des Orientaux - Notes du mont Royal

18 Les htm* Mets
pire Ottoman que les Xtrcçs appellent
Akgeh, c'eft - à - dire; un blanc, & les
Grecs ont traduit ce mot dans leur langue
par celui ciritfi qui figmfié aufli un
blanc Delà, nt>î» Marchaûs François qui
font à Conftantinople & en d'autres Echelles
du Levant, & même nos Voyageurs,
ont fait celui d'af^re > que l'ufa-
*ge femble avoir au torifé plutôt que notre
mot de blanc, qui cependant en fcrpit la
véritable interprétation.
Une Mahometane d'une grande
laideur, demandoit à [on mari : A
qui de vos parens voulez-vous que
je me faile voira LemariijéponcUt :
Ma femme, fajtesvoijs vpir^qm
vous voudœs^ j^5ri fajai cpntçru>
pourvu que je puilTe, pCyçûs^p^s
voir. .', . ;
REMARQUE. Puifqaé'cette femme
c'toit fî laide on, poujcrott demander pour^
quoi le mari l'avoir éfâ\iÇéfir> *oa^, il,
ejft aifé de repeindre que"parmi les Ma ho- 1
meta ils de même qde*pif rriï'hôuV, >on'
prent des femmes, par intercède famille,
& parce que le père & îa mère lé' veulent.
De plus, c'eft aufà parce qu'on les prent
prefque toujours fans les avoir veuesaupara-