des Orientaux - Notes du mont Royal

des Orientaux. 3 r
eût (îpea bonne opinion des Poètes de fà
Cour; néanmoins il y avoit déjà de bons
Poëres Turcs de Ton tems, comme Letifî.
Fa remarque'.
Le mot de Mirza dans la Perfe & dans
les Indes (îgnifie le fils ou le parent d'un
Souverain, & il fe dit par abbreviation au
lieu d'Emir Zadeh, qui fignifie en Perfan
né d'un Emir. Je croi qu'il y a faute
dans le nom du Prince de qui il eft ici parlé
, & que c'étoit un Prince de la famille
de Tamerlan , qui portoit encore un
autre nom avec celui de Mirza & de
Khan. Le mot de Khan chez les Tattares
fignifie un grand Monarque. Les Empereurs
Turcs qui prennent leur origine du
Turqueftan qui fait partie de la grande
Tarcarie , le prennent avec le nom de
Sultan. Ainiî on dit & on écrit chez les
Turcs : Sultan Mehemmed Khan, Sultan
Ahmed Khan > Sultan Muxad Khan ,
&c.
Un Imam avoic û maifôn fore
éloignée de la Mofquée dont il étoit
Imam. Les Mahomennsquiendependoient
lui dirent un jour : Vôtre
mauon eft trop éloignée, & vous ne
pouvez vous rendre chaque foira la
Moiquée pour faire la Prière à une
B 4 heure