
ministère de la santé et d’autres ONG internationales,
régionales et locales et organisations basées sur la foi
qui œuvrent en santé de la reproduction et en PF.Voir la
description complète du poste ci-dessous.
Responsabilités:
n Apporter une contribution technique à toutes les
activités du projet afin d’assurer la qualité la plus haute,
et travailler en étroite collaboration avec des consultants
et des experts externes au besoin.
n Soutenir et disséminer les connaissances sur les
meilleures pratiques et les approches innovantes qui
peuvent améliorer l’efficacité des programmes de
PF/SR, en particulier l’offre de soins de santé mobile et
la formation des agents de santé communautaires
n Participer aux mises à jour pertinentes sur les
nouvelles connaissances techniques, approches et
leçons apprises dans le programme, de Jhpiego dans le
monde entier et avec d’autres homologues.
n Travailler en étroite collaboration avec des
partenaires pour planifier les activités du projet et
répondre aux demandes d’appui des partenaires du
consortium, des homologues locaux, du ministère et de
l’USAID, notamment en contribuant aux rapports.
n Mettre en œuvre le plan d’action du projet,
notamment en encourageant le renforcement des
capacités et l’assistance technique aux organisations
partenaires et aux parties prenantes afin d’accroitre
l’accès aux services de PF/SR de qualité dans le pays.
n Développer et maintenir d’excellentes relations avec
les collègues et les parties prenantes dans le pays.
Qualifications requises:
n Sage-femme ou infirmière experte en PF/SR
n Expérience dans la prestation de soutien technique de
programmes de PF/SR d’au moins trois ans
n Fait preuve d’un ensemble de compétences techniques
pratiques en PF/SR nécessaires à l’extension et au
renforcement des services et systèmes de FP/SR au
niveau national et communautaire
n Capacité avérée à établir des relations de
collaboration entre les partenaires, d’autres agences de
coopération, les principaux intervenants et les bailleurs
n Les ressortissants nigériens sont invités à proposer
leur candidature
n Disposé à voyager au niveau national et régional
environ 60% du temps
n Expérience en gestion, conception et mise en œuvre
de prestation de services et ou depolitiques ou
composantes de programmes complexes de PF/SR au
niveau national, de la structure et/ou communautaire
n Solides compétences en leadership
n Maitrise écrite et orale en français et connaissance de
l’anglais
Jhpiego offre un salaire compétitif et un ensemble complet d’avantages sociaux.
Adressez votre candidature à www.jobs­jhpiego.icims.com
Pour de plus amples informations sur Jhpiego, Visitez notre site web www.jhpiego.org. JHU est un employeur offrant à tous les mêmes opportunités
Page 11
18 janvier 2013 Sahel Dimanche

Le cabinet Niger Labour recherche pour une société de la place un
Responsable Ressources Humaines.
RESPONSABLE RESSOURCES HUMAINES
Lieu de travail : Arlit
PROFIL :
- Maitrise en Gestion des Ressources humaines ou d'une maîtrise en droit
du travail ou équivalent ;
- Maitrise parfaite de l'outil informatique ;
- Expérience dans un poste similaire est souhaitable ;
- Sens de l'écoute ;
- Sens de la responsabilité ;
- Sens de l'initiative ;
- Très bonne gestion des conflits internes.
Activités et tâches
- Etre l'interface RH entre le site et le HUB ;
- Responsable de la mise en place des outils RH nécessaires ;
- Responsable de la mise en place d'un programme de formation
« sur site » pour nos agents ;
- Responsable du suivi des formations données à Dakar à nos agents ;
- Responsable de la bonne tenue des pointages, des congés &
récupération du personnel ;
- Responsable du dialogue social ;
- Responsable de la mise à jour des documents administratifs du
personnel (visa, passeport....) ;
- Responsable avec le site Manager de donner des perspectives courts et
longs termes aux agents ;
- Responsable avec le site Manager de la mise en place d'un programme
de reconnaissance (awards, technicien du mois, «Whale Donc», etc.) :
- Responsable du fonds social de la société (à définir et à mettre en
Oxfam Grande Bretagne cherche un Chargé du programme Wash,
techniquement qualifié et expérimenté
En prenant ce poste, vous aurez à contribuer à la réduction de la
pauvreté au Niger, dans un environnement de travail conviviale
avec une équipe assez diversifiée et facile à intégrer, tout ceci sous
la coupe d’un management dynamique, transparent qui respecte
et reconnait les valeurs humaines et les compétences à travers le
développement de la carrière.
Présentation d’Oxfam GB
Oxfam Grande Bretagne est présente au Niger depuis 2005. C’est une
ONG internationale dont la mission est de soulager la pauvreté, la
détresse et la souffrance des communautés pour un monde plus juste
dans l'équité.
Dans le cadre de son programme WASH, le bureau d’Oxfam GB cherche
un chargé du Programme Wash.
Titre du poste : Chargé du programme WASH
Pays et lieu de travail: Niamey/ et toutes autres régions du Niger
Date de début: immédiatement disponible
Durée de la mission: 6 mois (avec possibilité d’extension).
Grade : D1
Salaire : un salaire compétitif avec un paquet d’avantages
Le Poste :
Annonces
Sous la responsabilité du Manager Wash, vous avez pour mission :
- Des activités eau, assainissement du projet, donnant appui aux
équipes d'Oxfam, planifiant et mettant en œuvre les activités eau et/ou
assainissement définis dans le projet en relation avec la sécurité
alimentaire et les moyens d’existence des communautés;
- Appuyer l’équipe de sécurité alimentaire et moyens d’existence sur
le volet eau, hygiène et assainissement, GIRE et Gestion à base
OFFRE D’EMPLOI N°02NL/DO/01/2013
communautaire des ressources en eau.
- Des activités de promotion de la santé et de l’hygiène ainsi que de la
participation communautaire du projet, donnant appui aux équipes
d’Oxfam, planifiant et en mettant en œuvre les activités et les
initiatives pour la promotion de la santé et de l’hygiène et la
participation communautaire définies dans le projet
- De gérer les équipes techniques par le biais des différents
superviseurs (eau, assainissement et hygiène)
- De gérer les ressources matérielles et financières pour toutes les
activités WASH.
- Participer aux activités et formations sur l’approche genre et
développement
Les compétences :
La personne qui sera retenue pour ce poste doit remplir les conditions
suivantes :
1. Avoir une diplôme d’ingénieur dans les domaines suivants :
spécialités Eau et Assainissement, Environnement, hydraulique ou
génie rural, Eau et Assainissement pour Communautés en voie de
développement
2. Expérience professionnelle de 5 ans dans un poste similaire ;
3. l’élaboration de DAO, le suivi et contrôle des travaux sur le terrain.
4. Expérience à travailler avec les partenaires et les structures
étatiques;
5. Bonne connaissance du secteur de l’eau, de l’hygiène et de
l’assainissement dans un contexte sahélien ;
6. Bonne connaissance de l’approche GIRE et la gestion a base
communautaire des ressources en eau ;
7.Langues : maitrise du français et connaissance de l’anglais
8. Informatique : niveau d'utilisateur, logiciel de dessin, connaissance
de GIS ;
9.Une expérience professionnelle dans les domaines de :
-L'hydraulique (conception de systèmes de distribution d'eau) ;
plucc);
- Responsable avec le site Manager de la mise en place d'un programme
d'évaluation des techniciens ;
- Responsable avec le site Manager de la mise en place d'un programme
d'évaluation des techniciens ;
- Responsable du suivi des KPI'S.
Bien entendu cet agent devra être nigérien, il devra avoir l'ouverture
d'esprit nécessaire pour travailler dans un environnement multiculturel.
APTITUDE :
- Avoir des aptitudes à communiquer ;
- Apte à travailler en équipe ;
- Apte à travailler sous pression ;
- Capable de travailler sans ou avec un minimum de supervision
- Etre immédiatement disponible.
COMPOSITION DU DOSSIER :
- Une demande ;
- Une lettre de motivation manuscrite ;
- Un curriculum vitae daté et signé du candidat ;
- Copie des diplômes ou des certificats de travail.
LIEU ET DATE LIMITE DE DEPOT DES DOSSIERS DE CANDIDATURES
Les dossiers de candidatures comprenant les pièces ci-dessus indiquées
doivent être déposés à l'ANPE ou au cabinet Niger Labour situé derrière
la clinique AFOUA sis au quartier Plateau au plus tard le 21 janvier
2013 à 18 h00.
AVIS DE RECRUTEMENT
-Hydrologie/hydrogéologie (captage et exploitation d'eaux
souterraines) ;
-Qualité d'eau (analyse chimique et bactériologique et traitement
d'eaux) ;
-Assainissement (latrines, drainages, etc.) ;
-Formateur/éducateur ;
-Techniques de mobilisation/participation communautaire ;
- Avoir une carte de l’ANPE ;
- Expérience en terrain avec d'autres organisations dans des projets
eau, assainissement, promotion santé et hygiène et participation
communautaire ;
- Expérience en terrain avec d'autres organisations dans des projets
d'urgence, de promotion santé hygiène et de développement,
participation communautaire dans un contexte sahélien ;
- Expérience en cycle de projets ;
- Connaissance des concepts de base de l’approche genre et
développement est un atout
10. Initiative: disposition/capacité d'apprentissage.
- Travail en équipe (avec l'équipement technique, avec le personnel
local) Capacité pour résoudre des problèmes et de l'autonomie.
- Organisation et capacité de prioriser.
- Capable de déléguer et de flexibilité (multidisciplinaire).
Pour Postuler :
Si vous répondez aux critères du poste ci dessus énumérés, Postuler
directement en ligne sur notre site WWW.oxfam .org.uk, ou envoyez
votre CV et lettre de motivation à l’adresse noffice@oxfam.org.uk,
Référence du poste INT5945
Date de clôture : le 24 Janvier 2013
Les candidatures féminines et celles des handicapés sont
fortement encouragées
Page 12
18 Janvier 2013 Sahel Dimanche

A l’Assemblée Nationale, vote massif de la Résolution autorisant le Président de la
République à envoyer une troupe au Mali,
Envoi de 500 soldats nigériens au Mali
Le Niger à l’unisson derrière ses soldats envoyés au Mali
Le Niger a décidé d’envoyer une troupe militaire de 500 hommes aux fins
d’appuyer les Forces Armées maliennes dans leurs efforts de reconquête
des territoires du nord et du centre du pays qui étaient tombés sous
contrôle des groupes djihadistes du Mujao, de Ansar Dine et d’AQMI. Depuis
pratiquement dix mois, ces bandes armées ont réussi à imposer leur
joug sur les grandes localités du Nord Mali, instaurant ainsi un climat d’insécurité
ambiant dans toute la région sahélienne devenue une plaque
tournante pour les trafics de drogue et autres activités illicites. Mais les
groupes armés ont surtout pêché en multipliant les actes de lapidations,
d’amputations de mains et de pieds de personnes innocentes, sous le
fallacieux prétexte d’appliquer la charia. Alors que la communauté internationale
espérait aboutir à une sortie de crise négociée pour restaurer
l’intégrité territoriale du Mali, les djihadistes poussèrent l’outrecuidance
en menaçant d’investir la partie sud du Mali, sans doute avec ambition
de prendre la capitale Bamako. Les tentatives de l’armée malienne de
stopper leur avancée furent vaine et ils arrivèrent à prendre la ville de
Konna sans grande difficulté. Devant cette situation pour le moins inacceptable,
la France lança la riposte, en réponse à un appel à l’aide des
autorités de Bamako. Elle sera suivie dans cette action salutaire par plusieurs
pays africains, dont le Niger, qui ont promis d’envoyer des troupes
pour voler au secours du Mali agressé. Cette décision prompte et courageuse
du Chef de l’Etat a été unanimement saluée et soutenue par la
classe politique nationale, notamment à travers l’Assemblée nationale,
ainsi que par le citoyen lambda. En témoignent les avis et les arguments
développés par les différents groupes parlementaires lors du vote de la
Résolution relative à l’envoi de nos troupes au Mali, et les avis recueillis
auprès de plusieurs citoyens nigériens. (Lire ci-dessous).
Groupe Parlementaire ANDP Zaman Lahyia
«Le Niger ne peut donc rester inactif en
contemplant le désastre qui se produit
dans le Nord du Mali»
«Le Nord du Mali se trouve malheureusement
occupé depuis près d'une
année par des forces terroristes, obscurantistes,
sans loi ni foi et qui font régner
la terreur sur les paisibles citoyens maliens
qui ne demandent qu'à vivre en paix et
dans la liberté. L'objectif est donc de venir
en aide à un pays frère et ami qui lutte
contre le terroriste et qui se bat pour rétablir
son intégrité territoriale fortement mise à
mal par les groupes qui opèrent dans le
Nord du Mali. Cette lutte contre ces
groupes mafieux ne peut se réaliser par la
seule armée malienne; d'où l'impérieuse
nécessité de conjuguer nos efforts pour
faire face à la capacité de frappe et à la
puissance de feu de l'ennemi. Ces groupes
barbares et rétrogrades ont mis à terre plus
M. Mamane Sani
de 20 ans de démocratie de ce beau pays,
par conséquent il est d'un devoir régional et
même international de venir en aide au Mali
pour mettre hors d'état de nuire ces ennemis
de la démocratie et de l'Etat de droit.
La Résolution d'autorisation d'envoi de
troupes à l'étranger répond à l'article 104 de
la Constitution du 25 novembre 2010. Cet
envoi de troupes à l'étranger s'inscrit aussi
dans le cadre de la Mission Internationale
de Soutien au Mali sous la conduite Africaine
(MISMA) décidée par le Conseil de
Sécurité des Nations Unies par sa Résolution
du 20 décembre 2012. Le Conseil de
Sécurité engage les Etats membres, et particulièrement
ceux de la région du Sahel à
fournir des contingents à la MISMA pour lui
donner les moyens de s'acquitter de son
l Kader Amadou/ONEP
mandat consistant, entre autres, à aider les
autorités maliennes à reprendre les zones
du nord de leur territoire contrôlées par des
groupes armés terroristes. Ces groupes
armés terroristes constituent une réelle menace
pour notre pays, car certaines de leurs
bases se trouvent à un peu moins de 400
km de notre capitale, Niamey.
Le Niger ne peut donc rester inactif en
contemplant le désastre qui se produit dans
le Nord du Mali, car il faut le dire, le Niger
partage avec ce pays frère une longue frontière
et les mêmes communautés hu-
«Pour la première fois de l'histoire de
la République, notre pays se voit à
son corps défendant, engagé dans
une situation extrêmement pénible qui
l'oblige à se prononcer par un « oui » ou
par un « non », quant à l'engagement direct
de ses soldats dans une guerre en
Afrique et dans un pays voisin ; une guerre
dont les tenants et aboutissants ainsi que
les motivations profondes et les intérêts
stratégiques sous jacents sont mal cernés
par les uns et les autres. A la vérité, la
guerre au Mali n'est que la conséquence
de la guerre en Libye.
Dès le début des hostilités, l'attitude de vat'en-guerre
et le discours provocateur et
guerrier des autorités nigériennes, sans
commune mesure avec l'attitude sage des
autres pays du CIILSS, de l'UEMOA ou de
la CEDEAO, ne laissent guère de la place
qu'à la violence, à la guerre et à la précipitation.
C'est pourquoi, les efforts de médiation
engagés dans la sous région n'étaient
soutenus que du bout des lèvres par les
autorités du Niger. Une telle attitude, marquée
du syndrome de l'obsession pour le
sensationnel dans la volonté des autorités
du Niger de toujours plaire à l'extérieur, au
détriment des intérêts supérieurs du Niger
et de son peuple, a créé des préjudices
énormes aux efforts de médiation engagés
par la CEDEAO et l'Union Africaine. Comment
pourrait-on comprendre une telle cacophonie
d'un pays dit « du champ» dont
l'attitude en pareille circonstance devrait
être empreinte de circonspection, de sagesse,
d'humilité et de prudence. On se
rappelle que très vite l'ARN s'était démarquée
de cette attitude va-t'en-guerre qui
faisait glisser le pays dans un état de bellicisme
effréné. C'est pourquoi dans la déclaration
du 15 Mars 2012, l'ARN mettait
en garde le Gouvernement et lui demandait
de privilégier le dialogue. Elle lui rappelait
en particulier que même si
engagement militaire devrait se faire, celuici
devrait être subordonné à une bonne
préparation et une bonne mise en condition
matérielle et morale de nos soldats
afin de sécuriser les frontières du Niger,
défendre son intégrité territoriale et protéger
les personnes et leurs biens. L'ARN
était convaincue que si ces conditions
étaient remplies, nos vaillantes Forces de
Défense et de Sécurité sauront, comme à
l'accoutumée, faire face à toute éventualité.
A la vérité, le discours politique des autorités
de la 7 ème République, au regard de la
Nation
maines, et une crise d'une telle envergure
dans ce pays aura inévitablement des répercussions
négatives sur la sécurité de
notre pays. C'est pour toutes ces pertinentes
raisons que j'appelle, au-delà des
députés de l'ANDP ZAMAN LAHIYA, tous
les députés, de l’opposition comme de la
majorité, à s'unir et à lutter contre l'ennemi
commun qu'est le ‘’terrorisme’’, en votant
massivement cette Résolution autorisant le
Président de la République à envoyer une
troupe au Mali».
Groupe parlementaire ARN
«L’ARN pense que nous pouvons mettre à la
disposition de ce peuple frère, les moyens
logistiques, informationnels, financiers»
situation qui prévaut au Mali, était comme
un discours aux ordres, répété comme une
rhétorique à longueur de journée et sur
tous les médias nationaux et internationaux,
comme pour plaire à des commanditaires
à plusieurs milliers de km des
frontières maliennes, et dont les préoccupations
ne sont pas fondamentalement
celles du peuple malien. Est-il besoin aujourd'hui
de rappeler cette diatribe inutilement
violente, insensée et mal placée du
Ministre d'Etat, des Affaires Etrangères et
de la Coopération de la République du
Niger qui, à l'occasion d'un show médiatique
devant les parlementaires français,
s'en est violemment pris à des personnalités
respectables, de surcroît anciens chefs
d'Etat d'un pays frère et ami qu'est le Mali,
j'ai nommé les présidents Alpha Omar Konaré
et Amadou Toumani Touré, en les accusant
de complicité avec les rebelles et
les narcotrafiquants du Mali. Un tel comportement
indécent venant d'un diplomate,
parlant au nom de la République, devrait
faire l'objet d'une sanction exemplaire de
la part du Président de la République. Estil
besoin de le rappeler à qui ont profité ces
rutilantes 4X4 et les nombreuses caisses
de dollars, produits des narcotrafiquants en
provenance de la Libye et ayant été utilisés
lors des élections générales de 2011 notamment
dans la région d'Agadez et qui
ont subitement disparu après et pour prendre
quelle direction ? Il s'agit bien là d'une
manipulation du trafic d'argent, d'armes et
de drogue que l’ARN avait dénoncée en
son temps.
Comment voulez-vous que nous comprenions,
acceptions et défendions la diplomatie
malencontreuse et trompe l'œil de ce
régime dont les agissements jurent avec
l'Etat de droit et les préoccupations légitimes
du peuple. L'ARN souligne qu'au
Mali même, une frange importante, y compris
des partis politiques et des Organisations
de la société civile, exprime
quotidiennement son refus de la guerre à
elle imposée. En réalité, les raisons de la
guerre au Mali sont à chercher ailleurs. A
l’ARN, nous sommes d'accord et solidaires
pour aider le peuple et les Autorités maliens
afin qu'ils puissent retrouver l'intégrité
de leur territoire. Pour ce faire, l’ARN
pense que nous pouvons mettre à la disposition
de ce peuple frère, les moyens logistiques,
informationnels, financiers pour
l'aider dans cette dure épreuve qui lui est
imposée. Par conséquent, nous restons
(Suite en page 14)
Page 13
18 janvier 2013 Sahel Dimanche

Nation
(Suite de la page 13)
sceptiques et notre attitude demeure mitigée
quant à la pertinence de l'envoi de ressources
humaines au Mali. Nous refusons
donc que des Africains soient utilisés
comme de la chair à canon dans des
conflits allumés en Afrique pour servir des
intérêts géostratégiques. Nous refusons
donc que les enfants du Niger se fassent
tuer pour servir la cause de ceux qui ne
voient en nous que des simples producteurs
et pourvoyeurs de matières premières.
Nous refusons que des Nigériens
utilisent leurs armes contre leurs frères maliens,
parce que le Mali et le Niger ne sont
pas en guerre. L'argument massue du Gouvernement
pour justifier son engagement et
celui de notre pays pour faire la guerre, est
de se réfugier derrière la communauté internationale
pour dire qu'avec ou sans le
Niger, la guerre est déjà au Mali. A l’ARN,
notre lecture de la situation actuelle est qu'il
n'y a aucune gloire à tirer en s'engageant
dans une guerre préparée par les autres.
Nous sommes face à un dilemme jamais
égalé dans l'histoire de notre pays. Fidèle
à sa posture classique faite de mépris à
l'endroit de la volonté du peuple dont il a
toujours ignoré les légitimes aspirations, le
Groupe parlementaire Les Démocrates
«Nous fondons l’espoir que la population
nigérienne soutiendra, dans son ensemble,
moralement, nos braves FDS»
«Depuis le début de la crise malienne, la situation sécuritaire ne cesse de se dégrader,
menaçant dangereusement l’intégrité territoriale de ce pays qui partage une longue
frontière avec le Niger. Les groupes armés terroristes et extrémistes ont réussi à
prendre le contrôle de toute la partie nord du territoire malien. Pour permettre au Mali de
retrouver toute sa souveraineté sur l’ensemble du territoire, le Conseil de Sécurité de
l’ONU a adopté la Résolution N° 2085 du 20 décembre 2012, dans le souci d’engager les
Etats membres, et particulièrement ceux de la région du Sahel, à fournir des contingents
à la Mission Internationale de Soutien au Mali sous conduite Africaine (MISMA), tout en
prenant des mesures susceptibles de réduire les effets des opérations militaires sur la
population. Les derniers développements de la situation, avec la prise de la ville de Konna
par les insurgés, ont précipité l’intervention militaire des autorités françaises, repoussant
du coup l’attaque des assaillants.
Dans la même foulée, le Président de la République a décidé de déployer un contingent
militaire nigérien de 500 personnes à la MISMA, matérialisant ainsi l’engagement du Niger,
en même temps que les autres Etats de la CEDEAO, de fournir des troupes. Conformément
aux dispositions de l’Article 104 de la constitution du 25 novembre 2010, le Président
de la République doit requérir au préalable l’autorisation de l’Assemblée nationale avant
l’envoi effectif des troupes à l’étranger. La présente proposition de résolution s’inscrit donc
M. Tanimoune Oumarou
Gouvernement de la 7ème République
vient de placer le Niger dans une situation
sans perspective et sans autre choix possible
que d'aller en guerre.
Il reste entendu que : le gouvernement du
Niger doit créer les conditions pour assurer
la sécurité intérieure et celle des frontières:
il doit créer les conditions matérielles pour
dans ce cadre. Tout en prenant acte des moyens matériels conséquents qui seront mis à
la disposition de nos vaillantes Forces de Défense au cours de cette mission, le Groupe
parlementaire les Démocrates invite le gouvernement à redoubler de vigilance pour assurer
la protection de notre longue frontière avec le Mali en vue d’éviter le repli des insurgés
sur notre territoire.
En fondant espoir que la population nigérienne soutiendra, dans son ensemble, moralement,
nos braves Forces de Défense et de Sécurité tout au long du déroulement de cette
opération, j’invite les députés membres du Groupe parlementaire les Démocrates à voter
en faveur de la présente proposition de Résolution ! ».
M. Tijani Abdoulkadri
l Kader Amadou/ONEP
les forces engagées sur le terrain, notamment
en leur attribuant des indemnités particulières
; il doit désormais se garder de
toute prise de position susceptible de met-
tre en danger les populations du Niger, en
particulier les militaires qui représentent
vaillamment notre pays sur le terrain des
opérations ; le Gouvernement doit impéra-
Groupe parlementaire LUMANA AFRICA FA
Le Président du Groupe Parlementaire
Lumana
«Le Niger est tenu d'agir afin que
soit sauvé le Mali»
«Le 11 janvier 2013, conformément
à la Résolution 2085 du Conseil de
Sécurité des Nations-Unies, le Président
en exercice de la CEDEAO, Son
Excellence Alassane Dramane OUAT-
TARA, a autorisé l'envoi immédiat de
troupes au Mali dans le cadre de la Mission
Internationale de Soutien au Mali
(MISMA) pour « aider l'armée malienne
à défendre l'intégrité de son territoire ».
Membre fondateur de la CEDEAO, le
Niger a, vis-à-vis de la grave crise qui
sévit au Mali, plus que des obligations de
nature juridique. Pays frère et voisin direct
du Mali, le Niger est interpellé audelà
des exigences qu'impose le seul
principe du respect des engagements internationaux.
Le Niger est tenu d'agir afin
que soit sauvé le Mali. Tenu non seulement
par les liens séculaires qui unissent
nos deux peuples, mais aussi et surtout
par les valeurs fondamentales de notre
communauté nationale. Il faut se féliciter
que les plus hautes autorités de notre
pays ont très vite pris la juste mesure du
péril qui s'est abattu sur le Mali et ont en
toute responsabilité, appelé la communauté
internationale à faire preuve de diligence
pour mettre hors d'état de nuire
M. Seidou Bakari
tivement informer, de façon régulière, les
citoyens sur le déroulement des opérations
ainsi que l'état de santé physique et moral
des effectifs nigériens engagés ; l'envoi des
troupes doit être motivé par le strict respect
de l'intégrité territoriale du Mali après le
conflit; l'Assemblée Nationale du Niger doit
mettre en place une commission parlementaire
pour suivre au jour le jour le déroulement
des opérations.
A mes chers collègues du groupe parlementaire
ARN, je rappellerais que l’ARN
croit à la préservation de l'intégrité territoriale
des pays notamment celle du Mali, à
la démocratie et à la République ; elle croit
aussi aux accords internationaux, sous régionaux
et régionaux auxquels notre pays
a régulièrement souscrit (Conseil de sécurité
des NU, UA, CEDEAO). Aussi, les soldats
engagés par notre pays sur cette base
ont besoin de l'appui de toute la communauté
nationale. Au regard de tout ce qui
précède et en considération de la décision
du Conseil de Sécurité des Nations Unies
appuyée par la CEDEAO et l'Union Africaine,
je demande au groupe parlementaire
ARN d'apporter son soutien à nos vaillantes
Forces de Défense et de Sécurité et au
peuple malien, en votant en faveur de la
présente résolution».
cette horde de trafiquants en tous genres
qui menacent la paix dans la sous-région,
et au-delà la sécurité internationale.
Les événements de ces derniers jours
leur ont donné amplement raison.
L'heure est à la guerre ouverte contre les
groupes terroristes. Aujourd'hui, conformément
à l'alinéa 3 de l'article 104 de la
Constitution du 25 novembre 2010, il incombe
à la Représentation Nationale de
jouer sa partition en autorisant l'envoi de
nos troupes au Mali pour aller combattre
aux côtés des forces africaines et internationales
engagées dans la libération
du Mali. Par conséquent, nos vaillantes
Forces de Défense et de Sécurité ont
besoin de l'autorisation, du soutien et de
la bénédiction de la Nation souveraine
dans son ensemble, dont l'Assemblée ici
réunie est la légitime représentation.
L'importance de l'exercice auquel la Représentation
Nationale se livre aujourd'hui
n'a donc d'égal que l'extrême
gravité de la situation qui prévaut au
Mali, c'est-à-dire aux portes de notre propre
pays lui-même exposé à la menace
terroriste. La gravité de la situation exige
de nous que nous nous acquittions honorablement
de cette tâche. Notre sou-
Page 14
18 Janvier 2013 Sahel Dimanche
l Kader Amadou/ONEP
l Kader Amadou/ONEP

tien aux maliens, des frères musulmans
nous est au demeurant recommandé par
l'islam, notre religion mutuelle.
A l'évidence, la guerre au Mali est aussi
notre guerre; une guerre inscrite dans la
défense des droits humains bafoués au
Nord-Mali, une guerre que commandent
notre dignité et notre intérêt national. Il ne
s'agit ni plus ni moins pour nous Nigériens
que de défendre préventivement
notre propre espace vital avec toutes les
valeurs de civilisation. Le Groupe parlementaire
LUMANA FA, fidèle à la philosophie
et aux idéaux panafricanistes de
notre parti, est convaincu que c'est à travers
des actions fortes de solidarité et
d'assistance que se forgera l'intégration
africaine tant rêvée.
Dans cette optique, le Groupe parlementaire
LUMANA FA tient ici à adresser ses
Groupe parlementaire PNDS-TARAYYA
«L'article 104 de la constitution du 25
novembre 2010, en son dernier alinéa,
stipule expressément que l'envoi
de troupes à l'étranger est autorisé par l'Assemblée
Nationale. C'est donc en respect
de cette disposition constitutionnelle que le
Président de la République, Chef suprême
des armées, SE. Issoufou Mahamadou, en
a fait la demande à la représentation nationale.
Il vous souviendra que le 20 décembre
2012, le Conseil de Sécurité des
Nations Unies adopta à l'unanimité la Résolution
2085, aux termes de laquelle, les
Etats membres de façon générale, ceux de
la région sahélienne en particulier, se voient
engagés à fournir des contingents à la Mission
Internationale de Soutien au Mali
(MISMA). Le sens de cet engagement se
trouve dans la justesse, la vertu et le
contenu que le monde doit donner en toute
responsabilité et en connaissance de
cause, à la solidarité entre les peuples. Il
faudrait alors mobiliser pour le Mali, les
moyens humains et logistiques indispensables
à la reconquête de la partie septentrionale
de son territoire occupée depuis
plusieurs mois, par des groupes armés terroristes.
La guerre déclenchée au Mali est l'affaire
de tous ! Elle s'impose ainsi au monde entier
! D'abord, pour nous Nigériens, elle est,
1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de
passation des marchés du PRODEX publié dans l’UNDB du
24 février 2010 et dans le Sahel Dimanche du 19 février
2010.
2. Le Gouvernement du Niger a reçu un crédit de
l’Association Internationale de Développement (IDA) pour
couvrir le coût du Projet de Développement des
Exportations et des Marchés Agro-Sylvo-Pastoraux, et
entend affecter une partie du produit de ce crédit aux
paiements relatifs à la réalisation des travaux suivants :
Réalisation des travaux de construction de deux (2) seuils
de recharge de la nappe dans la région de Maradi :
Dan Turke dans la vallée du Goulbi Maradi (Commune
de Guidan Roundji, Département de Guidan Roumdji)
et à Maraka dans la vallée du Goulbi Gabi (Commune
de Gabi, Département de Madarounfa).
3. Le Ministre de l’Agriculture invite les soumissionnaires
éligibles et qualifiés à présenter leur soumission cachetée
en vue de la réalisation desdits travaux.
4. Les travaux objets de cette consultation sont regroupés
en deux (2) lots
LOT 1 : CONSTRUCTION D’UN SEUIL DE RECHARGE DE
LA NAPPE A DAN TURKE DANS LA VALLEE DU GOULBI
MARADI (COMMUNE DE GUIDAN ROUNDJI,
DEPARTEMENT DE GUIDAN ROUMDJI).
LOT 2 : CONSTRUCTION D’UN SEUIL DE RECHARGE DE
LA NAPPE A MARAKA DANS LA VALLEE DU GOULBI
GABI (COMMUNE DE GABI, DEPARTEMENT DE
MADAROUNFA).
L’attribution se fera par lot ou combinaison de deux lots
suivant la formule la plus avantageuse pour l’Employeur.
5. Les soumissionnaires sont invités de proposer les rabais
comme l'a dit le Président de la République,
une question de sécurité intérieure avant
d'être un devoir de solidarité avec le peuple
malien; ce peuple qui partage avec nous la
même histoire, la même culture, la même
religion, bref les mêmes réalités sociales.
Ce peuple avec lequel le Niger, notre pays,
a toujours tout partagé. C'est donc bien le
moment idéal de marquer notre solidarité à
vives félicitations au Gouvernement pour
son engagement courageux et sans faille
dans l'opération MISMA. C'est aussi le
lieu pour mon groupe de rendre un vibrant
hommage à nos Forces de Défense
et de Sécurité pour l'esprit patriotique, la
combativité et la bravoure dont elles ont
toujours fait montre sur divers théâtres
d'opérations chez nous comme ailleurs.
D'ores et déjà, nous savons pouvoir
nos frères maliens, car Antoine de Saint-
Exupéry ne disait-il pas que «être Homme,
c'est précisément être responsable: c'est
connaître la honte en face d'une misère qui
ne semblait pas dépendre de soi. C'est être
fier d'une victoire que les camarades ont
remportée ; c'est sentir, en posant sa pierre,
que l'on contribue à bâtir le monde».
La guerre du Mali, c'est ensuite pour la
en cas d’attribution de deux lots au même soumissionnaire.
Le délai de réalisation des travaux est de quatre (04) mois.
6. L’Appel d’offres se déroulera conformément aux
procédures d’Appel d’offres National « Directives:
passation des marchés financés par les prêts de la BIRD et
les crédits de l’IDA », et est ouvert à tous les
soumissionnaires des pays qui répondent aux critères tels
que définis dans le Dossier d’appel d’offres.
7. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent
obtenir de plus amples renseignements au siège de l’Unité
de Coordination Technique et Fiduciaire du Projet du lundi
au jeudi de 8 heures à 13h 30 et de 14h 30 à 17h 30 et
les vendredis de 8h à 13 heures, et examiner le Dossier
d’Appel d’Offres à l’adresse ci-dessous.
8. Les spécifications en matière de qualification per lot
comprennent :
• Fournir des PV de réception attestant que le
soumissionnaire a exécuté de manière satisfaisante au
moins 2 marchés semblables en volume et en valeur ;
• Justifier d’une liquidité ou d’une ligne de crédit suffisante
par lot égale à : Lot N° 1 : 150 millions et Lot n°2 :
100 millions. ;
• Fournir une attestation de chiffre d’affaires équivalent
au double de son offre;
• Disposer de moyens en personnel par lot suffisants pour
l’exécution des travaux :
Un(1) conducteur des travaux Ingénieur en Génie Rural ou
Technicien Supérieur ou en Génie Civil ou équivalent ayant
une expérience professionnelle de cinq (5) ans
d’expérience professionnelle et ayant assuré le suivi
contrôle de
3 marchés d’ouvrages similaires ;
Nation
compter sur elles, car nous sommes intimement
persuadés qu'elles feront honneur
à leur réputation et à là Nation. Pour
toutes ces raisons, je demande aux députés
membres du Groupe parlementaire
LUMANA FA et à l'ensemble des honorables
députés de voter à l'unanimité en
faveur du projet de résolution autorisant
l'envoi de troupes au Mali. Je vous
remercie. ».
«La guerre déclenchée au Mali est l'affaire de tous ! »
M. Assoumana Issa
communauté internationale, engagée depuis
des années dans le combat contre le
terrorisme à travers le monde, un impératif
de sécurité mondiale, une exigence du devoir
historique, notamment pour la France,
dont nous saluons au passage le courage
et la promptitude qui ont caractérisé son intervention
au Mali. Comme le Président de
l'Assemblée Nationale l'a si bien dit ce
matin, cette guerre ne sera point facile et il
est donc à parier qu'elle pourrait prendre
plus de temps que prévu. Mais la paix n'a
pas de prix et comme cela est admis par
tous, souvent pour conquérir la paix, il faut
préparer la guerre.
Dans cette rude épreuve de la guerre, nos
Forces Armées Nationales en général,
celles engagées aux côtés de nos frères
maliens en particulier, nos Forces Armées
dis-je, ont besoin du soutien de la population
nigérienne, de notre soutien à tous ;
mais avant, il va falloir ouvrir la voie en donnant
au Président de la République, l'autorisation
qu'il demande pour permettre au
Niger d'assumer pleinement sa responsabilité.
C'est pour ces raisons que tous les
députés, au-delà de ceux du groupe parlementaire
PNDS-TARAYYA ont visiblement
le devoir de voter en faveur de l'adoption de
cette résolution».
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’AGRICULTURE
CREDIT 4552 NE
AON: N°07/TRAVAUX/4552 NE
Un (1) Chef de chantier Adjoint Technique en Génie Rural
ou en Génie Civil ou équivalent ayant une expérience
professionnelle de cinq (5) ans d’expérience
professionnelle et ayant assuré le suivi contrôle de 3
marchés d’ouvrages similaires
• Disposer de moyens en matériel par lot suffisants pour
l’exécution des travaux :
2 Camions bennes de 6 à 12m3,
1 citerne à eau motorisée de 6 m3 au moins,
1 véhicule de liaison,
1 niveau de chantier avec accessoires,
9. Le Dossier d’appel d’offres complet en français peut être
acheté par les soumissionnaires intéressés à l’adresse cidessous
contre paiement d’un montant non remboursable
de 100 000 FCFA.
10. Les Soumissions devront être déposées le mardi, 22
janvier 2013 à 10 heures à l’adresse ci-dessous. Les dépôts
électroniques ne sont pas admis. Les soumissions
présentées hors délais seront rejetées. Les Soumissions
seront ouvertes physiquement en présence des
représentants des soumissionnaires qui souhaitent y
assister le mardi, 22 janvier 2013 à 10 heures 30 mn dans
la salle de réunion du Ministère de l’Agriculture.
11.. Toutes les Soumissions doivent être accompagnées
d’une garantie de soumission pour un montant déterminé
par lot :
LOT N° 1: 6 000 000F CFA
LOT N° 2: 4 000 000F CFA
Projet de Développement des Exportations et des
Marchés Agro­Sylvo­Pastoraux
BP: 507 Niamey Tél: 20 35 00 68 / Fax: 20 35 02 93
E­mail: anpip_pip2@yahoo.fr
Page 15
18 janvier 2013 Sahel Dimanche
l Kader Amadou/ONEP

Annonces
Le Conseil de l'Entente (CE), Organisation sousrégionale
de coopération et d'intégration
ouest-africaine dont le siège est à Abidjan en
République de Côte d'Ivoire, lance un avis d'appel à
candidatures pour le recrutement d'un Agent
Comptable.
Cet avis est réservé aux ressortissants des Etats
membres du Conseil de l’Entente :
Bénin – Burkina ­ Côte d’Ivoire –Niger et Togo.
I­ Les missions de l’Agent Comptable :
- Tenue de la Comptabilité du Conseil de l'Entente
selon le Syscoa ;
- Préparation du Budget et du Plan de Trésorerie;
- Gestion de la Trésorerie ;
- Elaboration des rapports afférents à ces activités.
II­ Qualifications requises :
Avis de recrutement
UN (01) RESPONSABLE IT
Les activités principales :
-Conseiller et assister les membres de la Direction Commerciale et de
celle du Marketing dans l’élaboration de la politique commerciale de la
Division monnaie électronique,
-Assister la Division à structurer ses actions commerciales en
définissant les outils nécessaires au bon fonctionnement (supports de
communication ou de documentation) ;
-Mettre en œuvre la stratégie IT au sein de la Division monnaie
électronique ;
-Gérer la relation de travail entre la DSI, ses clients internes et ses
fournisseurs relativement à la Division monnaie électronique ;
-Proposer et développer des solutions liées à l’IT au sein de la Division
monnaie électronique ;
-Mettre en œuvre les outils de pilotage et de suivi nécessaires
-Participer aux démarches de réflexion sur la politique de qualité, à la
mise en œuvre des objectifs de l’entreprise ou du groupe dans le
domaine de la monnaie électronique ;
-S’assurer de la prise en compte par les services support de toutes les
requêtes et incidents liés à la monnaie électronique, ainsi que de leurs
résolutions dans les délais prévus par les différents SLA ;
-Analyser les rapports et satisfactions, et mettre en place des plans
d’actions afin d’améliorer la qualité du support apporté à la Division et
en faire le suivi ;
-Intervenir en amont dans le cadre de l’intégration des nouveaux
éléments (systèmes) ;
-Transmettre un point des activités réalisées au DSI ;
-Faire des activités de veille ;
-Organiser le reporting vis-à-vis de la DSI.
Profil Souhaité :
-Etre Ingénieur Informaticien ou Telecom / BAC+4 ;
-Une expérience d’au moins trois (3) ans dans une fonction similaire ;
-Connaissances sur les techniques de l’administration des systèmes
d’information ;
-La connaissance en gestion budgétaire et de la réglementation de la
monnaie électronique serait un atout ;
-Etre âgé au maximum 32 ans ;
UN (01) ASSISTANT MARKETING
Les activités principales :
-Veiller à la planification et participer à la mise en place de la stratégie
marketing ;
-Analyser les besoins des clients et les évolutions technologiques du
• Etre titulaire d'un diplôme d'études supérieures de
niveau. Bac+5 en comptabilité,
• Justifier d'au moins dix (10) années d'expérience à
un niveau de responsabilité élevé dont cinq (5) ans
à un poste de Chef de Comptabilité dans une
Organisation internationale, régionale, ou sousrégionale
ou au sein d'une administration ou d'une
Marché ;
-Réaliser les analyses du marché (concurrence) et les études de Marché
(pré et post lancement) ;
-Proposer une segmentation du marché ;
-Contribuer au processus de planification (Plans d’action mensuels et
trimestriels) ;
-Proposer des actions en cohérence avec la stratégie Marketing ;
-Assurer la vulgarisation rapide des produits de la monnaie électronique
-Assurer le monitoring des projets et actions planifiés dans le cadre de
la monnaie électronique, et de la roadmap des plans d’action.
-Tenir un tableau récapitulatif des projets planifiés ;
-Assurer l’exécution et le suivi hebdomadaire des projets ;
-Assurer l’exécution et le suivi de actions marketing planifié (annuelle,
trimestrielle, mensuelles) ;
-Assurer le Monitoring des performances ;
-Collecter les données de performance de l’ensemble des offres liées à
la monnaie électronique ;
-Analyser les indicateurs de performances des offres et Proposer les
mesures correctives.
Profil Souhaité :
-Bac +3/4en Marketing ou diplôme équivalent ;
-Avoir au moins un an d’expérience dans un poste similaire ;
-Maitrise de l’anglais serait un atout ;
-Etre âgé au maximum 32 ans ;
-Savoir travailler en équipe.
UN(01) RESPONSABLE MARKETING INTELLIGENCE PLANNING &
PERFORMANCE
Les activités principales :
-Planifier et réaliser les études marketing et autres ;
-Elaborer un cahier des charges résumant l’ensemble des objectifs et
résultats attendus par les études ;
-Rédiger les briefs études, piloter et coordonner la réalisation des études
marketing auprès des cabinets sélectionnés ;
-Analyser et interpréter les résultats ;
-Rédiger le rapport final et présenter les résultats des études réalisées
-Gérer la base de données ;
-Identifier, collecter et analyser les informations statistiques d’ordre
technique, commerciales et financières ;
-Effectuer des analyses prédictives de comportement des
consommateurs sur la base des indicateurs statistiques ;
-Analyser les indicateurs de performances des offres et des sites et
proposer les mesures correctives ;
entreprise privée ou publique.
III­ Compétences particulières :
• Avoir de solides compétences en comptabilité et
justifier d'excellentes aptitudes en communication
et en relations humaines ;
• Avoir une bonne maîtrise du français.
• Avoir une très bonne capacité analytique et
conceptuelle ;
• Avoir une bonne connaissance du fonctionnement
des organisations internationales.
IV­ Dossier de candidature :
Le dossier comprend :
• Une lettre adressée au Secrétaire Exécutif du
Conseil de l'Entente dans laquelle le postulant
développera ses motivations et attentes.
Cette lettre devra comporter l'adresse postale ; les
coordonnées téléphoniques ; le fax et l'adresse
électronique du candidat ;
• Un Curriculum vitae détaillé certifié par le candidat,
daté et signé ;
• Les copies légalisées des diplômes et des certificats
de travail ;
• Une copie du passeport ou de la carte d'identité en
cours de validité ;
-Suivre de façon quotidienne et mensuelle les indicateurs liés aux
différents marchés ;
-Réaliser le Reporting ;
-Mener des benchmarks ;
-Evaluer l’impact des actions menées par la concurrence sur nos
différents indicateurs ;
Profil Souhaité :
-Bac +4 en Statistique/ Economie ou diplôme équivalent ;
-Avoir au moins deux (2) ans d’expérience dans un poste similaire ;
-Maitrise des techniques d’analyse statistique des données ;
-Maitrise des logiciels d’analyse statistique (SPSS, Sphinx, Excel …) ;
-Avoir une bonne connaissance des concepts et techniques Marketing ;
-Etre âgé au minimum 28 ans.
UN (01) COMPTABLE CLIENTS
Les activités principales :
-Comptabiliser le chiffre d’affaires lié à l’activité de la monnaie
électronique ;
-Vérifier le stock initial et final, les recettes effectuées par les différentes
agences ;
-Contrôler le dépôt de ces recettes en banque ;
-S’assurer si ces recettes ont été positionnées sur notre compte bancaire
-Analyse mensuelle des comptes clients ;
-Rapprochement journalier des opérations vente/encaissement ;
-Veiller au respect des horaires de clôture et arrêt de caisse ;
-Récupérer les transactions du jour à partir du Système ;
-Réaliser les réconciliations vente-encaissement et stock ;
-Effectuer des inventaires mensuels et inopinés ;
-Rapprochement journalier des données clients (Banque, partenaires,
distributeurs etc).
Profil Souhaité :
-Bac +3/4 en comptabilité, finance ;
-Avoir au moins trois (3) ans d’expérience en comptabilité
clients/recouvrement dans un poste similaire ;
-Avoir une bonne maitrise du SYSCOHADA ;
-Avoir une bonne maitrise de la comptabilité analytique ;
-Avoir une bonne maitrise de l’outil bureautique ;
-Etre âgé au minimum 28 ans.
COMPOSITION DU DOSSIER
-Une lettre de motivation adressée au Directeur Général de Atlantique
Telecom Niger ;
-Un curriculum Vitae détaillé ;
-Une copie légalisée du diplôme.
RECEPTION DES DOSSIERS DE CANDIDATURE
Les dossiers de candidature seront déposés, sous pli fermé, avec mention
du titre du poste au plus tard le vendredi 26 janvier 2013 à la
Direction des Ressources Humaines (DRH).
CONSEIL DE L’ENTENTE
SECRETARIAT EXECUTIF
Avis d’Appel à Candidatures pour le recrutement d’un
Agent Comptable au Conseil de l’Entente
• Les attestations des états de service, de l'expérience
et des qualités de l'intéressé.
Le dossier est constitué en trois (3) exemplaires : un
original mis dans une enveloppe scellée avec la
mention « Original » ; deux copies mises dans une
autre enveloppe scellée avec la mention
« Copies ». Le tout mis dans une enveloppe portant
la mention
"CANDIDATURE AU POSTE D’AGENT COMPTABLE
DU CONSEIL DE L'ENTENTE".
Ledit dossier est ensuite envoyé au Secrétaire
Exécutif du Conseil de l'Entente, à l’adresse suivante:
01 BP 3734 Abidjan 01 COTE D'IVOIRE
Tél: (225) 20 33 10 01­ 20 32 22 21
Télécopie: (225) 20 33 11 49.
V­ Date limite de remise du dossier :
La date limite de remise du dossier est fixée au
15 Février 2013 à 12 heures GMT.
Pour le Secrétaire Exécutif et par ordre
Le Secrétaire Exécutif Adjoint
Issoufou ISSA
Page 16
18 Janvier 2013 Sahel Dimanche

Société
Des citoyens s’expriment sur l’envoi de nos soldats au Mali...
M. Boubacar Seyni Touré, Secrétaire général par intérim de l’Association Islamique du Niger
«Nous devons chacun, musulman ou
chrétien, de prier Allah, le Tout Puissant,
pour nos vaillants soldats qui seront
bientôt déployés au Mali pour combattre les
ennemis de l’Islam »
‘’Louange à Allah, Seigneur de l’univers. Nous
louons Allah, le Tout Puissant, de nous guider
vers le bonheur et la paix ! La réaction du Président
de la République consistant à envoyer
nos vaillants soldats sur le front s’inscrit dans
le cadre de la coopération islamique. Comme
vous le savez, nous avons nos voisins Maliens
qui sont attaqués par des soit disant
‘’musulmans’’. Alors que ce qui se passe au
Mali n’a rien à voir avec l’Islam. L’envoi de ces
militaires au front est une chose salutaire,
parce qu’en prenant un verset coranique, notamment
dans la sourate 49 intitulée, Allah dit
l M. Abdourahamane Abass, étudiant en
master carrière international à la FSEJ de
l’Université Abdou Moumouni de Niamey
« Nous saluons beaucoup
cet acte de courage et de
solidarité »
‘’L’envoi d’un contingent a été imposé par
la présence des terroristes, des hommes
sans foi ni loi qui ont voulu prendre en
otage l’intégrité du territoire malien. Cette
initiative des autorités nigériennes va sans
doute renforcer les liens qui existent entre
nos deux pays. Le Président de la République,
SEM. Issoufou Mahamadou est de
cœur avec le Président malien par rapport
à cette crise, et le Niger se trouve dans une
position stratégique pour participer au dénouement
heureux de cette crise. A travers
cet acte, notre pays renforcera la solidarité
des pays de la CEDEAO. C’est vrai que la
France a devancé l’Afrique, mais il faut que
nous aussi, on puisse prendre nos propres
initiatives. C’est un problème africain, donc
les Africains doivent se mettre à l’avant
pour le résoudre. Qu’à cela ne tienne, nous
saluons beaucoup cet acte de courage et
de solidarité, cette participation nigérienne
très attendue de tous, y compris du Mali.
Nous souhaitons que nos Forces de Défense
et de Sécurité soient à la hauteur de
la mission qui leur a été confiée, nous savons
qu’elles en sont capables’’.
l M. Aboubacar Abdoulaye, huissier de
justice
« Je ne vois vraiment pas
de problème dans l’envoi
un peloton au Mali »
‘’En tant que citoyen nigérien, démocrate,
défenseur des droits de l’Homme, je crois
que l’intervention des Forces nigériennes
au Mali est salutaire, d’autant plus que le
Niger et le Mali, c’est le même peuple uni
par les liens séculaires. Je ne vois vraiment
pas de problème dans l’envoi un peloton au
Mali pour l’aider à se défendre contre ses
agresseurs. Ce n’est pas la première fois
que, dans le cadre de l’intégration sous-ré-
l Elh Zakari A. Gado/ONEP
: ‘’Et si deux groupes de croyants se combattent,
alors faites la paix entre eux. Puis si l’un
d’eux se rebelle contre l’autre, alors combattez
celui qui se rebelle jusqu’à ce qu’il se
conforme à l’ordre d’Allah….. ‘’.
Partant de là, nous pouvons comprendre le
soutien du Niger à son voisin, le Mali, pour
stopper l’agression terroriste. Il est dit en
Islam qu’on doit aider son voisin, lui venir en
aide parce que le droit de voisinage est très
important en Islam. Nous ne pouvons que saluer
cet esprit d’assistance sociale et humanitaire
de la part du Président de la République
et des députés nationaux qui ont pu mesurer
l’enjeu de la menace, en votant massivement
pour cet envoi de nos militaires pour que le
Mali puisse retrouver son intégrité territoriale.
Ces gens-là sont venus au Mali avec une
gionale, les pays s’entraident. Il y a des Nigériens
au Mali et des Maliens au Niger’’.
l M. Halidou Mounkeila, Secrétaire Général
du SYNACEB
« Le Mali c’est comme le Niger,
le Niger c’est comme le Mali »
‘’Je pense que c’est à juste titre si aujourd’hui
le Niger décide de porter secours
à nos frères et amis les Maliens. Il faut comprendre
que ce qui arrive aujourd’hui au
Mali, peut d’un jour à un autre arriver au
Niger. Le Mali c’est comme le Niger, le
Niger c’est comme le Mali. Les islamistes,
ou plutôt la rébellion armée ou terrorisme
parce que c’est ainsi qu’il faut l’appeler, est
une situation contre laquelle depuis longtemps,
il était impératif que les Africains
s’unissent autour des Maliens en envoyant
des militaires pour défendre l’intégrité du
territoire malien. Le Niger a eu, à un moment,
à envoyer des troupes au Koweït, en
Côte-d’Ivoire, un peu partout où la sécurité
ou l’intégrité du territoire est menacé. Il n’y
a pas de raison qu’il ne participe pas au
Mali, car le territoire malien est comme le
territoire nigérien. Nous pensons que c’est
une décision ou une volonté politique qui
doit être unanimement encouragée et soutenue
par l’ensemble du peuple nigérien.
Nous demandons au Président de la Répu-
l Elh Zakari A. Gado/ONEP
l Elh Zakari A. Gado/ONEP
blique, et à toutes les autorités à tous les
niveaux, de créer les conditions pour sécuriser
nos frontières et doter nos Forces de
Défenses et de Sécurités de moyens
conséquents pour faire face à leur mission’’.
l Hadjia Mariama Lankoandé, fonctionnaire
«Je ne peux qu’apprécier
que le Niger prenne une
part active à cette guerre »
‘’C’est quelque chose qui peut nous arriver
d’un moment à un autre. Nous prions pour
que Dieu nous épargne. L’envoi de contingent
nigérien au Mali est une action qu’il
faut saluer, car il est recommandé d’aider
les voisins quand ils sont en difficulté. Personnellement,
je ne peux qu’apprécier que
le Niger prenne une part active à cette
guerre. Les militaires eux-mêmes ont besoin
d’accomplir ce genre de mission de
soutien à leurs homologues’’.
l M. Moustapha Sidi Moustapha, administrateur
financier
«L’histoire a donné raison au
Président de la République’’
autre chose qui n’est pas l’Islam en coupant
les mains des paisibles citoyens. A présent, il
appartient à chacun de nous, qu’il soit musulman
ou chrétien, de prier Allah, le Tout Puissant
pour nos vaillants soldats qui seront
bientôt déployés au Mali pour combattre les
ennemis de l’Islam. En jurisprudence, il est dit
que nul n’a le droit de saccager les lieux de
culte. Si ces gens-là arrivent à détruire des
mosquées, cela veut dire que ce ne sont pas
des musulmans. Nous saluons la bravoure du
Président, puisque l’histoire lui a donné raison
quand il disait dès le début des exactions, qu’il
faut une intervention militaire au Mali pour déloger
les terroristes. Nous souhaitons simplement
un bon retour à nos soldats qui seront
engagés dans le cadre de la MISMA.».
Propos recueillis par Hassane Daouda
‘’On espère que les choses vont s’améliorer
avec l’envoi de ce contingent militaire au
Mali. Je pense que c’est un réflexe qu’on
devait avoir depuis longtemps. Le Niger a
le devoir moral d’appuyer le Mali, quoiqu’il
y ait ceux qui sont en train de dire que cette
guerre est artificielle. Si c’était le Niger qui
était occupé par ceux qui se disent ‘’islamistes’’,
il aurait également besoin de l’appui
de ses voisins. Je dis bien islamistes
entre griffes, car ce terme-là même, il faut
le revoir. Le terme est entrain d’être galvaudé
! En tant que musulman, je ne pense
pas que des musulmans puissent agir de la
sorte ! Au 21ème siècle, ces gens-là se
permettent d’occuper une terre des musulmans
et affirmer qu’ils sont en train de faire
la guerre sainte ou le jihad. C’est inadmissible
que de nos jours, des gens nourris
par je ne sais quelle ambition, viennent occuper
un pays comme çà. Cela fait mal. Le
Président de la République a dit depuis
longtemps que cette affaire ne peut être réglée
que par la guerre, et l’histoire lui a
donné raison’’.
l Amadou Abdou, acteur de la
société civile
« Nous souhaitons qu’il y
ait une issue pour toutes
les troupes alliées »
‘’Nous nous réjouissons de l’envoi de ce
contingent au Mali, car au-delà du Mali, il y
va de la sécurité de toute la sous-région,
du Niger, de la Mauritanie, de l’Algérie et de
tous les autres pays. Ca fait plus d’un an
que des individus armés ont pris en otage
le territoire malien et ont tout remis en
cause. C’est un ouf de soulagement que la
France, en tant qu’ancienne métropole,
ainsi que certains pays de la sous région,
aient décidé d’accompagner cet effort.
Nous souhaitons qu’il y ait une issue pour
toutes les troupes alliées. Le Niger doit renforcer
sa sécurité au niveau de la frontière
malienne, et l’ensemble des populations de
la sous-région doivent prier pour que le Mali
soit libéré de ce carcan dans lequel il se
trouve depuis un an.
Aissa Abdoulaye Alfary
Page 17 18 Janvier 2013 Sahel Dimanche
l DR
l Elh Zakari A. Gado/ONEP
l Elh Zakari A. Gado/ONEP
l Elh Zakari A. Gado/ONEP

Société
Des citoyens s’expriment sur l’envoi de nos soldats au Mali...
l M. Saidou Djariri Labo, coordonnateur
régional de Niamey du
CPRASE (Cadre Permanent de
Réflexion et d’Action du Secteur
de l’Education)
«Je souhaite une excellente
mission et un
bon retour au bercail à
tous nos militaires»
‘’Je salue sincèrement le vote,
presque à l’unanimité, par l’Assemblée
Nationale, de l’envoi d’une
troupe nigérienne au Mali. C’est une
très bonne chose de déployer cette
troupe. Cela permettra d’une part au
Mali de recouvrer son intégrité territoriale,
et d’autre part, de restaurer
la démocratie. C’est un acte souhaité
et déjà exprimé aux plans régional
et international. Le Niger en
tant que voisin proche doit se joindre
aux forces africaines et françaises.
Je souhaite donc une excellente
mission et un bon retour au bercail
à tous nos militaires, dans les meil-
l M. Amadou Oumarou Salifou
« Ces jihadistes ne
défendent pas les intérêts
de l’Islam »
‘’Je trouve fondés les arguments développés
par les honorables députés
en faveur de l’envoi de nos troupes au
Mali et je trouve également le résultat
du vote sans surprise. Le Mali est un
pays frère et ami historique que nous
devons secourir de manière spontanée
dans les moments difficiles
comme celui-ci. Ces jihadistes ne défendent
pas les intérêts de l’Islam
puisque la guerre sainte est proscrite
à compter de la mort du Prophète Mohamed
(paix et salut sur lui). Par
conséquent, nous les considérons
comme des imposteurs qui poursuivent
des intérêts mesquins. Je souhaite
du fond de mon cœur que nos
troupes remplissent leur mission avec
bravoure et professionnalisme et qu’ils
nous reviennent sans trop de dégâts’’.
l Elh Zakari A. Gado/ONEP
leures conditions. Ces insurgés parlent
de jihad, mais en Islam, il existe
des règles établies pour faire le
jihad, et des mécanismes pour agir
au nom de la religion. Un groupe de
l M. Abdoulaye Salifou dit
Mayyiki
« Il n’est pas permis
à un musulman de
combattre son frère
musulman »
‘’Je relève ici dans cette affaire qu’il
n’est pas permis à un musulman de
combattre son frère musulman, surtout
quand ce dernier s’active en
faveur de l’application effective de la
“Charia“ et qu’il n’est pas non plus
normal de prendre des armes aux fins
d’obliger une population cible à appliquer
la charia. En notre qualité de musulman,
nous souhaitons fortement
que la charia soit en vigueur dans nos
pays, ce qui est gage de paix, de
sécurité et de prospérité, car il n’y a
pas meilleure loi que la charia ; elle
protège musulman et musulmane
l Elh Zakari A. Gado/ONEP
l Elh Zakari A. Gado/ONEP
personne ne peut pas s’arroger
cette responsabilité et mener un
combat au nom de l’Islam. Les prétendus
djihadistes posent des actes
qui ne cadrent pas avec les principes
de l’Islam, mais qui ne servent
qu’à ternir l’image de l’Islam,
qui est la religion du juste milieu’’.
l Moussa Adamou Dan Koma,
coordonnateur national des Appelés
de Service Civique National
«On ne peut que soutenir
nos militaires
qui vont partir pour
défendre la bonne
cause»
‘’Le Niger et le Mali sont deux pays
liés par l’histoire et qui ont beaucoup
de choses en commun. On ne peut
que se réjouir de l’envoi d’une
troupe au Mali et soutenir nos militaires
qui vont partir pour défendre
la bonne cause. Aussi, je lance un
appel patriotique aux citoyens pour
un dépassement de soi, afin et de
dans leur être et dans leurs biens
mieux que n’importe quelle loi sur
terre. Vérifiez-le en toute transparence
en faisant une étude comparative
et vous verrez. ».
l M. Adamou Soumana
«J’attends de nos
troupes qu’elles
accomplissent
bien leur mission»
‘’L’envoi de troupes nigériennes au
Mali est une bonne chose, car nous
avons beaucoup de dénominateurs
communs avec le Mali voisin, et tout
ce qui concerne les intérêts du Mali
nous concerne aussi. L’usage de la
force, en vue d’appliquer la charia,
n’est pas autorisée en Islam. Ils doivent
plutôt procéder de manière à ce
que nos frères du nord Nigéria qui ont
introduit la charia par la voie démocratique
dans leurs Etats. J’attends de
s’unir autour de nos Forces de
Défense et de Sécurité’’.
Propos recueillis par Laouali
Souleymane
nos troupes qu’elles accomplissent
bien leur mission, afin que leur retour
soit plus joyeux que leur départ.
Qu’elles se disent qu’elles représentent
la Nation nigérienne, une Nation
digne, brave et sage qui défend des
valeurs justes ; par conséquent, elles
n’ont pas droit à l’erreur. J’invite nos
responsables à bien doter nos
hommes de moyens financiers conséquents
et de moyens logistiques modernes
et percutants pour qu’ils
remplissent à bien leur mission’’.
Propos recueillis par Moumouni
Mamane Hachimou
Hymne
national
Auprès du Grand Niger Puissant
Qui rend la nature plus belle
Soyons fiers et reconnaissants
De notre liberté nouvelle
Evitons les vaines querelles
Afin d'épargner notre sang
Et que les glorieux accents
De notre race sans tutelle
S'élèvent dans un même élan
Jusqu'à ce ciel éblouissant
Où veille son âme éternelle
Qui fera le pays plus grand
Debout Niger, debout !
Que notre oeuvre féconde
Rajeunisse le cœur de ce vieux continent
Et que ce chant s'entende aux quatre coins du monde
Comme le cri d'un peuple équitable et vaillant
Debout Niger, debout !
Sur le sol et sur l'onde
Au son des tam-tams dans leur rythme grandissant
Restons unis toujours, et que chacun réponde
A ce noble avenir qui nous dit
En avant...
Page 18 18 Janvier 2013 Sahel Dimanche
l Elh Zakari A. Gado/ONEP

Organisation de Coopération Islamique
AVIS D’APPEL D’OFFRES
N°001.01.2013.BOCI.NIG pour la réalisation de dix
(10) forages positifs équipés de pompe à motricité
humaine dans la région de Niamey.
Le Bureau de l’OCI pour le Développement et l’Assistance Humanitaire au Niger, invite par
le présent Avis d’Appel d’Offres, les entreprises (ou groupement d’entreprises) intéressées
à présenter leur offre dans le cadre de la réalisation de dix (10) forages positifs équipés
de pompe à motricité humaine dans la région de Niamey.
Ces travaux, financés par l’Organisation de Coopération Islamique (OCI), sont constitués en
un lot unique.
Le délai d’exécution des travaux est de trois (3) mois.
La participation à la concurrence est ouverte aux entreprises (ou groupements
d’entreprises) de forages, remplissant les conditions stipulées dans le Dossier d’Appel
d’Offres.
Les soumissionnaires intéressés par le présent Appel d’Offres peuvent consulter le Dossier
d’Appel d’Offres ou obtenir des informations complémentaires auprès de :
Monsieur le Directeur Exécutif du Bureau de l’OCI pour le Développement et l’Assistance
Humanitaire au Niger. Au 181, Avenue des Zarmakoyes (Maurice Delens), Quartier Plateau
BP:12 675 - Niamey. Tel. (227) 20 35 58 48 / 90 99 90 20 - Email: oubaomar@yahoo.fr
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être acquis moyennant le paiement d’une somme non
remboursable de 100 000 F CFA auprès du Bureau de l’OCI pour le Développement et
l’Assistance Humanitaire au Niger.
Les Offres, rédigées et présentées conformément aux prescriptions du Règlement Particulier
de l’Appel d’Offres seront adressées à l’adresse indiquée ci-dessus et déposées au plus tard
le 28 février 2013 à 09 heures.
Le montant de la caution de soumission est fixé à 3 000 000 F CFA.
L’ouverture des plis aura lieu le 28 février 2013 à partir de 9 h 30 mn dans la salle de
réunion du Bureau de l’OCI pour le Développement et l’Assistance Humanitaire au Niger,
en présence des soumissionnaires qui souhaitent y participer.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de cent­vingt
(120) jours à partir de la date d’ouverture des plis.
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout
ou partie du présent Appel d’offres.
INSTITUT INTERNATIONAL DE
MANAGEMENT D’ABIDJAN (IMA)
Nos Séminaires de Février 2013
n Animation de Réseau de Distribution; 04-15 Février; Abidjan
n Architecture & Fonctionnement d'un Système de CG; 04-15 Fév.; Abidjan
n Fonction Administrateur Réseaux; 04-15 Février; Lomé
n Fondamentaux de la GRH; 04-15 Février; Abidjan
n Gestion de Bases de Données pour Utilisateurs; 04-15 Février; Abidjan
n Gestion des Achats et Approvisionnements ; 04-15 Février; Abidjan
n Gestion du Parc Auto, AO; 04-15 Février; Abidjan
n Secrétaire-Assistant(e) de Direction Commerciale & Marketing; 04-15 Fév.; Lomé
n Management de la Maintenance selon la Norme ISO 9001; 04-15 Fév.; Abidjan
n Techniques de Gestion et de Recouvrement des Créances; 04-15 Février; Abidjan
n Pratique de l’Audit Interne (Régime Intensif); 11-15 Février; Lomé
n Droits et Devoirs des Représentants du Personnel (Intensif); 18-22 Fév.; Lomé
n Elaboration du Plan d'Action Commerciale & Marketing; 18-28 Fév.; Abidjan
n Optimisation du Potentiel NTIC pour Secrétaires Assistantes ; 18-28 Fév.; Abidjan
n Optimiser le Fonctionnement de son Service; 18-28 Février; Lomé
n Schéma Directeur, Plan Informatique, Road MAP; 18-28 Février; Lomé
n Formation Logiciel Solid Works; 18 Fév. - 01 Mars; Abidjan
Contact: Institut International de Management d’Abidjan (IMA),
Email : ima@afnet.net ou info@ima­ci.com, site www.ima­ci.com
Tél: (225)22477409/ 05058105, Fax: (225) 22.47.63.76
Annonces
Organisation de Coopération Islamique
AVIS D’APPEL D’OFFRES
N°002.01.2013.BOCI.NIG pour la réalisation de
vingt (20) Puits cimentés type OFEDES dans les
régions de Dosso et Tillabéri
Le Bureau de l’OCI pour le Développement et l’Assistance Humanitaire au Niger, invite par le présent
Avis d’Appel d’Offres, les entreprises (ou groupement d’entreprises) intéressées à présenter leur offre
dans le cadre de la réalisation de vingt (20) Puits cimentés type OFEDES dans les régions de Dosso
et Tillabéri.
Ces travaux, financés par l’Organisation de Coopération Islamique (OCI), sont constitués en quatre (4)
lots repartis comme suit :
­ Lot 1: 6 puits dans les départements de Kollo et Ouallam ;
­ Lot 2 : 4 puits dans le département de Abala et Filingué;
­ Lot 3: 4 puits dans les départements de Boboye, Dosso Falmey;
­ Lot 4 : 6 puits dans les départements de Dioundiou, Dogondoutchi, Gaya et Tibiri.
Le délai d’exécution des travaux est de six (6) mois hors saison de pluie et par lot.
Un soumissionnaire ne peut être attributaire de plus d’un lot.
La participation à la concurrence est ouverte aux entreprises (ou groupements d’entreprises) de forages,
remplissant les conditions stipulées dans le Dossier d’Appel d’Offres.
Les soumissionnaires intéressés par le présent Appel d’Offres peuvent consulter le Dossier d’Appel
d’Offres ou obtenir des informations complémentaires auprès de :
Monsieur le Directeur Exécutif du Bureau de l’OCI pour le Développement et l’Assistance Humanitaire
au Niger. Au 181, Avenue des Zarmakoyes (Maurice Delens), Quartier Plateau – BP:12 675 - Niamey.
Tel. (227) 20 35 58 48 / 90 99 90 20 - Email: oubaomar@yahoo.fr
Le Dossier d’Appel d’Offres peut être acquis moyennant le paiement d’une somme non remboursable
de 100 000 F CFA auprès de Bureau de l’OCI pour le Développement et l’Assistance Humanitaire au
Niger.
Les offres, rédigées et présentées conformément aux prescriptions du Règlement Particulier de l’Appel
d’Offres seront adressées à l’adresse indiquée ci-dessus et déposées au plus tard le 28 février 2013
à 09 heures.
Le montant de la caution de soumission est fixé à 2 000 000 F CFA.
L’ouverture des plis aura lieu le 28 février 2013 à partir de 9 h 30 mn dans la salle de réunion du
Bureau de l’OCI pour le Développement et l’Assistance Humanitaire au Niger, en présence des
soumissionnaires qui souhaitent y participer.
Les soumissionnaires resteront engagés par leurs offres pendant une période de cent­vingt (120) jours
à partir de la date d’ouverture des plis.
Par décision motivée, l’Administration se réserve le droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du
présent Appel d’offres.
AVIS D’APPEL D’OFFRES N° 01/2013/NIGELEC
POUR LA FOURNITURE DU MATERIEL DE BRANCHEMENT
Dans le cadre de la mise en œuvre de ses budgets de fonctionnement et
d’investissement 2013, la Société Nigérienne d’Electricité – NIGELEC – lance un
Appel d’Offres National, sur fonds propres, pour l’acquisition du matériel de
branchement.
Le matériel objet du présent Appel d’Offres est réparti en cinq (5) lots :
- Lot 1 : câbles préassemblés basse tension ;
- Lot 2 : disjoncteurs de branchement ;
- Lot 3 : compteurs électromécaniques basse tension ;
- Lot 4 : poteaux bois ;
- Lot 5 : Divers accessoires de branchement.
Les soumissionnaires intéressés par le présent Appel d’Offres peuvent retirer le
dossier au Service Approvisionnement, Commandes et Marché (SACM) sis
en Zone Industrielle à compter du jeudi 10 janvier 2013 contre paiement d’un
montant non remboursable de deux cent cinquante mille (250.000) FCFA.
Les soumissionnaires sont invités à déposer leurs offres au plus tard le 06 février
2013 à 9 heures 30 mn au siège de la NIGELEC à l’adresse suivante :
NIGELEC Division Courrier
201, avenue du Général de GAULLE PL 30 PLATEAU
BP 11202 NIAMEY/NIGER
L’ouverture des plis aura lieu le 06 février 2013 à 10 heures 30 mn dans la salle
de réunion de la Direction Générale de la NIGELEC en présence des
représentants des soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Page 19
18 janvier 2013 Sahel Dimanche

Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
Ministère de l'Intérieur, de la Sécurité Publique,
de la Décentralisation et des Affaires Religieuses
Direction Générale de la Décentralisation
et de la Déconcentration
Le Programme « Appui au Développement Economique Local (PADEL) vise,
d'ici à 2015, à assurer aux populations de la Région de Maradi un accès aux
services publics et financiers en vue de promouvoir le développement local,
d'améliorer la sécurité alimentaire par l'accroissement de l'accessibilité, la
réduction de l'incidence de la soudure et la réduction de la malnutrition.
La stratégie du programme vise à renforcer les capacités des Collectivités
Locales ainsi que celles des institutions de la Micro-finance à fournir un
appui ciblé aux différentes échelles du territoire (local, régional), afin de
réaliser un programme d'investissement visant à améliorer les conditions
de vie des citoyens particulièrement celles des groupes vulnérables. Le
PADEL, sur la base des expériences et leçons tirées des PADL de Mayahi et
N’guigmi, soutiendra à l'échelle nationale, le Gouvernement du Niger à
travers :
i) ses instances de pilotage et de coordination du processus de
décentralisation, ii) ses services techniques déconcentrés qui
accompagnent les collectivités territoriales, iii) ses structures
d'encadrement et de surveillance du secteur de la micro finance.
Le PADEL Maradi est inscrit dans le cadre du programme conjoint du SNU
à Maradi et sur la base des avantages comparatifs, il établira des
partenariats opérationnels et stratégiques avec d'autres acteurs.
Tout en renforçant les capacités des Collectivités Territoriales
(planification, programmation, ciblage des groupes vulnérables, maîtrise
d'ouvrage des investissements socio-économiques structurants), le
Programme mettra à leur disposition, à travers un Fonds de Développement
Local (FDL) à double guichets, des fonds destinés à financer la construction
d'infrastructures de base et à soutenir des initiatives de sécurité
alimentaire, ainsi que les initiatives productives des couches les plus
marginalisées du département de Mayahi, région de Maradi. Le programme
appuiera également le secteur de la micro-finance en contribuant à la
professionnalisation des Services Financiers Décentralisés des régions de
Maradi, de Dosso et Zinder en favorisant l'articulation avec le secteur
bancaire et en renforçant les structures d'encadrement du secteur dans le
but de soutenir les initiatives productives des populations.
Dans le cadre de l'exécution du PADEL Maradi, cofinancé par le Fonds Belge
de Sécurité Alimentaire (FBSA), le Programme des Nations Unies pour le
Développement (PNUD), le Fonds d'Equipement des Nations Unies
(UNCDF), l'Union Européenne (UE), le Grand Duché de Luxembourg (GDL)
et le Gouvernement du Niger, le Ministère de l'Intérieur, de la Sécurité
Publique, de la Décentralisation et des Affaires Religieuses recherche pour
recrutement immédiat, un/une(l) Expert(e) National(e) en
Planification et Développement Economique Local.
Sous la supervision du Coordinateur de l'UGP et en concertation
permanente avec les communes partenaires, l'expert(e) national(e) en
planification et /développement économique local devra contribuer à
l'atteinte des objectifs du Programme et à la mise en œuvre de la démarche
de « Développement Économique Local » définie dans le cadre de
l'exécution du PADEL.
A ce titre, il (elle) sera responsable de:
1. Participer à l'amélioration du cadre juridique, administratif,
institutionnel et organisationnel du Ministère de l'Intérieur et de la
décentralisation (Relecture, élaboration, reproduction et diffusion les
principaux textes) afin de favoriser le développement économique local ;
2. Contribuer, sur la base des expériences du terrain, au renforcement des
capacités de la Représentation de l'Association des Municipalité, du Niger
au niveau régional et national ;
3. Assurer l'identification et l'utilisation des textes et lois en vigueur dans
le cadre de la gestion administrative des communes ;
4. identifier les différents thèmes et leur programmation pour le
renforcement des capacités des élus en vue de la maîtrise de leurs rôles et
responsabilités ;
5. Participer à la formation des élus et personnel techniques des communes
partenaires du projet en décentralisation et développement local ;
6. Participer à la sensibilisation et la formation des populations et d'autres
acteurs (OSC, ONG, STD, etc. ...) en vue d'une participation citoyenne accrue
pour l'atteinte des objectifs de la décentralisation et du Développement
AVIS D'APPEL A CANDIDATURES
EXPERT/E NATIONAL/E EN PLANIFICATION ET
DEVELOPPEMENT ECONOMQUE LOCAL
Économique Local de la zone d'intervention du Programme ;
7. Veiller à la prise en compte des aspects liés à une bonne adéquation entre
décentralisation et développement local notamment dans l'application
judicieuse des dispositions administratives, législatives ;
8. superviser et accompagner la mise en œuvre du SAFIC ;
9. Veiller à la bonne conduite des processus de planification locale,
l'élaboration et la mise en œuvre de la stratégie de développement
économique local ;
10. Veiller à la réduction des disparités en vue d'un développement
équilibré entre les différentes parties de la zone d'intervention du
Programme (mise en place harmonieuse d'infrastructures de services
publics et des activités économiques) ;
11. Encadrer et orienter les acteurs des Communes partenaires vers les
zones où il existe des bonnes pratiques en matière de décentralisation et
développement local ;
12. Contribuer activement au renforcement des capacités des élus et des
autres acteurs en vue de la prise en compte des OMD et la SDRP dans le
processus d'élaboration, de mise en œuvre et de suivi-évaluation des PDC
et des budgets des communes partenaires ;
13. Coordonner toutes les activités de renforcement des capacités des
organes délibérants et exécutifs des communes dans l'optique d'améliorer
le fonctionnement de CT voir l'atteinte de l'objectif de la maîtrise d'ouvrage
communale du Programme ;
14. Recenser et capitaliser les données et autres informations utiles à la
bonne fonctionnalité des instances de pilotage et de coordination du
processus de décentralisation ;
15. Préparer des rapports périodiques et un rapport final informant sur
les avancées obtenues grâce aux méthodologies et outils utilisés par le
Programme et leur approbation ou appropriation par les populations.
QUALIFICATIONS:
- Être de nationalité nigérienne ;
- Posséder un diplôme universitaire (Bac +5) dans le domaine de la
planification, de l'économie, de la gestion des projets de développement,
de l'administration publique (ou discipline affiliée).
- Avoir une expérience d'au moins cinq(5) ans dans le domaine ;
- Avoir une solide expérience en matière du développement local ;
- Avoir occupé un poste similaire dans un projet de développement ;
- Être suffisamment averti des questions de décentralisation, de gestion des
collectivités territoriales en relation avec la maîtrise d'ouvrage communal
et le développement économique local ;
- Présenter également une expérience pratique dans le domaine de la
formation et du transfert des connaissances ;
- Posséder une grande capacité de communication ;
- Avoir une bonne maîtrise de l'outil informatique ;
- Avoir une connaissance des procédures du système des Nations Unies
serait un atout.
AFFECTATION: Mayahi
DUREE : 1 an renouvelable
PRISE DE FONCTION : 1 er février 2013
COMPOSITION DE DOSSIER DE CANDIDATURE
Les dossiers doivent comprendre les pièces suivantes :
- Une lettre de motivation,
- Un curriculum vitae actualisé et certifié sincère par le candidat,
- Les copies certifiées des diplômes et attestation de qualifications,
- Une copie du certificat de nationalité,
- Les coordonnées du candidat(e) : adresse, téléphone, adresse
électronique.
DEPOT DE CANDIDATURE
Les dossiers de candidature devront parvenir sous plis fermé au plus tard
le mardi 22 janvier 2013 à 18 heures, à la Direction Générale de la
Décentralisation et de la Déconcentration - Ministère de l'Intérieur, de la
Sécurité Publique, de la Décentralisation et des Affaires Religieuses, BP 622
- Niamey - Niger.
Page 20
18 Janvier 2013 Sahel Dimanche

Convocation à la Réunion du Conseil
d'Administration du 25 Janvier 2013
Le Président du Conseil d'Administration de la Société Nigérienne de Banque (SONIBANK),
Société Anonyme avec Conseil d'Administration au Capital de 12 000 000 000 de francs CFA,
Siège Social : Niamey (République du Niger), Avenue de la Mairie - BP 891 Niamey (Niger) -
RCCM : NI MIN-2003 B 582, a l'honneur d'inviter Madame et Messieurs les Administrateurs à
assister à la réunion du Conseil d'Administration qui se tiendra le vendredi 25 janvier 2013
à 09 heures 30 minutes dans la Salle de Conseil du Siège Social (3ème étage) à l'effet
d'examiner l'ordre du jour suivant :
1. Approbation du procès-verbal de la réunion du Conseil d'Administration du 12.11.2012;
2. Examen du Budget Prévisionnel 2013.
République du Niger
Projet Filets Sociaux
1. Le Niger a sollicité un financement de l'Association Internationale pour
le Développement pour financer le Projet Filets Sociaux, et à l'intention
d'utiliser une partie de ce financement pour effectuer des paiements au
titre du(es) Marché(s) pour le(s)quel(s) le présent Appel d'Offres est lancé.
2. Le Coordonnateur de l'Unité de Gestion Technique de la Cellule Filets
Sociaux sollicite des offres fermées de la part de soumissionnaires éligibles
et répondant aux qualifications requises pour fournir :
Lot 1 : 3 véhicules 4x4 SW diesel et 3 véhicules double cabine diesel
Lot 2 : 10 motos cross.
3.La passation du Marché sera conduite par Appel d'Offres International
(AOI) tel que définit dans les « Directives : passation des marchés financés
par les Prêts de la BIRD et les Crédits de l'IDA », et ouvert à tous les
soumissionnaires de pays éligibles tels que définis dans les Directives.
4.Les soumissionnaires éligibles et intéressés peuvent obtenir des
informations auprès du Coordonnateur de l'Unité de Gestion Technique
de la Cellule Filets Sociaux, Mory Maïdoka Ali, Email :
aamory_md@yahoo.fr et prendre connaissance des documents d'Appel
d'Offres à l'adresse ci-dessous tous les jours de lundi à jeudi de 8 heures
à 17 heures 30 mn et les vendredis de 8 heures à 13 heures.
Les exigences en matière de qualifications sont: (i) avoir exécuté de
manière satisfaisante au moins deux marchés comparables en nature et
en volume au cours des cinq dernières années et; (ii) disposer d'un service
après vente local avec indication des moyens dont il dispose et sa
localisation physique.
Le Président du Conseil d'Administration
Marchés Publics
AVIS D’APPEL D’OFFRES INTERNATIONAL /MR/01/13
POUR L'ACQUISITION DE MATERIEL ROULANT
Annonces
5.Les soumissionnaires intéressés peuvent obtenir un Dossier d'Appel
d'Offres complet en français en formulant une demande écrite à l'adresse
mentionnée ci-dessous contre un paiement non remboursable de cent
mille (100.000) francs cfa ou l'équivalent dans une monnaie librement
convertible en espèces ou par chèque certifié libellé au nom du
Coordonnateur de la CFS.
6. Les offres devront être déposées à :
Cellule Filets Sociaux
Unité de Gestion Technique
Avenue Mali Bero/Niamey, Niger
Tel: 20 72 68 31/20 35 19 34
au plus tard le 22 février 2013 à 9 heures.
La soumission des offres par voie électronique n'est pas autorisée. Les
offres remises en retard ne seront pas acceptées.
Les offres seront ouvertes le même jour en présence des représentants
des soumissionnaires qui le souhaitent à l'adresse ci-dessous mentionnée
à 9 heures 30 minutes. Les offres doivent comprendre une garantie
d'offre égale à 3.000.000 fcfa pour le lot 1 et 500.000 fcfa pour le lot 2
ou l'équivalent dans une monnaie convertible
7. L’adresse à laquelle il est fait référence ci-dessus est :
Cellule Filets Sociaux
Unité de Gestion Technique
Avenue Mali Bero (A côté de la Nigelec Plateau)
Niamey, Niger
Page 21
18 janvier 2013 Sahel Dimanche

Le Gouvernement de la République du Niger a bénéficié d’un
financement sur le Fonds Stratégique pour le Climat dans le cadre
du Programme Pilote pour la Résilience Climatique (PPCR).
Ce financement d’un montant global de 110 millions de $ US servira
à la mise en œuvre de quatre (4) projets prioritaires préparés par
le Niger avec l’appui de la Banque Mondiale (BM), la Banque
Africaine de Développement (BAD) et la Société Financière
Internationale (SFI).
Le Projet d’Actions Communautaires pour la Résilience Climatique
(PACRC) a été préparé en collaboration avec la BM pour un montant
de 63 millions de $ US. Le Gouvernement se propose d'utiliser une
partie de ces fonds pour effectuer les paiements au titre des
contrats de recrutement du personnel suivant :
Poste N°1 : Comptable Principal
Mandat
Sous la supervision du Coordonnateur National et la responsabilité
du Responsable Administratif et Financier, il est chargé des tâches
suivantes :
• Assister le Responsable Administratif et Financier dans la gestion
comptable et l’organisation des audits ;
• Coordonner les activités comptables et assurer la production des
différents rapports financiers ;
• Etablir périodiquement les états de rapprochement bancaire ;
• Préparer les règlements des prestations et les transferts de fonds
aux bénéficiaires ;
• Participer à la mise en place et à la révision des outils de gestion
administrative, financière et comptable ;
• Préparer les demandes de retrait des fonds ;
• Exécuter toutes tâches à lui confiées par le Responsable
Administratif et Financier et qui sont en relation avec les tâches
définies dans ses TDR.
Qualifications
• Un diplôme supérieur en comptabilité (minimum Bac + 3) ;
• Bonne connaissance des systèmes comptables et logiciels y
afférents;
• Expérience professionnelle: cinq (05) ans minimum en
comptabilité dans un projet de développement ou dans le secteur
privé ;
• Bonne connaissance du français ainsi qu’une bonne aptitude pour
la communication et le travail en équipe ;
• Bonne capacité de résolution des problèmes liés à la comptabilité;
• Bonne capacité de travail en équipe et sous pression ;
• Bonne connaissance informatique des logiciels courants (Word,
Excel, Power Point, E-mail et autres outils de comptabilité).
La connaissance du logiciel TOMPRO serait un atout.
Mandat
Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DU PLAN, DE L’AMENAGEMENT DU TERRITOIRE ET DU DEVELOPPEMENT COMMUNAUTAIRE
DIRECTION GENERALE DU PLAN
PROJET D’ACTIONS COMMUNAUTAIRES POUR LA RESILIENCE CLIMATIQUE
Avis de recrutement du personnel complémentaire de l’Unité
de Gestion Fiduciaire du PACRC
Poste N°2 : Trois (03) Assistants Comptables
Sous la supervision du Responsable Administratif et Financier et
sous la responsabilité directe du Comptable Principal, l’Assistant
Comptable est chargé des tâches de gestion financière et comptable
des activités de l’Agence d’exécution de la composante/sous
composante à laquelle il est affecté.
Il est particulièrement chargé de :
• Effectuer les imputations et les saisies comptables et budgétaires;
• Etablir les rapprochements bancaires;
• Préparer les règlements des salaires du personnel, des factures
des prestataires, des charges fiscales et sociales et des demandes de
transferts de fonds des communes envoyées par les CRC;
• Assurer l’archivage et la bonne conservation des pièces et
documents comptables ;
• Participer à l’élaboration des plans d’actions et effectuer un suivi
budgétaire sur les activités programmées ;
• Participer aux inventaires et aux missions d’audit interne ou
externe;
• Effectuer toutes tâches confiées par les supérieurs hiérarchiques
et qui sont en relation avec les tâches définies dans ses TDR.
Qualifications
• Un diplôme supérieur en comptabilité (minimum Bac + 2) ;
• Bonne connaissance des systèmes comptables et logiciels y
afférents;
• Expérience professionnelle: deux (02) ans minimum en
comptabilité dans un projet de développement ou dans le secteur
privé ;
• Bonne connaissance du français ainsi qu’une bonne aptitude pour
la communication et le travail en équipe ;
• Bonne capacité de résolution des problèmes liés à la comptabilité;
• Bonne capacité de travail en équipe et sous pression ;
• Bonne connaissance informatique des logiciels courants (Word,
Excel, Power Point, E-mail et autres outils de comptabilité).
La connaissance du logiciel TOMPRO serait un atout.
Conditions générales à tous les postes
1. Lieu d’affectation et durée du contrat
Les candidats(es) retenus(es) seront invités(es) à signer leurs
contrats d’une année renouvelable après une évaluation des
performances.
Les postes seront basés à Niamey avec des missions périodiques sur
les huit régions du Niger.
2. Composition du dossier
Le dossier de candidature à chacun des postes sera composé de :
1. Une demande manuscrite adressée à Monsieur le Directeur
Général du Plan ;
2. Une lettre de motivation ;
3. Un curriculum vitae détaillé ;
4. Une copie légalisée des diplômes et des attestations de travail ;
5. Une copie légalisée de l’acte de naissance et du certificat de
nationalité.
3. Dépôt des dossiers
Les candidats intéressés par les différents postes et remplissant les
conditions citées doivent faire parvenir leurs dossiers de
candidature au plus tard le 31 janvier 2013 à 16 heures 30
minutes à la Direction Générale du Plan, sise au 3 ème étage
immeuble Ministère du Plan, de l’Aménagement du Territoire et du
Développement Communautaire ou à la Cellule Nationale de
Coordination du PAC2 au quartier Koira Kano, qui transmettra.
Page 22
18 Janvier 2013 Sahel Dimanche

1. Cet Avis d’Appel d’Offres fait suite à l’avis général de passation
des marchés du PRODEX publié dans l’UNDB du 24 février 2010
et dans le Sahel Dimanche du 19 février 2010.
2. Le Gouvernement du Niger a reçu un crédit de l’Association
International de Développement (IDA) pour couvrir le coût du
Projet de Développement des Exportations et des Marchés Agro-
Sylvo-Pastoraux, et entend affecter une partie du produit de ce
crédit aux paiements relatifs à la réalisation des travaux de
construction des trois (3) seuils de recharge de la nappe dans
les vallées de : Abseck dans la commune de Tabelot, Boghol dans
la commune de Dabaga et Mizene dans la commune de
Tchirozérine tous dans le Département de Tchirozérine, région
d’Agadez.
3. Le Ministre de l’Agriculture invite les soumissionnaires éligibles
et qualifiés à présenter leur soumission cachetée en vue de la
réalisation des travaux de construction des trois (3) seuils de
recharge de la nappe dans les vallées de : ABSECK dans la
commune de Tabelot, BOGHOL dans la commune de Dabaga
et MIZENE dans la commune de Tchirozérine tous dans le
Département de Tchirozérine, Région d’Agadez.
4. Les travaux objets de cette consultation sont regroupés en
Trois (03) lots.
LOT N°1 : Construction d’un seuil de recharge de la nappe dans
la vallée de : Abseck (Commune de Tabelot, département de
Tchirozérine) ;
LOT N°2 : Construction d’un seuil de recharge de la nappe dans
la vallée de Boghol (Commune de Dabaga, département de
Tchirozérine) ;
LOT N°3 : Construction d’un seuil de recharge de la nappe dans
la vallée de Mizene (commune de Danat, département de
Tchirozérine).
5. Le délai de réalisation est de quatre (4) mois.
6. L’Appel d’Offres se déroulera conformément aux procédures
d’Appel d’offres National « Directives: passation des marchés
financés par les prêts de la BIRD et les crédits de l’IDA », et est
ouvert à tous les soumissionnaires des pays qui répondent aux
critères tels que définis dans le Dossier d’Appel d’Offres.
7. Les soumissionnaires intéressés éligibles peuvent obtenir de
plus amples renseignements au siège de l’Unité de Gestion du
Projet du lundi au jeudi de 8 heures à 13h 30 et de 14h 30 à 17h
30 et les vendredis de 8h à 13 heures et, examiner le Dossier
d’Appel d’Offres à l’adresse ci-dessous.
8. Les spécifications de qualification comprennent :
• Fournir des PV de réception attestant que le soumissionnaire a
Annonces
Marchés Publics
REPUBLIQUE DU NIGER
MINISTERE DE L’AGRICULTURE
Avis d’Appel d’Offres National
N° 08/TRAVAUX/4552NE
REALISATION DES TRAVAUX DE CONSTRUCTION DES TROIS (3) SEUILS DE RECHARGE DE
LA NAPPE DANS LES VALLEES DE : ABSECK DANS LA COMMUNE DE TABELOT, BOGHOL
DANS LA COMMUNE DE DABAGA ET MIZENE DANS LA COMMUNE DE TCHIROZERINE TOUS
DANS LE DEPARTEMENT DE TCHIROZERINE, REGION D’AGADEZ.
CREDIT 4552 NE
exécuté de manière satisfaisante au moins deux (2) marchés
semblables en volume et en valeur;
• Justifier d’une liquidité ou d’une ligne de crédit d’un montant
déterminé par lot égale à :
LOT N°1: 65 millions
LOT N°2: 55 millions
LOT N°3:45 millions
• Fournir une attestation de chiffre d’affaires équivalent au
double de son offre ;
• Justifier des moyens en personnel par lot suffisants pour
l’exécution des travaux :
• Un(1) conducteur des travaux Ingénieur en Génie Rural ou
Technicien Supérieur ou en Génie Civil ou équivalent ayant une
expérience professionnelle de cinq (5) ans d’expérience
professionnelle et ayant assuré le suivi contrôle de 3 marchés
d’ouvrages similaires ;
• Un (1) Chef de chantier Adjoint Technique en Génie Rural ou
en Génie Civil ou équivalent ayant une expérience professionnelle
de cinq (5) ans d’expérience professionnelle et ayant assuré le
suivi contrôle de 3 marchés d’ouvrages similaires
• Justifier des moyens en matériel suffisants par lot pour
l’exécution des travaux : 2 Camions bennes de 6m 3 à 12m 3 , une
pelle métallique, 1 citerne à eau motorisée de 6 m 3 au moins,
1 véhicule de liaison, 1 niveau de chantier avec accessoires.
9. Le Dossier d’Appel d’Offres complet en français peut être acheté
par les soumissionnaires intéressés à l’adresse ci-dessous contre
paiement d’un montant non remboursable de 100 000 FCFA.
10. Les Soumissions devront être déposées le mardi, 12 février
2013 à 10 heures à l’adresse ci-dessous. Les dépôts
électroniques ne sont pas admis. Les soumissions présentées hors
délais seront rejetées. Les Soumissions seront ouvertes
physiquement en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister le mardi, 12 février
2013 à 10 heures 30 mn dans la salle de réunion du Ministère
de l’Agriculture.
11. Toutes les Soumissions doivent être accompagnées d’une
garantie de soumission d’un montant par lot égal à :
LOT N° 1: 10 millions
LOT N° 2: 10 millions
LOT N° 3: 7 millions
PROJET DE DEVELOPPEMENT DES EXPORTATIONS ET DES
MARCHES AGRO­SYLVO­PASTORAUX
BP: 507 NIAMEY TEL: 20 35 00 68 / FAX: 20 3 02 93
E­MAIL: anpip_pip2@yahoo.fr
Page 23
18 janvier 2013 Sahel Dimanche

Annonces
AVIS DE VACANCE DE POSTE
Les candidatures féminines sont fortement encouragées
Le Comité Permanent Inter-Etats de Lutte contre la Sécheresse dans
le Sahel (CILSS) recrute :
n Un(e) Sécrétaire Exéeutif (ve).
Lieu d'affectation : Secrétariat Exécutif, Ouagadougou, Burkina Faso.
Durée du contrat : Trois ans renouvelables, une seule fois
Profil du candidat
- Etre titulaire d'un diplôme de niveau universitaire {DESS, DEA, MBA,
MSc, Ingénieur, Doctorat PhD) en Economie, Gestion, Sciences
Agronomiques, Sciences de l'Environnement, Sciences Sociales, ou
domaines connexes ;
- Démontrer au moins dix (10) années d'expériences pertinentes dont
cinq (5) ans à un niveau de responsabilité dans la gestion des
programmes de développement et/ou dans le domaine du
management ;
- Etre une personnalité politique importante et reconnue du monde
sahèlien, ayant occupé des fonctions de niveau ministériel
n Un(e) Directeur (trice) Général(e).
Lieu d'affectation : Centre Régional AGRHYMET, Niamey,
République du Niger,
Durée du contrat : Trois (3) ans renouvelables, une seule fois.
Profit du candidat
-Etre titulaire d'un diplôme universitaire supérieur (DESS, MBA, MSc,
Doctorat, PhD) dans un des domaines suivants : Météorologie, Agro-
météorologie, Agronomie, Agro-économie, Bioclimatologie, Sciences
de l'environnement, Management ou domaines connexes, ou de tout
autre diplôme reconnu équivalent ;
- Avoir occupé un poste de responsabilité dans la gestion et la
coordination d'activités scientifiques, techniques ou pédagogiques.
n Un(e) Responsable des Ressources Humaines
Lieu d'affectation : Secrétariat Exécutif, Ouagadougou, Burkina Faso,
Durée du contrat : Trois ans
Profil du candidat
- Etre titulaire d'un diplôme de niveau DEA» DESS, MBA, Doctorat en
gestion des ressources humaines, gestion des entreprises, droit du
travail, sciences sociales ou domaines connexes ;
- Justifier d'au moins 10 ans d'expérience en gestion des ressources
humaines dont trois ans à un poste de direction.
Les dossiers de candidature devront parvenir au plus tard le 04 mars
2013 sous pli fermé au Secrétariat Exécutif du CILSS.
Pour tout renseignement complémentaire, veuillez consulter les
versions complètes des avis de vacances des postes et les conditions
de candidature, sur les sites web du CILSS : www.cilss.bf –
www.insah.org – www.agrhymet.ne ou contacter les secrétariats
permanents des CONACILSS dans les Etats membres.
Cabinet du Premier Ministre
Dispositif National de Prévention et de Gestion des Catastrophes et Crises Alimentaires
Secrétariat Permanent
Avis de Recrutement
Le Niger, s’est doté d’un Dispositif National de
Prévention et de Gestion des Catastrophes et Crises
Alimentaires (DNPGCCA) qui représente, dans son
ensemble, un outil important pour l’atteinte de la
sécurité alimentaire. Le DNPGCCA implique la
collaboration de plusieurs structures dont son
Secrétariat Permanent, le Système d’Alerte Précoce, la
Cellule Crises Alimentaires et la Cellule Filets Sociaux.
La DNPGCCA a comme principale mission d’agir en
faveur des groupes vulnérables à travers notamment :
1) le pilotage stratégique du Dispositif ;
2) la prévention, la détection et la gestion de situations
de catastrophes et crises alimentaires ;
3) la coordination des intervenants des différents
partenaires en matière de catastrophes et crises
alimentaires ;
4) l’information, la communication et le plaidoyer ;
5) la déconcentration du DNPGCCA.
LE DNPGCCA vous offre une bonne opportunité de
vous joindre à son équipe.
Vous sentez-vous capable et remplissez-vous les
conditions requises ? N’hésitez pas à postuler à un des
postes ci-dessous qui répond à votre profil.
Intitulé du Poste : Poste 1 :
Titre du poste: CHARGE DE L’INFORMATIQUE ET
GESTION DE RESEAU
Référence du poste :SP/DNPGCCA/2012
Type de contrat: CDD DE 1 AN avec possibilité de
renouvellement
Localisation: Niamey
Date de clôture: Lundi 28 janvier 2012 à 12 heures
locales
A PROPOS DU POSTE
Placé sous l’autorité du Chef du département
Information et Communication au sein du Secrétariat
Permanent du DNPGCCA- Cabinet du PM,
Il/elle est chargé (e ) de l’organisation et la tenue de
la mise en réseau des structures internes du Dispositif
National, de la gestion de l’intranet et de l’internet
ainsi que de la maintenance informatique.
Connaissances et expériences:
- Diplôme universitaire d’ingénieur en informatique,
niveau bac + 5 ;
- Au moins 5 ans d’expérience dans le développement,
la configuration et l’exploitation de réseau et sites web
-Maitriser l’environnement LUNIX/UNIX ;
-Maitrise de la programmation systèmes ;
-Maitrise de l’architecture client serveur ;
-Grande capacité d’analyse et synthèse ;
-Bonne communication interculturelle ;
-Orientation sur les résultats ;
-Planification, méthode organisationnelle ;
-Esprit d’équipe et capable de travailler dans une
équipe multidisciplinaire ;
-Capable de travailler sous pression.
Intitulé du Poste : Poste 2 :
Titre du poste: Agent de Saisie
Référence du poste :9 /SP/DNPGCCA/2012
Type de contrat: CCD DE 1 AN avec possibilité de
renouvellement
Localisation: Niamey
Date de clôture: Lundi 31 janvier 2012 à 17 h
30 mn heures locales
-Placé(e) sous l’autorité du responsable de la banque
de données centrale, il/elle est spécifiquement
chargé(e) :
-De la saisie informatique des données ;
-Du respect des normes et procédures ;
-D’effectuer d’autres tâches que sa hiérarchie pourra
lui confier.
Connaissances et expériences requises pour le
poste :
-Etre titulaire du BAC et d’un diplôme en informatique
ou équivalent ;
-Avoir au moins deux (2) années d’expérience
professionnelle d’agent de saisie.;
-L’expérience d’agent de saisie dans un programme
international est un atout.
Vous serez demandé à démontrer vos habilités en
matière :
-D’autonomie et rigueur ;
-De dextérité et rapidité ;
-De maîtrise parfaite (orale et écrite) de la langue
française ;
-Avoir une bonne vue et de l’endurance ;
-Méthode et organisation.
Page 24
18 Janvier 2013 Sahel Dimanche

TEAM ASSISTANT .
Local, 2years Term Appointment, Niamey, Niger.
The World Bank Country Office in Niger seeks applications for a position of Team Assistant in the Administrative and Client Support
(ACS) Network. The Team Assistant will be a member of the Country Office staff recruited locally and based in Niamey, Niger. The
Team Assistant has dual reporting to a supervisor in the sector team (s) and to the Executive Assistant based in the Office of the
Country Manager, Niamey, Niger.
Duties & Responsibilities
Among other duties, the Team Assistant will : (i) Provide and carry out the full range office support work in a very demanding
international work environment; (ii) Co-ordinate with service units, and liaise frequently with team members both in Washington and in
the Country Office; (iii) Co-ordinate time management and schedules, taking current and future priorities into account, anticipate and
monitor changes, and communicate the information; (iv) Produce complex texts, reports, presentations, charts, graphs according to
standard Bank formats and distribution; (v) Draft correspondence and proofread materials; (vi) Solve non-routine problems creatively
and resourcefully, and assist in the preparation and logistical planning of various events; (vii) Track assigned tasks/project steps/
timetables using modern office management technologies, coordinate with relevant staff, provide assistance and/or information on
project-related matters; (viii) Maintain up-to-date work unit project and other files (both paper and electronically); and retrieve data from
various sources and compile these for use by the Country Management Unit (CMU).
Qualifications:
Among other criteria, the successful candidate should be holding
A minimum of college diploma preferably in Secretarial Studies or Office Management or Business Administration, or other
relevant qualification;
At least 3 years of direct relevant experience in a large International or Service or Private Sector Organization;
Proficient in English (verbal and written)
Effective time management and organizational skills.
Annonces
REPUBLIQUE DU NIGER
Ministère de l'Elevage
Projet d'Appui à l'Aménagement Pastoral et à la Sécurisation des Systèmes Pastoraux (PAAPSSP)
Avis d’Appel d’Offres
1. Dans le cadre de l'exécution du Projet d'Appui à
l'Aménagement Pastoral et à la Sécurisation des
Systèmes Pastoraux (PAAPSSP) cofinancé par la
République du Niger et le Royaume de Belgique et mis
en œuvre par le Ministère de l'Elevage et la Coopération
Technique Belge (CTB), le Maître d'ouvrage lance un
Appel d'Offres pour des travaux de réhabilitation de 32
puits cimentés pastoraux dans les régions de Dosso,
Maradi et Tahoua répartis en 4 lots :
• Lot 1 ­ Dosso : 11 puits cimentés
• Lot 2 ­ Maradi : 11 puits cimentés
• Lot 3 ­ Tahoua : 6 puits (communes de
Tchintabaraden (1), Azéye (1) ; Tajaé (1), Tama (1),
Tillia (1) et Akoubounou (1)
• Lot 4 ­ Tahoua : 4 puits (communes de Abalak (1),
Akoubounou (1) et Azéye (2)
2. La participation à la concurrence est ouverte à toutes
les personnes physiques ou morales ou groupements
desdites personnes en règle vis-à-vis de l'Administration
pour autant qu'elles ne soient pas sous le
coup d'interdiction, de suspension, d'exclusion ou de
liquidation des biens.
Les candidats intéressés peuvent consulter
gratuitement le Dossier d'Appel d'Offres, les jours
ouvrables entre 9 heures et 17 h auprès de :
• Unité de Gestion du Projet, BP 249 Niamey,
Tel 20 72 27 57
Competencies :
Technology and systems knowledge - Demonstrates advanced knowledge and experience working with Microsoft office
applications (Excel, PowerPoint, Word, etc.). Has ability and willingness to maintain up-to-date knowledge and skills as
technology.
Project and task management - Exhibits good organizational, problem-solving skills and ability to work competently with
minimal supervision. Demonstrates attention to detail and quality. Has ability to manage multiple tasks and complete tasks
within agreed schedule.
Institutional policies, processes, and procedures - Demonstrates knowledge of own department's programs and products,
knows key players, understands own role. Displays understanding of WB policies and procedures relevant to the area of
assigned responsibilities and is able to apply/ implement them.
Versatility and adaptability - Demonstrates flexibility and is receptive to the implementation of new solutions. Is willing to
stretch own capability. Demonstrates motivation to avail and adapt oneself to effecting change.
For the full job description and selection criteria for this vacancy, qualified candidates are requested to visit and submit an electronic
application at the World Bank careers website:www.worldbank.org/careers . Once on the site, Click on > Current Job Openings >
Job type > Administration > Job Family > Administration > Location > Niamey, Niger .> Job number > 130082. The World Bank
Group is committed to achieving diversity in terms of gender, nationality, culture and educational background. Individuals with
disabilities are equally encouraged to apply. Only shortlisted candidates will be contacted. Closing date is January 29, 2013.
• Direction Régionale de l'Elevage de Dosso,
Tel : 20 63 03 17, BP, Dosso
• Direction Région de l'Elevage de Tahoua,
Tel : 20 61 04 70, BP 81, Tahoua
•Direction Régionale de l'Elevage de Maradi,
Tel : 20 41 02 04, BP 139, Maradi
Ils peuvent obtenir des informations supplémentaires
les jours ouvrables entre 9 heures et 17 h auprès de :
Unité de Gestion du PAAPSSP quartier Terminus,
BP 249 Niamey, Tel 20 72 27 57 ou par courrier
électronique à : florent.cornu@btcctb.org
fcornutchad@hntmail.com­ amadouabdou_01@yahoo.fr
Le délai d'exécution est de six (6) mois pour les lots
1, 2 et 3 et de 12 mois pour le lot 4
3.Tout candidat éligible, intéressé par le présent avis,
doit acquérir un jeu complet du Dossier d'Appel
d'Offres, moyennant paiement d'un montant non
remboursable de cent mille francs CFA (100 000 F
CFA)., auprès du secrétariat de I' Unité de Gestion du
PAAPSSP quartier Terminus , BP 249 Niamey,
Tel 20 72 27 57.
4. En cas d'envoi par la poste ou tout autre mode de
courrier, les frais y afférents sont à la charge de
l'acheteur et le maître d'ouvrage ne peut être
responsable de la non réception du dossier par le
candidat.
5.Les offres présentées par lot en un original et quatre
(4) copies, conformément aux Instructions aux
Soumissionnaires, et accompagnées d'une garantie de
soumission d'un montant de: un million deux cent
cinquante mille Francs CFA (1.250.000 FCFA) pour
chacun des lots 1, 2 et 4 et sept cent cinquante
(750 000) pour le lot 4 devront parvenir ou être
remises au plus tard le 28 février 2013 à heures
locales à l'adresse ci­dessous :
Unité de Gestion du PAAPSSP Quartier terminus, BP
249 Niamey, Tel 20 72 27 57
L'ouverture des plis sera faite le 28 février 2013, à
10 heures dans la salle de réunion du Ministère de
l'Elevage à Niamey en présence des représentants des
soumissionnaires qui souhaitent y assister.
Les offres reçues après le délai fixé seront rejetées.
7. Les soumissionnaires resteront engagés par leurs
offres pour un délai de cent vingt (120) jours, à
compter de la date de remise des offres.
Par décision motivée, l'Administration se réserve le
droit de ne donner aucune suite à tout ou partie du
présent Appel d'Offres.
IMOURAREN SA
ANNONCE PRESSE
Dans le cadre de la mise en exploitation de son site minier,
IMOURAREN SA a lancé, en juin 2012, un appel à candidatures
pour suivre un parcours de formation dans les métiers de la
conduite et la maintenance des unités de traitement du
minerai.
Les candidats sélectionnés sur dossiers ont passé une
première série de tests en septembre 2012 sur ARLIT,
AGADEZ ou NIAMEY.
Les candidats retenus ont ensuite été convoqués pour une
seconde et dernière série de tests techniques et entretiens
individuels en Zone Industrielle de SOMAÏR du 9 au 12
Octobre 2012 ou NIAMEY du 4 au 15 novembre 2012.
Ce processus a permis de sélectionner les futurs stagiaires qui
intégreront les parcours de formation.
La liste des numéros de dossiers des candidats retenus est
affichée et Consultable dans les ANPE de NIAMEY, ARLIT,
AGADEZ, MARADI et ZINDER ainsi qu'à AMAR TALEB siège
d'IMOURAREN SA, Maison AREVA d'ARLIT et EMAÏR à
AGADEZ
Les dossiers des candidats non retenus sont conservés pour
un éventuel futur besoin.
Page 25
18 janvier 2013 Sahel Dimanche

Loisirs
HOROSCOPE
Prévisions de vendredi-samedi-dimanche
1 Bélier (21 mars - 19 avril)
VENDREDI: VENDREDI Prenez soin de vous en stoppant
progressivement des mauvaises habitudes.
SAMEDI: SAMEDI Il y a de l’invitation dans l’air et vous
mettez à vos fourneaux !
DIMANCHE: DIMANCHE Vous faites trop de dépenses inutiles.
Réfléchissez sur un plus long terme.
3 Gémeaux (21 mai - 21 juin)
VENDREDI: VENDREDI Ne refusez pas une invitation.
SAMEDI: SAMEDI Beaucoup d’énergie pour vivre
vos passions.
DIMANCHE: DIMANCHE Etes-vous sûr de vouloir sortir
?
5 Lion (23 juillet - 21 août)
VENDREDI: VENDREDI Vous ferez preuve de charisme et serez
vraiment investi dans le bonheur d’une personne.
SAMEDI: SAMEDI Votre caractère est difficile à comprendre
pour certains. Essayez de les ménager.
DIMANCHE: DIMANCHE Faites une pause et cessez de penser
à votre boulot. Chaque chose en son temps.
7 Balance (22 sept.- 22 oct.)
VENDREDI: VENDREDI Ne soyez pas manipulateur avec
ceux que vous aimez.
SAMEDI: SAMEDI Vous avancez. Pas assez vite à votre
goût mais vous avancez quand même...
DIMANCHE: DIMANCHE Vous refusez de vous montrer trop
optimiste en prétextant qu’il faut garder la tête
froide. Ayez un peu plus confiance en vous !
9 Sagittaire (22 nov. - 22 déc.)
VENDREDI: VENDREDI Prévoyez un dîner en tête à
tête avec la personne qui vous fait vibrer.
SAMEDI: SAMEDI Votre sommeil n’est pas assez
réparateur.
Couchez-vous plus tôt.
DIMANCHE: DIMANCHE Vous serez réquisitionné
pour une activité ménagère. Difficile de se
défiler.
11 Verseau (20 janv. - 18 février)
VENDREDI: VENDREDI Passez du temps en famille.
Il faut garder le lien entre vous.
SAMEDI: SAMEDI Vous en faites trop pour ceux
que vous aimez. Ne vous oubliez pas en
route.
DIMANCHE: DIMANCHE L’ambiance est plutôt
morne. Ne rejetez pas ceux qui veulent
vous changer les idées.
Rions-en
Un vieil homme qui se baladait
sur la plage se prend les
pieds dans un truc métallique.
En dégageant l'objet
du sable et en le nettoyant, il
se rend compte qu'il s'agit
d'une lampe magique de laquelle
sort un génie. Le
génie lui demande s'il a un
vœu à exaucer. Le vieil
2 Taureau (20 avril - 20 mai)
VENDREDI: VENDREDI Ne soyez pas trop pressé. Partez
à point.
SAMEDI: SAMEDI Apprenez à vous suffire à vousmême.
DIMANCHE: DIMANCHE Une journée consacrée rien
qu’à vous : détente, lecture, cinéma...
4 Cancer (22 juin - 22 juillet)
VENDREDI: VENDREDI On ne vous confie pas un poste
convoité ? Demandez-vous pourquoi.
SAMEDI: SAMEDI C’est parti pour une soirée détente.
Vous aurez le choix pour vous distraire des
problèmes de la semaine...
DIMANCHE: DIMANCHE C’est une solide amitié que vous
partagez, même si elle est parfois mise à rude
épreuve.
6 Vierge (22 août - 21 sept.)
VENDREDI: VENDREDI Partagez vos plans pour l’avenir. En
parler, c’est déjà les rendre concrets.
SAMEDI: SAMEDI Vous serez connecté à des énergies positives
et vous vous sentirez plus apaisé.
DIMANCHE: DIMANCHE Une destination vous fait rêver, mais
elle restera inacessible pour un temps. N’abandonnez
pas ce projet.
8 Scorpion (24 oct. - 22 Nov.)
VENDREDI: VENDREDI La fatigue commence à l’emporter.
Ce soir, vous vous reposez.
SAMEDI: SAMEDI Crise en couple, en groupe, bref,
prise de bec avec le reste du monde...
DIMANCHE: DIMANCHE Vous aurez besoin de solitude,
loin de tous, afin de mettre certaines
choses au point.
10 Capricorne (21 déc. - 19 janv.)
VENDREDI: VENDREDI En famille, vous ne devez
pas confondre autorité et despotisme.
SAMEDI: SAMEDI Vous avez du mal à dévoiler vos
sentiments. Si vous saviez à quel point ça
vous ferait du bien.
DIMANCHE: DIMANCHE La timidité pourrait vous faire
rater une belle occasion.
12 Poissons (19 Fév. - 20 mars)
VENDREDI:Vous VENDREDI êtes prêt à sacrifier des
choses essentielles pour que perdurent
certaines habitudes. Dommage.
SAMEDI: SAMEDI Passez du temps au calme et en
famille.
DIMANCHE: DIMANCHE Vous n’agrandirez pas votre
cercle d’amis sans l’accord de votre famille.
homme lui dit:
- Plutôt que d'exaucer un
vœu, est-ce qu'il est possible
de lever une malédiction qui
me frappe depuis 40 ans?
- Oh oui, pas de problème»
répond le génie, mais il faut
me donner la phrase exacte
qui a mis le sort en place.
MOTS CROISES
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Solution du
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
numéro précédent
V E R N I S R A I
E E U T T A O N
R A V I E S T U S
T E E R O T T T
I F R A T O N R
C P T T C O C U
A N V I F M M
L I N F L E M M E
E C O T A R E N
S E M B E N E U T
Numéros utiles
Renseignements: 12
Sapeurs Pompiers: 18
Réclamation : 13
Police secours : 17
Hôpital : 20 72 25 21
Médecins de nuit: 20 73 47 37
+
HORIZONTALEMENT
1. Terme cher au président fondateur;
2. Ne sont point perturbées ;
3. Ancien mari - Métal précieux-
Pour montrer ;
4. Adage - Spécialité médicale ;
5. Tunique de l’oeil - Coupée à
l’égoïne ;
6. Formation sanitaire - Tireur qui
ne fait aucune levée en belote;
7. Adverbe de lieu- Tout bien gagné
par l’un des époux et qui entre
dans la communauté des biens;
8. Titane - Village reculé- Pris du
bon temps;
9. Saisons - Sigle universitaire ;
10. Dispense quelconque.
VERTICALEMENT
1. Naïveté ;
2.Quatorze romains - Appelle à la barre
3.Pieuses initiales- Démonstratif- Prècède
ce qu’on a cessé d’être ;
4. Croupuscules religieux - Demi endormeuse
;
5. Infinitif - Filet lumineux à renverser;
6. Lumières en tubes- Gnon ;
7. Dignitaire anglais- Cri de la poule pondeuse;
8. Départ pour l’infini - Génisse mal disposée
- Pouffé ;
9. Produire une substance en parlant d’une
glande;
10. Opération de choix.
Pharmacies de garde
CIndépendance
CMali Béro
CChateau 8
CLiberté
CTénéré
C2ème Du Samedi 12 au
Samedi 19 Janvier 2013
Arrondissement
CWadata
CYantala
CCollège Mariama
CDarès Salam
CCité Caisse
CPopulaire Talladjé
CPop. Hôpital (sauf les dimanches)
Du Samedi 19 au
Samedi 26 Janvier 2013
CLa Patience (Ex Lacouroussou)
CPlateau
CPoint D
CNouveau Marché
CComplexe
C2ème Forage
CLako
CRoute Tillabéry
CTerminus
COUA
CPopulaire Talladjé
CPop. Hôpital (sauf les dimanches)
COMMUNIQUE
RAPPEL DERNIER DELAI DE PAIEMENT
DES COTISATIONS SOCIALES
DU 4 ème TRIMESTRE 2012
Le Directeur Général de la Caisse Nationale de Sécurité Sociale (CNSS) a l'honneur
de rappeler aux employeurs qu'ils doivent remplir et transmettre à la CNSS les
déclarations et les relevés nominatifs du quatrième trimestre 2012 et s'acquitter
des cotisations correspondantes au plus tard le 31 janvier 2013 délai au delà
duquel commencent à courir les pénalités pour retard prévues par les textes en
vigueur.
Il rappelle à tous ceux qui ne se sont pas acquittés des cotisations des trimestres
antérieurs à le faire dans les meilleurs délais sous peine de poursuites prévues par
les textes en vigueur.
Il informe particulièrement les transporteurs qui sont en retard dans le paiement
de leurs cotisations que des contrôles inopinés seront entrepris par la CNSS et les
services publics compétents sur toute l'étendue du territoire national.
Il s'agit :
• Des véhicules de transport urbain et interurbain, à savoir les taxis de ville, les bus
et minibus ;
• Des véhicules de transport de marchandises ;
• Des véhicules de transport de bois ;
• Des camions de transport de sable et autres matériaux de construction.
Le Directeur Général de la CNSS compte sur la compréhension de tous pour assurer
une protection sociale à tous les travailleurs.
Page 26
18 Janvier 2013 Sahel Dimanche

I­ Contexte et justification
Créé par Convention du 6 juin 1966, le
Fonds d’Entraide et de Garantie des
Emprunts (FEGECE) est un établissement
public international à caractère financier
dont la mission est la mise en œuvre des
actions à caractère économique telles que
décidées par la Conférence des Chefs
d’Etat.
Dans le cadre de la réforme du Conseil de
l’Entente, la Conférence des Chefs d’Etat
tenue le 17 décembre 2012 à Niamey en
République du Niger, a décidé de la
dissolution du FEGECE et a instruit le
Secrétaire Exécutif pour nommer un
liquidateur.
II ­ Objectifs de la mission
A/ Objectif général
L’Objectif général de la mission est la
liquidation du FEGECE, conformément
aux instructions de la Conférence des
Chefs d’Etat tenue à Niamey le 17
décembre 2012.
B/ Objectifs spécifiques
De façon spécifique,
- procéder à un inventaire du patrimoine
(actifs, passifs, engagements hors bilan)
du Fonds d’Entraide et de Garantie des
Emprunts du Conseil de l’Entente sur la
base des données disponibles ;
- procéder au recouvrement de toutes
créances nées des activités du Fonds
d’Entraide et de Garantie des Emprunts
du Conseil de l’Entente, à la réalisation de
tout actif et à l’apurement de tout passif
dudit Fonds y compris les droits du
personnel ;
- prendre, si nécessaire, toutes mesures
conservatoires, d’administration et de
gestion, pour la sauvegarde des biens et
avoirs du Fonds, dans l’intérêt commun
des Etats – membres du Conseil de
l’Entente ;
- Affecter ou transmettre, au Conseil de
l’Entente, le patrimoine restant au terme
de l’apurement du passif et après toutes
les activités de liquidation.
III/ Méthodologie de la mission
Phase 1
Le Consultant devra proposer dans un
délai de cinq (5) jours, dès la notification
d’attribution du marché, le calendrier réel
des activités. La mission démarrera par le
pays du siège de l’Institution.
Phase 2
A la fin de la mission, le Consultant devra
produire un aide-mémoire de fin de
mission qui sera validé par le Secrétariat
Exécutif dans un délai de cinq ( 5) jours.
Phase 3
Cinq (5) jours après la validation de l’aide
- mémoire, le Consultant présentera au
Secrétariat Exécutif pour validation, son
rapport provisoire en dix (10)
exemplaires, dont un en version
électronique.
Phase 4
Cinq (5) jours après examen et validation
du rapport provisoire, le Consultant
présentera au Secrétariat Exécutif, son
rapport définitif en quinze (15)
exemplaires, dont un en version
électronique.
IV ­ Résultat attendu
Un rapport sur la liquidation du FEGECE.
V­ Délai d’exécution de la mission
Le délai proposé pour cette mission est
de quarante cinq (45) jours y compris les
périodes de validation.
VI­ Qualification du Bureau du
Consultant
- Le Bureau du Consultant doit être de
niveau international et avoir une
représentation dans au moins un Etatmembre
du Conseil de l’Entente (Bénin –
Burkina-Côte d’Ivoire – Niger et Togo) ;
- Avoir une bonne connaissance des
organisations sous- régionales ouestafricaines
et ayant assumé au minimum
un mandat de liquidateur, de
commissaire aux comptes ou d’auditeur
externe ;
- Etre prédisposé à travailler avec un sens
aigu de la confidentialité.
Annonces
CONSEIL DE L’ENTENTE
SECRETARIAT EXECUTIF
Avis d’Appel à Candidatures pour la nomination d’un liquidateur du Fonds
d’Entraide et de Garantie des Emprunts du Conseil de l’Entente (FEGECE)
VII –Qualification du Chef de mission
Le Chef de mission doit avoir au moins
dix (10) ans d’expérience et un niveau
BAC +5 au minimum en Expertise
comptable et avoir réalisé au moins deux
(2) missions de même nature dont une
en qualité de Chef de mission.
VIII ­ Dossier de soumission
Le soumissionnaire fournira dans deux
enveloppes séparées deux offres :
• une offre technique qui comprendra :
1- Le CV du Chef de mission conforme à
la qualification décrite au point VII du
présent avis ;
2- une brève méthodologie de cinq (5)
pages au maximum et toutes autres
références portant sur des missions
similaires. L’enveloppe portera la
mention « Offre Technique » ;
• une offre financière qui donnera les
coûts unitaires et le coût total de la
prestation HT libellés en FCFA.
L’enveloppe portera la mention «Offre
financière ».
Ces deux enveloppes seront placées dans
une autre enveloppe qui portera la
mention « Sélection d’un consultant pour
la liquidation du Fonds d’Entraide et de
Garantie des Emprunts (FEGECE). A
n’ouvrir qu’en séance de dépouillement».
Ledit dossier est ensuite envoyé au
Secrétaire Exécutif du Conseil de
l'Entente, à l’adresse suivante :
01 BP 3734 Abidjan 01 COTE
D'IVOIRE
Tél: (225) 20 33 10 01­ 20 32 22 21
Télécopie: (225) 20 33 11 49.
V­ Date limite de remise du dossier :
La date limite de remise du dossier est
fixée au 15 février 2013 à 12 heures
GMT.
NB/ Il est à noter que le Conseil de
l’Entente n’est pas tenu de faire suite
au présent Appel d’Offres.
Pour le Secrétaire Exécutif et par ordre
Le Secrétaire Exécutif Adjoint
Issoufou ISSA
Page 27
18 janvier 2013 Sahel Dimanche

Message
Page 28
18 Janvier 2013 Sahel Dimanche