dimanche 10 juillet

«Muni DIXIÈME ANNÉE : N° 489 "•■•■■"■■■••■■■■•■iimiiiiiiiiuitiuiiitiiiiiuiiiiiiiiiKiiii 50 centimes «"■■•««««""""««"«"«"•■■•"■«"■""■"■«"«•iiuiuiiiniiniiiiiiiiiiiiiiB LE 10 JUILLET 1932 """
■ IIII1IIIIIIIIIIII1IIIIMII1I Jllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllll ■■llllIllIIIIIIII>IlllllIllllIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIiltllllIlllllIIIIIIll>l'illllUIIIIIllllllllIIIIIIIi*IIIIII>lll>l'i''>l>>llll>>>l'>'>>'*'>>>I>lil>>l>IIIIIl*IIIMIIIIIIIltlllllttllttI>IIlIllllIIII Illlllllllllllllllllllllllllf
LE HARPISTE DE... LA GARDE
La harpe semble tout particulièrement destinée
aux gestes charmeurs de la femme ; cependant
la musique de la garde républicaine a son
harpiste que voici, en uniforme ; ne constituet-il
pas un amusant contraste avec son instrument.
LA CIRCULATION... AU PIED DES PYRAMIDES D'EGYPTE.
Sans doute la circulation autour des pyramides d'Egypte s'est-elle singulièrement
intensifiée ces dernières années puisque le gouvernement égyptien
a placé des agents préposés au trafic au pied des « quarante siècles qui nous
contemplent... » On voit ici celui qui est chargé de la pyramide de Chephren.
LES BALAYEURS MUNICIPAUX ET LEUR MASQUE A GAZ...
C'est la paix, mais, en Prusse, récemment, la population civile a été appelée à
participer à des manœuvres contre les gaz. Et voilà un bien curieux cortège de
balayeurs municipaux avec leurs masques, leurs balais... et leurs arrosoirs !...
UN DRAME : BEBE ET LA LAINE
Sa mère a laissé à la portée de ce mignon bébé une
pelote de laine : fatale imprudence ! Car bébé en a
aussitôt profité pour embrouiller l'écheveau tant et si
bien qu'il sera presque impossible de le sortir de ces
liens fragiles... sans sacrifier la laine, bien entendu !
SUR CHAMEAUX SANS SELLE
On sait qu'il est malaisé de se tenir sur un cheval
non dressé sans selle. Mais la difficulté
serait encore plus grande lorsqu'il s'agit de chameaux.
On le croirait à voir ces noirs « cowboys
», si l'on peut dire, cherchant leur équilibre.
LE TRANSPORT D'UN PONT MÉTALLIQUE SUR CHALANDS
On travaille avec activité à Utrecht pour moderniser le port fluvial de cette
région sur la Waal. Il s'agissait de transporter les deux pièces du tablier
métallique de ce pont de 130 mètres de long, pesant plus de 150 tonnes.
Et on a très ingénieusement employé des chalands pour cette besogne.
...BAÏONNETTES EN CAOUTCHOUC POUR SOLDATS ANGLAIS
... D'autre part, en Angleterre, les troupes s'entraînent au camp d'Aldershot.
Pour éviter les accidents, on a adopté un système de baïonnettes en caoutchouc.
Puissions-nous n'avoir jamais connu de baïonnettes plus meurtrières I

iiiiiiiii DIMANCHE-ILLUSTRÉ iiiiniiiiiimi imMmniiinninnnmntiiiiniinniniirthniiiiiHi mu 2 iiiniiiniiiiiiiiiiiinniiiiiiirtiiiiiiiiirtiiititiiiilniiiiirtiiiiiiiiiiimi''n « LE 10. JUILLET 1932 ' »
VENTE AU NUMERO
France, Colonies .. ; 0.50
Pelgique ; ;. 0.75 belges
Ëtianger ; .. ;. .. 1 fr.
Une heureuse innovation
Un Contrôle syndical est créé pour
garantir la Flanelle pure laine
Il est très difficile de distinguer une
flanelle pure laine d'une flanelle mixte. Un
spécialiste même, lorsque la proportion de
coton est faible, ne peut se prononcer avec
certitude. Or, seule la flanelle absolument
pure laine possède les qualités hygiéniques
qui recommandent le port de ce tissu.
Àfiii de donner au consommateur les
moyen de reconnaître, sûrement, la flanelle
pure laine, le Syndicat Professionnel
des Fabricants de Flanelle de Reims,
a décidé d'apposer la marque « Syndic »
sur toutes les qualités de véritable flanelle
de Reims blanche, pure laine, supérieures
à la qualité-type fixée par accord syndical.
PURE s>le LA,NE
On sait, en effet, crue les flanelles de
Reims sont universellement réputées pointeur
contexture, leur tenue, leur blancheur,
et surtout la qualité de leur apprêt due à
la nature calcaire des eaux rémoises.
H Syndic » n'est donc pas une'marque de
fabricant isolé, mais un contrôle syndical
garantissant l'origine et la qualité.
Certes, il existe dans le commerce des
flanelles, pure laine në comportant pas le
contrôle syndical, mais en exigeant la marque
" Syndic », le consommateur est certain
— absolument certain — de choisir
une flanelle pure laine, de bonne qualité.
Portez et faites porter la Flanelle de
Remis " Syndic » pure laine. 5e0= ,
■HŒHB Seule l'ELECTROLYSE ■■■■
détruit la racine des duvets durcis par l'épilatoire
M»« CHAPON (diplômée) garantit les résultats
l— 11, rue de l'Etoile, Paris (M fond, en 1921) —!
MACHINE A COUDRE PARFAITE
MODÊLESCOURANTSET MEUBLES FERMES
' Xrix très avantageux
DIMANCHE-ILLUSTRÉ
Tél. :Provence 15-22,23ou24 - Administration, abonnements : 20, r. d'Enghien, Paris-X e - C ,e chèques P o»t. n°5970
EST EN VENTE PARTOUT DÈS LE SAMEDI
Services de Publicité : 118. Avenue des Champs-Élysées — Téléphone: Êly.ée» 65-94 à 65-98
DEUX
FORMATS
UN SEUL
APPAREIL
Telle est la nouveauté
1932 que vous offre
VOIGTLANDEB, avec
son appareil INOS qui
donne à volonté 6 vues
6X9 ou 12 vues 43 X 65 mm. et vous fait
ainsi économiser les frais d'un deuxième appareil.
Et quelles belles photos vous ferez ainsi
à bon compte grâce à son objectif 1/4,5 extralumineux.
Que de beaux souvenirs de vos vacances
vous pourrez ainsi rapporter ! Faitesvous
montrer INOS chez tout bon marchand
j. d'articles photo ou demandez notre
catalogue gratuit n° 71.
SCHOBER & HAFNER
CONCESSIONNAIRES EXCLUSIFS
m* Laure-Fiot - 3. ASNIÈRES (Seine)
'AMATEURS DE BON RÉGLISSE !
achetez un
PETIT PAIN DE TORTOSA
véritable Suc de Réglisse d'Espagne
.RÉGLISSERIE DAKCISE, à VME.1CE (Drôme).
UN ESSAI CONCLUANT
Monsieur M. Levaltier, de Joinville-le-Pont. a
essayé la recette suivante qui peut être préparée
facilement chez soi par n'importe qui et a été émerveillé
du résultat obtenu. Ses cheveux qui étaient
complètement blancs depuis plusieurs années ont
retrouvé, grâce à elle, leur teinte châtain foncé :
« Dans un flacon de 250 gr., verser 30 gr. d'eau
de Cologne (3 cuillers à soupe), 7 gr. de glycérine
(1 cuiller à café), le contenu d'une boite de Lexol
et remplissez avec de l'eau. »
Les produits servant à la confection de cette
lotion, qui fonce les cheveux et les rend souples
et brillants, peuvent être achetés dans toutes les
pharmacies, rayons de parfumeries et salons de
coiffure, à un prix minime. Appliquer le mélange
sur les cheveux deux fois par semaine jusqu'à ce
que la nuance désirée soit obtenue. Il ne colore
pas le cuir chevelu, il n'est ni gras ni poisseux et
reste indéfiniment. Ce moyen rajeunira de beaucoup
toute personne ayant des cheveux gris.
IlIMS N.S'Mllr.i, F» G.rsdêp.Eoh- grills. Afin,
VIN yVS"* Boureogne6.90 la B"-.Mousa.u" 7 Ir. XKH
ASTHMATIQUE
SUÉKM 1
en 1 mois l
Indique recette gratis. Kerlre a
F. PALICHOUX, 36, rue Verdi, NICE 1A.-M.1
CECI INTÉRESSE
Tons les Jeunes Gens et Jeunes Filles, tous les Pères et Mères de Famille.
L'ECOLE UNIVERSELLE, la plus Importante du monde, vous adressera gratuitement,
par retour du courrier, celles de ses brochures qui se rapportent aux études ou carrières
qui vous intéressent. L'enseignement par correspondance de L'ECOLE UNIVERSELLE permet
de faire, à peu de frais, toutes ces études chez soi, sans dérangement et avec le maximum
de chances de succès.
Pour être renseigné, découpez le BULLETIN CI-DESSOUS, marquez d'une croix chacune
des brochures qui vous intéressent, écrivez au bas votre nom et votre adresse, et
expédiez ce bulletin, sous pli fermé, à MM. les Directeurs de L'ECOLE UNIVERSELLE,
59, boulevard Exelmans, Paris (16 e ).
Broch. 41.204 : Classes primaires complètes ; Certificat d'études, Brevets, C. A. P.,
Professorats, Inspection primaire.
Broch. 41.209 : Classes secondaires complètes; Baccalauréats, Licences (Lettres, Sciences,
Droit).
Broch. 41.216 : Grandes Ecoles spéciales '(Agriculture, Industrie, Travaux publics, Mines,
Commerce, Armée et Marine, Enseignement, Beaux-Arts, Colonies).
Broch. 41.223 : Toutes les carrières administratives (France et Colonies).
Broch. 41.226 : Emplois réservés aux sous-officiers de carrière, aux mutilés et réformés.
Broch. 41.234 : Carrières d'Ingénieur, Sous-Ingénieur, Conducteur, Dessinateur, Contremaître
dans les diverses spécialités: Electricité, Radiotélégraphie, Mécanique,
Automobile, Aviation, Métallurgie, Mines, Forge, Travaux publics,
Béton armé, Chauffage central, Architecture, Topographie, Froid, Chimie'.
Broch. 41.238 : Carrières de l'Agriculture, de l'Agriculture coloniale et du Génie rural.
Broch. 41.245 : Carrières du Commerce (Administrateur, Secrétaire, Correspondancier,
Sténo-Dactylo, Contentieux, Représentant, Publicité, Ingénieur commercial,
Expert-Comptable, Comptable, Teneur de livres). Carrières de
la Banque et de la Bourse, des Assurances et de l'Industrie hôtelière.
Broch. 41.249 : Langues étrangères (Anglais, Espagnol, Italien, Allemand, Portugais,
Arabe, Espéranto). — Tourisme.
Broch. 41.257 : Orthographe, Rédaction, Rédaction de lettres, Eloquence usuelle, Versification,
Calcul, Dessin, Ecriture, Calligraphie.
Broch. 41.261 : Carrières de la Marine marchande.
Broch. 41.271 : Solfège, Piano, Violon, Clarinette, Mandoline, Banjo, Flûte, Accordéon,
Saxophone, Transposition, Harmonie, Contrepoint, Fugue, Composition,
Orchestration, Professorats.
Broch. 41.276 : A;-ts du Dessin (Cours universel de dessin,.Illustration, Caricature, Composition
décorative, Figurines de mode. Aquarelle, Peinture, Pastel, Fusain,
Décoration publicitaire, Gravure, Travaux d'agrément, Anatomie artistique,
Histoire de l'Art, Préparation aux Métiers d'art et aux Professorats).
Broch. 41.278 : Métiers de la Couture, de la Coupe, de la Mode et de la Chemiserie
(Petite main, Seconde main, Première main, Couturière, Vendeuse,
Vendeuse-retoucheuse, Représentante, Modéliste, Modiste, Coupe pour
hommes, Coupeuse, Lingère, Coupeur-Chemisier, Professorats).
Broch. 41.287 : Journalisme (Rédaction, Fabrication, Administration); Secrétariats.
Broch. 41.294 : Cinéma : Scénarios, décors, costumes, photographie, technique générale.
Broch. 41.299 : Carrières coloniales.
A expédier gratuitement à M.
Bue.
...par Départ..
Si vous souhaitez des renseignements ou des conseils spéciaux à votre cas, Ilj vous seront
fournis très complets, à titre gracieux et sans engagement de votre part. Il vous suffira de
noua les demander sur une feuille quelconque que vous joindrez au bulletin ci-dessus.
Prenez part
au Concours
PALMOLIVE!
Employez-vous le savon Palmolive ?
Voici l'occasion unique de l'apprécier
en courant la chance de gagner
l'un des 424 prix du Concours
Palmolive. Tout le monde peut
gagner facilement un prix important.
Aucune question subsidiaire.
PRIX
•I er Prix 20.000 fr. en espèces.
2 e — 10.000 —
3« — 5.000 —
4« - 3.000 —
et 420 autres prix en espèces d'une
valeur globale de 62.000 fi*.
TARIF DES ABONNEMENTS
3 mois 6 mois Un an
France, Colonies. 6fr. 12 (r. 24 fr.
Belgique 9 ff. 18 fr. 35 fr.
Étranger 15 fr. 28 fr. 55 fr.
CONCOURS
"t° Trouver une phrase publicitaire pouf
le savon Palmolive.
2° Les phrases proposées ne devront
pas dépasser 15 mots.
3° Elles contiendront obligatoirement les
mots "huile d'olive" (ces trois mots comptant
pour un seul).
Aujourd'hui même
achetez 2 savons Palmolive. Vous recevrez en
même temps un Bon de participation donnant le
règlement complet du Concours. Chaque nouvel
achat de 2 savons vous donne droit à un nouveau
Bon. Vous pouvez donc concourir autant de fois
que vous possédez de Bons. Pour,augmenter vos
chances, lisez nos annonces qui paraîtront dans ce
journal pendant le concours. Et adressez-nous
votre réponse avant le 30 Septembre à minuit.
Les résultats seront publiés dans la presse
aussitôt que possible après leur proclamation.
SAVON PALMOLIVE
y;. ■
«II*
Ainsi se chiffre, te plus souvent/
la satisfaction des mdmans de
Bébés Nestlé. Pour fortifier les os
et les muscles, pour étoffer la
petite charpente, rien ne saurait
remplacer la fameuse
FARINE LACTÉE
NESTLÉ
riche en lait et en vitamines
"l'aliment idéal des enfants"
Gratuit: échant. et broch. D' VIDAL NESTLÉ, 25, av. Michelet, S'-Ouen (Sefnej
■SB

- kho^ QQ-M5 UO
Miiiiin LE 10 JUILLET 1932 iiiiiuiiiiuiuimiii n iniii iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiii 1 iiiiuuu 3 iiiiiiiuiiiiiiiiiiiuiiniiiuiiiiMiiuiiiiiiiuiiuiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii DIXIÈME ANNÉE : N° 489 'inimn
DlMANCHE-lLLUST
L
ENTRE NOUS
E sexe qui n'est plus faible continue
à se distinguer dans les examens et
concours : c'est une jeune fille, Mlle
Yvonne Desportes, qui a obtenu le qrand
prix de Rome de composition musicale.
Au fait, pourquoi ce grand prix est-il
toujours de Rome ? Nos critiques, nos arbitres
du bon goût dédaignent avec ensemble
^a musique italienne, du moins la plus récente.
Ils haussent les épaules quand on
leur cite les fameux vers où Musset affirme
que 1 harmonie nous vient d'Italie et qu'elle
lui vint des cieux. Rossini soit, Verdi passe
encore, mais seulement l'auteur de Falstaff
et non pas celui de la Ttaviata. Quant aux
Mascagni, Puccini et autres Leoncavallo, ce
ne sont, paraît-il, que des faiseurs de flonflons...
Quoi qu'il en soit, Mlle Desportes va
prendre, pendant quatre ans, pension à la
Villa Médicis... Après tout, elle sera aussi
bien, et même mieux, sur le Pincio qu'à
Montmartre ou Montparnasse pour s'abandonner
à son inspiration. Rome, c'est une
atmosphère et tous les artistes gagnent à la
respirer. Ils n'en deviennent pas forcément
« pompier » pour cela. Gustave Charpentier,
le très moderne auteur de Louise, est un
ancien grand prix. Et Debussy lui-même...
Pourquoi Mlle Desportes ne nous reviendrait-elle
pas de la Villa Médicis avec des
oeuvres qui, pour être imprégnées du classicisme
romain, n'en seraient pas moins très
« à la paqe » ?
ONSTATONS cependant que, jusqu'à pré-
C sent, les femmes n'ont ajouté aucun nom
à la liste de nos compositeurs de premier
ordre. Il n'est guère possible, en effet, de
comparer Loïsa Puget ou Augusta Holmès
à Beethoven, Bach, Berlioz, Bizet, — et
je m'en tiens à quelques maestros dont le
nom commence par un B.
Il semble que la musique, laquelle est aux
ordres du cœur, soit un art où les femmes
doivent régner. Comme interprétés, oui, elles
rivalisent avec les hommes, mais seulement
dans le domaine du chant, car aucune fille
d'Eve ne s'est égalée à un Isaye, à un Paderewski.
Si le piano, le violon ne manquent
pas de femmes virtuoses, ils n'ont pas encore
trouvé leur irrésistible dominatrice. Quant
à la composition musicale, en fait, elle est
resté un royaume où la loi salique n'a pas,
que je sache, souffert d'exception valable.
Comment expliquer cela ? Vous me direz
qu'il en est ainsi dans tous les arts... Certes,
Mme Vigeé-Lebrun avait beaucoup de talen:
eue ne peut cependant compter parmi les
divinités de la peinture. Mme Rosa Bonheur
non plus... En sculpture, qui voyez-vous ?
Ne parlons pas de l'architecture... En revanche,
dans les lettres, les femmes ont conquis
une gloire de première qualité, encore que
la gloire extra reste pour elles inaccessible,
jusqu'à nouvel ordre, bien entendu: Mme de
Sévigné, Mme de Staël, George Sand, Marceline
Desbordes-Valmore, Gyp, Colette,
la comtesse de Noailles ne sont tout de
même pas sur le plan des grands écrivains
du sexe laid... Et aucune femme ne s'est fait
un nom comme auteur dramatique, alors que
tant d'actrices l'ont emporté, par leur talent,
sur leurs camarades masculins.
ERAIT-CE donc que la femme est surtout
S une « interprète », que la création personnelle
de l'œuvre d'art n'est pas son fait,
qu'elle peut devenir une inspiratrice, mais
qu'elle n'est pas elle-même inspirée ?
On le dirait. Hâtons-nous d ajouter que
cela peut changer... Nos contemporaines ont
toutes les ambitions et paraissent bien décidées
à rattraper un sexe qui a peut-être tort
de se croire imbattable. Souhaitons-leur,
sportivement, bonne chance... Et que Mlle
Desportes, par exemple, nous donne une
œuvre de la valeur de Faust, de Carmen,
voire tout simplement de la Tosca.
CLÉMENT VAUTEL.
RÉFLEXIONS DU DIMANCHE
T JN homme très sage — c'était saint
M I Paul — a dit un jour: « Lorsque je
suis devenu homme, j'ai quitté ce qui
tenait de l'enfant. »
L'enfance est pourtant délicieuse -et le
plus grand des Maîtres a déclaré à ses disciples
que s'ils ne devenaient semblables à
de petits enfants, ils n'entreraient point dans
le royaume des cieux.
Mais ce qu'il citait en exemple dans les
tout-petits, c'était leur confiance, leur humilité,
leur simplicité de cœur. Il y a d'autres
choses qui sont naturelles à l'enfance,
mais qui, chez l'adulte, doivent disparaître.
Le rire sans cause, le trémoussement joyeux
des bébés sont adorables : chez les grandes
personnes, seuls les faibles d'esprit les imitent.
Une petite fille joue avec ses poupées :
une femme normale a d'autres distractions.
Les préoccupations, naïves et simples, au
petit enfant, changent, en même temps qu'il
grandit en stature. Sa vue du monde s'élaigit
; après avoir appris à marcher et à
parler, il apprend à comprendre, il apprend
à penser. Dans l'adolescent, déjà, il se produit
un resserrement de la personnalité ;
l'homme fait va paraître, qui n'a plus rien
de commun avec le bébé qu'il fut. L'esquisse
un peu large, un peu vague, est devenue
un dessin précis, dont les traits vont se
buriner, se marquer davantage, à mesure
que l'être avancera sur le chemin de la vie-
Mais ce que l'adulte surtout doit abandonner,
ce sont les pleurnicheries du premier
âge.
Pleurer est la caractéristique de l'enfant.
C'est son exercice initial, la première chose
qu'il fait en venant au monde.
Pourquoi pleure-t-il ?
Lorsque Jeannot, qui a six ans, se cogne
le nez, sa figure se contracte, sa bouche
s'ouvre pour émettre des sons discordants
et ces phénomènes s'accompagnent d'un déluge
de larmes.
Sa mère ne comprend pas. Elle le console
de son mieux, le caresse et l'assure que cela
ne lui fera aucun bien de pleurer. Mais
jeannot ne pleure pas dans l'espoir que cela
lui fera du bien ; on oserait même dire qu'il
pleure parce qu'il sait que cela ne lui fera
pas de bien.
Sa tante vient aussi à la rescousse et le
supplie d'arrêter ses cris. ~Elle met une compresse
sur le petit nez meurtri et répète à
la victime que ses pleurs ne le guériront
pas.
Mais Jeannot ne pense pas un instant que
ses hurlements vont le guérir. Le bruit qu'il
émet n'a rien de bienfaisant. Il ne lui croit
pas la vertu de cicatriser ses blessures. Ce
n'est pas un bruit médical, c'est un bruit
publicitaire.
Ce bruit, c'est le moyen qu'a Jeannot de
faire connaître au monde, à tout ce qu'en
peut atteindre, du moins, sa retentissante
voix, qu'il s'est fait bobo.
Mais quand M. Jean, qui a quarante-sept
ans, se cogne le nez, il né dit rien. Tout au
plus étouffe-t-il un juron.
Quelle est la différence entre Jeannot el
Jean ? Simplement que le second a l'expérience
de la vie et s'est rendu compte que
les meurtrissures de son nez, de son orgueil
ou de son cœur n'avaient aucun intérêt pour
le public. Et c'est une chose très importante
à savoir, une chose qu'une foule de
gens qui ont depuis longtemps dit adieu à
leur enfance n'ont pas comprise. C'est par
là qu'ils restent puérils.
Quand ils ont l'impression qu'ils sont
vraiment à plaindre, leur propre sympathie
ne leur suffit pas. Ils éprouvent le besoin
d'être un peu dorlotés, un peu réconfortés
par autrui. Hélas ! la compréhension rencontrée
est généralement bien mince, et
souvent tel vous raille encore par derrière,
qui vous plaint par devant.
Apprenez à souffrir seuls. La joie, il faut
la partager ; la douleur, il faut la garder pour
soi. Ne vous plaignez pas. N'imitez pas ces
malades qui décrivent complaisamment
toutes leurs misères et que seuls peuvent
supporter ceux qui les aiment. Mettez de
côté ces enfantillages. On s'amuse de la
naïve publicité de Jeannot, on l'appelle
pleurnicheur. Mais les adultes qui l'imitent,
on les traite de geignards. FRANK CRÂNE.
LA SEMAINE PROCHAINE
- LUNDI 11 JUILLET
Lever du soleil : 4 h. ; coucher : 19 h. 51.
Lever de la lune : 12 h. 59 ; coucher : 23 h. 8.
(Premier quartier à 3 h. 7.)
Le jour décroît : 1 m. matin ; 1 m. soir.
Saint NORBERT : 193" jour + 173.
Cyclisme : Quatrième étape du Tour de
France, Bordeaux-Pau (206 kil.). — Courses
hippiques au Tremblay.
T MARDI 12 JUILLET
Lever du soleil : 4 h. 1 ; coucher : 19 h. 51.
Lever de la lune : 14 h. 25 ; coucher : 23 h. 29.
Le jour décroit : 1 m. matin.
Saint GUALBERT : 194 e jour + 172.
Cyclisme : Cinquième étape du Tour de
France, Pau-Luchon (229 kil.). — Courses hippiques
à Enghien.
♦ MERCREDI 13 JUILLET
Lever du soleil : 4 h. 2 ; coucher : 19 h. 50.
Lever de la lune : 15 h. 52 ; coucher : 23 h. 59.
Le jour décroit : 1 m. matin ; 1 m. soir.
Saint EUGÈNE : 195 e jour + 171.
Cyclisme : Tour de France, repos à Luchon.
— Courses hippiques au Tremblay.
JEUDI 14 JUILLET
Lever du soleil : 4 h. 3 ; coucher : 19 h. 49
Lever de la lune : 17 h. 17 ; coucher :
Le jour décroit : 1 m. matin ; 1 m. soir.
FÊTE NATIONALE.
Saint BONAVENTTJRE : 196" jour -f- 170.
Cyclisme : Sixième étape du Tour de France,
Luchon-Perpignan (322 kil.). — Natation :
championnats de France scolaires à la piscine
des Tourelles. —■ Courses hippiques à Saint-
Cloud.
♦ VENDREDI 15 JUILLET
Lever du soleil: 4 h. 4 ; coucher: 19 h. 48.
Lever de la lune : 18 h. 31 ; coucher : 0 h. 40.
Le jour décroît : 1 m. matin ; 1 m. soir.
Saint HENRI : 197 E jour + 169.
Cyclisme : Tour de France, repos à Perpignan-
— Courses hippiques à Maisons-Laffitte.
- SAMEDI 16 JUILLET
Lever du soleil : 4 h. 5 ; coucher : 19 h. 48.
Lever de la lune : 19 h. 30 ; coucher : 1 h. 37.
Le jour décroît : lm. matin.
NOTRE-DAME DU MONT-CARMEL : 198 E jour + 168.
Cyclisme : Septième étape du Tour de
France, Perpignan-Montpellier (168 kil.). —
Courses hippiques à Saint-Cloud.
- DIMANCHE 17 JUILLET
Lever du soleil : 4 h. 6 ; coucher : 19 h. 47.
Lever de la lune : 20 h. 12 ; coucher : 2 h. 49.
(Pleine lune à 21 h. 6.)
Le jour décroit : 1 m. matin ; 1 m. soir.
Saint ALEXIS : 199" jour + 167.
Cyclisme : Huitième étape du Tour de
France/ Montpellier-Marseille (206 kil.). —
Courses hippiques à Auteuil.
AUJOURD'HUI DIMANCHE 10 JUILLET 1932
Cyclisme : l'our de France, repos à Bordeaux ; troisième Grand Prix de l'TJ. V. F.
à Buffalo. — Boxe : championnat du monde poids coq, Brown (Américain,
tenant) contre Kid Francis (Français, challenger), à Marseille. — Athlétisme :
réunion populaire, au stade de Colombes. — Courses hippiques à Auteuil.
SOYONS AU COURANT...
...d'un rappel aux automobilistes de l'application
des règlements de la circulation
routière.
'OPINION publique est très vivement émue
L par deux accidents mortels qui viennent
de se produire à deux mois d'intervalle dans
la région de Paris, l'un aux environs de Fontainebleau,
l'autre, plus récent, sur la route
de Rambouillet.
Dans les deux cas, des automobilistes voyageant
de nuit sont allés s'emboutir sur un
camion immobilisé sur le côté de la route et
ont été tués sur le coup.
Il serait souhaitable, pour éviter de pareils
accidents, que les arrêtés ministériels en
vigueur concernant la circulation routière
soient rigoureusement observées.
...du classement des sources de la Sein»
comme site artistique.
E Conseil municipal, sur la proposition de
L M. Georges Lemarchand, a, on le sait,
décidé la remise en état des abords des sources
de la Seine et la réfection de la statue dite
« la Nymphe de la Seine », élevée au point
de' jaillissement du fleuve.
Ces travaux sont en voie d'achèvement. Sur
l'intervention du conseiller de Notre-Dame, la
conseil municipal vient d'émettre un avis favorable
au classement au nombre des sites de
caractère artistique des abords des sources
du fleuve parisien, dans la Côte-d'Or, à Saint-
Germain.
...d'un projet d'édification de la Maison de
la radio française.
A question a été envisagée, pour trois sta-
L tions d'Etat parisiennes, de grouper leurs
studios respectifs sous le toit de l'ancienne
Chambre de commerce, place de la Bourse.
Les services de la Tour Eiffel, de Paris-P. T. T.
et du Poste Colonial auraient été ainsi centralisés
dans le même immeuble. Mais cette solution
ne paraît pas avoir été retenue.
A ce propos, notre confrère M. Pierre Descaves
a lance l'idée d'une « Maison de la
Radio française » qui, pour être une excellente
réalisation, ne serait pas cependant une
innovation. A Rome, existe un palace magnifique
que M. Mussolini a inauguré en grande
pompe récemment. A New-York, la. fameuse
« Radio-City » sera terminée en 1933. A Moscou,
est en construction le « Palais de la
Radio », qui dépassera en ampleur et en perfection
tout ce oui a été fait jusqu'ici. A Londres,
la B. B, C. possède, Portland Place, un
nouveau et grandiose palais.
Nous nous trouvons donc, en France, en ce
qui concerne les postes d'Etat, dans un état
d'infériorité manifeste. Certes, ce n'est pas,
à l'heure où le gouvernement prêche les économies
et prend des mesures radicales pour
comprimer les budgets des divers départements
ministériels, qu'on peut demander à
l'Etat les dix millions qui seraient nécessaires
pour édifier le palais de la radio française.
Mais notre confrère, qui est un spécialiste
averti des questions de la T. S. F-, suggère
l'organisation d'une souscription nationale
basée sur les ressources d'un public de près
d'un million d'auditeurs, ce qui, pour chaque
souscripteur, représenterait une part infime.
...du mouvement de la population française,
comparé entre le premier trimestre
1931 et le premier trimestre 1932.
E sous-secrétariat à l'Economie nationale
L nous communique les chiffres suivants relatifs
au mouvement de la population pendant
les premiers trimestres 1931 et 1932 :
Premier trimestre 1931
Mariages, 63.024 ; divorces, 4.517 ; naissances
d'enfants vivants, 190.809 ; mort-nés, 7.262;
décès de moins d'un an, 18.485 ; décès d'un an
et nlus, 207,003 ; décès au total, 225.488.
Déficit des naissances : — 34.679.
Premier trimestre 1932.
Mariages, 63.771 ; divorces, 4.680 ; naissances
d'enfants vivants, 189-713 ; mort-nés, 7.473 ï
décès de moins d'un an, 15.683 ; décès d'un an
et plus, 183. 427 ; décès au total, 199.110.
Déficit des naissances : — 9.397.
...d'une fête de nuit à Saint-Cloud.
E comité des fêtes de Saint-Cloud organise
L pour aujourd'hui dimanche 10 juillet, à
21 heures, dans le cadre historique et incomparable
du parc du Bas-Meudon, une grande
fête de nuit avec le concours des ballets lumineux
de Mlle Souleima ,de l'Opéra. On y verra
également le jeu des grandes eaux, l'embrasement
des cascades et un grand feu d'artifice.
Cette belle fête sera donnée au profit des
oeuvres de bienfaisance de la ville.
a iiiiiiiiiiiiiiiiimi"iil"i»""'"""""("" 1""""iiiNii iiiniiiiii iiiiniiiiiM m,,,,,,, „„„ iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiit iiniiiitiiiiiiii i.iiiiiiiMiHuiiiiiimiiiiJ iitiiiiiiiiiiuiiininiiiiiniiiiiiiiiiiii im\n
1 2 3 5 6 7 8 H 9 ÎO 11
12
15
16
17 18
19
2o 21 22
m
23 2V 25 ■
26 ■ 28 29 3o
31
33 3
■
■ ,0 ■ 5,
LE PROBLÈME DES MOTS CROISÉS
HORIZONTALEMENT. — 1. Genre de plantes de Madagascar
; 9. Arbrisseau du Pérou ; 12. Nom vulgaire
de l'oxalide ; 14 Chef-lieu de canton (Côted'Or)
; 15 Animal dépourvu de membres ; 16. Retarde
; 17. Route à suivre ; 19. Additionner d'alcool
; 20. Mettre au fait d'une profession ; 23. Préfixé
; 24. Tissus de jonc ; 26. Outil de sculpteur ;
28. Conjonction ; 29. Dieu mythologique ; 31. Mot
çrec qui signifie « air » ; 32. Meuble de salle à
manger ; 35. Listes ; 37. Se dit des animaux qui
n'ont pas de queue ; 39. Bois de teinture du Japon;
40. Jurisconsulte et écrivain français (vers 1270
vers 1330) ; 41. Lieux de refuge ; 43 Moitié d'une
scie ; 44. Préfixe ; 45. Ancienne monnaie d'argent ;
47. Ouverture en creux ; 49. Habitant ; 50. Thésaurise
; 51. Participe passé d'un verbe gai.
VERTICALEMENT. — L Ranimera ; 2. Convertiras
en vinaigre ; 3. Machine servant à soulever «le
lourds fardeaux ; 4. Conjonction ; 5. Remarquera ;
6. Fils de Jacob ; 7. Acteur français (1800-1896) ;
8. Qui croit sur les hautes montagnes ; 9. Cheflieu
d'arrondissement ; 10. Arbrisseau méditerranéen
; 11. Dieu bienfaisant de la mythol Scandinave
; 13. Genre de mammifères de l'Inde ; 18. Titre
d'un roman célèbre en changeant la double
voyelle ; 21. Transmettre par piqûre ; 22. Plante officinale
; 25. Gros cordon de soie ; 27. Disposé à
aider ; 29. Ville de Turquie ; 30. Chef-lieu de canton
dans le Cher ; 32. Chef-d'œuvre d'un peintre
célèbre italien de la Renaissance ; 33. Roi des
Perses ; 34. Prince troyen ; 36. Nourriture des nègres
; 38. Lieu où l'on fait sécher ; 39. Ville de
l'Arabie ancienne ; 42. Fils de Noé ; 46. Adverbe ;
47. Pronom ; 48. Conjonction.
Nous publierons dans le prochain numéro, la solution de ce problème, .qui, ne
comportant aucun classement, dispense nos lecteurs de nous envoyer leur solution.
A gauche : Problème proposé à droite : Solution du problème paru dans le dernier numéro.

iiiinin DIMANCHE-ILLUSTRÉ iM»ii"iHimiHmimiiminiiwiininBi imnrâtmiBœBittmmmiii 4 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiminiiim»ni»»""'>""LE 10 JUILLET 1932iimim
LA SEMAINE QUI
VIENT DE S'ÉCOULER
UN SOUS-MARIN FRANÇAIS
COULE AU LARGE DE CHERBOURG
Le sous-marin Prométhée, qui effectuait
jeudi à Cherbourg une sortie d'essai en surface,
a coulé brusquement par plus de cinquante
mètres de fond, à sept milles au nord
du cap Lévi.
Ont été sauvés : le lieutenant de vaisseau
Couespel du Mesnil, l'enseigne de vaisseau
Bienvenu, le premier maître patron Prigent,
le second maître Gouasgouen, le quartier-maître
mécanicien Carpentier, le matelot mécanicien
Gattepaille, le matelot mécanicien Tiérard,
qui furent projetés à la mer au moment
de l'accident.
Les manquants sont 49 membres de l'équipage
: officiers, officiers-mariniers et marins,
1 ingénieur du génie maritime. 2 agents techniques,
7 ouvriers de l'arsenal, ainsi que 1 ingénieur,
1 chef monteur et 5 ouvriers.
1" JUILLET
M 1 de Saint-Auban est élu au conseil de l'Ordre
des avocats et désigné comme futur bâtonnier.
— Le gouvernement décide de prendre l'initiative
d'une souscription nationale pour l'érection
d'un monument à Aristide Briand.
2 JUILLET
La commission des finances de la Chambre repousse
la plupart des aménagements financiers proposés
par le gouvernement.
— L'ancien roi Manoel de Portugal meurt subitement,
à Twickenham, près de Londres.
— M. Franklin Roosevelt est désigné, par
S45 voix, candidat du parti démocrate à la présidence
des Etats-Unis.
— Le Prix de Rome de composition musicale
est attribué à Mlle Yvonne Desportes.
3 JUILLET
Aristide Briand est solennellement inhumé à Cocherel.
Dans un émouvant discours, M. Herriot
glorifie l'homme, le tribun, l'apôtre de la paix.
— « Prince Rose », à M. H. Coppez, gagne le
prix du Président de la République.
— Le Grand Prix de l'Automobile-Club de
France, disputé sur le circuit de Reims, revient à
l'Italien Nuvolari, à 148 km. 568 de moyenne.
— Lucien Michard remporte, sur Gérardin, le
Grand Prix de Paris cycliste.
4 JUILLET
Paris célèbre avec ferveur le fête américaine de
l'Independence Day.
— Le corps de M. Marcel Lehmann est découvert
au ministère des Pensions. L'inspecteur général
s'était donné la mort.
5 JUILLET
Une dotation annuelle de 200.000 francs est définitivement
votée par les Chambres aux anciens
président de la République ayant bien mérité de
la patrie.
" — M. Dalimier, ministre du Travail, répond aux
interpellateurs et fait devant la Chambre un brillant
exposé sur la crise du chômage.
— La Chambre accorde un nouveau délai aux
commerçants menacés d'expulsion.
6 JUILLET
Les aviateurs Matthern et Griffin, partis pour accomplir
en un temps record le tour du monde,
franchissent l'Atlantique de Terre-Neuve à l'Irlande
en 11 h. 31' de vol. touchent Berlin et repartent
pour Kœnigsberg et Moscou.
— Mrs Barney, jeune femme de la haute société
londonienne, poursuivie à la suite de la mort tragique
de son ami, est acquittée par le jury.
— Les quatre-vingts concurrents du Tour de
France cycliste partent pour Caen. où le Belge
Jean Aerts se classe premier en 6 h. 6' 14".
7 JUILLET
Les négociations de Lausanne en sont arrivées
au point critique. Au cours d'une longue entrevue
qu'il a eue avec le chancelier von Papen, M. Herriot
maintient son refus de laisser lier le règlejnent
des réparations à des conditions politiques.
— Le coureur allemand Stœpel gagne la
deuxième étape Caen-Nantes du Tour de France.
Pour le Baptême de Bébé...
offrez des DRAGÉES MARTIAL !
Sans vous déranger, demandez échantillons,
l'album des boites de baptême et
surtout les prix de gros à la fabrique de
Dragées Martial, 11, rue Raspail Ivry
(Seine), Expéd. impeccable en 24 heures.
if 2 millions de francs I 20.000 cadeaux I II y en
aura pour tout le monde. Il suffit de collectionner
les timbres-vignettes NESTiÉ "GALA"
PETER, CAILLER, KOHLER (qui se trouvent dans
tous les chocolats de ces quatre marques,
dans les boîtes de Petit Gruyère Nestlé et de
Nescao) et de les réunir à temps dans l'album
"Les Merveilles du Monde".
Au» plus actifs collectionneurs, il sera distribué :
1-000 Bicyclettes luxe (garçon ou fille) PEUGEOT
1-500 Montres-bracelets de précision MOVADO
2.000 Ensembles I stylo et porte-mine] MÉTÉORE
3 000 App photo "Hawk-Eye", fabrication de KODAK
5.000 Porte-plume réservoir automatique MÉTÉORE
?500 Boîtes de "TIPS ASSORTIS" de NESTLÉ
l'Album "Les Merveilles du Monde" (Vol 2) est en vente partout au prix
de 3 fr A défaut, l'envoi vous en sera fait franco, contre 4 fr en
timbres poste, par NESTLÉ, 25, Avenue Michelet, Soint-Ouen [Seine)
d^bd^) d^D d^>

Uiiiiiti LE 10 JUILLET 1932
IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIItlIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIII niiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii iiiMiiiiiiiiiiii H DIMANCHE-ILLUSTRÉ •■••■■in
LES ROMANS DE LA VIE
CHARLES D'ORLÉANS, LE PRINCE POÈTE
LE 26 mai 1391, l'hôtel royal de Saint-
Paul retentissait de joyeuses rumeurs.
Un enfant venait de naître :
c était Charles, le fils de Valentine
de Milan et de Louis, duc d'Orléans,
irere du roi Charles VI. Le voisinage du
trône devait apporter, à ce malheureux
prince des tourments tels qu'un concert de
pleurs à l'entour de son berceau eût cent
fois mieux convenu que le chant des ménestrels
et le son des musiques.
Charles d'Orléans avait un an à peine
lorsque la tragédie s'emparait de sa vie. Le
13 juin 1392, alors qu'il revenait d'une fête
donnée à l'hôtel Saint-Paul, le connétable de
Clisson tombait sous les poignards de quarante
bandits. Le roi Charles VI, son maître,
jura de le venger et partit pour la Bretagne,
où l'assassin, Pierre de Craon, s'était réfugié.
Quelques jours plus tard, c'était la terrible
rencontre au sein des bois... « Arrête,
noble roi ! Ne chevauche plus avant. Retourne,
tu es trahi !... » Le roi Charles VI
était devenu fou.
Dès lors le gouvernement du royaume devint
l'objet d'âpres ambitions. Les plus ardents
à la poursuite du pouvoir vacant
furent Louis d'Orléans et ]ean Sans Peur,
duc de Bourgogne. Aussitôt, la France fut
en proie à la guerre civile. Les deux cousins
cherchèrent des alliés. Jean Sans Peur s'appuya
sur la bourgeoisie de Paris, et le frère
de Charles VI sur les seigneurs, qu'il attirait
par les séductions de son esprit, par le luxe
de ses habitudes.
Ces ambitieux luttèrent pendant des
années, avec des fortunes diverses. Enfin,
pour mettre un terme à ces combats sanglants,
le duc de Berry, leur oncle commun,
tenta de les réconcilier. Le 22 novembre
1407, Jean Sans Peur et Louis d'Orléans
rompirent ensemble l'hostie sainte, s'embrassèrent,
se jurèrent paix et amitié devant le
conseil du roi.
Le lendemain, comme il sortait de l'hôtel
Barbette, où il était venu rendre visite à la
reine Isabeau de Bavière, le duc d'Orléans
fut assailli par une troupe d'assassins gagés.
Il fut retrouvé dans la boue, la tête brisée, le
corps couvert de blessures, une main séparée
du bras. Le duc de Bourgogne suivit en pleurant
le convoi du prince, son cousin. Mais
lorsque la justice royale commença son enquête,
il jeta tout à coup le masque : « C'est
moi qui l'ai fait ! cria-t-il. Le diable m'a
tenté ! » Et il quitta Paris au galop.
Charles d'Orléans était alors âgé de seize
ans. Depuis l'année précédente, il se trouvait
marié avec Isabelle de France, sa cousine,
veuve de Richard II, roi d'Angleterre. Sa
mère, Valentine de Milan, entreprit de venger
seule son malheureux époux ; constatant
son impuissance, elle mourut de désespoir
quelques mois plus tard. Les coups du sort
s'acharnaient sur le triste neveu du roi fou.
Presque en même temps, Isabelle de France
mourait en couches, à vinqt ans. Bien avant
sa majorité, veuf, deux fois orphelin, aîné
de cinq enfants, Charles se voyait chef de la
lus grande maison du royaume, roi d^
P
'rance possible.
La politique ne tarda pas à peser de tout
son poids sur ces épaules débiles, et
l'effrayante politique de cette époque exiqeait
impérieusement une réconciliation entre
les nobles rivaux. Charles d'Orléans — et ce
faisant, il savait qu'il risquait sa vie — repoussa
la main tendue, la main ensanglantée
de Jean Sans Peur. Bien mieux, pour montrer
son irréductibilité, en 1410, il épousa la
fille du comte d'Armagnac. La haine de ses
nouveaux alliés égalait sa haine. Désormais
il se trouvait à la tête d'un parti puissant ;
lui ne succomberait pas comme sa mère dans
le désespoir d'une vengeance impossible à
accomplir.
Armagnacs contre Bourguignons ! Dès
lors, la France devient un vaste champ clos
que le roi d'Angleterre projette d'envahir en
soudoyant tour à tour les deux partis. En
1415, Henri V débarque à Harfleur et, cette
fois,' ce n'est plus de quelques provinces
qu'il va s'emparer, c'est presque de tout le
royaume. Tandis que l'héritier légitime, fugitif,
s'appellera dérisoirement le roi de
Bourges, le fils de Henri V sera le roi de
France et régnera à Paris.
Mais l'entreprise était périlleuse. Si les
Bourguignons acceptaient la tutelle étrangère
plutôt que de voir leurs ennemis français les
dominer, les Armagnacs — et, avec eux,
tous les éléments sains du pays — se dressaient
contre l'envahisseur. Hélas ! le
25 octobre, Henri V remportait la victoire
d'Azincourt. Ce fut un combat fait d'exploits
individuels, la dernière bataille où des
hommes luttèrent comme les héros d'Homère.
On a gardé le souvenir de ces dixhuit
gentilshommes qui, ayant fait vœu de
mourir ou d'abattre la couronne du roi d'Angleterre,
s'acharnèrent contre lui et succombèrent
tous dans la lutte Le duc d'Alençon
fut plus heureux ; il perça jusqu'au souverain,
fendit en der,x la couronne qui décorait
son casque et pé dt de sa main. Le duc de
Brabant, frère du 'lue de Bourgogne, déses-
siiiiniHiHiiiiniiiiiiN^
par ÉMILE PAGÈS
| Lorsque nous parlons du prince Charles d'Orléans des bribes de |
1 ballades, d'odes, remontent à nos mémoires ; mais nous savons bien 1
I peu de la vie de cet écrivain délicat du quinzième siècle. Nous igno- §
| rons que Charles d'Orléans fut avant tout un rude guerrier dont |
| l'existence se passa d'abord dans les camps et les combats. Ce n'est f
1 qu'après la bataille d'Azincourt, où il combattit vaillamment, fut I
| fait prisonnier et emmené en Angleterre, que Charles d'Orléans, |
1 ainsi que va nous le montrer Emile Pagès, se découvrit ce don de |
| poète qui devait traverser les âges pour venir jusqu'à nous. 1
■finiiHiiiniuinniiuuiiHiuuiiuuiiliiiinuiiijiiiin
péré de la trahison des siens, se jeta dans la
mêlée sans revêtir son armure, saisit sa bannière,
y fit un trou, y passa la tête et se rua
sur les Anglais, qui le tuèrent à l'instant
même.
Avec lui périrent le duc de Nevers, celui
de Bar et ses deux frères, le connétable
d'Albret. Toute la noblesse française, étincelante
d'or, d'acier, vêtue de velours, était
étendue dans la boue et le sang. Dans ce
eût atteint sa majorité... et Henri VI avait
neuf mois !
Au fond de son cachot, le chef du parti
des Armagnacs ne connut qu'une consolation.
En 1419, il apprit que l'assassin de son
père, Jean Sans Peur, avait succombé à son
tour sous le poignard lors de son entrevue
avec le Dauphin, fils de Charles VI, au pont
de Montereau. Il pouvait donc se flatter de
n'être pas oublié en France. Peut-être un
LE PRINCE CHARLES D'ORLÉANS (D'après une enluminure du temps.)
désastre, Charles d'Orléans, qui avait combattu
à la tête de l avant-garde et recherché
la mort en accomplissant de chevaleresques
exploits, ne put mettre un terme à une vie
déjà emplie de tant d'amertume. Il fut fait
prisonnier et emmené en Angleterre.
Le jeune prince avait alors vingt-quatre
ans. Il ne pouvait soupçonner que sa captivité
allait durer un quart de siècle, car un
instant il put croire que son vainqueur accepterait
de le libérer en échange d'une rançon
royale. Mais Henri V voyait en lui l'homme
susceptible de lui causer les plus grands embarras
politiques sur la terre de France.
Aussi commença-t-il par lui imposer une
prison très rigoureuse. Surveillé nuit et jour,
sans communication avec l'extérieur, Charles
d'Orléans visita toutes les geôles d'Angleterre
; on le traîna de château en château, de
Windsor à Bolingbroke, de Pomfret à la
Tour de Londres, de Hampthill à Wingfield.
Le triste prisonnier languit ainsi pendant plusieurs
années, et bientôt il ne vit plus comme
terme à sa misère que la mort de son persécuteur.
Hélas ! cet espoir même devait s'évanouir,
car Henri V à l'agonie, en 1422, ordonna
par son tesfament de ne jamais relâcher
le duc d'Orléans avant que son, fils
secours était-il à espérer de ce jeune prince,
son cousin, au jour où il monterait sur le
trône après avoir ' reconquis son royaume ?
Mais les années passèrent et la captivité du
duc d'Orléans continua, selon le désir du
défunt Henri V.
Dans cette situation désespérante, l'ancien
combattant d'Azincourt demanda consolation
à une amie jusqu'alors inconnue de lui,
la Muse. Il avait tout ce qu'il fallait pour
entretenir un commerce agréable avec elle,
car il avait jjrandi dans une cour élégante.
Son père, Louis d'Orléans, et sa mère,
Valentine de Milan, aimaient passionnément
les œuvres d'art de tout genre : émaux, bijoux,
reliures, tapisseries, broderies. Dans
cette atmosphère raffinée, Charles avait acquis
un goût très sûr et un sentiment artistique
fort développé. Aussi ses premiers
essais furent-ils concluants. Par sa naissance,
il était poète autant que prince.
Mais sa lyre ne va pas vibrer pour nous
dire ses malheurs, chanter son triste sort,
nous attendrir dans de sublimes plaintes.
Aussi bien n'était-ce pas le ton de cette époque.
Ce qu'on demandait à la poésie était
surtout une distraction élégante aux ennuis
et aux misères de la vie, en quelque sorte
d'emporter l'esprit dans une région sereine
et idéale, étrangère à toutes les réalités douloureuses.
Charles d'Orléans se trouvait tout
disposé à agir ainsi. La poésie devient donc
pour lui le délassement d'un pauvre cœur
souffrant, le baume sacré qui endormira ou
du moins calmera l'angoisse de la captivité.
Mieux que personne, Petit de Julleville
nous a dit très exactement ce que nous pouvions
trouver dans l'œuvre de ce grand seigneur
:
« Que mettra-t-il dans ses vers ? Rien que
les rêves délicats de son imagination. Il chantera
les peines et les joies de l'amour, non
celles de la passion violente qu'il n'a jamais
connues, peut-être ; mais, jeune, il dira la
tendresse discrète d'un cœur doucement
épris ou, vieilli, le détachement souriant d'un
cœur doucement désabusé. »
Peu à peu, les années s'ajoutent aux
années ; la liberté devient une chimère, et
pourtant, dans les sombres prisons, Charles
d Orléans écrit et berce sa peine. Aujourd'hui
encore, en relisant les vers du noble
prisonnier, on ne peut s'empêcher d'admirer
son courage, car il fallait qu il fût bien grand
pour s'exprimer ainsi en rimes légères :
Comment se peut un pauvre cœur défendre
Quand deux beaux yeux le viennent assaillir ?
Le cœur est seul, désarmé, nu et tendre.
Et les yeux sont bien armes de plaisir.
Amour aussi est de leur alliance.
Contre tous deux ne pourrait pied tenir.
Nul ne tiendrait contre telle puissance.
A l'orthographe près, dont je vous fais
grâce, qui pourrait croire qu'une telle poésie
remonte à plusieurs siècles tant sa grâce est
demeurée légère, sœur par la sensibilité de
celles de nos chantres les plus modernes ?
Et surtout, oh ! surtout, je ne puis résister
au plaisir de vous remettre en mémoire le
délicieux, le délicat rondeau, cent fois cité,
sur le retour du printemps. Il sauvera de
l'oubli le nom de Charles d'Orléans tant le
sentiment de la nature s'y trouve joliment
exprimé.
Le temps a laissé son manteau
De vent, de froidure et de pluie,
Et s'est vêtu de broderie.
De soleil luisant, clair et beau...
Rivière, fontaine et ruisseau
Portent en livrée jolie.
Gouttes d'argent d'orfèvrerie...
E
T pendant que le printemps s'épanouit
ainsi dans 1 âme du poète, se fixe sur le
parchemin en vers aériens. Charles
oublie pendant quelques heures qu'il ne verra
pas de ses yeux le triomphe du soleil luisant,
clair et beau. Enfin, après vingt-cinq ans de
séjour dans les geôles anglaises, il obtint
enfin le droit de respirer l'air libre. Mais un
dernier coup lui était réservé ; il lui fallut se
déclarer l'ami de Philippe le Bon, fils de
Jean Sans Peur. Il avait alors cinquante ans ;
la couronne s'était éloignée de sa tête sans
espoir de retour. Qui donc songeait encore
au pauvre vaincu d'Azincourt ?' Pour avoir
le droit de vivre enfin en paix, il accepta. En
1440, il revit les côtes de France.
Le repos ! maintenant c'était là son seul
désir. Il resta peu à la cour, où la jeunesse
regardait d'un œil étonné ce revenant d'une
époque révolue. Sagement, il entreprit de se
créer des plaisirs conformes à ses goûts et,
réfugié au château de Blois, en fit un séjour
délicat pour tous les amis des lettres et des
arts. Les fêtes et les jeux s'y succédaient
sans relâche ; les ménestrels, les musiciens,
les danseurs, les poètes, les artistes y venaient
en foule et s'y voyaient toujours bien
accueillis. Ce n'étaient que visites princières,
promenades, excursions, pèlerinages. En vérité,
on eût dit que Charles d'Orléans voulait
rattrpper le temps perdu, le temps passé.
Pourtant un dernier nuage attrista cette
existence à son déclin ; Louis XI était monté
sur le trône, et le nouveau roi, défiant, ombrageux
de tous les grands noms, se montra
particulièrement dur envers son cousin. Le
duc d'Orléans subit sans se l'expliquer cette
inimitié et s'éteiqnit enfin le 4 janvier 1465,
après avoir coulé une vie d'homme dans les
luttes sanglantes des partis et des haines
politiques, dans les rigueurs des fers et de
l'exil, dans l'élévation de son cœur et de son
esprit par la pratique de la poésie.
Et c'est par ce dernier point qu'il a survécu.
La France, avant lui, n avait pas
entendu ce langage fait de douceur et de
qrâce qui console dans les pires moments et
lui donne l'assurance de son esprit immortel.
Qu'importe le prétendant à la couronne, le
vaincu et le prisonnier ! Charles d'Orléans
reste pour nous le poète au grand cœur qui
sut chanter dans sa misère
Pendant trois siècles, il fut oublié comme
le fut sa contemporaine Christine de Pisan.
Mais les bons ouvriers de la langue ne sombrent
pas ainsi dans la mémoire des hommes.
Leurs œuvres existent, qui parlent pour eux.
Et un jour, tout frais, tout pimpant, leur
nom éclate, retentit au grand jour, car pour
eux Le temps a laissé son manteau
De vent, de froidure et de pluie.
1 ~>" EMILE PAGES.

«KIIIII DIMANCHE-ILLUSTRÉ uulUimiiiiiiiiiiiiiiiiiiuHiiiiHiiiiiHuriiiiifiiiiiiiiuiiiHHiiiiiiiiiiiii.iuiiMii 6 muiiiiiui iiiiiniiiii Hit«*>in «■•• ' IIIIIIIIHIIHHIIIIHIIIIKLE 10 JUILLET 1932 munit
LES CONTES D'ACTION
JOURS E T É N É E S
j
■ E prévois que ce ! document que j'écris
ne deviendra qu'une pure formalité, à
moins que les générations futures ne
réalisent toutes les privations et les
terreurs que leur apporterait la complète
obscurité. C'est pourquoi j'inscris
ces notes avec l'espoir qu'elles pourront
profiter à mes petits-enfants — si jamais j'en
ai — car mon fils, en ce mois de novembre
1965, n'a seulement que quatre jours et
demi.
En juillet 1963, quand les jours de ténèbres
s'abattirent sur nous, j'avais alors
vingt-huit ans, étais célibataire et délégué de
la nrme Bilton et Brash. ]e m'en revenais à
mon appartement situé Vauxhall Bridge
Road (maintenant avenue du jour), à
5 h. 20, par un autobus, que l'on a maintenant
supprimé à cause du métro, et avais
atteint le Strand (maintenant rue du Soleil).
Le temps avait été splendide et nous n'avions
eu à nous plaindre d'aucun trouble atmosphérique,
quand, tout à coup, la lumière
disparut, juste au moment où nous entrions
Norflok street. Deux éclairs de crépuscule
se succédèrent à environ deux secondes d intervalle
et ce fut l'obscurité complète, noire
comme encre.
Ces « éclairs », ainsi qu'ils nous apparurent
avant et après l'obscurité complète, permirent
heureusement au trafic de s'arrêter
sans trop de dommage ; mais je pus quand
même entendre pas mal de cris et de lamentations
dus à . des tamponnements.
Mon autobus entra dans celui qui le précédait
et eut à supporter le même inconvénient
à l'arrière, mais sans blessure pour aucun
des occupants ci-inclus ma personne,
bien qu'une vitre se brisât.
Ma voisine de banquette fut projetée
contre moi et hurla. Comme elle était enfouie
dans un quotidien au moment où je m'étais
assis à ces côtés, je ne savais rien d elle,
sauf qu'elle était jeune et légère.
Elle me demanda : « Est-ce la fin du
monde ? »
— Je n'en sais rien ! lui répondis-je. Ou je
suis devenu aveugle, ou il y a quelque chose
de détraqué dans l'univers.
— La vitre m'a coupé la joue, pleurnichat-elle.
— Laissez-moi tâter l'endroit, offris-je, je
prendrai bien garde de ne point vous faire
mal. Je ne trouve pas de débris de verre,
mais en effet vous semblez avoir la joue bien
endommagée. Le sang coule. Prenez mon
mouchoir et servez-vous en de tampon.
— Vous êtes bien aimable, reconnutelle.
— Allons donc, vous dites des bêtises,
grommela une voix qui semblait sortir d'un
vieillard. Si le soleil avait disparu, la terre
également aurait disparu et nous serions
tous désagrégés, transformés en poussière
ou en gaz.
•— Ce stage-là n'a pas encore été atteint,
dit un jeune homme. Quand nous en arriverons
là, nous éclaterons comme un ballon.
Pouf !
Et il se mit à rire d'un rire hystérique.
•— Nous sommes peut-être morts maintenant
sans le savoir, suggéra ma voisine.
Elle frissonna, je sentis qu'elle s'accrochait
à mon bras.
Je la rassurai.
■— Nous ne sommes point morts, car je
sens votre épaule et mes jambes quand je
les pince. Je viens juste d'essayer. Tâtez ma
main. Vous vous rendez bien compte que
c'est de la chair et du sang, hein ? Vous
entendez bien les gens qui causent autour de
nous. Le monde existe donc, bien que nous
ne puissions le voir pour l'instant.
'— Que ferons-nous si la lumière ne revient
pas ? demanda-t-elle.
Comme je n'en savais rien, je ne lui répondis
pas.
— Je tremble tellement que je ne peux
pas m'arrêter, continua-t-elle.
— Prenez mon bras, dis-je. Il fait vraiment
noir, en effet.
J'essayai de rire, mais sans grand succès.
■— Si ça ne vous fait rien, je m'en vais
en effet vous donner le bras, dit la jeune
fille. Quand vous ne pouvez pas « voir »
les gens qui sont autour de vous, vous aimez
les « sentir ».
— Ce malheur est venu à cause de nos
péchés, dit une femme.
— Parlez pour vous-même, madame, grogna
le vieillard.
Cette boutade dérida quelques personnes.
par OWEN OLIVIER
iiiiiitiiniiiiiiiitiiji et l'un d'eux me l'escamota. J envoyai un
■MlinilîllMiillllilllHIIW^
coup de poing devant moi et fit rouler a
terre un homme, mais je doute que ce tut le
voleur, car en tâtant l'ivrogne que j avais
Nous jouissons chaque jour de la lumière du soleil sans peut- culbuté, je ne pus trouver ma. montre. Je
être nous bien rendre compte de la douceur miraculeuse de ce perdis ainsi Marie pendant une demi-minute,
phénomène. Mais supposons un instant une sorte de cataclysme
mais comme elle cria mon nom, nous pûmes
nous rejoindre facilement, et écartai violem-
s'abattant brutalement sur notre planète et la plongeant dans ment d'elle un homme qui s'en était saisi.
les plus épaisses ténèbres ; c'est l'aventure terrible qu'a vécue
Elle constata que c'était bien moi en tou-
Richard Templeton, dit-il, et qu'il va nous conter ici.
chant mon épingle de cravate, je la reconnus
a sa voix, et nous reprîmes notre route.
— Quel bonheur que vous vous soyez
FriiiiiiiiiiiiiniiiiMiMiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiuiiiiiiiiiiiii ï un i i i ■ i ■ i ï ■ ■ ■ i i i ■ i ■ ■ i i ■ i i i i i i ^ assis à côté de moi dans l'autobus, me ditelle.
, ,
soit dans le noir ? Comment arriver à se Nous nous levâmes pour sortir.
Cela m'arrive souvent de m asseoir a cote
nourrir ? On ne pourra que se battre pour — Prenez soin d'elle, mon garçon, cria le d'une femme !
ramasser les quelques restes qui existent. Si vieillard, une fois que nous fûmes dehors, et Le gros bourdon sonna neuf heures quand
la lumière ne revient pas, il n'y aura qu'à bonne chance à vous deux !
nous atteignîmes le square du Parlement (ap-
s'allonqer et à attendre que la mort vienne. Des piétons nous bousculèrent pour prenpelé maintenant la place de la Miséricorde).
— Pour ceux qui ne se défendront pas, dre nos places, ce qui nous sépara un mo- Je suggérai que nous essayions de trouver
répondis-je, mais pas pour moi ni pour ceux ment, mon amie et moi. Nous criâmes : « Où quelqiié chose à manger dans une pâtisserie
qui voudront suivre mes conseils.
êtes-vous » et nous nous retrouvâmes, nous quelconque. Mais tous les magasins étaient
— Vos paroles sont celles d'un homme posant mutuellement un certain nombre de fermés. L'un d'eux ayant eu sa devanture
dans toute l'acceptation du mot, dit la jeune questions pour être bien sûrs que nous ne brisée nous nous emparâmes cependant de
fille qui s'était emparée de mon bras. Je vais nous étions pas trompés de partenaire. gâteaux. Je remplis mes poches de buns et
essayer moi aussi de faire preuve de cou- « Etes-vous le monsieur qui m'avez prêté de petits fours, prévoyant que la nourriture
rage.
un mouchoir dans l'autobus pour essuyer se ferait bientôt rare, et Marie prit un gros
— La fin sera la même pour tout le le sang qui coulait de ma joue ? » « Quelles cake qu'elle tint tout contre elle, n'ayant
monde, monsieur, dit le conducteur, mais il paroles vous a dit la dame qui vous a appe- pas de poche et son sac à main étant beau-
vaut mieux mourir en riant qu'en pleurant. lée : chérie ? », etc.
coup trop petit.
Qui veut venir boire un coup avec moi ? — Je vais me suspendre à votre bras Nous traversâmes le square grâce à l'aide
Il descendit suivi^du receveur et de quel- comme à un crochet, déclara-t-elle. Comme d'un cordon de police qui criait : « Par ici
ques voyageurs. Quelques piétons fatigués c'est drôle d'être dans un monde de voix, pour Victoria ! ». D'autres conseillaient :
s emparèrent des places vacantes.
et de ne posséder qu'un bras comme guide ! « Attention aux pickpockets ! ». Un piquet
Une voix qui devait venir de la fenêtre la — Nous ferions mieux de nous présenter au bout de l'avenue nous dirigea vers l'ave-
plus élevée d un magasin cria :
au cas où nous nous perdrions à nouveau, nue Great Smith.
« Message du gouvernement reçu par suggérai-je. Je n'ai nul désir de changer de
Des mains expertes essayèrent de me bar-
radio. L'Observatoire royal fait savoir qu'il voix ni de bras, par erreur. Je m'appelle Riboter ce que j'avais dans mes poches, mais
n'y a, jusqu'ici, aucun signe de dérangement chard Templeton. Tâtez mon épingle de
je m'en défendis hardiment, ce ne fut pas
dans le système solaire. La terre passe pro- cravate, elle vous servira de point de re-
le cas — hélas I — de Marie, à qui 1 on
bablement à travers un espace qui ne laisse père.
déroba le cake.
pas pénétrer les rayons. De grandes précau- — Je m'appelle Marie-Eva Rolf, dit-elle.
3>
tions doivent être prises quand on éteint les Vous vous souviendrez de ma joue endom-
allumettes, car le feu brûle toujours, bien nagée, n'est-ce pas ? Le bout de mon oreille
qu'invisible. Ceux qui sont à l'écoute et à qui atteint juste votre épaule. Vous n'avez qu'à
UN peu plus loin nous fûmes tamponnés
parviendront ce message sont priés de rester mesurer avec votre main. Touchez mon
par une foule en délire qui criait :
tranquilles jusqu'à temps que des arrange- collier, vous le reconnaîtrez.
« Le Feu, le Feu ! » Mais nous ne le
vîmes pas, bien que nous en sentîmes la chaments
soi^pris pour éclairer les ténèbres. On Nous descendîmes le Strand, nous dirileur. Marie me dit que c'était comme si nous
doit également ne pas gaspiller la nourriture, geant vers Charing Cross. Nous demandions
étions dans une jungle sombre pleine de bêtes
l'eau, la boisson, etc., comme la production à chaque instant notre chemin, et entrions sauvages.
et la distribution présenteront dans peu de dans quantités de magasins demandant si l'on
temps de grandes difficultés. On rapporte vendait des produits comestibles. Nous arri-
Dans la rue Regency, des hommes et des
femmes se chamaillaient, ne pouvant plus se
qu'il n'y a nulle part en Europe de lumière vâmes ainsi dans une pâtisserie. Après nous
reconnaître, les époux cherchaient leurs
naturelle ou artificielle pour le moment. Que être heurtés à bon nombre de chaises, nous
Dieu ait pitié d'un monde de ténèbres et atteignîmes le comptoir. Une vendeuse nous
femmes et vice-versa. Nous descendîmes du
trottoir pour ne point être pris dans cette
nous redonne la lumière. »
dit de nous servir nous-mêmes et qu'elle nous
— Amen fut la réponse générale qui se préparera du thé. Elle se brûla les doigts par
imbroglio, et nous nous heurtâmes à un tri-
répandit comme le bruit de la mer. tiois fois, car elle n'y voyait goutte, mais
cycle. C'était celui d'un garçon épicier qui
« Que tous ceux qui entendent ce mes- elle nous déclara héroïquement que même
avait abandonné sa livraison. Nous nous
sage le repassent, conclut la voix. » si c'était la fin du monde, elle continuerait à
emparâmes de quelques œufs et de bacon.
D'un certain nombre de fenêtres et d'im- exercer son métier jusqu'au bout !
Puis nous perdîmes notre chemin, mais nous
périales d'autobus des voix commencèrent Après avoir jeté une table par terre et
apprîmes ultérieurement que nous nous trou-
à redire le message. Mais peu à peu elles se nous être assis sur un certain nombre de
vions dans Vauxhall bridge Road.
dissipèrent et le silence se fit à nouveau. On personnes, nous trouvâmes des places libres,
Je trouvai mon immeuble très difficile-
n'entendit plus que quelques personnes, répé- pûmes boire notre thé et discûtâmes le
ment, car une automobile était montée sur
tant : « Y a-t-il de la place ici ? »
moyen de rentrer chez nous. Comme je con-
le trottoir et avait presque bouché la porte
Ma voisine ne s'arrêtait pas de me serrer naissais toutes les rues conduisant à la
d'entrée. Je le reconnus enfin parce que la
le bras par saccades. A plusieurs reprises je mienne et que je pouvais, en outre, demander
clef allait dans la serrure. J'ouvris la porte
lui caressais la main et lui murmurais que mon chemin, mais qu'elle habitait West
(nous entrâmes) et tandis que je la refermai
tout s'arrangerait.
Kensington, un quartier très éloigné je lui
une voix qui venait du premier étage cria :
A six heures et demie environ un cri sau- conseillai de venir dans mon immeuble.
— Vous montez à vos risques et périls.
vage se fit entendre. C'était un homme qui — Certainement quelques-uns de mes voi-
— Je suis Templeton, dis-.je, n° 7.
était devenu fou et qui hurlait que le Jour du sins se feront un plaisir de vous accueillir,
— Comment pouvons-nous savoir si c'est
Jugement était arrivé, que nous étions continuai-je, c'est plus raisonnable ainsi.
vrai ? demanda la voix. Vous pouvez être
damnés et plongés dans un enfer de ténèbres. Bras dessus, bras dessous, nous reprîmes
n'importe qui. On nous a déféndu de laisser
Quelques voyageurs commencèrent à pleurer notre voyage tout en fendant de notre main
entrer quiconque. Aussi ne montez pas plus
haut.
et à se lamenter, mais le vieillard leur somma restée libre, la foule devant nous. Nous pro-
de se taire, leur disant qu'il était inutile d'être gressions difficilement. Nous ne faisions que Je dis à Marie de se mettre derrière mol
des lâches et des imbéciles.
glisser sur le rebord des trottoirs et dûmes,
et de tenir le pan de mon manteau tandis
— Nous sommes nous-mêmes les artisans à plusieurs reprises, rebrousser chemin, car que je grimperais furtivement et que j'attra-
de notre ciel et de notre enfer, dit-il. Ne ren- beaucoup de gens nous donnaient des inforperais
« cette brute » par les jambes. Mais
dons pas les ténèbres pire qu'elles sont. mations erronnées ayant eux-mêmes essayé
une femme supplia l'homme de rentrer dans
— Prions, dit une femme dans l'autobus, de se déplacer dans les ténèbres- La plupart
leur appartement et de me laisser passer. Il
et elle commença à haute voix : « O Sei- ne savaient plus où ils étaient, et criaient à
disparut non sans m'avertir qu'il avait un
gneur, rends-nous la lumière ! O Seigneur, tue-tête le nom du compagnon ou de la com- revolver et une hache dont il se servirait
rends-nous la lumière ! »
pagne qu'ils avaient perdu. Je me souviens
contre celui qui essaierait de pénétrer chez
lui.
— Amen, fut la réponse générale. d'une femme en particulier qui hurlait sau-
Puis ce fut à nouveau le silence, entrevagement le nom de « Bob Cartmail », et -— Inutile de vous demander d'entrer chez
coupé seulement par ceux qui, restés sur le nous fûmes poursuivis par ce hurlement pen-
ces gens-là, dis-je à Marie. Essayons à
trottoir, demandaient : « Y a-t-il des places dant plus d'une demi-heure. A plusieurs en-
l'étage au-dessus.
assises ? »
droit le trafic nous empêcha totalement Je frappai aux portes d'appartements où
A sept heures, aucune autre nouvelle d'avancer et nous dûmes franchir intérieure-
supposais qu'il pût y avoir des femmes,
B n'était parvenue. Certaines personnes quittèment- quelques taxis afin de poursuivre notre eux portes seulement, maintenues par les
rent l'autobus, voulant essayer de rentrer route.
chaînes, s'entrouvrirent. Mais les locataires,
chez elles.
Huit heures sonnèrent à une horloge devenues presque folles, refusèrent énergi-
— Il me semble que je vais me trouver quand nous arrivâmes à la gare de Charing
quement de laisser pénétrer une femme
mal, dit ma voisine. Mais je vais repren- Cross.
qu'elles ne connaissaient pas.
dre. Je n'ai pas déjeunét> voyez-vous, ayant -— Si vous ne m'aviez pas sous votre
—J
des courses à faire, et j'ai faim.
qarde, je serais devenue folle, me dit Marie !
— Venez, proposai-je, et voyons ce qtie Et même avec vous je ne sais si je vais avoir
nous pouvons trouver à vous mettre sous la le courage de traverser les voies ferrées.
Une femme déclara que le moment n'était dent.
Nous fûmes agréablement surpris en cons-
uère opportun pour plaisanter, et fut prise
— Vous voulez-bien ? dit-elle. Je n'aurais tatant qu'un service d'ordre avait été orga-
â'une crise de nerfs. Le receveur alla tenir pas osé vous le demander. J'avais peur nisé. Des rangées de sergents de ville tenant
compagnie au conducteur et ils commencè- d'aller seule et je ne vous connais même pas une grosse corde formaient des barrières et
rent à chanter Rocks of the Age. Le refrain de vue.
guidaient les gens qui voulaient s'aventurer
fut repris par quelques voyageurs d'un auto- — Alors, chérie, n'y va pas, dit une sur les voies. « Par ici pour l'avenue Nortbus
voisin du nôtre. J'arrivai à soulever mon voix de femme derrière nous. Il ne faut pas humberland » criaient certains, « par ici pour
verre de montre et voulus me rendre compte se fier aux hommes dans l'obscurité. l'avenue... », criaient d'autres, etc. Nous sui-
de l'heure en tâtant les aiguilles. J'en fis six — Il n'y a pas moyen autrement, pour vîmes la ligne de Whitehall et trouvâmes
heures moins le quart.
l'instant, dit le vieillard.
à notre gauche le quartier de Whitehall.
— Si la lumière ne revient pas, on sera — Craignez-vous de venir avec moi ou Nous passâmes là un mauvais quart
obligé de compter les minutes sur ses doigts ! préférez-vous aller seule 1 demandai-je à la d'heure. Nous fûmes mêlés à toute une bande
dis-je.
jeune fille.
d'ivrognes et de bandits, quelques-uns se
— Vous parlez comme un imbécile, rugit i — Je ne crains rien de vous, me répondit- précipitèrent sur nous tandis que je tâtais les
1» vieillard. Comment fabriquer quoi que ce J elle.
aiguilles de ma montre pour savoir l'heure,
e ne peux plus me tenir sur les jambe3,
dit Marie. J'ai tout fait pour ne pas me trouver
mal, mais c'est fini... C'est fini...
— Venez chez moi, dis-je. Je dormirai
dans le couloir si vous n'avez pas confiance
en moi Sinon je coucherai sur le sopha.
;
— J'ai confiance en vous, dit-elle, mais
faites-vite, car je vais tomber.
Je dus la prendre dans mes bras pour
monter encore un étage. J'arrivai cependant
à mes fins, et pus la poser — bien que faible
moi-même — dans le fauteuil. Puis j'errai
deci, delà, me cognant contre les meubles familiers
qui se trouvaient dans me chambre,
je fis des tartines de pain et de beurre, mis
à cuire des œufs et réussis à confectionner
du thé — tout en me brûlant car je ne me
rendais compte du gaz que par la chaleur
( qu'il émettait.
I — Maintenant, Marie, dis-je, tâtez la ta-

11111 LE 10 JUILLET 1932 IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIIM iiiiiiiiiiin iiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiniiiiiii 7 i m iiiiiniiiii i in nu ï u M i mi i iiiiini i ii 1111 M in 11111111 j ii ■ ni M ï DIMANCHE-ILLUSTRÉ iiimn»
ble qui est devant vous, la tasse, l'assiette et
les objets environnants. Et mettez-vous bien
dans votre petite tête que, quels que soient
les dangers qui vous environnent, vous n'en
avez point à craindre de ma part.
— Je m e suis mis ça dans la tête, répondit-elle
docilement.
Nous prîmes notre repas sans mésaventure,
excepté que je remplis la salière de sucre
en poudre et que mes œufs étaient durs
comme pierre. Minuit sonnèrent juste comme
nous finissions.
— Peut-être que si vous téléphoniez au
bureau de Halston, qui est proche d'ici, on
pourrait avertir ma famille que je suis en
sécurité, suggéra Marie.
Avec mon automatique je réussis à avoir
le bureau, mais aucun télégraphiste ne voulut
s'aventurer dans les ténèbres, j'obtins cependant
de là les dernières nouvelles. La cause
de cette obscurité restait encore inconnue,
toute la terre y était entièrement plongée. On
conseillait à tout le monde de rester chez
soi. Le gouvernement s'occupait activement
de faire distribuer du pain, c'est-à-dire tout
le pain existant, car il était impossible d'en
fabriquer d'autre tant que ces ténèbres dureraient.
Aucun étranger ne serait admis clans
les immeubles à moins qu'il pût prouver
qu'il était tout à fait inoffensif. Des monuments
publics avaient ouvert leurs portes
pour servir d'abris. On crierait dans la rue
les nouvelles et informations.
— Eh bien ! Marie, dis-je, il n'y a rien
!
d'autre à faire, me semble-t-il que de dormir.
e vais chercher une couverture et un oreiler,
vous coucherez sur le lit, et je m'allongerai
sur le divan. : -
— Te m'en vais essayer de faire un brin
de toilette, si vous voulez bien me conduire
devant votre lavabo, décréta Marie.
— Nous procéderons à cela demain matin,
répondis-je. ]e m'en vais vous mener
dans la chambre à coucher et vous en faire
faire le tour afin que vous sachiez où vous
êtes exactement.
QUAND je me réveillai, il était six heures
à l'horloge. L'obscurité était encore
profonde. Je préparai le petit déjeuner
non sans peine, et appelai ma
voisine. Nous fîmes une toilette sommaire.
Marie s'écorcha la main. J'y fis un pansement
au beurre et l'entourai aussi bien que
je pus.
Peu après huit heures quelqu'un cria des
nouvelles d'une fenêtre proche. Le gouvernement
avait prié ceux qui possédaient. un
poste de T. S. F. de bien vouloir exécuter
ce travail. Et voici ce que disait le communiqué
: « La cause de l'obscurité reste inconnue.
Autant qu'on peut en juger d'après
les recherches grossièrement faites, rien ne
semble dérangé dans le système solaire. Ceux
qu'atteignent ce message pourront se procurer
dé petites quantités de nourritures dans
les magasins avoisinants dont nous donnerons
les adresses plus tard. Pour aider ceux
qui sont restés dehors, on est prié de crier
par les fenêtres le nom de la rue qu'on
habite. Les fenêtres qui sont situées au rezde-chaussée
doivent rester fermées afin
d'empêcher toute incursion de personnes indésirables.
»
Quelque temps après on nous passa le
nom du laitier qui habitait juste en face l'immeuble
et celui du boucher et de l'épicier du
quartier. Nous nous attachâmes l'un à l'autre
avec une corde très solide. Nous approchâmes
de la boutique du boucher mais ne
pûmes y pénétrer tant la foule qui se battait
aux abords était dense. Du reste le boucher
ne faisait que répéter que rien ne lui restait.
Les passants nous labouraient de coups
causés par les énormes morceaux de viande
u'ils avaient arrachés. D'autres s'asseyaient
â
essus pour ne pas qu'on les leur prenne.
J'essayai, mais en vain, de découper une
cuisse de veau avec mon couteau de poche.
Marie était horriblement bousculée. Aussi
nous dûmes abandonner le boucher et nous
nous dirigeâmes vers le laitier. Il servait par
une porté légèrement entre-bâillée derrière
laquelle il avait fait une barricade de grosses
caisses. Comme j'étais un client attitré, il
voulut bien me donner une grande bouteille
de lait, des œufs, une livre de pain et
quelques biscuits.
J'avais emporté un robuste sac pour mettre
les provisions. J'en fixai la poignée au
bras de Marie et au mien, préparé que j'étais
aux attentats des voleurs. Il y en eut, mais je
suis fort et réussis à vaincre et à nous frayer
passage- à travers la foule. Mais on nous
heurtait tellement et une horde déchaînée se
donnant libre cours devant le magasin de
l'épicier, je jugeais qu'il était plus prudent
de rentrer à la maison, nous contentant de
ce que nous avions.
Nous entendîmes une rumeur venir de
loin, elle s'étendit et des chevaux emballés,
abandonnés par leurs cochers, tirant leurs attelages,
passèrent en trombe près de nous.
Mairie hurla de frayeur et se précipita sur
moi. La voiture m'a bousculé en passant et
m'a abîmé l'épaule. Un choc violent sur la
tête m'étourdit.
Quand je repris mes sens, je me trouvais
couché sur un lit et j'entendis la voix de
Marie qui disait :

ii.iiinir DIMANCHE-ILLUSTRÉ mu ■ uni mu .... umïi mmii .mm.nm. fi ">' ..m...Mn>..iiM..uimii,n.Mi.ni..iM.i.Mi..Mmmmn.m POUR LES
Copyright par Dimanche-Illustré, Chicago Tribune,
: " ;..
■
ICOT
CHERCHONS
AILLEURS!!!
Cl
COMMENCE/
A EN AVOIR R
A^bEM DE
pOU5t>ER
CETTE ,|)
f PEUT-ÊTRE.
ALLO rit» NOUt>
TROUVER UHP
PLACE...
LE Ç^AROlEHv
ItNOTRÉ cA -
BAHE N'EN
COM&BERA
pA*? BEAU-
COUP M
fartât f-rrtoi«.b»tt.
QUE. JE
PAS \c\\r,
Farine spécialemenl
pour les enfants et

ENFANTS iiiiiiMiMitiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiifiuiiiiiiiiuiiiiiiiinni ii mi in 9 iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiiiiiitiiiiiiiiiiitiiiitiiiiiiiM,DIMANGHF-ILLUSTRÉ "»mi(
et PUCE
).WMJ>Wk >
Préparé»
en bas âge.
AH,OUI (NOTRE
ftAiD EST Bi EN
Pi Ni ! EN PAt T
DE PuBLtciTÉPOlM
LES AUTOS-AMPHÎ
PAS RÉUSSI !
(AU! J'AIME MIEUX
VOUS Dr,RE TOUT!
ELLE ÊSf
sous
TÀÏÏV R B Do Lt-y! SON 6?
CLE SERA FURIEUX ...LOI,
QUI COMPTAIT SUR NOOS
POUR LANCER SA MAR
QUE ! SA MACHINE
EST AU FOND DE LA MER
• ET COMMENT
EXPLIQUERONS
NOUS NOTRE
ENCE À
w,— "
...SoUS LE JET
D'EAU ..OUi—APRES
SON EXPLOIT, UN
PETIT BRÎN DE
TOILETTE ETAÎT
NÉCESSAÎ RE..-.
MAÏS ALLONS ,
LA VOifi. J
Si L'ON APPREND
QUE L'AUTO-A M PHÎe'iE
ëTAiT R£MoR
QUÉE PAR. UN ÇATEAU'
ET QUE NOUS M'eriûNS,
PAS DEDANS,NOUS
ALLONS TOUS ÊTR£
R^D'CULES.
Améliore l'allaitement au biberon
prépare et facilite le sevrage.
NOUS SAVEZ Bi£N... CE SONT
(Les PETITS VOYAGEURS 0i
LA TRAVERSE EN
AOTO-AfMPH i Bi e J
M Ai S IL ME
SEMBLE QUE
CE SONT XI Gr
ET POCBI
(YES, iLMESEM-
BLAÎT AUSSI ,EUX,|
ET LE PÏNGOUiN.
IG ET PUCE
»LS ONT TOUT,
'DE MÊME DU
SCRAN/CES MÎO-
"\C H E S !
Copyright par Dimanche-Illustré.

îciiiiiiu DIMANCHE-ILLUSTRÉ IIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIUUIMIMIIIIIMIIIII 10 iiiiiHiiiiiiiiinimiiiHiiiuiHmHUiuiiiniiiiiiihiiiiMiiiHiiuiiiiiiHiiiiiiiiiHiiiiiM''' LE 10 JUILLET 1932 •■•>>■■
JE VOUDRAIS BIEN SAVOIR...
Comment on peut devenir commis du Trésor
?
ES commis du Trésor sont recrutés au
L concours. Les candidats doivent être âgés
de dix-huit ans au moins et de vingt-cinq ans
au plus. Aucun diplôme n'est exigé des candidats,
mais des majorations de points sont
accordées à ceux qui en possèdent. Les pupilles
de la Nation bénéficient d'une majoration
du 1/10" des points obtenus-
Le programme du concours comporte : une
dictée, la confection d'un tableau comportant
des opérations sur les quatre règles et les
proportions, deux problèmes d'arithmétique
(intérêt, escompte, etc.). une composition française,
des questions sur l'organisation constitutionnelle,
administrative et judiciaire de la
France ; la comptabilité publique, des notions
sommaires d'économie politique (crédit public,
assurance, prévoyance), organisation financière
de la France et des éléments de droit
civil.
Les traitements vont de 10.500 à 19.000 francs
après cinq années de fonctions ; les commis
du Trésor, âgés de vingt- cinq ans, peuvent
concourir pour le grade de percepteur stagiaire
dont les traitements vont de 11.000 à
42.000 francs, et de receveur-percepteur dont
le traitement va jusqu'à 55.000 francs.
Comment on peut devenir commis et commise
des contributions indirectes ?
P
OUR prendre part au Concours d'admission
des commis et commises des Contributions
indirectes, les candidats doivent être âgés de
moins de trente ans ; les candidates doivent
avoir dix-huit ans au moins et trente ans au
plus.
Aucun diplôme n'est exige. Le programme
du concours comprend : une dictée, une composition
française, des questions sur la géographie
de la France et des colonies ; une
épreuve d'arithmétique et des questions sur
la physique et la chimie élémentaire. Les
traitements vont de 9.500 francs à 15.000, plus
des indemnités de résidence et de charges
de famille. — ELIB MOSSÉ.
Ca qu'est le bel*?
E bel est l'unité choisie par les acousticiens
L pour définir les sensations sonores et permettre
de les comparer entre elles. Il a un
sous-multiple, le décibel.
Ainsi dit-on que deux sons, dont les inten-
CELLE OUI FAIT LA FEMME SI JOUÉ
REINE DES CREMES
MERVEILLEUSE CREME DE BEAUTE
Formule J.LESQUCNQ/EU. »
Tube ._.. t>of /
2
.50 JUS 7-50
PARTOUT ë
LAINE DU MONDE
u
Contre mandat de 6 fr. 50 ou 12 fr. 50,
ou, si vous préférez, contre remboursement
(un franc en sus pour les
frais), les
TKXTIXES VEUGUERIN-D.I. (S. A.
u Cap. 2 millions), LYON, adressent
franco, par retour, 50 ou 100 grammes
de
—■ LAINE AU BERCEAU
(Décatie - Sun
Ma l'extraordinaire création, absolument
irrétrécissable, infeutrable et prati- ,
S uuement inusable, livrée
sons garantie signée.
I^fJ En blanc, de 2 à 8 fils ; en rose,
ciel, parme, citron, naturel et gris,
J de 3 à 6 fils.'
Collection jointe gracieusement au
premier envoi
TEXTILES VEUGUERIN
Chèques postaux 539-41, Lyon.
y f| W Tp vous assure
Xm.jL.L-**" x^J ML contre les plus
dangereux insectes et principalement les
PUNAISES
Vous aurez un sommeil tranquille
après une seule application de
KIL-UP
La 1/4 de litre t 8.50 —Lo l/zfllitre i 14 fr.
En vtote i toutes pharmacies et drogueries.
AGENTS GÉNÉRAUX s
Pharmaciens : Et. DARRASSE frère.. 13, rue Pavée. Paris.
Droguistes : M. FERR1ER, 10, ruo Hector-Malot, Paris.
3 I I I I I 1 C I I I 1 I I I I ■ I I 1 I I I 1 ' I I I I I I I I I I I 1 I I 1 I I I I I I I I II I l"f I « T'ITI' I «
— 5
| Cette rubrique est ouverte à tous nos lecteurs. Elle leur permettra de se î
| tenir en contact constant avec leur journal, qui les renseignera volontiers §
| sur tous les faits d'un intérêt général et d'ordre documentaire ou î
| pratique; mais un délai assez long peut s'écouler avant l'insertion des |
1 réponses, et nous restons naturellement juges de leur opportunité. §
ijiiiiiiiiiiiiiiiiitisiiiiiiiiiiiiiiiii^
sites sont entre ell.es dans le rapport de
1 à 10, de 1 à 100, de 1 à 1.000, différent entre
eux de 1, 2 ou 3 bels.
L'échelle d'audibilité normale comporte environ
13 bels, c'est-à-dire 130 décibels, ce qui
donne entre le son perceptible le plus faible et
le son perceptible le plus fort un rapport de
1/10 1S : un dix-trillionnième.
Le nom de l'unité vient de celui de Gratiarq"
Bell, l'inventeur du téléphone.
Quelles sont les formalités à remplir
pour obtenir un permis de chasse ?
A
partir de sa majorité ou à partir de seize
ans, avec le consentement des parents, tout
Français peut obtenir un permis de chasse, à
condition qu'aucune condamnation antérieure
ne lui enlève ce droit. Les permis sont valables
pour un an, renouvelables en juillet de
chaque année.
Ils sont de deux sortes :
1° Le permis général coûtant 116 francs qui
permet de chasser sur tout le territoire (plus
la Corse, l'Algérie, la Tunisie et le Maroc) ;
2° Le permis départemental valable dans la
limite du département et des arrondissements
immédiatement limitrophes. (Prix : 44 francs.)
Les demandes doivent être adressées sur
papier timbré à 3 fr. 60 :
a) Pour les chasseurs habitant Paris, au
préfet de police.
b) Pour la province, au préfet ou au souspréfet.
NOTA : Les permis départementaux ne sont
délivrés qu'aux chasseurs habitant effectivement
le département d'où émane la demande.
Un chasseur parisien, par exemple, ne peut
bénéficier d'un permis départemental que s'il
justifie au moins d'une résidence dans le département
visé.
Le prix des "permis que nous indiquons ici
peut être soumis à des modifications airiài
qu'il appert des projets financiers actuellement
en discussion devant les Chambres.
Quelle est la durée des périodes d'exercices
imposées aux réservistes affectés
aux unités de D. C. A. et de la défense
aérienne du territoire.
ES hommes de la disponibilité et de la pre-
L mière réserve affectés aux formations
chargées de la défense aérienne des frontières
terrestres et de la défense contre aéronefs
sont astreints à effectuer des périodes
d'exercices dont le nombre et la durée sont
fixés par le ministre de la Guerre. La dm*e.totale
de ces périodes ne peut excéder celle qui
est fixée par l'article 19 de la loi du 31 mars
1928, à savoir :
Disponibilité : trois semaines.
Première réserve : première période, trois
semaines ; deuxième période, ne peut être supérieure
à trois semaines ni inférieure à deux
semaines. Est fixée par la loi de finances.
La période imposée en 1932, aux réservistes
dont il s'agit, a une durée de six jours, délais
de route compris.
S'il est vrai que l'absorption de certains
aliments modifie la couleur de la peau ?
IEN n'est plus vrai. Une alimentation riche
R en carottes, par exemple, colore la partie
liquide du sang en jaune orangé et le pigment
des carottes peut même se fixer et apparaître
à la peau. Le conseil de nos grand mères :
« manger beaucoup de carottes pour avoir un
beau teint », repose donc sur des bases scientifiques-
Les oranges, les jaunes d'oeufs aussi déterminent
la même abondance de pigment jaune
ou carotène.
. •$>
A quoi sert maintenant l'huile de pin ?
'HUILE de pin est une huile de bois qui, jus-
L qu'alors, ne servait que pour la fabrication
du terpinéol.
Mais, depuis très peu de temp3. elle a trouvé
d'autres applications dans le domaine de la
chimie de la cellulose et, en particulier, dans
l'apprétage et le décreusage des tissus mixte3,
soie artificielle et soie naturelle.
En ajoutant seulement 0,5 % d'huile de
pin à 1 apprêt usuel (amidon - dextrine), on
augmente de 12 % la résistance du tissu. De
même, on obtient un très appréciable accroissement
de résistance à l'humidité avec une
addition de 0,2 à 0,3 % d'huile de pin dans le
bain de filage.
L'huile de pin constitue aussi maintenantun
bon solvant pour la nitro-cellulose. Les
vernis cellulosiques préparés au moyen de
cette huile présentent une bonne élasticité et
sont complètement transparents.
Cette huile de bois américaine est un nouvel
exemple de produit qui reçoit de multiples
applications et dont on ne connaît qu'assez
peu la composition.
Quels sont les droits d'une femme séparée
de biens sur un immeuble hérité par
son mari ?
LLE n'a aucun droit de ce-propriété, d'ad-
E ministration ou de jouissance, mais cet
immeuble est néanmoins grevé de son hypothèque
légale.
SI un locataire d'appartement meublé peut
contribuer de plein droit, au prorata
de son loyer, dans la cote personnelle
A
et la patente du propriétaire ?
SSURÉMENT non, à moins qu'il n'y ait eu
convention contraire.

■tiiHiii!LE 10 JUILLET 1932 iiiiiiii

•MIIIIII DIMANCHE-ILLUSTRÉ iiHiiiiiiiiiiiiiniiiiiiHiiiniiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiittiuiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiih 12 iiitiiiiiiiiiniiiiiiiiiiiiiiiHiiititMiiiinfiiiiniiimHiiiiiiiiïiitiiiiiiifiiiiiinitttiiiiiiiii LE 10 JUILLET 1932 niiiiin
La famille Taupe va
prendre le train pour
passer le dimanche à la
campagne...
LA SEMAINE COMIQUE
UNE FAMILLE TROP DISTRAITE
L'HEUREUX VOISIN
Dès le départ, le petit
Taupe éclate en
sanglots : il a oublié
son filet à papillons...
— Mais enfin, qu'est-ce que vous mettez
donc comme appât pour que les poissons le
voient tout de suite ?
■— C'est des vers grossissants !
(Dessin inédit de DIIARM.)
UN PEU DE FANTAISIE
C
ONSEILS DE VACANCES :
Quand le train entre en station, évitez
les plaisanteries classiques sur « l'arrêt qu'on
pense », 1' « arrêt public » et même 1' « arrêt-station
», car vous auriez l'air d'être votre
propre grand-père lisant un almanach déjà
démodé de son temps-
E suis content de te rencontrer, veux-tu dé-
J jeuner avec moi ?
— Avec plaisir.
— Eh bien ! rentre vite chez toi. dis qu'on
mette mon couvert.
D
ix sous par jour, combien cela fait-il à la
fin de la semaine ? w
— Cela fait 3 fr. 50, grand-père.
— Bien répondu, fillette. Pour ta récompense,
voici les 3 fr. 50.
— Oh ! grand-père, comme je regrette de
n'avoir pas dit que cela faisait 5 francs !
S
CRUPRLE :
— Alors, combien serons-nous à table ?
— Vingt-six...
— Diable ! Ça fait deux fois treize... Ne
crains-tu pas de blesser quelque invité superstitieux
?
IZA-RRERIE :
B Pensée d'un directeur de théâtre plutôt
malheureux :
— C'est curieux, quand le public reste froid
à l'audition d'une pièce, on dit que c'est un
four !
EUX propriétaires de vignobles estimés se
D font une concurrence incessante, qui a fait
naître entre eux une inimitié déclarée.
— Je comprends bien, dit quelqu'un : ce
sont deux marchands de vin qui sont à « co-
teaux » tirés !
A
u CAFÉ :
— Moi, dit un sceptique, je n'ai pas grande
confiance dans les loteries. Mais, enfin, je fais
comme tout le monde, parce qu'en somme ça
m'ennuierait de n'avoir pas pris un billet, et
que ce soit celui-là qui sorte !...
N monsieur fut un jour abordé dans la rue
U par un malheureux qui lui demanda humblement
l'aumône.
— Secourez-moi, monsieur... Je suis bien à
plaindre, allez. Je suis un ancien homme de
lettres.
— Ah ! Ou'avez-vous fait ?
— J'ai écrit un gros livre, intitulé : Les
douze manières de gagner sa vie.
— Et vous mendiez ?
— Dame ! C'est une des douze.
AÉTAN me paraît bien changé... U n'a plus
G l'air d'être à ce qu'on lui dit... Il court de
droite à gauche sans savoir où il va... Il y a
longtemps, qu'il est ainsi ?
— Depuis que son auto a été brisée.
— C'est donc ça qu'il erre comme une âme
en panne i
— Cours le cher- Peu après, Mme — Je vole le pren- Enfin, à moins dit M. Taupe, c'est miracle si nous„
cher, dit M. Taupe, et Taupe pousse un cri, dre, dit-elle, car fax deux, la famille Taupe n'avons pas manqué le train. Mais,
une autre fois sois parce qu'elle a ou- une robe qui craint entre en gare : Avec se ruant vers le guichet, il s'apermoins
étourdi... blié son parapluie... l'eau... vos têtes de linottes... çoit qu'il a oublié son portefeuille.
LE CONDUCTEUR BON ENFANT
UNE belle journée d'automne au ciel
clair, au soleil si chaud que, sans les
feuillages roussis des arbres du boulevard,
les passants eussent vraiment pu se
croire en plein été.
Sur le terre-plein d'où partait l'autobus,
dont le trajet suivait la large voie parisienne,
une foule grouillante, gesticulante et bousculante
cherchait à prendre d'assaut le premier
à partir.
Un peu goguenard, du haut de sa plateforme,
le conducteur, un gros réjoui, à la
face colorée, cherchait à calmer cette effervescence
:
—■ Allons, n'vous en faites pas, je suis
Ce furent des exclamations et des protestations
dominées encore par les invectives que
se jetaient à la tête les deux mécaniciens.
bon enfant, il y en aura pour tout le monde !
Et d'une voix en trompette, il appela : Nous
disons 130, 132, 133...
— Voilà.
— Approchez, la petite dame... Voyons,
jeune homme, de la galanterie, c'est pas
votre série... Montez, montez... dépêchons !
Déjà l'interpellée s'accrochait aux montants,
le conducteur la repoussa :
— Mais non. madame, vous avez le deux
cent trente-trois, j'en suis au cent trentetrois
!
— l'avais cru...
— Bien sûr ! Si ça passe, ça passe... Seulement,
avec moi, j'ai beau être bon garçon,
pas mèche !... Je suis pour la justice.
Cependant une gentille blondinette, avec,
de qrands yeux bleus, si largement ouverts
qu'ils semblaient étonnés de voir tant de
choses, tout en jouant des coudes pour se
rapprocher, demandait :
— Où en est-on, monsieur le conducteur ?
— Cent quarante-sept.
— Oh ! je suis en retard... J'ai le soixantedix-neuf
!
— Alors, approchez... A quoi pensezvous
?... A vos amours ?
Mais le chceur des voyageurs s'éleva, indigné
:
— Impossible... Elle a pris son numéro
ce matin !... Elle l'a ramassé dans le ruisseau.
— Oui, oui, attesta une matrone, je viens
de la remarquer. C'est une honte, un pareil
toupet !
La midinette était gentille, le conducteur,
la regardant en coin d'oeil, dans un sourire
lui murmura :
— Allez, grimpez... faufilez-vous... Je suis
bon enfant... Seulement, ne recommencez
pas !
Tandis qu'une vieille, au nez en bec
d'aigle, pour se venger de cette mansuétude
à l'égard de la, jeunesse, tordait au hasard
entre ses deux doigts un morceau de la
cuisse de la petite blonde, si fortement que
la malheureuse poussa un cri et manqua se
laisser choir.
— Oh ! là, là... On m'a pincée !
— On a pincé mademoiselle, en voilà-t-ii
pas une affaire !...
La voiture remplie, le conducteur laissa
tomber l'inscription complet et descendit fumer
une cigarette, désertion qu'un ou deux
« laissés pour compte » s'empressèrent de
mettre à profit pour se jucher et tasser davantage
les supplémentaires dont la compression
garantissait l'équilibre, sans que, du
reste, ceux-ci protestassent, comprenant, car
ils l'éprouvaient, la hâte de ces nouveaux
venus à" quitter le point de départ.
Le contrôleur, à la satisfaction générale,
ayant prévenu son personnel d'un léger coup
de sifflet, le conducteur débarrassa la roue
de droite de sa cale de bois et lança un
sonore : « Allez... rrroulez !... » pendant que
!e chauffeur, d'un vigoureux coup de poignet,
■Les voyageurs, dans l'élan contraire, se
trouvèrent projetés les uns contre les autres.
tournait la manivelle pour mettre le moteur
en mouvement.
'AUTOBUS, enfin démarre, filait d'une al-
L lure assez vive, lorsqu'au détour d'une
rue le lourd véhicule s'arrêta net pour ne
pas entrer en contact violent avec une autotaxi.
Les voyageurs, dans l'élan contraire,
se trouvèrent projetés les uns contre les
autres. Ce furent des exclamations et des
protestations dominées encore par les invectives
que se jetaient à la tête les deux mécaniciens.
Mais le conducteur pénétrait dans
l'intérieur, sollicitant.
— Les tickets, s'il vous plait.
— Je n'en ai pas.
— Alors c'est 70 centimes pour une section.
■— Deux sous de plus... Vous me prenez
pour un banquier !
■— C'est pas moi qui fais le tarif ; payez.
•— J'ai oublié mon porte-monnaie.
■— Descendez, alors.
•— Vous êtes un sans-cceur !... Vous
verrez, un jour, on se révoltera et on enverra
tous les conducteurs d'autobus dans la Seine.
— Je m'en fiche, mon itinéraire ne me fait
pas passer les ponts !
Mais apercevant un tout jeune enfant
assis près d'une dame qui, sous un chapeau
empanaché comme un corbillard, tenait
droite une petite tête à la peau safranée que
perçaient deux yeux noirs rétrécis prives de
toute aménité, il remarqua :
— Hé ! madame, il faut payer pour ce
gosse!
— Pourquoi cela ? répliqua la voyageuse
d'un ton rogue, serrant plus étroitement sur
sa maigre poitrine un petit réticule d'étolfe —
qui devait contenir ses économies.
— Il occupe une place.
— C'est son droit.
— Non, madame ; prenez-le sur vos ge«
noux.
— Jamais de la vie ! protesta-t-elle, indignée.
— Soyez raisonnable, la plate-forme est
encombrée.
Tout l'autobus donnait raison au conducteur,
mais la dame, sans se laisser intimider,
répondit :
— C'est çà qui m'est égal, par exemple !
— Bien, bien, assez discuté. Je suis un
bon garçon, mais faut pas en profiter pout"^*
s'offrir ma figure. Si vous ne voulez pas le
prendre sur vos genoux, payez sa place.
Elle se redressa, furieuse :
— Je ne l'ai jamais fait jusqu'à présent,
je ne vais pas commencer aujourd'hui.
— Voyons, madame, finissons-en. VouIeï^--»*n
vous payer pour cet enfant ?
— Non.
— Alors, je sonne... Descendez tous les
deux.
— Ah ! ça non !
— Enfin, soyez raisonnable, il doit payée—
la place qu'il occupe. Si vous refusez, à qui
voulez-vous que je m'adresse ?
Encore plus jaune, elle jeta, pincée :
— Demandez au vieux monsieur — qui lit
son journal au fond des premières •— avec
lequel il est venu. Moi, je ne le connais pas
ce petit. Je ne veux pas payer pour lui 1
Tout 1 autobus s'esclaffant à ses dépep'.
le conducteur, le visage assombri, poursè^vit
sa tournée, maugréant, maussade :
Chipie, va !... Si c'est pas à dégoûler
d'être bon enfant !
DANIEL RICHE,
VENGEANCE
—• Ah ! tu me flanques des gifles î Eh
bien ! tu verras ça, je dirai au jeune homme
qui a demandé ta main l'usage que tu Bit
f ais l (Dessin inédit de DHARM.).
IN m

-lillIllIlLE 10 JUILLET 1932!IIIIII1I1III111I1III1I1I1II1IIIIII1I1IIIIIIIIII1IIMIIIIII1MIIIIIIMIIIIIIIIIMI11IIIIIIIIIIIIIUIIIIII 13 llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllillllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll DIMANCHE-ILLUSTRÉ llllllt»
L'AVIS D'UN AMATEUR ÉCLAIRÉ
Voici ma dernière œuvre ! est-ce que ce gigot ne ...Voilà une œuvre qui, je crois, aura du succès et — Je ne suis pas de votre avis, maître... La viande,
vous donne pas l'illusion d'être vrai t estera... cela passe vite, à moins de la frigorifier
PETITE ERREUR
:— Vous m'avez donné du cyanure pour du
bicarbonate, il y a erreur.
— Non, il n'y a pas d'erreur, c'est le
Vlême prix. (Dessin inédit de BARN.)
UNE TUILE
— Ça vous a donné un coup d'apprendre,
à votre retour, l'asphyxie de votre femme ?...
— Vous pensez, j'ai eu pour 87 francs de
gaz (Dessin inédit de JULHÈS.)
PRÉCAUTION
— Sans ma femme, on me volait hier mon
portefeuille.
s
— Comment ? Elle a fait peur au voleur ?
— Non, mais elle m'avait pris mon portefeuille
avant de sortir.
(Dessin inédit de George FRONVAI.)
MENAGEMENTS
— Monsieur, c'est la grand'mère
des enfants de monsieur qui vient
d'arriver !
—■ Espèce d'idiot, tu ne pouvais pas
dire tout de suite que-c'est ma bellemère
?
(Dessin inédit de RAFFRAY.)
— Quoi t ! Que racontes-tu ?
— Enfin, oui, monsieur, c'est la
mère de la dame de monsieur qui est
là!
■— Oh ! mais, monsieur, je l'ai fait
exprès. Je sais que monsieur est très
impressionnable, alors c'était pour atténuer
l'effet de la nouvelle !
DÉPLACEMENTS ET VILLÉGIATURES
M. Glauque, qui
se sent une âme de
propriétaire, décide
d'acheter une petite
maison...
M. Glauqu e, poussé par
le démon du vagabondage,
acquerrait une roulotte,
mais les routes
sont peu sûres la nuit...
M. Glauque, poussé par le désir
iu changement, se propose de faire
construire une maison volante,
mais il se rappelle qu'il a le vertige...
M. Glauque, poussé par le
goût de l'aventure, décide
d'opter plutôt pour une péniche,
mais il réfléchit qu'il ne
sait pas nager...
M. Glauque, conciliant son amour des
voyages avec ses instincts sédentaires,
achète alors un vieux sleeping qu'il fait
monter prudemment sur pilotis...
(Dessin inédit de VAP.É.)
INTERPRÉTATION
— ParfaitementCs que j'ai à vous dire,
je vais vous le dire en face !
— En face ! Vous ne vous figurez pas que
je vais traverser la rue pour vous écouter 1
(Dessin inédit de GASTON MAS.)
PREMIER PRIX
— Il vient d'avoir son premier prix de cor
au concours du Conservatoire !
— Pas étonnant, son père est pédicure !
(Dessin inédit de DHARM.)
DE L'ÉTOFFE !
— Je t'assure, papa, que ton vieux veston
est trop large pour moi...
— Mais non, mais non, ainsi tu montres
que tu as de l'étoffe !
(Dessin inédit de Ch. de BUSSY.)

iiii:nn DIMANCHE-ILLUSTRÉ mit IHIIHMIMIIIII m luiViiiiifiiiiilhiiii iiimiiiiiiui 14 iiiiiiiiiiiuiitii iiiiiiiiiiiiiiiiiuiii.^iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii»iiim"i»»""»"" ,, LE 10 JUILLET 1932 IIIIIIIIIL
BRIC - A - B R A C
ÉCHOS ET NOUVELLES DE PARTOUT
FRANKLIN ET SON HABIT
D EVANT
être présenté au roi Louis XVI
comme ambassadeur des Etats-Unis, que
la France venait de reconnaître, le « bonhomme
» songeait à revêtir un habit de cérémonie.
Il se commande chez son tailleur un
magnifique et riche vêtement : broderies, plumes,
boucles de brillants, rien n'y manque.
Mais quand vient le moment d'endosser cette
parure, il se trouve ridicule et abandonne son
projet. U décide de braver l'étiquette et, reprenant
son chapeau rond de quaker, sa petite
épée et ses souliers plats, Franklin, tout
simplement habillé de velours gris à côtes,
entre à Versailles au milieu de la stupeur, puis
de la sympathie générales. Il avait su prendre;
presque sans le vouloir, l'allure même Mi
le genre qu'on lui prêtait sans le bien connaître.
Le Bulletin du livre français-
HÉLIOTHÉRAPIE
I
ES Grecs, dit M. E. Duhot, professeur d'hyi
drologie et de climatologie thérapeutiques
à la Faculté de Lille, sont les ancêtres de la
gymnastique en plein air, voire même du
nudisme.
Mais ils sont aussi les ancêtres de l'hcliothé-
Une valise bien conçue
Une valise bien' conçue comprend un flacon
d'alcool de menthe de- Ricqlès. Sous un
faible volume, le Ricqlès met à votre disposition
les précieuses qualités de la menthe.
A cet-agrément le Ricqlès joint une fraîcheur
exquise qui persiste longtemps.
UN BEL ATHLÈTE FRANÇAIS
C'est, en son genre, un splendide athlète que
ce « Diable », auquel aucun cor n'a jamais pu
résister ! « Le Diable » enlève les cors en six
Jours, pour toujours. 3 fr. 95, toutes pharmacies.
Attention !... Exigez « Le Diable ». Epernay :
pharmacie Weinmann.
LA PUNAISE IMMONDE
ne se montre pas le jour. Elle se cache en de profonds
repaires. Un badigeonnage au Rozol, poison
chimique foudroyant, est le seul moyen sûr et certain
de les détruire à tout jamais, ainsi que leurs
œufs. 6 fr. 95 le flacon. A Paris et Province, toutes
Pharmacies, Drogueries, Marchands de couleurs,
etc., et Pharmacie Canonne et Pharmacie de
Rome Bailly.
Mm Les Rides
Profondes
et les muscles flasques du visage
[ La Science
•ait Vj maintenanT
que c'est
le manque de
Biocel qui fait
paraître les femmes
ridées et
vieillies. Dès que
cet élément vital est
redonné aux tissus, la
Comment le Bîoce!-
Provenant de Tout Jeunes'
Animaux, Redonne à la
i Peau si Jeunesse -Prouvé/
^ferdes Expériences fàitesy
^surdes Femmes de^
*55 à 72 ans
peau se pare d'une nouvelle beauté juvénile.
Le véritable Biocel a été extrait de tout
jeunes animaux et est maintenant contenu
dans la Crème Tokalon, Aliment pour la Peau,
Couleur Rose, suivant la formule spéciale du
Professeur Dr. Stejskal. Au cours de stupéfiantes
expériences cliniques, pratiquées
sur des femmes de 55 à 72 ans, les rides
ont complètement disparu (Voyez le compterendu
complet du Journal Médical de Vienne).
Une peau vieillie et fanée peut rapidement
être rajeunie, les rides disparaître et les
muscles affaissés du visage être tonifiés et
raffermis. Employez la Crème Tokalon, AU
ment pour la Peau, Couleur Rose, le soir
avant de vous coucher. Elle fournit à votro
peau, qu'elle nourrit pendant votre sommeil,
le Biocel qui redonne la Jeunesse.
rapie médicale. Les arenaria ou hêliosis
étaient généralement situés au bord de la
mer ; on s'y étendait sur le sable ou on marchait
pieds nus, exposé aux rayons du soleil-
Une citation d'Hérodote montre que le bain
de soleil était connu : « L'exposition au soleil
est éminemment nécessaire aux gens qui ont
besoin de se restaurer et de prendre de la
chair. Autant que possible, on s'arrangera
pour que, en hiver, au printemps et en automne,
le soleil vienne frapper directement lt-s
malades ; mais, en été, il faut rejeter cette
méthode pour les gens faibles, à cause de
l'excès de chaleur. C'est surtout le dos qu'il
faut exposer au soleil et au feu, car les nerfs
qui obéissent à la volonté se trouvent principalement
dans cette région et si ces nerfs
sont tenus dans un état de douce chaleur, cela
rend le corps tout entier sain ; toutefois il
faut garantir la tête à l'aide de quelque couverture.
» v
Voilà déjà, à côté du principe de l'héliothérapie,
les précautions a prendre devant un
traitement qui, pour simple qu'il soit, n'en
demande pas moins à être suivi avec prudence.
Chez les Romains, à propos de l'héliothérapie,
on a beaucoup parlé des solaria, terrasses
situées sur le toit des maisons, à l'air
libre, ou recouvertes d'un toit (solaria tecta).
Il semble qu'on ait parfois exagéré leur rôle.
Comme tous les peuples méridionaux, les Romains
aimaient le soleil. Nous avons encore
dans nombre d'habitations provençales une
partie à découvert, nommée « soùléaire » ;
les sàlarla romaines n'étaient sans doute pas
autre chose.
Mais les Romains avaient dans leurs thermes
une salle spécialement destinée aux bains
de soleil ; et Pline nous en parle. « Au milieu
des thermes est une salle spacieuse, adjacente
à l'étuve, et dans laquelle le soleil est très
rapidement salutaire. » On y prenait deux
sortes de bains de soleil, d'autre part, en y
exposant le corps préalablement oint d'huile.
Cette thérapeutique était si bien connue
qu'il existait déjà des stations particuliè;. cment
adaptées à l'héliothérapie ; c'est ainsi
que la femme de l'empereur Gallien vint faire
une cure solaire à Nice.
L'Echo médicil du Nord.
LA DÉGUSTATION
UTANT que possible, nous dit M. Raymond
A Brunet. la dégustation doit se faire à jeun;
alors tout l'organisme est dans les meilleures
conditions ; aucun aliment n'a. laissé trace de
son passage sur la langue, dans l'arrière-bouche
; ni saveurs, ni senteurs étrangères ne
viennent modifier les principes éthérés des
boissons à juger.
Comme les virtuoses du chant, qui sont
obligés de prendre de grandes précautions
pour leur gorge, le dégustateur, un virtuose
aussi en son genre, se soumettra à un régime
constant pour conserver, à ses organes du
goût et de l'odorat, la délicatesse nécessaire.
U n'abusera jamais des liquides alcooliques,
des mets trop épicés ; il se gardera de fumer ;
enfin, il se refusera, surtout avant une expertise,
tout ce qui pourrait irriter la membrane
pituitaire ou émousser les papilles gustatives.
Ces appareils se fatiguent, du reste, très facilement
; il ne faut pas en abuser, si on veut
les garder en bon état.
On ne doit pas goûter plus d'une centaine
d'échantillons dans une même séance ; encore
ce chiffre est-il très élevé et, si ce sont des
vins de différentes natures qu'il s'agit d^examiner,
il sera bon de les classer par année et
par force, de commencer l'opération par les
plus secs, les plus maigres, les plus verts, pour
terminer par les plus moelleux. Le palais et
la langue s'accommoderaient mal d'une gymnastique
à rebours.
Le Sommelier.
VOCATION
Q
ui sait, si M. Paul-Boncour avait suivi
sa vocation, nous ne l'aurions pas aujourd'hui
à la tête du ministère de la
Guerre.
Car M. Paul-Boncour ne voulait être ni avocat,
ni' député. Il voulait être comédien, oui
ma chère !
U disait les vers à ravir et, au collège des
religieux où il fut enseigné, il jouait parfois
la tragédie avec une fougue impressionnante.
S'il n'est pas monté sur les planches, professionnellement,
c'est à son défaut de taille
qu'on le doit, des comédiens célèbres, auxquels
il était allé demander conseil, l'en ayant
dissuadé pour cette raison.
M. Paul Deschanel, plus grand pourtant que
M. Paul-Boncour, eut la même déconvenue.
Lui aussi voulait être acteur. Il alla trouver
M. Le Bargy qui le détourna de cette vocation,
le trouvant trop petit.
Cyrano.
PÂTÉS DE FOIE GRAS
OUR remercier les oies d'avoir sauvé le Ca-
P pitale, les Romains ont inventé le pâté
de foie gras. Cette merveilleuse découverte
date d'une épôque qui se situe entre Sylla
et César. Tous ceux qui connaissent ce mets
admirable savent qu'il ne s'agit pas d'employer
le foie tel que le fournit la nature,
il faut le grossir de façon démesurée et tout
artificielle. Les Romains avaient un talent
tout spécial pour ce faire. Ils engraissaient
de façon monstrueuse toutes espèces d'oiseaux,
des pigeons, des alouettes et même
des mollusques.
Cette pratique ne va pas sans une certaine
I

nmiiniLE 10 JUILLET 1932 iiiiiiuimimiiimmimiimimiiiiiiiiiiiiimin POUR LES ENFANTS nmniiiiimiii iitiinniHiimi DIMANCHE-ILLUSTRÉ m»
LES AVENTURES DE MITOU, TOTI ET SEItPENTIΠ(suite)
Dans quelques heures, le bateau sera au
Pays de l'or.
— Mais, me direz-vous, petit lecteur,
pendant tout ce temps qu'est donc devenu
le protecteur de Mitou et Toti, le chevalier
Ovomaltine ?
COUPEZ COURT
A VOS MALAISES
DIGESTIFS
en prenant de la Magnésie Bismurée, cet antiaciae
qui depuis des années a soulagé tant de
personnes souffrant de l'estomac. La plupart
des malaises digestifs sont dûs ou sont accompagnés
d'un excès d'acidité qui se manifeste
~par des dilatations, brûlures, aigreurs ou pesanteurs.
La Magnésie Bismurée neutralise
l'acidité et prévient ainsi la fermentation des
aliments non digérés. Achetez un flacon de
Magnésie Bismurée (marque déposée) chez
votre pharmacien, et vous aurez trouvé le vrai
traitement alcalin qui mettra fin à vos maux
d'estomac.
BRILLANTINE MARCEL
E[ N VVU"X*LE SOYEUX El LA LÉGÈRETÉ |
PSUÊBAÏ. U.Rue des Beaux Arts.Pans maod
Eh bien ! il faut bien vous faire remarquer
qu'il n'avait pas que ça à faire. Songez
qu'il ne protège pas seulement Mitou
et Toti, mais tous les petits enfants qui
ont besoin de lui. Songez qu'il donne des
paillettes enchantées à tous ceux qui en
ont besoin et vous pensez au nombre formidable
des petits
garçons et des petites
filles qui réclament
ses bienfaits. Mais,
soyez tranquilles,
mon cher lecteur, ma
gentille lectrice,
quand son intervention
sera vraiment
nécessaire, il accourra
auprès de nos héros.
Cependant, sur le
pont, Mitou et Toti
explorent l'horizon
du regard, Impatients
de voir se dessiner la silhouette des premiers
bâtiments du port.
Serpentin, lui, dort in rêvant probablement
à une pâtée monstre d'Ovomaltine,
car il bat de la queue, ce qui, chez les
chiens, est une manière d'avoir le sourire.
Policarpe, le triton, est toujours suivi
de Minet-Minet, le
chat qui persiste à
vouloir manger ses
nageoires.
■— Vous connaissez
le Pays de l'or, monsieur
Policarpe, demande
Toti.
Le bon triton avoue
son ignorance : il n'y
a jamais été.
— // doit y avoir des
palais magnifiques,
déclare M itou, dont
I) l'esprit travaille.
ACHETEZ TOUT A CRÉDIT A " L'INTERMÉDIAIRE "
MAISON FONDÉE EN 1884, NE VENDANT QUE DES PREMIERES MARQUES SANS MAJORATION
CATALOGUE FRANCO - 17, RUE DE MONSIGNY, 17 - PARIS
BÉNÉDICTINE
A la dégustation, laisse une satisfaction durable i
L LA GRANDE LIQUEUR FRANÇAISE?
Illlllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll
SITUATION LUCRATIVE
INDEPENDANTE, MEME CHEZ SOI, SANS CAPITAL
Jeunes ou vieux des 2 sexes, demandez cela à
l'unique Ecole Supérieure de Représentation, fondée
par les industriels de l'« Union Nationale du
Commerce extérieur», seuls qualifiés pour vous
donner diplôme et situation. ON GAGNE EN ETU-
DIANT. Cours oraux et par correspondance, quelques
mois d'études suffisent. Brochure 6 gratis,
3 bis, rue d'Athènes, Paris.
Votre force !
Etre femme!
Intelligente ? Active ? Vous l'êtes I... Belle ?... Vous allez le devenir
encore davantage car, pour réussir, vous ne voulez pas abandonner ce
puissant atout.
Il est prouvé aujourd'hui qu'une même crème ne peut convenir à tous
les épidermes et il appartenait à " MALACEINE ", la marque centenaire
toujours à la tête du progrès, de résoudre le problème en vous offrant
deux crèmes bien distinctes :
La crème MALACÉINE NACRÉE, non grasse, pour peaux légèrement
grasses;
La crème MALACÉINE, onctueuse à souhait, pour peaux un peu
sèches.
Tentez l'expérience et dans l'un ou l'autre cas vous serez émerveillée
des résultats obtenus dès les premières applications.
PARFUMERIE MONPE1AS, PARIS
1611
MALACÉINE
GRATUIT
Envoyez cette annonce, à laquelle vous aurez joint
votre adresse, à MALACÉINE, 45-47, rue d'Hauteville,
Paris. Vous recevrez gratuitement un échantillon
de ces deux crèmes.
GEOMETRE
Concours d'Octobre 1932. Aucnn diplôme exigé.
de l'Etat, vie au grand air. Age 18 à 28 ans. Dispense».
Ecole Spéciale d'Administration,4,r. Férou, Paris-6-
LES CORS
DISPARAISSENT
Après ce bain laiteux d'oxygène
Ne coupez jamais un cor. C'est dangereux.
Pour s'en débarrasser sans douleur ni danger,
ajoutez des Saltrates Rodell à de l'eau jusqu'à
ce qu'elle ait l'apparence du lait. Quand vous
plongez vos pieds dans ce bain laiteux, les cors
sont amollis à tel point que vous pouvez les
extirper sans douleur, en entier et avec leur
racine. L'enflure disparaît et vous pouvez porter
des chaussures d'une bonne pointure plus petite
et marcher »'.out le jour ou danser toute une
nuit avec aisance. Les Saltrates Rodell sont
recommandés et vendus partout par les Pharmaciens
à nn prix insignifiant.
ï
— Y a-t-il des autos ? demande Toti, enfant
moderne.
—Certainement, affirme son frère, des
autos toutes dorées avec, par derrière, des
laquais nègres à perruque blanche comme
sur les carrosses des contes de fées.
(A suivre).
Texte et dessins d'Alain SAINT-OGAN.
La Peau Blanchit
Pendant Que Vous
Dormez
levez-vous a 7h-
Voyez-une merveilleuse
transformation
En fabriquant des parfums on a découvert
qu'une pure cire vierge extraite du cœur
même des fleurs, possédait la mcrveilleu e
faculté de blanchir lap. au. Avec cette délicate
substance d'un blanc crémeux, appelée Cire ~ re
Aseptine, toute femme peut aujourd'hui éclair. clair»
"ir rapidement sa peau de plusieurs tons.
App.iquce lt! soir, avant de se coucher, la
Cire Aseptine pénètre doucement dans la peau,
dont elle amollit et détache en finespariicules,
pendant votre sommeil, la couche extérieure
durcie. Toulcequi paraissait grossier, sombre
et rèche s'efface, les points noirs sont dissous
et s'en vont, les imperfections du teint disparaissent.
Un grain uni et doux est redonné
à une peau blanche et juvénile, et cela de telle
manière qu'on ne pourrait l'obtenir autrement.
Ne manquez pas d'employer également la
Cire Aseptine sur le visage et le cou, ainsi
que sur les épaules, les brïs et tes mains si
vous le désirez. Autrement, la différence dans
la couleur de la peau serait trop marquée.
MAURICE BERNARD, imp., 18, rue d'Enghien, Paris.
Le Gérant : G. ETIENNE.
L'ARBRE QUI NE MEURT JAMAIS
le BOIS SACRÉ DE L'INDE
L'expérience d'un quart de siècle m'autorise à affirmer les bienfaits heureux dont
bénéficient ceux qui possèdent le BOIS SACRÉ. Encouragé par des témoignages de
plus en plus nombreux, j'en conclus que le scepticisme des plus incrédules est vaincu.
Issu de l'Inde mystérieuse, ce talisman unique, plus que millénaire, préparé selon
les rites et pratiques hindous, transformera votre vie. Sa pnissance occulte en fait
le dispensateur des biens universels.
CHANCE - SUCCÈS - BONHEUR
Placé scus l'influx astral, le BOIS SACRÉ conserve sa vitalité végétative. Préparé
pour vous-même, selon votre nativité, il est offert monté sur un bijou or ou argent,
garanti par l'Etat. Bijou qui vous est très personnel,
livré avec certificat d'authenticité d'origine.
Toujours des lettres d'attestation ! (Extraits justifiés.)
Par centaines, des preuves de réussite noU3
arrivent du monde entier.
De Af me THEVENIN,
30, Tue~ des Acactaj, Parti -/7 e
Cisl avec un plaisir toujours plut
Vtf que je porte sur mot te merveilleux
BOIS SACRÉ. Je vous écrit pour
vous dire mon bonheur et vous remercier
tien vivement de la réussite que
j'attribue à ses vertus mystérieuses. Ji
vous prie de croire. Monsieur le Professeur,
à ma profond- gratitudz.
De M. Raymond LAI NT 1ER,
à Loulongo ( Congo Belge)
Perdu dans la brousse, le BOIS
SACRÉ est mon soutien, et des événements
heuieux que je n'osai» espérer ont
Vaincu mon incrédulité.
L'origine du BOIS SACRÉ, sa révélation, son histoire
et les indications pour vous le procurer vous
seront envoyées GRATUITEMENT sur votre simple
demande, sous pli fermé. Si vous désirez la notice
illustrée par la photographie, joindre 1 fr. 50 timbres
pour frais correspondance. Etranger, 3 francs en
mandat. Votre curiosité ne sera pas vaine; vous saurez
qu'il existe un talisman, porte-chance incontestable.
Écrivez sans tarder au professeur VÀBRE-HÏSTA (Serrice 241), 14, rue Centrale, LTOH Ç2 e ). Seul et unique concBsslonnalrt

«Muni DIMANCHE-ILLUSTRÉ " iiiiiiiiiiiiiHiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiimiiiiiiiMiiiiiiimiiiiiiiiiiiiiiiiiiii le uimniiu iiMiiiiiiiiiiiiinii m IIIIIIIIIIIHIIIIIIIIIIIIIIIIIMIIIIHHMM LE 10 JUILLET 1932 'MMtiuij
RÉSULTATS DU GRAND CONCOURS DE LA BIBLIOTHEQUE ROSE
I Rougetet (Marie-Thérèse), Mulhouse : Un
meuble phono et T. S. F. grand luxe Kéca-
Bvodin (valeur 10.000 fr.).
2 Benard (Michel), Bléville: Un piano « A. Bord»
(valeur 6.000 fr.).
3 Bougault (Madeleine), Dozulé : Un meuble de
chêne verni clair, M. A. B. L. S. Phono avec
électro-dynamique Kéra-Brodin (valeur 4.000 fr.).
4 Ply (Jean), Laon ; 5 Yvon (Michel-Paul), Cherbourg
; 6 de Carves (Jean-Raymond), Reims ;
7 Le Borgne (Louis), Brest ; 8 Poissonnier
(Jean), Châteauroux : Un appareil de T. S. F.,
type Mildé, 313 A. (valeur 1.495 fr.).
I Chapelle (Suzanne), Le Havre ; 10 Corruble
(Raymond), Le Havre ; 11 Dombre (Lucienne),
Le Havre : Un bon de livres, à choisir dans le
catalogue Hachette (valeur 1.000 fr.).
12 Petot (Jeanne), Beaune ; 13 Genairi (Paule-Madeleine).
Paris : Un appareil .photographique
6 1/2X9 Hermagis (valeur 750 fr.).
II Monfoi (Madeleine), Le Havre : Une montre