des Orientaux - Notes du mont Royal

des Orientaux. 143
voleries. Le voleur implora la clémence
du Calife, & lui dit : Dieu
m'a créé avec l'une & l'autre main,
je vous fuppliedene pas permettre
qu'on me faflè gaucher. Le Calife
reprit: qu'on lui coupe la main,
Dieu ne veut pas qu'on fouffre les
voleurs. Lamerequiéto^t préiènte
repartit ; Empereur des Croyans,
c'eft mon fils, il me fait vivre du
travail de fes mains, je vous en fiipplie
pour l'amour de moi ne fouffrés
pas qu'il (oit eftropié. Le Calife
perfifta dans ce qu'il avoit ordonné
, & dit : Je ne veux pas me
charger de (on crime. La mère infifta,
& dit : Confiderés ion crime
comme un des crimes dont vous demandés
tous les jours pardon à
Dieu. Le Calife agréa ce détour ôc
accorda au voleur la grâce qu'elle demandoit.
REMARQJJE. Empereur des Croïans
cft la traduction fideîle du titre d'Lmirclmoumenin
que les Califes fe font attribues
y