des Orientaux - Notes du mont Royal

des Orientaux. 225
Poè'te Baiïïri ci-devant, & J'ai déjà remarque'
que Kufeh fignifie uu homme
qui a peu de barbe: ' ,
Tchelebi eft un titre d'honneur qui fc
donne aux perfonues dé quelque naiflarjce.
Ce mot peut venir du mot Peifari
Geleb ou Tchèleb qui fignifie les premières
fleurs, les premiers fruits, & tout.
ce qui vient à fa maturité ayant le terris
ordinaire. Cette origine me plairoit fbrtJ
parce que les Turcs donnent ce nom particulièrement
aux jeunes gens propres ,
honnêtes, agréables, bien élevés ,-' qui
marquent plus d'efprit que leur âge ne
porte. D'autres veulent qu'il vienne de
Tcheteb ancien mot Turc qui fignifie
Dieu ; mais, cette étymologie me paroit
tfop éloignée.
Des Juifs à ConftanrinopJe eurent
conteftation avec des Turcs
touchant le Paradis, & foûtinrent
qu'ils feroient les feuls qui y auroient
entrée. Les Turcs leur demandèrent:
Puifque cela eft ainû, fuivant
vôtre fèntiment , où voulésvous
donc que nous foyons placés ?
Les Juifs n'eurent pas la hardiefle de
dire que les Turcs en lèroient exclus
K 4 en-