Compétence MAPAL – Outils recessing et têtes à dresser

Outils recessing
Compétence MAPAL –
Outils recessing et têtes à dresser

Centre de compétences
MAPAL ISOTOOL à Sinsheim
Le groupe MAPAL développe et distribue dans le monde entier
des outils de précision pour l’usinage du métal. Le support
technique et le conseil sur place sont les bases de la satisfaction
clients sur tous les marchés.
Afin de répondre au besoin d’une gamme complète d’outils,
depuis le début des années 90, MAPAL a intégré les outils
recessing complexes et les têtes à dresser dans sa gamme de
produits.
Les outils recessing de la société MAPAL ISOTOOL à Sinsheim
offrent un important potentiel de rationalisation et d’optimisation
de différentes productions en grandes série. Que ce soit
sur des machines spéciales ou sur des centres d’usinages flexibles,
MAPAL propose la solution adaptée pour réaliser des profils
complexes, des diamètres variés, des faces ou des gorges
avec un seul outil. L’équipe d’ingénierie expérimentée et hautement
spécialisée met au point en accord avec le client la
solution idéale pour son application d’usinage.
Les mécanismes élaborés et la quantité importante des composants
de qualité d’un outil recessing requièrent la plus grande
précision et le plus grand soin à chaque étape de sa fabrication.
Cette précision élevée est garantie chez MAPAL ISO-
TOOL par une fabrication exclusivement artisanale.
3

4
La combinaison intelligente
+ =
Les outils recessing à patins de guidage sont le concentré de notre expérience dans la coupe des métaux. De
nouveaux outils à haute performance sont le fruit de technologies avérées.
Développement, dessin, fabrication et service de haute
précision sont la base des produits MAPAL.
MAPAL garantit le fonctionnement des outils recessing développés et fabriqués. De
plus, le développement des outils pour des applications critiques est défini et validé
avec le client ou par des essais. Afin de mettre en route les outils chez le client dans
les plus brefs délais, les outils recessing fabriqués sont toujours soumis à des tests
complets en conditions réelles et à des charges extrêmes. La mise en route chez le
client se fait ensuite par un technicien spécialisé MAPAL.
MAPAL vous présente dans les pages qui suivent une sélection typique d’outils
recessing complexes ainsi que sa gamme de têtes à dresser standard en application
dans le monde entier.

Technologie MAPAL à
patins de guidage
Outils High Tech MAPAL pour une qualité de produit accrue et des
coûts de fabrication réduits.
Essais outils recessing.
Technologie Outils
recessing
Sommaire
Centre de compétences -
MAPAL ISOTOOL à Sinsheim 2
La combinaison intelligente
Outils recessing pour toutes les
applications machines 6
Principe de fonctionnement recessing
Actionnement par tirant 8
Actionnement par stop-contact 9
Actionnement par pression d’arrosage 10
Actionnement par centrifugation 11
Actionnement par TOOLTRONIC© 12
Exemples d’usinage
pour machines spéciales 14
pour centres d’usinage 17
Têtes à dresser MAPAL
Résumé des gammes 21
LAT … 1 Coulisseau simple 26
LAT … 2 Coulisseau parallèle double 28
LAT … C Coulisseau simple avec équilibrage 30
EAT Tête à dresser excentrique 32
Adaptations spéciales clients 34
4
=
+
Introduction
Technologie MAPAL
Principes
recessing
Exemple d’outils
recessing
Têtes à dresser
standard
5

Outils recessing toutes les
applications MAPAL
Outils recessing MAPAL
MAPAL propose des concepts performants pour toutes les
applications. La gamme englobe les outils actionnés par
tirant, pour machines spéciales et les outils pour centres
d’usinages actionné sans unité d’avance extérieure. Il s’agit
des outils actionnés par liquide de coupe, les outils actionnés
par vitesse de rotation, par force centrifuge ou stop-contact.
Pour les outils ayant un porte-à-faux important, le principe
éprouvé des patins de guidage MAPAL est utilisé.
Les têtes à dresser LAT et EAT font partie de la gamme standard.
Les outils à actionnement électronique MAPAL TOOLTRONIC©
représentent le dernier développement de la gamme avec
leur importante fonctionnalité et flexibilité.
Informations générales sur les têtes à dresser
MAPAL
Les têtes à dresser sont principalement utilisées pour réaliser
des faces, gorges, profils CN principalement dans la production
en séries sur machines spéciales. L’actionnement de ces
outils recessing et la commande des corps d’outils et des
parties coupantes se fait par une unité CN. Cette unité se
situe sur l’entraînement de broche ou sur l’arrière de l’unité
d’avance et agit directement à travers la broche machine.
L’opération d’usinage haute performance économique
requiert pour chaque sorte de machine le type de tête à
dresser spécialement adapté ou l’outil recessing spécialement
conçu.
Pour l’usinage de la fonte et de l’acier, la gamme LAT est
principalement utilisée, et pour l’usinage des non ferreux
(alu) la gamme EAT est utilisée.
MAPAL propose 2 lignes de produits pour les têtes
à dresser :
1. Ligne LAT :
Têtes à dresser à actionnement par coulisseau linéaire pour
basses et moyenne vitesses
2. Ligne EAT :
Têtes recessing à actionnement par coulisseau excentrique
pour des petites courses et des vitesses de rotation élevées
(supérieures à 3500tr/mn).
Technologie MAPAL
7

8
Outils recessing MAPAL
Type 1
F
Tirant
Coulisseau
Actionnement par tirant
- utilisé principalement sur machines
spéciales, dont le montage change
rarement
- commande du coulisseau par
barre d’actionnement, en tirant ou
poussant
- actionnement de la barre par l’unité
d’avance hydraulique ou CN.

Repositionnement par effort de ressort Pièce
F
Actionnement par stop-contact
Outils recessing MAPAL
Type 2
– l’actionnement du coulisseau se fait
en utilisant la surface de la pièce
à usiner ou par un dispositif spécial
qui sert de butée pour l’actionne
ment.
– les outils à actionnement par stopcontact
peuvent être utilisés sur CU
à bras d’arrêt.
Contact sur pointe
Coulisseau rotatif de centrage
Principes
recessing
9

10
Outils recessing MAPAL
Type 3
Membrane
Pression du liquide d’arrosage
Actionnement par pression d’arrosage
Huile
Coulisseau
– l’actionnement du coulisseau se
fait par l’utilisation du liquide de
coupe présent. En général 50 bar
de pression du liquide de coupe
sont nécessaires.
– les outils recessing peuvent être
utilisés sur CU avec une pression
de liquide de coupe suffisante.
Coulisseau
Valve de pression
Tirant
– l’avance de l’outil peut être réglée
manuellement par une soupape
d’étranglement.
– les outils actionnés par liquide de
coupe demandent très peu de
maintenance, car la pression du
liquide de coupe n’agit pas direc
tement sur les pièces mobiles mais
via une membrane d’étanchéité,
par pression sur une couche d’hui
le qui lubrifie aussi les pièces
mobiles.
– Avantage: une machine standard
peut être utilisée sans équipement
spécifique.

Piston
F Z
F Z
Actionnement par centrifugation
Actionnement par centrifugation
Coulisseau axial
F
Outils recessing MAPAL
Type 4
– l’actionnement du coulisseau se fait
par l’utilisation de la force centrifuge
générée lors de la rotation de l’outil
par deux pistons symétriques. Après
réduction de la vitesse de broche,
l’outil rentre automatiquement par
ressort.
– les outils recessing actionnés par
force centrifuge peuvent être utilisés
sur des CU à vitesse de rotation suf
fisamment élevée.
– Avantage :
un CU standard sans équipement
spécifique suffit.
Principes
recessing
11

12
Outils recessing MAPAL
Type 5
Stator
Moteur
Electronique
Actionnement TOOLTRONIC©
Entraînement
TOOLTRONIC© – L’avenir de
l’usinage de précision
Le système MAPAL TOOLTRONIC© a été
conçu comme une unité d’entraînement
indépendante. Grâce à l’énergie inductive
et au transfert de données bidirectionnel,
le TOOLTRONIC© représente un axe CN
supplémentaire incorporé dans le système
de contrôle de la machine. Il est donc
possible d’utiliser les pleines fonctionnalités
des commandes CNC modernes telles que
l’interpolation de différents axes ainsi que
la correction d’usure et de rayon de coupe
grâce au TOOLTRONIC©.
Son système électronique nouveau fixe de
nouvelles références pour les performances
à transmission inductive des outils mécatroniques.
Le transfert de données bidirectionnel
permet de plus la transmission de
toutes données du sensor du TOOLTRONIC©
– l’actionnement du coulisseau se fait
par un vérin dans l’outil.
– les outils recessing TOOLTRONIC©
peuvent être utilisés sur Centres
d’usinage ou sur machines spéciales.
L’usinage de profils complexes est
également possible sur CU.
– Avantage:
grâce au TOOLTRONIC©, la machine
dispose d’un axe supplémentaire.
vers la commande machine et ouvre ainsi
la voie pour de nouveaux concepts d’usinage
et de réglage.
Le type d’outil TOOLTRONIC© utilisé dépend
de l’application d’usinage. En principe les
outils recessing de MAPAL ISOTOOL
actionnés par pression de liquide de coupe,
centrifugation, contact ou tirant peuvent
être aussi actionnés et réglés par le
TOOLTRONIC©.
Les possibilités d’application ne se limitent
cependant pas au seul usinage avec coupe
géométriquement définie.
Il est également possible de réaliser un
outil de rodage recessing à patins de rodage
et compensation d’usure avec correction
de cote en combinaison avec le
TOOLTRONIC©.

Usinage de profils avec le
TOOLTRONIC© MAPAL
Tête de dressage LAT à
grande course radiale
Tête EAT avec outil
recessing pour tournage
de contours
Tête à compensation de
coupes pour fûts de
cylindres
Outils de rodage à patins
de rodage recessing pour
fûts de cylindres
Alésage guide de soupape
et chariotage des sièges
de soupapes avec tête EAT
Principes
recessing
13

14
Outils recessing MAPAL
Actionnement par tirant
ø8 H7
Description:
4 usinages sur embout aluminium
sur un montage
1. Tournage + chanfrein
2. Dressage + gorge
HSK 40
201.5
Description:
Usinage de différents diamètres (8
- 13,5 mm) en qualité IT7 y compris
usinage de gorges
120
Usinage d’embouts avec tête à dresser
90
Conditions de coupe:
vc = 120 m/mn
n = 420 tr/mn
f = 0,16 mm/tr
Usinage inter sur machines spéciales avec la tête EAT
Conditions de coupe:
vc = 250...425 m/mn
n = 10000 tr/mn
f tournage = 0,1 mm/tr
f gorge = 0,1 mm/tr
ø32
ø144
Matière: Gd-AlSi12 (Cu)

ø60
1530
Description:
Usinage demi-finition et finition y
compris toutes gorges et chemise
d’eau sur carter cylindres de camion.
Usinages variés avec tête pivotante
Barre d’alésage à coulisseau pour usinage fûts de cylindres
745
Prestation:
9 opérations combinées en une OP
Outils recessing MAPAL
Actionnement par tirant
Matière: Ci26 CuCr e SCI 60
ø232
Matière: GG26cR
Exemple d’outils
recessing
15

16
Outils recessing MAPAL
Actionnement par tirant
ø83
Barre d’alésage avec réglage automatique des lames pour compensation d’usure
Description:
Finition de fûts de cylindres pour
le rodage. 4 lames pour la demifinition
2 lames (réglables) pour
la finition
212
Description:
Tournage du siège de soupape,
chanfrein principal et secondaires.
Alésage des guides de soupape.
Déplacement des cartouches indépendant
du mouvement d’avance du
Conditions de coupe :
vc = 120 m/mn
n = 460 tr/mn
f = 0,15 mm/tr
Outil de tournage conique pour guide et siège de soupape
125
Conditions de coupe:
guide de soupage siège de soupage
vc = 206 m/mn vc = 57 m/mn
n = 2000 tr/mn n = 3000 tr/mn
f = 0,03 mm/tr f = 0,1 mm/tr
ø176
Matière: FGV
corps d’outil. Matière : métaux frittés

ø128.31
EM#2 ø123
ø29
EM#1
Outil à actionnement par contact pour le dressage et l’usinage de gorges
EM 71.23
314
300
235 ± 0.01
Description:
Usinage d’appuis de chemises et
gorges dans des fûts de cylindres.
Usinage simultané de la face et de
la gorge selon DIN 509, Forme F.
Description:
Usinage de forme sphérique dans
un carter différentiel par contact
sur une pointe de centrage. Retour
du coulisseau par effet ressort.
200
Conditions de coupe:
vc = 120 m/mn
n = 300 tr/mn
f = 0,08 mm/tr
Outil à actionnement par contact pour usinage sphérique
ø120
ø29
Conditions de coupe:
vc = 130 m/mn
n = 410...1300 tr/mn
f = 0,05 mm/tr
75°
Outils recessing MAPAL
Actionnement par contact
Matière: GG 25
22
Hub
178
Matière: GGG 40
ø120
Exemple d’outils
recessing
17

18
Outils recessing MAPAL
Actionnement par liquide de coupe
Barre d’alésage à grains en ligne pour usinage de paliers de ligne vilebrequin sur CU
Description:
Outil pour usinage simultané des
paliers sur CU. Guidage par patins
de guidage recessing en carbure ou
PCD.
364
725
Barre d’alésage à grains en ligne pour usinage de paliers de butée sur CU
Description:
Outil pour dressage du palier de
butée dans un carter cylindres sur
CU. Outil guidé dans la pièce par
des patins carbure ou PCD.
Conditions de coupe:
vc = 44 m/mn
n = 200 tr/mn
f = 0,08 mm/tr
Conditions de coupe moyennes:
vc = 95 m/mn
n = 320 tr/mn
f tournage = 0,15 mm/tr
Matière: GGG 75
ø69 H7
Matière: GGG 75
ø70

9.527283°
ø20
+ 0.084
27.3 ± 0.1
333.42
Description:
Outil à coulisseau oblique pour usinage
de finition de l’alésage conique
sur une fusée d’automobile.
Position de départ
Chanfreinage sur
siège de soupape
(jusqu’à 3 chanfreins)
Ressort à
gaz
218
230
76 45.5
52 Course 52 Course
Description:
Finition de guide et siège de soupape
de culasses. Après chanfreinage sur
le siège de soupape, la tête d’outil
est sortie par augmentation de la
vitesse de rotation pour usiner le
guide de soupape.
Outil à coulisseau oblique
Conditions de coupe:
vc = 230 m/mn
n = 3500 tr/mn
f = 0,08 mm/tr
Barre d’alésage recessing à éléments actionnés par force centrifuge
ø125
Conditions de coupe:
Outils recessing MAPAL
Actionnement par centrifugation
Position finale
Usinage guide de soupape
D = 4...9mm
Siège Guide
vc = 120 m/mn vc = 120 m/mn
n = 1.000-3.000 tr/mn n = 3.500-6.000 tr/mn
f = 0,05 m/mn f = 0,15 m/mn
Matière: GGG 40
270
Ressort à
gaz
Matière: métaux frittés
ø125
Exemple d’outils
recessing
19

20
Plaquettes réversibles MAPAL
La rentabilité et les grandes performances des outils
recessing MAPAL sont garanties par les plaquettes de
coupes adaptées.
MAPAL propose une large gamme de plaquettes standard
et spéciales qui répondent aux besoins en matériaux
de coupe variés, en revêtements et géométries correspondantes.
Plaquettes de coupe réversibles
à inserts PCD ou PCBN
Plaquettes de coupe réversibles ISO dans toutes les variantes et
dans la classe de tolérance X avec affûtage de précision MAPAL
Plaquettes de forme spéciales pour l’usinage
de gorges et profils
Plaquettes de coupe réversibles pour outils à patins de
guidage pour l’usinage de finition d’alésages (WP et HX)
Plaquettes de coupe spéciales à arrêtes multiples
pour usinage de gorges

Têtes à dresser MAPAL
Têtes à dresser
standard
21

22
Gamme standard MAPAL
Têtes à dresser
LAT...1...
LAT...2...
Coulisseau simple
Coulisseau double parallèle
Plage de vitesses de rotation:
Vitesses de rotation basses
Vitesse de rotation maxi LAT…1… :
n max =
2400
Course *
* Course du coulisseau ou déplacement
du centre de gravité
Type d’usinage:
Principalement usinage intérieur, usinage
moyen à lourd, avec rigidité maximale
de l’ensemble coulisseau-outil.
Plage de vitesses de rotation:
Vitesses de rotation moyennes
Attention: la force de traction est
dépendante de la vitesse de rotation, de
la course, et du poids de l’outil. MAPAL
ISOTOOL fournit les calculs pour le
dimensionnement du dispositif de tirant.
Type d’usinage:
En plus de la version standard pour
dressage ‘’exter vers inter’’, les têtes LAT
… 2… existent aussi en version semistandard
pour le dressage ‘’inter vers
exter’’.

LAT...C...
EAT...
Coulisseau simple avec équilibrage intégré
Coulisseau cylindrique
Gamme standard MAPAL
Têtes à dresser
Plage de vitesses de rotation:
Vitesses de rotation moyennes
Attention : la force de traction est
dépendante de la vitesse de rotation, de
la course, et du poids de l’outil. MAPAL
ISOTOOL fournit les calculs pour le
dimensionnement du dispositif de tirant
Type d’usinage:
La gamme LAT…C… les outils recessing
sont définis selon un certain poids et
ajustés sur le coulisseau d’équilibrage
intégré.
Plage de vitesses de rotation:
Vitesses de rotation élevées à très
élevées.
Avantage: efforts d’usinage très faibles
sur le tirant
Têtes à dresser
standard
23

24
Gamme standard MAPAL
Têtes à dresser
Alésage,
dressage
Alésage, dressage,
gorges (inter)
Alésage,
gorges
Applications:
Usinage de profils,
gorges (exter)
Usinage de profils (inter) Gorges (exter),
Fonction centrage optionnelle
Alésage en tirant
et poussant
Dressage

Têtes à dresser LAT
Têtes recessing EAT
Gamme standard MAPAL
Têtes à dresser
Le mouvement de translation du système
de tirant est ici transformé par la
mécanique des entraînements de coulisseau
en un mouvement recessing radial
ou oblique.
Les conditions d’utilisation dépendent
de l’application, en particulier la vitesse
de coupe, et produisent un effet dynamique
grâce à la vitesse de rotation élevée.
Comme l’effort de traction est
dépendant de la vitesse de rotation et
de la course, les dimensions du système
de tirant doivent être correctement
dimensionnées. MAPAL ISOTOOL offre
dans ce cas le support technique et les
calculs adaptés.
Le mouvement de translation du système
de tirant est transformé dans la tête
EAT en un mouvement de rotation via
un mécanisme à cames et provoque,
grâce au coulisseau cylindrique excentré,
la course de pivotement nécessaire.
Par rapport à la conception LAT, les
têtes recessing EAT, en situation cinétique
dynamique et constante, nécessitent
relativement peu d’efforts d’actionnement
et peu de puissance d’entraînement
et sont donc particulièrement
adaptées à l’usinage Grande Vitesse.
Têtes à dresser
standard
25

26
Tête à dresser à coulisseau simple
LAT…1…
LAT-xxx-1-yy
D
Q max
1
H L1
L2
L4
L3 Z max
d5
T 1
G1
Q max
L6 L5
Z max
d1
40°
d2
d3
d4
A
C
B
E
D1
Description: LAT-xxx-1-yy
LAT Linear Actuating Tool
(outil recessing
linéaire)
xxx Diamètre de tête = D
1 avec 1 coulisseau linéaire
yy Course transversale = Qmax
alpha
beta

Cotes
principales
Cotes
interface
Cotes
coulisseau
D
Q max
Z max
H
D1
d1 d H7
2
d3 d4 d5 j5
L1 L2 L3 L4 L5 L6 G1 T1 alpha
beta
gamma
A
B
C
E
Description
Tête à dresser à coulisseau simple
LAT…1…
LAT-080-1-10 LAT-100-1-17 LAT-125-1-22 LAT-160-1-32 LAT-200-1-40 LAT-250-1-50 LAT-320-1-63
80 100 125 160 200 250 320
10 17 22 32 40 50 63
11,92 20,26 26,22 38,14 47,67 59,59 75,08
42 48 58 70 85 100 125
66,7 89 114 149 186 232 300
M10x1 L.H. M10x1 L.H. M12x1,5 L.H. M16x1,5 L.H. M16x1,5 L.H. M20x1,5 L.H. M20x1,5 L.H.
12 12 14 18 18 25 25
16 16 18 25 32 40 40
29,5 29,5 31,5 39,5 55,5 69,5 69,5
30 30 32 40 56 70 70
46 62 73 93 125 153 168
31,08 38,74 43,78 50,86 72,33 88,41 87,92
6 8 10 10 10 20 30
3 3 3 4 5 5 5
8 12 12 12 12 15 15
14 18 18 24 32 40 40
M6 (3x) M6 (4x) M6 (6x) M6 (8x) M8 (8x) M10 (8x) M12 (8x)
7,5 14 14,8 13 15 21 29
- - - 15° 15° 15° 15°
- 35° 35° 45° 45° 45° 50°
3 x 120° - - - - - -
70 83 103 128 160 200 257
36 40 56 70 90 110 130
12 12 14 17 19 24 28
28 35 42 60 76 94 107
Têtes à dresser
standard
27

28
Tête à dresser à coulisseau double
LAT…2…
LAT-xxx-2-yy
D
Q max
1
H L1
d5
L2
L4
L3 Z max
T 1
G1
Q max
L6 L5
Z max
d1
40°
d2
d3
d4
A1
D1
B1
B2
Description : LAT-xxx-2-yy
LAT Linear Actuating Tool
(outil recessing
linéaire)
xxx Diamètre de tête = D
2 avec 2 coulisseaux
linéaires symétriques
Yy Course transversale = Qmax
alpha 1
beta 1

Cotes
principales
Cotes
interface
Cotes
coulisseau
D
Q max
Z max
H
D1
d1 d H7
2
d3 d4 d5 j5
L1 L2 L3 L4 L5 L6 G1 T1 alpha
beta
A 1
B 1
B 2
Description
Tête à dresser à coulisseau double
LAT…2…
LAT-100-2-17 LAT-125-2-22 LAT-160-2-32 LAT-200-2-40 LAT-250-2-50 LAT-320-2-63
100 125 160 200 250 320
17 22 32 40 50 63
20,26 26,22 38,14 47,67 59,59 75,08
48 58 70 85 100 125
89 114 149 186 232 300
M10x1 L.H. M12x1,5 L.H. M16x1,5 L.H. M16x1,5 L.H. M20x1,5 L.H. M20x1,5 L.H.
12 14 18 18 25 25
16 18 25 32 40 40
29,5 31,5 39,5 55,5 69,5 69,5
30 32 40 56 70 70
62 73 93 125 153 168
38,74 43,78 50,86 72,33 88,41 87,92
8 10 10 10 20 30
3 3 4 5 5 5
12 12 12 12 15 15
18 18 24 32 40 40
M6 (4x) M6 (6x) M6 (8x) M8 (8x) M10 (8x) M12 (8x)
14 14,8 13 15 21 29
- 0° 15° 15° 15° 15°
35° 35° 45° 45° 45° 50°
83 103 128 158 200 257
53 68 80 102 115 145
19 24 28 36 40 52,5
Têtes à dresser
standard
29

30
Tête à dresser à coulisseau simple LAT…C…
à équilibrage intégré
LAT-xxx-C-yy
Q max
D
1
H L1
L2
L4
L3 Z max
d5
T 1
G1
Q max
L6 L5
Z max
d1
40°
d2
d3
d4
A
C
B
E
D1
Description : LAT-xxx-C-yy
LAT Linear Actuating Tool
(outil recessing linéaire)
xxx Diamètre de tête = D
C avec 1 coulisseau et un
contre-coulisseau intégré
Yy Course transversale = Qmax
alpha
beta

Cotes
principales
Cotes
coulisseau Cotes interface
D
Q max
Z max
H
D1
d1 d H7
2
d3 d4 d5 j5
L1 L2 L3 L4 L5 L6 G1 T1 alpha
beta
A
B
C
E
Tête à dresser à coulisseau simple LAT…C…
à équilibrage intégré
Description
LAT-100-C-12 LAT-125-C-16 LAT-160-C-24 LAT-200-C-32 LAT-250-C-40
100 125 160 200 250
12 16 24 32 40
14,3 19,07 28,6 38,14 47,67
74 92 105 123 145
89 114 149 186 232
M10x1 L.H. M12x1,5 L.H. M16x1,5 L.H. M16x1,5 L.H. M20x1,5 L.H.
12 14 18 18 25
16 18 25 32 40
29,5 31,5 39,5 55,5 69,5
30 32 40 56 70
56 73 93 125 141
38,7 50,93 60,4 81,86 88,33
8 10 20 10 20
3 3 4 5 5
12 12 12 12 15
18 18 24 24 40
M6 (4x) M6 (6x) M6 (8x) M8 (8x) M10 (8x)
12 14 12,5 17 17
- 0° 15° 15° 15°
35° 35° 45° 45° 45°
88 109 136 168 210
40 56 70 90 110
14 14 19 22 24
30 36 52 66 90
Têtes à dresser
standard
31

32
Tête à dresser à coulisseau cylindrique EAT…
à mouvement excentrique
EAT-xxx-yyy-HSK-Czz
Lardons
d’entraînement
KD
AD
NSL
E
HSK
BH
KH
Contrepoids cote d’encombrement
Contrepoids outil recessing
L3
ZL
7
ZD
G3
BD
SL
BL LH
TK1
L2 L1
G2
D1
SD
Accès clée
Entraînement HSK
MBA
NSB
30°
NSA NSA
0° à 36°
MBD
QH
Position finale
tirant sorti
Position finale
tirant rentré
Têtes EAT spéciales sur demande
Les dimensions inférieures à EAT
100 sont sans arrosage central
Exemple de désignation :
EAT-100-050-HSK-C40
EAT Excentric
Actuating Tool
(outil recessing
excentrique)
100 Diamètre de tête = D
050 Valeur d’excentricité = E
(ici E = 5,0 mm)
HSK-C40 Attachement outil
SW

Cotes
principales
Cotes interface.
Cotes douilles et tiges filetées
Cotes interface.
Cotes broche
Cotes
coulisseau
AD
KD
KH
BH
E
QH
LH
BD
BL
SD
SL
D1
L1
G2
L2
ZD
ZL
TK1
G3
L3
MBD
MBA
NSB
NSA
NSL
SW
HSK
Tête à dresser à coulisseau cylindrique EAT
à mouvement excentrique
Description
EAT-085-032-HSK-C32 EAT-100-050-HSK-C40 EAT-125-080-HSK-C50 EAT-160-125-HSK-C63 EAT-200-200-HSK-C80 EAT-280-320-HSK-C80
55 60 70 90 110 110
85 100 125 160 200 280
85 98 111 129 149 177
95 113 131 154 180 203
3,2 5,0 8,0 12,5 20,0 32,0
3,7 5,9 9,4 14,7 23,5 37,6
22,4 28,8 36,0 44,8 56,8 72,0
28,8 32,4 39,6 50,4 63,0 81,0
69 83 98 118 145 178
16 18 22 28 35 45
97 118 140 168 208 256
11 13 16 20 22 25
12,5 13,8 16 19 20,5 22,8
10x1 12x1,5 14x1,5 18x1,5 20x1,5 22x1,5
12,5 15 17,5 22,5 25 27,5
30 35 45 60 80 100
10 14 19 25 35 50
74 88 110 145 182 260
M5 M6 M8 M8 M10 M12
7,5 9 12 12 15 15
9 14,7 14,7 16,6 16,6 24
35 40 52 68 88 100
6 8 10 12 16 16
16 20,5 25,5 32 40,5 50
4 4 5 6 8 8
72 72 72 72 72 72
C32 C40 C50 C63 C80 C80
Têtes à dresser
standard
33

34
Adaptations spéciales client
d9
Course radiale
coulisseau
Angle de denture
LAT-080-1-10
LAT-100-1-17
LAT-125-1-22
LAT-160-1-32
LAT-200-1-40
LAT-250-1-50
LAT-320-1-63
LAT-100-2-17
LAT-125-2-22
LAT-160-2-32
LAT-200-2-40
LAT-250-2-50
LAT-320-2-63
LAT-100-C-12
LAT-125-C-16
LAT-160-C-24
LAT-200-C-32
LAT-250-C-40
S
L8
L2 Zmax V L9
L7 R
d6
Angle de denture / Rapport
Course axiale tirant
Tirant : version à raccord baïonnette et butée Tirant : version avec butée
Description Version spéciale
d7
d4
Les variantes suivantes sont disponibles
selon l’application et les données machine
en semi-standard.
40° Angle de denture standard
45° Angle de denture 1:1
38° Angle de denture 1:1.2
26,565° Angle de denture 1:2
d6 d7 d8 d9 L7 L8 L9 V S R h6
L7
d6
L2
L8
Zmax V L9
M24x1,5 19 13 17 8 74 11 17 8,2 6
M24x1,5 19 13 17 12 90 11 17 8,2 6
M27x1,5 19 15 17 18 105 13 19 8,2 6
M33x1,5 26 19 21 20,5 133 13 27 10,2 10
M45x1,5 33 19 26 32,5 172 15 32 12,2 10
M56x1,5 41 26 33 38 210 19 38 15,2 12
M56x1,5 41 26 33 36 225 19 38 15,2 12
M24x1,5 19 13 17 12 90 11 17 8,2 6
M27x1,5 19 15 17 18 105 13 19 8,2 6
M33x1,5 26 19 21 20,5 133 13 27 10,2 10
M45x1,5 33 19 26 32,5 172 15 32 12,2 10
M56x1,5 41 26 33 38 210 19 38 15,2 12
M56x1,5 41 26 33 36 225 19 38 15,2 12
M24x1,5 19 13 17 12 84 11 17 8,2 6
M27x1,5 19 15 17 18 105 13 19 8,2 6
M33x1,5 26 19 21 30 133 13 27 10,2 10
M45x1,5 33 19 26 42 172 15 32 12,2 10
M56x1,5 41 26 33 38 198 19 38 15,2 12
d8
d7
d4

B
d
D
Adaptations spéciales client
Douille intermédiaire pour broches normées et broches spéciales disponibles sur demande
– Adaptateur flasque
– Outil court et stable
– Seules les plaquettes de
coupe sont à changer
Types d’attachements outil – Schéma de fixations outils
LAT...1 et LAT...C
– HSK
– Outil à changement
rapide
– pré-réglable
– grande précision de
positionnement
– ABS
– Outil à changement
rapide
– pré-réglable
Description :
D Diamètre douille
LK Diamètre alésage
D Diamètre centrage
B Epaisseur douille
– Adaptateur flasque
– Outil à changement
rapide possible
Têtes à dresser
standard
35

Toute la gamme des compétences MAPAL en un coup d’œil
Alésage
De la vaste gamme d’alésoirs mono- et bicoupes en passant par les barres d’alésage avec patins de
guidage et plaquettes de coupe réversibles ou HX, jusqu’aux alésoirs haute performance HPR
combinés avec le système de tête amovible MAPAL HFS® – nous vous proposons ici un aperçu
de l’ensemble de notre savoir-faire en matière d’alésage de finition.
Outils diamant
Pour la demi-finition et la finition, MAPAL propose une large gamme d’outils de précision avec
des arêtes de coupe en diamant polycristallin brasé. Celle-ci comprend des barres d’alésage tout
comme des fraises à interpolation et à rainurer. Les gammes de corps de fraise PowerMill et
EcoMill se distinguent par une conception robuste et simple, et par un réglage précis et rapide des
inserts de fraisage.
Outils ISO
Ce domaine de compétences de MAPAL comprend des outils spéciaux avec des éléments ISO pour
l’alésage et le fraisage. Des plaquettes de coupe affûtées de précision dans les nuances et avec les
revêtements les plus divers font également partie de cette gamme. L’utilisation du principe de
réglage MAPAL bien connu et reconnu permet ici une concentricité parfaite des arêtes de coupe.
MAPAL propose également un savoir-faire très spécifique en technologie tangentielle.
Outils recessing
Sur les machines spéciales comme sur les centres d’usinage, les outils recessing représentent
un grand potentiel de rationalisation et d’optimisation. Outre les têtes excentriques EAT et
LAT, MAPAL propose également des unités d’entraînement performantes pour commander les
outils recessing. Les outils MAPAL TOOLTRONIC® s’illustrent également par leurs fonctionnalités
exceptionnelles.
Perçage
La gamme de perçage représente un autre secteur. Que ce soit pour l’usinage de l’aluminium,
de l’acier ou de la fonte, en usinage à sec ou en UGV, MAPAL propose pour chaque opération
une solution fiable et compétitive. Cette gamme de perçage est complétée par des revêtements
spéciaux ainsi que des arêtes de coupe en diamant brasé.
Serrage
Les systèmes de serrage modernes de MAPAL garantissent conjointement avec les outils d’alésage
largement éprouvés une productivité et une compétitivité optimales. Que ce soit en HSK, en SA ou
en HFS® – ces attachements d’outils assurent la concentricité et la répétabilité exigées par les
process de fabrication modernes.
Prestations de services
Gestion de projet, maintenance, gestion outils et optimisation – le package complet MAPAL CTS®
vous accompagne de la définition du process jusqu’à son optimisation continue et vous assure une
production optimisée et économique avec les meilleurs résultats.
MAPAL France
Siège social et bureau ccommercial
Z.I. La Silardière B.P. 107 F-42500 Le Chambon Feugerolles
Tél. : +33 (0) 4 77 61 85 90 Fax : +33 (0) 4 77 56 22 14
info@fr.mapal.com
Bureau commercial
www.mapalfrance.com
32, boulevard Ornano F-93287 St-Denis Cedex
Tél. : +33 (0) 1 49 33 94 33
info@fr.mapal.com
Fax : +33 (0) 1 49 33 94 30
AST-F-04/05-020-0308-MZ Printed in Germany/Right of technical modifications reserved.
36