des Orientaux - Notes du mont Royal

142 Les bons Mets
trechez les Arabes, c'eft en haine
de ce deftru&eur que j'exerce la
cruauté dont vous vous plaignes.
Melik repartit : Peut-être que les
Aftrologues fè trompent, & fi la
chofè doit arriver, il vaut beaucoup
mieux que vous faffiés ceiTer cette
tuerie, afin qu'il-aie moins de haine
contre les Perfans quand il fera
vçnu.
REMARQUE. Sapordequiileflparlé
en cet aride efl le fécond du nom de laj ace
des Safaniens, & (on pereHormouz
de rnefme efl le fécond du nom de la
mefme race. A caufe de cette cruauté' de
caffer les e'pdules, les Arabes lui donnèrent
le nom de Sapor Zou l'ectaf >
comme qui diroit, le brifèur d'épaules ,
avec lequel ils le diftinguent toujours des
autres, lors qu'ils parlent de lui dans
leurs Livres.
On préfènta un voleur fort jeune
à un Calife, & le Calife commanda
qu'on lui coupât la main droite, en
difànt que c'étoit afin que lesMuffulmans
ne fuflent plus expofe's à fès
vole-