La gaine tête de lit verticale - Legrand

Local infirmière
Salle de réunion
Environnement extérieur
Legrand, le spécialiste
des établissements de santé
Acteur incontournable du tertiaire, Legrand est historiquement
présent dans les établissements de santé avec des
solutions complètes et innovantes. Nos équipements s’adaptent
à l’architecture intérieure pour le plus grand confort
des usagers et du personnel. Fonctionnelles, esthétiques et
sécurisées, ces gammes répondent aux besoins spécifiques
de chaque service. Performantes et simples à installer, elles
sont idéales pour tous types de structures médicalisées.
Chambre Couloir
Accueil

Administration Local technique
Chambres
fiabilité
confort
sécurité
Elioflux TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Gaine tête de lit verticale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Gaine tête de lit verticale
sur mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Gaine tête de lit horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gaine tête de lit horizontale
sur mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Appliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Appliques sur mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Eliocad TM , la signalisation hospitalière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Signalisation hospitalière sur-mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Programme Mosaic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42
Toutes les gammes pour
compléter vos projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 à 66
Éclairage de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Des locaux techniques, jusqu’aux postes de travail . . . . . . . . . . . . . . 62
Distribution d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Des solutions innovantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66
Des chantiers de références en hospitalier . . . . . . . . . . . . .68
Legrand dans le monde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70
• 1

Applique
Fluolux TM
Applique
Fluolux TM
2 •
Gaine technique verticale
Applique Elioflux TM
Gaine technique verticale
Applique Elioflux TM
Détecteur de passage
Hublot
Bloc à LED
5 modules
Encastré Kalank
Cellule
de détection
Applique Prélium
Bandeau
Pupitre infirmières
Gaine technique
horizontale
Commande de volets roulants Commande de volets roulants

Gaine tête de lit
Elioflux verticale
4 •
SOLUTIONS DESTINÉES
AUX STRUCTURES
MÉDICALISÉES
LES gAINES TêTE DE LIT ELIOFLUX TM
Elles permettent d’amener dans les chambres
les fluides médicaux ainsi qu’un large éventail
de fonctions électriques, sélectionnées par
le maître d’ouvrage et composables en blocs
modulaires directement encastrables. Elles
sont également dotées d’un système d’éclairage
d’ambiance, de lecture et de veille assurant
un confort visuel optimal pour le patient.
Elles sont livrées, montées et câblées, avec ou
sans les sources lumineuses, prêtes à poser.
Elles existent en version horizontale et verticale
pour répondre précisément à vos besoins
et contraintes en termes d’architecture de
chambre.
LA SIgNALISATION hOSPITALIèRE ELIOCAD TM
Eliocad TM
offre tous les avantages de la commu-
nication par BUS alliés à la fonctionnalité
de la gamme Mosaic. Le système comprend
3 programmes différents, avec ou sans phonie,
et permet la recherche de personnes et
la traçabilité des appels.
SOLUTIONS DESTINÉES
AUX STRUCTURES
PLUS FAIBLEMENT
MÉDICALISÉES
Tous les systèmes
hospitaliers Legrand
sont garantis 2 ans.
Legrand garantit
la maintenabilité de
ses produits hospitaliers
pendant 10 ans.
L’APPEL INFIRMIèRE MOSAIC
Système filaire permettant l’appel, l’appel
d’urgence, la présence, l’effacement dans les
chambres, les salles de bain et la liaison vers
le bureau des infirmières. Le système permet
également la recherche de personnes (en
option).
LES APPLIqUES ELIOFLUX TM
Elles sont dotées d’un système d’éclairage
d’ambiance, de lecture et de veille assurant
un confort visuel optimale pour le patient.
Elles sont livrées avec ou sans les sources.
Elles s’équipent de toutes les fonctions d’appareillage
Mosaic.
Gaine horizontale Pupitre Eliocad TM Appareillage Mosaic dédié

LEgRAND,
LA RÉFÉRENCE
POUR UNE OFFRE
gLOBALE
Au-delà des équipements spécifiques des
bâtiments de santé, Legrand offre des solutions
qui permettent également de mieux
maîtriser les dépenses d’énergie (détecteurs
de présence...) et de réduire les actions du
personnel soignant (gamme d’automatismes
tels que les volets roulants électriques) ou du
personnel de maintenance (système adressable
d’éclairage de sécurité permettant de
contrôler par centrale jusqu’à 1023 blocs
autonomes d’éclairage de sécurité et kits de
conversion). L’aspect sécurité est également
pris en compte, avec une offre d’alarmes
incendie, de contrôle d’accès…
Transformateur hospitalier Détecteurs de mouvement Éclairage de sécurité Éclairage de balisage
Chambres
Couloirs et salles de réunion, accueil
Services administratifs
Locaux techniques
• 5

6 •
Gaine technique
horizontale
Commande
de volets roulants
Gaine technique
verticale
Applique
Elioflux TM
Hublots de couloir
Hublot de couloir
Bloc d’appel
avec option phonie
Eliocad TM
pupitre infirmières

Tous les systèmes
hospitaliers Legrand
sont garantis 2 ans.
Legrand garantit
la maintenabilité de
ses produits hospitaliers
pendant 10 ans.
Elioflux TM
La gaine tête de lit
Elle s’adapte aux exigences du monde de
l’hospitalier et aux attentes du maître
d’ouvrage et du patient.
2 types de gaines : • Verticale Elioflux TM
• Horizontale Elioflux TM
L’applique tête de lit
La gamme d’appliques Elioflux TM est très
adaptée aux structures faiblement médicalisées
telles que les résidences pour
personnes âgées, les établissement d’hébergement
pour personnes âgées dépendantes,
les maisons d’accueil pour personnes âgées
dépendantes, les infirmeries et les centres
de dialyse.
Chambres
Couloirs et salles de réunion, accueil
Services administratifs
Locaux techniques
• 7

Elioflux TM verticale
8 •
Des solutions sur mesure :
des emplacements
positionnés en usine,
à la demande et selon
l’emplacement des lits.
La gaine tête
de lit verticale :
ses avantages
• La gaine verticale permet de réduire l’encombrement
de vos chambres
• Elle dématérialise la chambre d’hôpital
• Intégration parfaite au mur
• Installation rapide sur tout type de bâti
• Économique en énergie (ballast électronique)
• Adaptée à votre demande (version sur mesure)
• Possibilité d’équipement avec une applique
Elioflux TM pour garantir un éclairage d’ambiance
et de lecture complémentaire
• Possibilité de bras latéral au plafond pour
l’arrivée des fluides et courants
Accessoire embout
d’extrémité assurant
une finition esthétique
Elioflux TM accepte
les fonctions du
Programme Mosaic
30 CouLEurS
ACrovyn ® CoLor
La finition de base
peut être recouverte
d’une tapisserie type
toile de verre ou
peinte directement .
Qualité hospitalière ;
M1, antimicrobien
Gris foncé
162
Blanc neige
9003
Gris nuage
801
violet
663
Une finition parfaite en 3 versions,
gaine simple sans bras, avec bras
latéral de plafond, ou avec applique
Elioflux TM , pour deux lits et plus,
livrée à la longueur souhaitée.
Fonctionnalités
et flexibilité
selon vos besoins…
Plus de 200 fonctions vous sont proposées
par le programme Mosaic : branchement
courant fort et courant faible, commandes
(volets roulants, contrôle d’accès…), gestion
d’éclairage…
Les bandeaux de la façade et des bras de
descente d’Elioflux peuvent être revêtus d’un
grand choix de décors sur demande. La gaine
tête de lit peut ainsi apporter, selon le souhait
de l’architecte ou du donneur d’ordre, un
élément de décoration qui participe au confort
du patient.
… la couleur
selon vos envies
Gris perle
136
Blanc cassé
100
Anis
22
Lilas
20
Gris tourterelle
24
Jaune d’or
16
Jade
879
Bleu aqua
11
Crème
101
Mandarine
17
Algue marine
10
Bleu océan
21
Mimosa
14
Corail
18
vert printemps
23
Bleu ciel
111
Gaine et bras
de descente proposés
dans différents coloris,
ici en blanc neige 9003
ocre
15
Saumon
2012
Bleu pacifique
112
Turquoise menthe
6033
Moka
105
Tomate
19
Cobalt
12
Taupe
26
rouge spectre
845
Gris orage
25

Chambres
Couloirs et salles de réunion, accueil
Services administratifs
Locaux techniques
• 9

Elioflux TM verticale
10 •
Elioflux répond aux exigences
des normes NF EN 60598-2-25
(partie luminaire) et EN ISO 11197
(gaine technique à usage médical)
Une sécurité assurée
Des atouts reconnus
Elioflux TM vous assure une sécurité totale
dans le respect des normes exigées et une
grande fonctionnalité, tant à l’installation
qu’à l’usage.
Gaine verticale Elioflux TM
côté patient

Gaine verticale Elioflux TM
côté personnel soignant
Les + reconnus par les professionnels :
w Dématérialisation de la chambre d’hôpital
avec un large choix de décor.
w Adaptabilité aux architectures spécifiques
de chambre (service de naissance, hôpitaux
de jour…).
w Fixation facile grâce aux pattes de fixation
(pas de fixation traversante)
w gaine équipée de borniers Viking en angle
pour des raccordements électriques aisés.
w Fonctions pré-câblées en usine avec test
de chaque gaine.
w Accessibilité sans démontage aux sources
lumineuses, ballast, etc.
w Maintenance aisée avec simple tournevis
Une installation optimisée
avec 3 compartiments distincts :
• Un important compartiment central pour
les fluides médicaux (jusqu’à 3 gaz différents).
Espace très apprécié des spécialistes qui
considèrent cette gamme comme l’une
des plus faciles à travailler. La gaine dispose
d’un maximum de 3 prises fluides.
• Un compartiment pour les courants forts
• Un compartiment pour les courants faibles
Chambres
Couloirs et salles de réunion, accueil
Services administratifs
Locaux techniques
• 11

12 •
Elioflux verticale
Gaine tête de lit Elioflux TM
à usage médical sur mesure
Possibilités d’équipements : prise de courant
blanche ou de couleur pour repérage des circuits
secourus ou ondulés, prise informatique pour la
connexion au dossier médical, prise HDMI pour la
connexion des médias, commande d’éclairage
Arrivée des fluides
et des courants
Éclairage d’ambiance
sur le côté
Type et nombre de prises
pour fluides médicaux
Possibilité d’équipement
Mosaic 2P+T, RJ45
Gaine Elioflux TM décorée
avec revêtement Acrovyn ®
qualité hospitalière
30 CouLEurS
ACrovyn ® CoLor
La finition de base
peut être recouverte
d’une tapisserie type
toile de verre ou
peinte directement .
Qualité hospitalière ;
M1, antimicrobien
Choix de la longueur totale
Tablette (mélaminé blanc)
Poire d’appel malade
• avec fiche RJ 45 ou éjectable pour commande
d’éclairage + appel infirmière
• avec fiche éjectable pour commande d’éclairage
+ appel infirmière + commande volets roulants
w Éclairage d’ambiance par va-et-vient ou télérupteur
w Choix du niveau d’éclairement AFE, ballasts
ferromagnétiques ou électroniques
w Possibilités d’arrivées : • latérale droite ou gauche
• par faux plafond
Gris foncé
162
Blanc neige
9003
Gris nuage
801
violet
663
Gris perle
136
Blanc cassé
100
Anis
22
Lilas
20
Gris tourterelle
24
Jaune d’or
16
Jade
879
Bleu aqua
11
Crème
101
Mandarine
17
Algue marine
10
Bleu océan
21
Mimosa
14
Corail
18
vert printemps
23
Bleu ciel
111
ocre
15
Saumon
2012
Bleu pacifique
112
Turquoise menthe
6033
Moka
105
Tomate
19
Cobalt
12
Taupe
26
rouge spectre
845
Gris orage
25

gaine tête de lit verticale Elioflux TM
à usage médical
sur mesure
Appel d’offre Date de réponse à l’appel d’offre ................................
Affaire à réaliser Date approximative de réalisation...............................
Joindre à votre demande le CCTP avec les coordonnées du bureau d’études
Embouts d’extrémité - Cache de finition
Décor : Acrovyn Réf. .................
Formulaire à faxer à votre agent Legrand.
Joindre vos plans et vos fichiers informatiques
si nécessaire.
gAINE TêTE DE LIT (remplir un formulaire par type de gaine)
Implantation générale Arrivée des fluides et courants :
Nbre de chambres à équiper ............ faux-plafond arrière
Nbre de lits par chambre .................. latérale latérale
Longueur de la gaine .................. cm gauche droite
Plafond
Longueur :
.............. m
Gaine
ÉqUIPEMENTS DE LA gAINE
Axe du lit
Applique Elioflux
Gauche Lit
Droite
Type d’éclairage
Ambiance : 1 x 36 W 2 x 36 W
Lecture : possibilité avec applique Elioflux
Réf. 78318 Réf. 78317 Réf. 78316 Réf. 78315 Sur mesure
Veilleuse :
Commande d’éclairage
Poire d’appel - Manipulateur
Va-et-vient - Poussoir - Interrupteur à tirette (lecture)
Prise de commande appel malade
type : fiche RJ 45 - fiche éjectable - prise TBT entraxe 12 mm
fonction : commande éclairage + appel malade
commande éclairage + appel malade + volets roulants
Fluides (joindre un plan d’implantation des différents fluides)
Réservations pour fluides médicaux - Qté : ................
Marque : ........................................................................................................
P t a e a blag rises t t es
Prises courant fort - Réf : ........... - Qté : ....... / Réf : .............. - Qté : .......
Prises courant faible - Réf : ............ - Qté : ...... / Réf : ............ - Qté : ......
Système de phonie - Signalisation
Gaine
Plafond
Longueur :
.............. m
Délai remise
devis sur
consultation
VOS COORDONNÉES
Délai
départ usine
35
jours *
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom et prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOTRE DISTRIBUTEUR
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOTRE AgENT LEgRAND
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agence de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOS COMMENTAIRES
Le : ……...….…/...…......…/...…......… Page …… /……
• 13

14 •
Des solutions sur mesure :
des emplacements positionnés
en usine, à la demande et selon
l’emplacement des lits.
Elioflux TM horizontale
La gaine tête
de lit horizontale :
ses avantages
• La gaine horizontale est le modèle standard
des hôpitaux et cliniques
• Intégration parfaite au mur
• Installation rapide sur tout type de bâti
• Économique en énergie (ballast électronique)
• Disponible en version sur mesure
• Des versions avec bras de descente ou de
montée, long ou court, à droite ou à gauche
sont disponibles
Gaine proposée
dans différents coloris,
ici en violet 663
Elioflux TM accepte
les fonctions du
Programme Mosaic
30 CouLEurS
ACrovyn ® CoLor
La finition de base
peut être recouverte
d’une tapisserie type
toile de verre ou
peinte directement .
Qualité hospitalière ;
M1, antimicrobien
Une finition parfaite en 3 versions, gaine
simple sans bras, avec bras latéral de plafond,
ou avec applique Elioflux TM , pour deux lits
et plus, livrée à la longueur souhaitée.
Fonctionnalités
et flexibilité
selon vos besoins…
Plus de 200 fonctions vous sont proposées
par le programme Mosaic : branchement
courant fort et courant faible, commandes
(volets roulants, contrôle d’accès…), gestion
d’éclairage…
Les bandeaux de la façade et des bras de
descente d’Elioflux peuvent être revêtus d’un
grand choix de décors sur demande. La gaine
tête de lit peut ainsi apporter, selon le souhait
de l’architecte ou du donneur d’ordre, un
élément de décoration qui participe au confort
du patient.
… la couleur
selon vos envies
Gris foncé
162
Blanc neige
9003
Gris nuage
801
violet
663
Gris perle
136
Blanc cassé
100
Anis
22
Lilas
20
Gris tourterelle
24
Jaune d’or
16
Jade
879
Bleu aqua
11
Crème
101
Mandarine
17
Algue marine
10
Bleu océan
21
Mimosa
14
Corail
18
vert printemps
23
Bleu ciel
111
Accessoire embout
d’extrémité assurant
une finition esthétique
ocre
15
Saumon
2012
Bleu pacifique
112
Turquoise menthe
6033
Moka
105
Tomate
19
Cobalt
12
Taupe
26
rouge spectre
845
Gris orage
25

Chambres
Couloirs et salles de réunion, accueil
Services administratifs
Locaux techniques
• 15

Les + reconnus par les professionnels :
w réalisation simple et propre d’un « mur à mur »
au moyen d’un embout spécifique
pour une finition parfaite
w fixation facile grâce aux pattes de fixation auxquelles
on suspend la gaine (pas de fixation traversante)
w gaine équipée de borniers Viking en angle pour
des raccordements électriques aisés
w fonctions pré-câblées en usine avec test
de chaque gaine
w accessibilité sans démontage aux sources lumineuses,
ballast, etc.
w maintenance aisée avec simple tournevis
w dématérialisation de la chambre d’hôpital
avec un large choix de décors
Une installation optimisée avec 3 compartiments distincts :
• un important compartiment central pour les fluides médicaux
(jusqu’à 6 gaz différents). Espace très apprécié des spécialistes
qui considèrent cette gamme comme l’une des plus faciles à
travailler. Pas de limite au nombre de prises pour un même gaz
si ce n’est la place disponible.
• un compartiment pour les courants forts
• un compartiment pour les courants faibles
Le pré-tubage des gaines tête de lit Elioflux TM garantit un travail
parfait, réalisé en atelier par des équipes qualifiées et formées aux
travaux spécifiques des réseaux de fluides médicaux. Une fois livré,
le produit est installé rapidement, sans salir la chambre, ce qui est
important du fait des délais très tendus en fin de chantier.
Chambres
Couloirs et salles de réunion, accueil
Services administratifs
Locaux techniques
• 17

18 •
Elioflux horizontale
Gaine tête de lit Elioflux TM
à usage médical sur mesure
Possibilités d’équipements : prise de courant blanche ou de
couleur pour repérage des circuits secourus ou ondulés, prise
informatique pour la connexion au dossier médical, prise
HDMI pour la connexion des médias, commande d’éclairage
Choix de la longueur totale
Type et nombre de prises
pour fluides médicaux
Embout d’extrémité
ou cache de finition
(pour montage mur à mur)
Autres demandes,
prétubage,
nous consulter
Gaine Elioflux TM
décorée avec
revêtement Acrovyn ®
qualité hospitalière,
couleur violet (663)
30 CouLEurS
ACrovyn ® CoLor
La finition de base
peut être recouverte
d’une tapisserie type
toile de verre ou
peinte directement .
Qualité hospitalière ;
M1, antimicrobien
Possibilité d’intégration
d’un système de phonie
Remontée à droite ou à gauche
Bras de descente à droite ou à gauche, court ou long
Tablette (mélaminé blanc)
Manipulateur multi-fonctions
• avec fiche RJ 45 ou éjectable pour commande
d’éclairage + appel infirmière
• avec fiche éjectable pour commande d’éclairage
+ appel infirmière + commande volets roulants
w Éclairage d’ambiance par va-et-vient ou télérupteur
w Choix du niveau d’éclairement AFE, ballasts
ferromagnétiques ou électroniques
w Possibilités d’arrivées : • latérale droite ou gauche
• par faux plafond
Gris foncé
162
Blanc neige
9003
Gris nuage
801
violet
663
Gris perle
136
Blanc cassé
100
Anis
22
Lilas
20
Gris tourterelle
24
Jaune d’or
16
Jade
879
Bleu aqua
11
Crème
101
Mandarine
17
Algue marine
10
Bleu océan
21
Mimosa
14
Corail
18
vert printemps
23
Bleu ciel
111
ocre
15
Saumon
2012
Bleu pacifique
112
Turquoise menthe
6033
Moka
105
Tomate
19
Cobalt
12
Taupe
26
rouge spectre
845
Gris orage
25

gaine tête de lit horizontale Elioflux TM
à usage médical
sur mesure Délai remise
devis sur
Formulaire à faxer à votre agent Legrand.
Joindre vos plans et vos fichiers informatiques
si nécessaire.
gAINE TêTE DE LIT (remplir un formulaire par type de gaine)
A el e o e d o re
A à r a d réa
Joindre à votre demande le CCTP avec les coordonnées du bureau d’études
Implantation générale Arrivée des fluides et courants :
Nbre de chambre à équiper .............. faux-plafond arrière
Nbre de lits par chambre .................. latérale latérale
Longueur de la gaine .................. cm gauche droite
Plafond
Hauteur
................m
Arrivée
latérale
gauche
Remontée
Remontée gauche Remontée droite
Descente
gauche
Longueur
................m
Bras de descente
gauche - droite
longueur ......................... cm
avec tablette
équipements électriques
Embouts d’extrémité - Cache de finition
Décor : Acrovyn Réf. .................
ÉqUIPEMENTS DE LA gAINE
Axe du lit
Gaine
Longueur
................m
Lit Descente
droite
Arrivée
latérale
droite
Plafond
Type d’éclairage
Recommandation AFE (nécessite des ballasts électroniques)
Ambiance : 36 W 2 x 36 W 1 x 58 W 2 x 58 W tube lampes compactes
Lecture : 18 W 2 x 18 W 1 x 36 W tube lampes compactes
Ballasts :
Veilleuse :
électroniques - ferromagnétiques
Commande d’éclairage
Poire d’appel - Manipulateur
Va-et-vient - Poussoir - Interrupteur à tirette (lecture)
Prise de commande appel malade
type : fiche RJ 45 - fiche éjectable - prise TBT entraxe 12 mm
fonction : commande éclairage + appel malade
commande éclairage + appel malade + volets roulants
Fluides (joindre un plan d’implantation des différents fluides)
Réservations pour fluides médicaux - Qté : ................
Marque : ........................................................................................................
P g (a se l e i
Prises courant fort - Réf : ........... - Qté : ....... / Réf : .............. - Qté : .......
Prises courant faible - Réf : ............ - Qté : ...... / Réf : ............ - Qté : ......
Système de phonie - Signalisation
Remontée
consultation
VOS COORDONNÉES
Délai
départ usine
35
jours *
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom et prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOTRE DISTRIBUTEUR
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOTRE AgENT LEgRAND
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agence de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOS COMMENTAIRES
Le : ……...….…/...…......…/...…......… Page …… /……
• 19

20 •
appliques Elioflux TM
à ballasts électroniques
783 15
783 17
Emb. Réf. Appliques Elioflux
230 VA - 50 Hz
Structure aluminium extrudé, IP 20-IK 04
Excellente tenue aux agents nettoyants
Livrées avec tube et lampe
Conformes aux normes NF EN 60598-1,
NF EN 60598-2-25, NF EN 61547, NF EN 50102,
NF EN 55015
Finition standard : façade blanche (RAL 9010) avec
joncs de finition gris (RAL 7042)
Peut être remplacée par tout revêtement d'épaisseur
maxi 0,9 mm
Sur demande : finitions de couleur ou décors bois
Éclairage avec diffuseurs amovibles en
polycarbonate lisse
Équipées de ballasts électroniques, douille G 5
pour tubes T5 et 2G 11 pour lampes. Éclairage
entièrement pré-cablé sur bornier Viking 3 situé au
centre de l’applique.
Tenue au fil incandescent : 750°C / 30 secondes
Applique équipée long. 0,57 m
1 783 18 Éclairage d'ambiance par 1 lampe 36 W fluocompact
Éclairage de lecture par 1 lampe 18 W fluocompact
commandée par un interrupteur à tirage
Applique équipables long. 1,28 m
Équipement possible jusqu’à 16 modules Mosaic
(prises de courant, téléphone, bornes de repiquage
Viking 3)
1 783 15 Éclairage d’ambiance : 2 tubes 39 W T5
Éclairage de lecture : 1 lampe 36 W fluocompact
1 783 16 Éclairage d’ambiance : 2 tubes 28 W T5 HE
Éclairage de lecture : 1 tube 14 W T5 HE
Appliques équipables long. 1,15 m
Équipées de 2 plastrons pour appareillage Mosaic
Équipement possible : jusqu’à 8 modules Mosaic,
bornes de repiquage Viking
1 783 17 Éclairage d’ambiance : 1 tube 39 W T5
Éclairage de lecture : 1 tube 24 W T5
Mosaic antimicrobien
Voir p. 42-43
appliques Elioflux TM
à ballasts électroniques
Structure et équipements
Longueur Ballast Équipement lumineux
1,15 m Électronique
1,28 m Électronique
1,28 m Électronique
Équipements courant faible :
prise téléphone, commande
d’éclairage, appel infirmière
N.B : avec un manipulateur
à commandes multiples,
il y a lieu de prévoir :
- un module de télécommande
dédié à l’appel infirmière
et à l’éclairage
- et un module de télécommande
dédié aux volets roulants
Choix du revêtement
fiNitioN dE BAsE
1 tube 39 W T5
1 tube 24 W T5
2 tubes 39 W T5
1 lampe 36 W fluocompact
2 tubes 28 W T5 HE
1 tube 14 W T5 HE
Nombre d’emplacements
droite gauche
4 4
8 8
8 8
Choix du revêtement décoratif
Équipements
courant fort :
prises de courant
Équipement de 4 à 8 modules par côté
(il est impératif de respecter la séparation
courant fort/courant faible)
Avantages des ballasts
électroniques :
- économie d’énergie
- longévité accrue des tubes
- stabilité lumineuse
- fonctionnement totalement
silencieux
- allumage instantané
Peut être recouverte d’une tapisserie type toile de verre
ou peinte directement
30 CouLEurS ACrovyn ® CoLor
Gris foncé
162
Blanc neige
9003
Gris nuage
801
violet
663
Gris perle
136
Blanc cassé
100
Anis
22
Lilas
20
Gris tourterelle
24
Jaune d’or
16
Jade
879
Bleu aqua
11
Crème
101
Mandarine
17
Algue marine
10
Bleu océan
21
Mimosa
14
Corail
18
vert printemps
23
Bleu ciel
111
ocre
15
Saumon
2012
Bleu pacifique
112
Turquoise menthe
6033
Moka
105
Tomate
19
Cobalt
12
Taupe
26
rouge spectre
845
Gris orage
25

appliques Elioflux TM
sur mesure
Formulaire à faxer
à votre agent Legrand.
Joindre vos plans
et vos fichiers informatiques
si nécessaire.
Appel d’offre Date de réponse à l’appel d’offre ...............................
Affaire à réaliser Date approximative de réalisation ..............................
Joindre à votre demande le CCTP avec les coordonnées du bureau d’études
ChOIX DE L’APPLIqUE (remplir un formulaire par type de produit)
Electronique
Long. 1,15 m Long. 1,28 m
pour long. 1,28 m, choisir un équipement lumineux :
2 tubes 39 W T5 + 1 lampe 36 W 2 tubes 28 W T5 HE + 1 tube 14 W HE
ChOIX DE L’ÉqUIPEMENT
Mécanismes Mosaic
Courant fort (1)
Prises 2P+T
(montées câblées)
Courant faible (1)
Prises téléphone
(montées non câblées)
Prises informatique
(montées non câblées)
Commandes d’éclairage
(montées câblées)
Prise pour appel infirmière
(montée non câblée)
Manipulateur ou
poire d’appel
réf .
voir
Cat . Export
Qté
nombre
de
modules
Module de télécommande d’éclairage réf. 783 90 (obligatoire si manipulateur)
Veilleuse
(1) Il est impératif de respecter la séparation courant fort / courant faible.
Qté : .................
Nbre d’appliques
par chambre : ................
Positionnement
gauche droite
Délai
sous
48 heures
VOS COORDONNÉES
Délai
départ usine
35
jours *
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom et prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOTRE DISTRIBUTEUR
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOTRE AgENT LEgRAND
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agence de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOS COMMENTAIRES
Le : ……...….…/...…......…/...…......… Page …… /……
• 21

22 •
Eliocad
La signalisation
hospitalière
TM
SIMPLICITÉ
2 fils pour se connecter au BUS, 2 fils pour se brancher
au secteur, des produits et appareillages modulables…
pour une réelle simplicité d’installation.
FIABILITÉ
Tous les appareils dialoguent directement entre eux via
les interfaces de chambre, sans passer par une centrale
ce qui supprime le risque de panne générale.
ÉCONOMIE
Un même appareil peut assurer plusieurs fonctions,
ce qui réduit le nombre d’appareils nécessaires et la
facture d’autant. Un seul câble suffit à faire circuler
toutes les informations dans l’installation, soit une
économie de câblage et de maintenance.
3 PROgRAMMES
POUR TOUT FAIRE
Eliocad TM répond à toutes les configurations et à
tous les besoins avec seulement 3 programmes :
w Appel simple
w Appel + 1 Présence
w Appel + 2 Présences
La Phonie est aussi proposée en option.
DES FONCTIONS
FACILES à RAJOUTER
Eliocad TM s’adapte aux rénovations ou extensions
de locaux. Il suffit de (re)configurer la
chambre au pupitre, en ajoutant les fonctions
nécessaires. Lors de rénovations, la signalisation
Eliocad TM permet de récupérer une partie
du câblage existant, par simple connexion sur
le BUS.
DES COûTS ALLÉgÉS
La signalisation Eliocad TM réduit les coûts :
w Économie d’installation et de câblage de la
technologie BUS
w Pérennité de l’installation qui dure lontemps
et évolue facilement
w Allégement de la maintenance, facilitée par
le regroupement de tous les éléments dans
le pupitre et l’interface de chambre
w Optimisation du personnel, les renvois d’appels,
renvois d’étage et phonie évitant les
déplacements inutiles
w Paramétrage et modifications réalisables par
l’installateur local.
Hublots de couloir Blocs d’appel
Bloc d’appel avec option buzzer

“ par tous, depuis l’installateur électricien
jusqu’à l’utilisateur final.
”
De l’installation à l’utilisation, Eliocad
offre une fiabilité et une simplicité appréciées
Eliocad TM
économique,
simple,
évolutive
Chambres
Couloirs et salles de réunion, accueil
Services administratifs
Locaux techniques
• 23

24 •
Eliocad
Programme
Appel simple
FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES :
ALARME BIO-MÉDICALE :
permet de contrôler le fonctionnement des
appareils de soins (pousse-seringue, perfusion,
etc.) et d’alerter le personnel soignant
en cas de défaillance.
RENVOI D’ÉTAgE :
bouton du pupitre permettant le renvoi
d’appels vers un autre pupitre par simple
numérotation au clavier, signalé sur chaque
pupitre par un voyant lumineux.
POSSIBILITÉ DE COUPLAgE :
Eliocad TM peut se raccorder à des systèmes
de transferts d’appels et de recherche de
personnes sur bips ou pagers. De même on
peut y connecter un module de traçabilité et
d’horodatage des interventions, avec archivage
sur PC et possibilités de tris et d’impressions
papier*.
AFFIChEUR DE COULOIR ET PUPITRE
SECONDAIRE :
permet le report du dernier appel dans le
couloir ou dans un autre local. Possibilité de
renvoi d’étage ou de service*.
*nous consulter.
NB : pour les appels d’urgence,
l’infirmière ne peut stopper les signaux
depuis le pupitre, elle doit obligatoirement
se rendre dans la chambre.
APPEL DEPUIS LA ChAMBRE
Appel du patient
APPEL DEPUIS LE SANITAIRE
Appel du patient (l’appel depuis le sanitaire est
toujours “urgent”)
RÉPONSE DE L’INFIRMIèRE
Le voyant devient fixe

Les voyants rouges clignotent lentement Le numéro de la chambre s’affiche, le voyant rouge
clignote lentement
Les voyants rouges clignotent rapidement Le numéro de la chambre s’affiche, le voyant rouge
clignote rapidement
Les voyants deviennent fixes L’infirmière appuie sur le poussoir en entrant
dans la chambre : les voyants s’éteignent
Chambres
Couloirs et salles de réunion, accueil
Services administratifs
Locaux techniques
• 25

26 •
Eliocad
Programme Appel
+ 1 Présence
La fonction “1 Présence” complète le programme
“Appel simple” en ajoutant de nouvelles fonctionnalités.
FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES :
ALARME BIO-MÉDICALE :
permet de contrôler le fonctionnement des
appareils de soins (pousse-seringue, perfusion,
etc.) et d’alerter le personnel soignant
en cas de défaillance.
RENVOI D’ÉTAgE :
bouton du pupitre permettant le renvoi
d’appels vers un autre pupitre par simple
numérotation au clavier, signalé sur chaque
pupitre par un voyant lumineux.
POSSIBILITÉ DE COUPLAgE :
Eliocad TM peut se raccorder à des systèmes
de transferts d’appels et de recherche de
personnes sur bips ou pagers. De même on
peut y connecter un module de traçabilité et
d’horodatage des interventions, avec archivage
sur PC et possibilités de tris et d’impressions
papier*.
AFFIChEUR DE COULOIR ET PUPITRE
SECONDAIRE :
permet le report du dernier appel dans le
couloir ou dans un autre local. Possibilité de
renvoi d’étage ou de service*.
*nous consulter.
PRÉSENCE DE L’INFIRMIèRE
L’infirmière appuie sur le poussoir en entrant dans
la chambre
RENVOI D’APPEL
Appel d’un patient depuis une autre chambre
APPEL D’URgENCE COMMANDÉ
PAR L’INFIRMIèRE
L’infirmière demande de l’aide depuis la chambre

Les voyants rouges s’éteignent et les voyants blancs
s’allument en fixe
Les voyants blancs clignotent pour signaler la
présence de l’infirmière dans la chambre
Les voyants rouges et blancs clignotent rapidement
Le numéro de la chambre reste affiché, le voyant
rouge s’éteint, l’orange s’allume en fixe
Les voyants rouge et orange clignotent rapidement et
la sonnerie émet des appels rapides
L’infirmière appuie sur le poussoir en sortant de la
chambre : les voyants s’éteignent
Les voyants des chambres où une infirmière est
présente clignotent rapidement
Chambres
Couloirs et salles de réunion, accueil
Services administratifs
Locaux techniques
• 27

28 •
Eliocad
Programme Appel
+ 2 Présences
Le système d’appel à 2 présences (infirmière + médecin ou infirmière
+ infirmière chef) permet une plus grande efficacité du personnel soignant,
qui peut immédiatement localiser un chef de service sans avoir à se déplacer.
FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES :
ALARME BIO-MÉDICALE :
permet de contrôler le fonctionnement des
appareils de soins (pousse-seringue, perfusion,
etc.) et d’alerter le personnel soignant
en cas de défaillance.
RENVOI D’ÉTAgE :
bouton du pupitre permettant le renvoi
d’appels vers un autre pupitre par simple
numérotation au clavier, signalé sur chaque
pupitre par un voyant lumineux.
POSSIBILITÉ DE COUPLAgE :
Eliocad TM peut se raccorder à des systèmes
de transferts d’appels et de recherche de
personnes sur bips ou pagers. De même on
peut y connecter un module de traçabilité et
d’horodatage des interventions, avec archivage
sur PC et possibilités de tris et d’impressions
papier*.
AFFIChEUR DE COULOIR ET PUPITRE
SECONDAIRE :
permet le report du dernier appel dans le
couloir ou dans un autre local. Possibilité de
renvoi d’étage ou de service*.
*nous consulter.
PRÉSENCE D’UN DEUXIèME
SOIgNANT
Le médecin ou l’infirmière chef appuie
sur le 2 e poussoir en entrant dans la chambre

Les voyants verts s’allument en fixe indiquant
la 2 e présence dans la chambre
En sortant, le médecin ou l’infirmière appuie
de nouveau sur le poussoir : les voyants verts
s’éteignent
Chambres
Couloirs et salles de réunion, accueil
Services administratifs
Locaux techniques
• 29

30 •
Eliocad
Option Phonie
Option «Phonie» disponible sur les 3 programmes “Appel simple”,
“Appel + 1 Présence” et “Appel + 2 Présences”.
Permet au personnel soignant d’être plus efficace auprès des patients
(pas de déplacements inutiles, gestion des appels simplifiée).
FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES :
ALARME BIO-MÉDICALE :
permet de contrôler le fonctionnement des appareils de soins
(pousse-seringue, perfusion, etc.) et d’alerter le personnel soignant
en cas de défaillance.
RENVOI D’ÉTAgE :
bouton du pupitre permettant le renvoi d’appels vers un autre
pupitre par simple numérotation au clavier, signalé sur chaque
pupitre par un voyant lumineux.
POSSIBILITÉ DE COUPLAgE :
Eliocad TM peut se raccorder à des systèmes de transferts d’appels
et de recherche de personnes sur bips ou pagers. De même
on peut y connecter un module de traçabilité et d’horodatage
des interventions, avec archivage sur PC et possibilités de tris et
d’impressions papier*.
AFFIChEUR DE COULOIR ET PUPITRE SECONDAIRE :
permet le report du dernier appel dans le couloir ou dans un
autre local. Possibilité de renvoi d’étage ou de service*.
*nous consulter.
L’INFIRMIèRE RÉPOND
PUIS INTERVIENT
Après entretien avec le patient, l’infirmière décide
de se rendre auprès de lui
NB : les appels passés depuis les sanitaires ne permettent
pas l’option “Phonie”, puisqu’ils sont considérés comme urgents
et nécessitent immédiatement la venue de l’infirmière.
APPEL DEPUIS LA ChAMBRE
Appel du patient
L’INFIRMIèRE RÉPOND
SANS INTERVENIR
L’infirmière décroche le combiné ou appuie sur le
bouton main libre et compose le n° de la chambre
L’infirmière appuie sur le bouton main libre du
pupitre ou raccroche le combiné

Les voyants rouges clignotent lentement
Les voyants deviennent fixes
Le numéro de la chambre s’affiche, le voyant rouge
clignote lentement
Le patient peut converser avec l’infirmière grâce au
microphone mural et au haut-parleur
Les voyants deviennent fixes L’infirmière appuie sur le poussoir en entrant dans
la chambre
L’infirmière appuie sur le bouton rouge du pupitre
puis sur le bouton main libre ou raccroche le
combiné pour mettre fin à l’appel
Les voyants s’éteignent
Le bloc porte “Phonie”
(réf. 78250) permet de remplacer
dans chaque chambre le bloc
porte standard, le haut-parleur
et le micro. Il regroupe toutes les
fonctions d’un pupitre secondaire
et permet également à une
infirmière d’appeler une collègue
via la fonction interphonie entre
chambres (seulement possible
avec le bloc porte “Phonie”).
Chambres
Couloirs et salles de réunion, accueil
Services administratifs
Locaux techniques
• 31

32 •
signalisation hospitalière Eliocad TM
pupitres, accessoires de montage et accessoires de configuration
782 17
Emb. Réf. Pupitres principaux
Pupitre principal pour programme Appel
ou programme Appel + Présence
1 782 16 2 configurations possibles par programmation
- pupitre de service : permet de regrouper tous les
appels du service et ceux de 3 autres services par
renvoi d'appel
- pupitre de centralisation : permet de centraliser en
permanence tous les appels de l'établissement
Affichage des numéros de chambre par 7 afficheurs
à diodes à 4 chiffres
Affichage des appels par ordre d'ancienneté et de
priorité (appel d'urgence, appel sanitaire, alarme
biomédicale, appel normal, appel tranquillisé et
présences)
Voyants d'indication, d'appel et de tranquillisation,
des présences
Buzzer de signal d'appel
128 chambres maxi par pupitre
Test automatique de bon fonctionnement de
l'installation toutes les 15 minutes
Conservation des informations en mémoire en cas
de coupure d'alimentation
Matériaux résistants aux agents de nettoyage usuels
en milieu hospitalier
Livré avec socle pour montage incliné sur un bureau
Possibilité de montage mural avec platine réf. 782 76
A raccorder au 230 V (prise 2P+T Mosaic réf. 771 11)
et au réseau informatique (prise RJ 45 - UTP,
2 modules réf. 786 51)
Pupitre principal pour programme Phonie
1 782 17 Caractéristiques identiques au pupitre réf. 782 16
avec en plus la phonie à commutation automatique
permettant de converser avec une chambre, soit en
mode confidentiel avec le combiné, soit en mode
mains libres
La phonie permet, suivant la nature de l'appel, de
l'annuler, de le tranquilliser en attente d'intervention
A raccorder au 230 V (prise 2P+T Mosaic réf. 771 11)
et au réseau informatique (prise RJ 45 - UTP,
2 modules réf. 786 51)
1 782 20
Pupitres secondaires
Pupitre secondaire sans phonie
Fixation murale
S'utilise en complément du pupitre principal dans
un autre local ou dans un couloir
Pupitre secondaire pour programme Phonie
1 782 21 Fixation murale
Caractéristiques identiques au pupitre réf. 782 20
avec en plus équipement phonie avec combiné
et système mains libres permettant d'appeler la
chambre
+
782 20 782 93
782 85
Emb. Réf. Accessoires de montage pour pupitres
Kit d'encastrement pour pupitres secondaires
et bloc de porte phonie
1 782 75 Permet l'encastrement des pupitres réf. 782 20/21 et
bloc de porte phonie en position verticale
Comprend une boîte d'encastrement et les
accessoires de fixation
Platine murale pour pupitre principal
1 782 76 Permet de fixer sur un mur les pupitres principaux
réf. 782 16/17
Possibilité d'alimentation par goulotte DLP
section 50 x 150 mm
1 782 93
Alimentation
Alimentation modulaire Konnex pour pupitres
230 V/29 V - 640 mA
Livré avec rail et accessoire de connexion
7 modules
Pour une sécurité optimale et une continuité
de service, utiliser un onduleur
Coupleur et accessoires
Pour couplage de plusieurs alimentations Konnex
1 035 06 Coupleur - 1 module
5 485 50 Rail pour coupleur
1 035 10 Accessoire de connexion (1 module)
1 782 85
outil de configuration
outil de configuration infrarouge
Permet de paramétrer par infrarouge les interfaces,
afficheurs et pupitres (n° de chambres pour les
interfaces, n° de groupe pour les pupitres)

signalisation hospitalière Eliocad TM
interface et équipement de signalisation de présence
766 74
782 35
Antimicrobien
Emb. Réf. interfaces
782 37 919 41
Antimicrobien
Antimicrobien
766 85 766 86
766 87
766 88
1 782 30
Se raccordent au pupitre par le BUS
Permettent la gestion pour chaque chambre ou local
du programme prévu. Permettent le câblage des
blocs d'appel et des hublots. Se montent dans les
gaines techniques, en faux plafonds ou sur chemins
de câbles avec l'accessoire réf. 919 41
interfaces pour programme Appel
Permet de gérer pour chaque direction :
- l'appel malade
- l'effacement d'appel
- le hublot de couloir
- l'appel sanitaire
- l'alarme biomédicale
4 directions (4 chambres)
1 782 31 2 directions (2 chambres)
interfaces pour programme Appel + Phonie
1 782 32 2 directions (2 chambres)
interfaces pour programme Présences
1 782 35 Assure la gestion de la présence infirmière
+ une 2e présence
2 directions (2 chambres)
interfaces pour programme Phonie et Présences
1 782 37 Assure la gestion de la présence infirmière
+ une 2e présence
2 directions (2 chambres)
10 919 41
Accessoire
Accessoire pour fixation des interfaces sur chemin
de câble
Pour boîtes 80 x 80 et 105 x 105
1 766 71
Hublots de couloir pour chambres
et sanitaires
Hublots triangulaires
A LEds
Pour montage en encastré ou sur cadre saillie
Equipés de LEDs longue durée ne nécessitant pas
de maintenance particulière. Livrés avec support
métallique pour fixation à vis et plaque blanche
2 modules
Hublot de couloir pour programme Appel ou
programme Appel + programme Phonie un hublot
rouge
1 766 75 Hublot de couloir double pour programme Présence
un hublot rouge et un hublot blanc
1 766 76 Hublot de couloir triple pour programme avec
2 présences un hublot rouge, un hublot blanc et
un hublot vert
1 766 72 Voyant double (rouge/blanc)
Permet l'affichage dans le couloir des appels
et de la présence infirmière (2 en 1)
1 766 74 Hublot vert pour signaler une 2e présence
Antimicrobien
766 71
Emb. Réf. Hublots de couloir pour chambres
et sanitaires (suite)
Alimentation pour voyants
1 782 90 Pour hublots à lampe ou à LED
Alimentation 230 V / 24 V - 2,5 A
Se monte dans coffret modulaire
Encombrement 6 modules
766 76
1 766 85
Blocs de porte à LEd
Pour montage en encastré ou sur cadre saillie
Tous les blocs de porte sont du type Mosaic livrés
avec support métallique pour fixation à vis et plaque
blanche
Pour programme Appel ou programme Appel
+ programme Phonie. Antimicrobien
Comprend un voyant rouge et un poussoir
d'effacement d'appel
1 766 86 Pour programme Présence. Antimicrobien
Comprend un voyant rouge, un voyant blanc et un
poussoir d'effacement d'appel et de présence
1 766 87 Pour programme 2 Présences. Antimicrobien
Comprend un voyant rouge, un voyant blanc, un
voyant vert et 2 poussoirs d'effacement d'appel et
de présence
1 766 88 Pour programme Présence. Antimicrobien
Comprend un voyant rouge, un voyant blanc, un
poussoir d'effacement d'appel et un buzzer de
renvoi d'appel
10 898 39
Lampes pour maintenance
Pour hublots, blocs de porte et blocs d'appel
sanitaire à lampe à tirette
Pour hublots à lampe
E10 - 1,2 W / 24 V
Pour blocs de porte
10 899 12 24 V - 0,8 W
Pour bloc d'appel sanitaire à tirette
10 899 02 24 V
Incandescent blanc
Consommation 0,8 W
• 33

34 •
signalisation hospitalière Eliocad TM
équipement d'interphonie et indicateurs de niveaux
782 00
782 83 782 95
782 29
Emb. Réf. Bloc de porte interphonie
1 782 50 Regroupe les fonctions bloc de porte, d'interface,
de haut-parleur, de pupitre secondaire permet :
- l'effacement d'appel
- la signalisation de la présence infirmière
- la signalisation d'une deuxième présence
L'affichage se fait uniquement avec une présence
dans la chambre (possibilité de code d'accès)
Communication en mains libres ou par combiné
avec les autres chambres ou avec le pupitre
principal
Fonction micro main-libre avec réf. 782 00
1 782 00
Blocs Phonie pour utilisation avec pupitre
et interface
S'installent en complément d'un pupitre pour
programme Phonie (réf. 782 17 ou 782 21) et d'une
interface spécifique (réf. 782 37)
Micro pour programme Phonie
Mains libres
1 782 83 Haut-parleur pour programme Phonie
Dimensions 115 x 115 mm
Boîte d'encastrement réf. 801 84 ou 893 48
non livrée
1 782 29
indicateurs de niveau et afficheurs
de couloir
interface
Se raccorde au BUS, 10 sorties configurables
séparément
Peuvent également alimenter d'autres périphériques
(sonneries, buzzer, contacteurs) 24 V
Permet le câblage des hublots
Hublot de couloir pour les étages
Pour montage en encastré ou sur cadre saillie
Livré avec support métallique pour fixation à vis et
plaque blanche
1 766 73 Hublot blanc
10 747 90 Jeu d'étiquettes pour hublot avec chiffres de 0 à 9 et
lettres de A à Z
Afficheur de couloir
1 782 95 Afficheur 4 chiffres, 7 segments
1 782 96 Accessoire pour montage de l'afficheur en drapeau
GESTION DE L'ÉCLAIRAGE
PROGRAMME MOSAIC TM
Contrôler
l'éclairage dans
vos bâtiments
de santé
En neuf ou en rénovation, bénéficiez des
différentes solutions de contrôle de l'éclairage
alliant économie d'énergie et confort d'utilisation
Détecteurs autonomes et contrôleur faux-plafond
Système de gestion d'éclairage
Pour une installation complète en BUS/SCS
Détection autonome Radio/ZigBee ®
Pour un complément d'installation
Compatible avec système BUS/SCS
ZigBee ® : produit certifié ZigBee ® avec
profil spécifique au constructeur
Voir catalogue général

manipulateurs et blocs d'appel
pour signalisation hospitalière Eliocad TM , appel infirmière Mosaic et appliques Elioflux TM
783 69 783 66
766 65
S'utilisent en complément des systèmes Eliocad TM , appel infirmière Mosaic ou appliques hospitalières
Emb. Réf. Manipulateurs multi-fonctions
Design ergonomique, clipsage possible autour du
montant du lit, sur vêtement ou drap
Bouton d'appel à manque de tension avec voyant de
tranquillisation
Boutons de commande à émission de tension
(100 mA maxi sous 24 V)
Témoin phosphorescent de localisation
Equipés d'un cordon de 2,5 m
Avec fiche RJ 45 non éjectable (8 contacts)
1 783 69 Boutons de commande de l'éclairage,
de lecture et d'ambiance
1 783 66
Avec fiche éjectable (10 contacts)
Boutons de commande de l'éclairage,
de lecture et d'ambiance et de commande
des volets roulants (montée, descente, stop)
Compatible avec module Somfy CD4
1 783 67 Boutons de commande de l'éclairage,
de lecture et d'ambiance
Embase prise de télécommande
1 766 65 Non éjectable (prise RJ 45, 8 contacts) pour
manipulateur réf. 783 69 - 1 module
Connecteur avec bornes autodénudantes
1 766 68 Ejectable (10 contacts) pour manipulateurs
réf. 783 66/67 - 2 modules
Raccordement sur bornier débrochable à vis
1 766 67
inter à tirette 2 A
Pour appliques Elioflux - 1 module
Traction du cordon possible dans toutes
les directions
1 783 90
Module de télécommande 230 VA - 50/60 Hz
Boîtier pour éclairage 2 voies unipolaires,
pouvoir de coupure : 500 W incandescent,
300 W fluo
Permet de commander sous TBT les éclairages
d'ambiance et de lecture des appliques Elioflux à
l'aide du manipulateur réf. 783 69 par l'intermédiaire
de l'embase réf. 766 65 et des manipulateurs
réf. 783 66/67 ou par l'intermédiaire de l'embase
réf. 766 68, ou de tout autre poussoir à fermeture
Se monte dans les appliques réf. 783 15/16/17
Raccordement par bornier à vis
Dim. : 218 x 45 x 30 mm
10 771 50
fiche 2P tBt
3 A - entraxe 12 mm pour fiche réf. 500 05
Connexion par bornes à vis
1 module
Blanc antimicrobien
766 68
766 63
783 62
Emb. Réf. Blocs d'appel
766 64
Antimicrobien
766 85
Blocs d'appel complets
Livrés avec support et plaque finition blanche
Montage possible en saillie ou encastré - 2 modules
1 766 63 Prise pour poire d'appel ou alarme biomédicale
Entraxe 12 mm
Livrée sur plaque 2 modules avec obturateur
1 766 64 Bloc d'appel sanitaire avec poussoir à tirette
verticale et voyant à LED incorporé
1 766 85 Pour programme Appel ou programme Appel
+ programme Phonie. Antimicrobien
Comprend un voyant rouge et un poussoir
d'effacement d'appel
Composants pour blocs d'appel
1 783 62 Avec contact à ouverture 2 A
Equipée d'un cordon de 2 m
Avec fixe-entraxe 12 mm pour prise 2P réf. 771 50
2 781 03 Pour remplacement ou complément
d'installation
Poire d'appel 2 A avec poussoir inverseur
Livrée avec 2 m de cordon
Se monte sur fiche réf. 500 05
fiches
fiche 2P - 3 A - tBt
20 500 05 Entraxe 12 mm, broches Ø3,6 mm
Fiche sortie latérale
Prise shunt
1 782 07 Fiche shunt pour mise en attente d'alarme
bio-médicale
Entraxe 12 mm
S'utilise avec la prise réf. 766 63 ou 771 50
1 766 91
Equipement Mosaic complémentaire
Livré complet avec plaque finition blanche et support
Hublot pour balisage de plinthe 230 V
0,2 ou 1 W
• 35

36 •
Eliocad signalisation hospitalière
n Pupitres
Cotes
Réf. 782 16/17
n interfaces
Réf. 782 c07 30/32/35/37
230
192 6
Réf. 782 782331
192 6
1
4
7
*
2 3
5 6
8 9
0
#
325
294.5
301
280
449
418.5
425
MED CAD
MEDICAD
Report S rvice 1
Report Service 2
Report Servi e 3
Report Ser ice 4
134 58 51
134 58 51
209
n fixation
Socle c078216a livré avec le pupitre
pour montage sur table
50
220
170
Kit d’encastrement réf. 782 75
pour pupitre réf.782 20/21/50
12 70
237
5
199
235
130

n fonctionnement des pupitres
Réf. 782 16
Touches de numérotation
pour composer les renvois de service
Touches de codification,
pour report
Réf. 782 17 07
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 #
*
Touches de numérotation
pour composer le N de chambres
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 #
*
Touches et voyants pour
phonie "mains libres"
Défilement avant/arrière
des N de chambres
Touche tranquillisation
Défilement avant/arrière
des N de chambres
Afficheur
(affiche les
N de chambres)
Voyants (selon le programme)
Rouge : appel
Jaune : présence infirmière
Vert : 2ème présence
Afficheur
(affiche les
N de chambres)
Voyants (selon le programme)
Rouge : appel
Jaune : présence infirmière
Vert : 2ème présence
Touches de codification, Touche rouge : effacement appel
pour report,
Touche verte : tranquillisation
prise de ligne générale,
prise de ligne avec présence
(selon le programme)
n Choix des produits en fonction des programmes
Fonctions
Programmes Eléments Pupitre Pupitre Interface Bloc de Hublot de
de base principal secondaire porte couloir
Appel 78216 78220 78230/31 78255 78260
Alim. EIB
78293
(+78272)
Appel+phonie
78217 78221 78232 78255 78260
(+ 78272) 78250
1 présence 78216 78220 78235 78253/56 78261
1 présence+phonie
Alim. voyants (+ 78272)
78293
78217 78221 78237 78253/56 78261
(+ 78272) 78250
2 présences 78216 78220 78235 78254/57 78262
Outil I.R.
78272
(+ 78272)
2 présences+phonie
78217 78221 78237 78254/57 78262
(+ 78272) 78250
Réf. 782 20
Afficheur
(affiche les
N de chambres)
Touches de
numérotation
pour composer
le N de chambres
et le numéro "clé"
Réf. 782 21
Afficheur
(affiche les
N de chambres)
Touches de
numérotation
pour composer
le N de chambres
et le numéro "clé"
Réf. 782 50
Afficheur
(affiche les
N° de chambres)
Touches
de numérotation
pour composer
le N° de chambres
et le N° «clé»
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 #
*
1
4
7
*
c078220
1 2 3
4 5 6
7 8 9
0 #
*
2 3
5 6
8 9
Touches et voyants pour
phonie "mains libres"
Touches et voyants
pour «mains libres»
Touches de codification,
pour report
0
190
#
Voyants (selon le programme)
Rouge : appel
Jaune : présence infirmière
Vert : 2ème présence
Défilement avant/arrière
des N de chambres
Touche rouge : effacement appel
Touche verte : tranquillisation
Touches de codification,
pour report,
prise de ligne générale,
prise de ligne avec présence
(selon le programme)
210
Voyants (selon le programme)
Rouge : appel
Jaune : présence infirmière
Vert : 2ème présence
Défilement avant/arrière
des N de chambres
Touche tranquillisation
Voyants
(selon le programme)
Rouge: appel
Jaune: présence infirmière
Vert: 2 ème présence
Défilement avant/arrière
des N° de chambres
Touche rouge: éffacement
d’appel
Touche jaune: présence
• 37

38 •
signalisation hospitalière Eliocad
sur mesure
w
w
w
PRÉSENTATION DU SySTèME
766 76
Pupitre
PROgRAMMES DISPONIBLES
OPTION PhONIE ET INTERPhONIE
Bloc porte interphonie
et bloc phonie de porte
Bloc de porte
(acquittement)
Appel tête de lit :
- poire
- bouton-poussoir
Bureau
infirmière
Micro
(option phonie)
3 programmes
• Appel simple
• Appel
+ présence infirmière
• Appel
+ présence infirmière
+ présence médecin
Chambre
patient
Haut-parleur
(option phonie)
Sanitaire
Hublot de
couloir
L’option phonie, disponible sur les 3 programmes,
permet à l’infirmière et au patient de converser à distance :
• l’infirmière interroge le patient à partir de la salle infirmière
par combiné téléphonique ou en “main libre”
• le patient dispose d’un microphone et d’un haut-parleur mural
L’option interphonie permet de converser d’une chambre à l’autre
Couloir
Appel sanitaire :
- tirette
- bouton-poussoir

signalisation hospitalière Eliocad
sur mesure
Formulaire à faxer à votre agent Legrand.
Joindre vos plans et vos fichiers informatiques
si nécessaire. VOS COORDONNÉES
Appel d’offre Date de réponse à l’appel d’offre ...............................
Affaire à réaliser Date approximative de réalisation ..............................
Joindre à votre demande le CCTP avec les coordonnées du bureau d’études
DESCRIPTIF gÉNÉRAL DU SITE
Nombre de bâtiments ............ - Nombre d’étages par bâtiment ..............
Nombre de services par étage .......... - Option centralisation de service
TyPE D’APPEL MALADE ET IMPLANTATION
Appel simple + Option phonie
Appel + présence infirmière + Option phonie
Appel + présence infirmière + présence médecin +
Option interphonie
Nombre de pupitres : .................
Option phonie
Chambres avec sanitaire : nbre de chambres ................. à 1 lit
nbre de chambres ................. à 2 lits
nbre de chambres ................. à ................. lits
Chambres sans sanitaire : nbre de chambres ................. à 1 lit
nbre de chambres ................. à 2 lits
nbre de chambres ................. à ................. lits
Appel tête de lit par : poire d’appel bouton-poussoir
manipulateur RJ 45 manipulateur auto éjectable
Appel sanitaire par : bouton-poussoir interrupteur à tirette
Autre local (sanitaires communs, salle de repos…) :
Type de commande : ............................................................ - Qté : ............
OPTIONS
Nbre d’alarmes bio-médicales : ....... Nbre d’indicateurs de niveaux : .........
Nbre d’afficheurs de couloir : ...........
Divers : ..............................................................................................................
............................................................................................................................
............................................................................................................................
Devis sur
consultation
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nom et prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOTRE DISTRIBUTEUR
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOTRE AgENT LEgRAND
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Agence de . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
VOS COMMENTAIRES
Le : ……...….…/...…......…/...…......… Page …… /……
• 39

40 •
appel infirmière Programme Mosaic TM
pour RPA et établissements hospitaliers
766 60
Emb. Réf. Afficheurs et gestion
Antimicrobien
782 04
Destiné à l'équipement d'appel dans les RPA (Résidences de Personnes
Agées) et les établissements hospitaliers
Permet :
• depuis la chambre : l'appel, l'appel d'urgence, la présence infirmière
et l'effacement d'appel
• depuis le local infirmière : la tranquillisation
Possibilité de bénéficier de la recherche de personnes
Afficheur d'appel 6 directions
1 766 60 Enregistrement des appels par voyants
lumineux numérotés et signal sonore
Possibilité d'enregistrer plusieurs appels
simultanément
Affichage de la tranquillisation et de la présence
infirmière
Possibilité de report des appels sur 4 autres
afficheurs (ex. : salle de soins, de repos...)
Se monte :
- dans boîte d'encastrement prof. 50 mm
(3 x réf. 801 51 ou 1 x réf. 800 53)
- dans boîte saillie réf. 802 86
- sur pupitre de table réf. 782 14
- sur goulotte DLP
6 modules
Pupitre de table
1 782 14 Reçoit jusqu'à 6 afficheurs réf. 782 13
Montage horizontal ou vertical
Dim. : 310 x 295 x 75 mm
36 modules
Alimentation 24 V - 2 A - 48 W
1 782 89 Permet l'alimentation du système
Si nécessaire, possibilité d'utiliser une
alimentation secourue 24 V
8 modules
Module de gestion 3 directions
1 782 12 Permet la gestion de 3 chambres
(ou directions)
Possibilité de renvoi par contact sec NO
pour voyant, sonnerie, recherche de
personne (1 contact supplémentaire par direction...)
Possibilité de synthèse
4 modules
782 14 + 766 60
1 766 72
Équipement couloir et chambre
Livrés avec support métallique pour fixation
à vis et plaque de finition blanche
2 modules
Montage possible en saillie ou en encastré
Équipés de LEDs à longue durée de vie ne
nécessitant pas de maintenance particulière
Hublot de couloir double affichage
Voyant double (rouge/blanc)
Permet l'affichage dans le couloir des
appels et de la présence infirmière (2 en 1)
Bloc de porte
1 782 04 Comprend 1 voyant rouge, 1 voyant blanc
et 1 poussoir d'effacement d'appel et de
présence. Antimicrobien
Blocs d'appel (p. 42)

appel infirmière Programme Mosaic TM
pour RPA et établissements hospitaliers
n Aide au choix : comment préparer votre liste de matériel
1
Réunissez les informations suivantes
2 Calculez le nombre de directions
Pour trouver le nombre de directions, ajoutez simplement :
A + B + C =
E
Nombre de
chambres
indépendantes
d d
A B C d
Nombre de
chambres
avec sanitaire
3 Établissez votre liste de matériel
• Équipement salle infirmière et gestion
Afficheur réf. 766 60 = E /6 soit afficheurs
Module de gestion réf. 782 12 = E /3 soit modules
Option :
Pupitre de table réf. 782 14 = E /36 soit pupitres
• Équipement couloir
Hublots de couloir réf. 766 72 = E soit hublots
• Équipement chambre/sanitaire
Bloc de porte réf. 782 04 = E soit blocs porte
Bloc d’appel sanitaire réf. 766 64 = B + C soit blocs
d’appel
• Équipement lit
Prise pour poire d’appel réf. 766 63 = d soit prises
Poire d’appel réf. 783 62
Option :
= d soit poires
Fiche shunt pour alarme bio-médicale
réf. 782 07 = d soit fiches
Prise pour alarme bio-médicale
réf. 766 63 = d soit prises
Nombre de
sanitaires
indépendants
n Principe de câblage
230 V±
Afficheur
6 directions
réf. 766 60
2 x 1,5 mm 2
Alimentation
réf. 782 89
9 paires
6/10 e pour
3 directions
Nombre de lits
• Alimentation :
Alimentation réf. 782 89
Nombre d'alimentations à calculer à partir du tableau ci-dessous
782 04 766 72 766 64 manipulateur 766 60
0,7 W 0,9 W 0,7 W 0,8 W 0,4 W
par direction
utilisée
Nb : usuellement, un maximum de 30 % de directions peuvent être
utilisés simultanément. Vous pouvez donc appliquer un coefficient de
0,3 pour calculer la puissance de l’alimentation
2 paires 6/10 e
par direction
Module
de gestion
réf. 782 12
2 paires 6/10 e
1 paire 6/10 e
Bloc de
porte
réf. 782 04
2 paires 6/10 e
Bloc d'appel
sanitaire
réf. 766 64
Prise pour
poire d'appel
réf. 766 63
Hublot de
couloir
réf. 766 72
• 41

42 •
blocs d'appel Programme Mosaic TM
766 55
NL
Conviennent pour hôtels, établissements d'enseignement, maisons de
retraite non médicalisées
Permettent la centralisation de 1 à 6 appels par voyants lumineux
Commande de l'appel par bouton-poussoir
2 fils par direction
Enregistrement des appels par voyants lumineux numérotés et signal
sonore fugitif
Possibilité d'enregistrer plusieurs appels simultanément
Effacement individuel pour chaque direction
Livrés avec numéros
Possibilité d'utiliser une alimentation secourue 12 V pour blocs TBTS 12 V
Emb. Réf. Blocs d’appels
Bloc d'appel
réf. 766 55
Raccordement
par deux fils
Poussoirs
réf. 770 31
Modules de 6 directions
Permettent de composer des tableaux d'appels
suivant les besoins
6 modules
1 766 55 Avec alimentation incorporée
127/230 VA - 50/60 Hz
1 766 57 Pour alimentation extérieure
TBTS 12 V (non fournie)
1 766 56
Bloc report 6 directions
6 directions
Permet le report à distance des appels
6 modules
Raccordement du tableau d’appel et de la prise
pour poire d’appel
766 57
12 V tBts
μ
6A 250V
D E F G MADE IN FRANCE
12 V=
12V
200mA
1 C 2 3 C 4 5 C 6
A B
766 57
R1 R2 R3 R4 R5 R6
A B
12 V ou
PROGRAMME MOSAIC TM
ANTIMICROBIEN
Pour des
conditions
d’hygiène
parfaites...
>>>
> Matière antimicrobienne à base
d’ions argent Ag+. Cette technologie
permet en partie l’élimination
de la plupart des bactéries sans créer
d’effet d’accoutumance ou de résistance
(destruction physique et non chimique).
Elle apporte une assurance complémentaire
à la non-prolifération des bactéries sans
remettre en cause les protocoles de nettoyage.
Voir le rapport d’essai disponible sur www.legrand.fr
> Une intégration simple dans les milieux
sensibles : laboratoires, blocs opératoires,
salles de soins, sanitaires
Poussoir tactile pour
ouverture de gâche de porte
Interrupteur à effleurement
Prise équipotentielle avec
prise de courant 2P+T

mécanismes Programme Mosaic TM
prises de courant
771 11
771 18
785 01 + 771 16
Emb. Réf. Prises standards franco-belge 2 modules
2P - connexion par bornes automatiques
10 771 10 Blanc
2P+t - connexion par bornes automatiques
10 771 11 Blanc
10 787 01 Blanc antimicrobien
10 771 16 Vert antimicrobien
10 771 17 Orange antimicrobien
10 771 18 Rouge sans détrompage
2P+t à détrompage - connexion par bornes à vis
10 771 15 Rouge à détrompage avec voyant
réf. 676 64 livré
2P+t - connexion par bornes à vis
10 771 12 Blanc avec voyant réf. 676 64 livré
Prises 2P+t à puits affleurant
Facilitent le nettoyage et évitent l'accumulation
de salissures
2 modules
10 771 32 Blanc antimicrobien
10 771 33 Rouge antimicrobien
10 787 04 Vert antimicrobien
Prise équipotentielle
Permet d'égaliser les potentiels de tous les éléments
conducteurs et de toutes les masses et de limiter
la tension de contact à une valeur non dangereuse
pour les personnes. S'utilise en milieu hospitalier
pour ne pas perturber les materiels sensibles
Conforme à la norme DIN 42801 et IEC 60364-7-710
1 module
1 787 00 Blanc antimicrobien
fiche équipotentielle
10 7759 93 Fiche de connexion équipotentielle
1 771 31
Prise 2P+t manipulation facile
Prise 2P+T spéciale accessibilité
Équipée d'un levier pour faciliter l'introduction et
l'extraction de la fiche
L'action sur le levier :
- diminue l'effort à l'introduction de la fiche
- facilite l'extraction de la fiche
Sans action sur le levier, fonctionne comme une
prise 2P+T traditionnelle
5 modules
Blanc antimicrobien
+
772 13
Puits
affleurants
772 19
787 04 787 00
Emb. Réf. Prises 2P tBt
3 A - entraxe 12 mm pour fiche réf. 500 05
Connexion par bornes à vis
1 module
10 771 50 Blanc antimicrobien
1 775 86
Prise rasoir iP 24 - iK 04
230 V/120-230 V - 50-60 Hz
Raccordement par bornes automatiques
Livrée avec plaque de finition
Ne se monte pas sur cadre saillie
5 modules
Blanc
Prises standard Germanique
2P+t
10 772 13 Blanc - spéciale 4 mm2 et repiquage
10 787 02 Blanc antimicrobien
10 772 20 Rouge antimicrobien
2P+t à détrompage
10 772 14 Rouge à détrompage
2P+t à volet
10 772 19 Blanc antimicrobien
10 775 05
Prises autres standards
standard Britannique
2P+T - 13 A - 2 modules
Blanc
standard italien
2P+T - 10/16 A - 1 module
10 775 11 Blanc
standard suisse
2P+T - type 13 - 2 modules
10 775 06 Blanc
771 31
Prises multiples : voir catalogue général
• 43

44 •
mécanismes Programme Mosaic TM
prises RJ 45 LCS 2
765 76 765 24 765 25
765 99
Prises avec connecteur LCS 2 à connexion rapide sans outil
Acceptent les câbles monobrins AWG 22 jusqu'à AWG 26 et multibrins AWG 26
Repérage des contacts par double code couleur et numéros 568 A et B
Conformes aux normes ISO/IEC 11801 éd. 2.0 EN 50173-1 et EIA/TIA 568 B2.10
Emb. Réf. Prises cat. 6A
Blindage métal
stP - 1 module
10 765 73 Blanc
10 765 76
stP - 2 modules
Blanc
10 765 24 Blanc avec volet vert
10 765 25 Blanc avec volet orange
stP à accès contrôlé - 2 modules
Livrée avec 2 clés pour 5 prises
5 765 99 Blanc avec volet rouge
10 765 63
Prises cat. 6
stP blindée - 1 module
Blanc
5 765 83 Blanc antimicrobien
stP blindée - 2 modules
10 765 66 Blanc
stP blindée à accès contrôlé - 2 modules
Livrée avec 2 clés pour 5 prises
5 765 96 Blanc avec volet rouge
stP blindée inclinée 90° - 2 modules
Prise à clippage vertical pour bloc colonne
10 765 93 Blanc
10 765 62
ftP - 1 module
Blanc
10 765 82 Blanc antimicrobien
ftP - 2 modules
10 765 65 Blanc
10 765 22 Blanc avec volet vert
10 765 23 Blanc avec volet orange
Emb. Réf. Prises cat. 6 (suite)
ftP à accès contrôlé - 2 modules
Livrée avec 2 clés pour 5 prises
5 765 95 Blanc avec volet rouge
ftP inclinée 45° - 2 modules
10 765 05 Blanc
2 x RJ 45 ftP inclinée 45° - 2 modules
5 765 06 Blanc
ftP avec enrouleur - 4 modules
Avec cordon long. 0,9 m intégré à dérouler
Enroulement automatique par poussoir
1/10 765 33 Blanc
ftP inclinée 90° - 2 modules
Prise à clippage vertical pour bloc colonne
10 765 92 Blanc
10 765 61
UtP - 1 module
Blanc
10 765 81 Blanc antimicrobien
UtP - 2 modules
10 765 64 Blanc
Emballages en gras : obligatoires pour livraison d’usine
UtP à accès contrôlé - 2 modules
Livrée avec 2 clés pour 5 prises
5 765 94 Blanc avec volet rouge
UtP inclinée 90° - 2 modules
Prise à clippage vertical pour bloc colonne
10 765 91 Blanc

mécanismes Programme Mosaic TM
prises audio et vidéo
787 57
Montage facile avec
bornier à visser
Reconnaissance
de la fonction
787 74
Emb. Réf. Prises Hd 15 femelle
Permettent la transmission de flux vidéo analogiques
entre une source (ordinateur) et un récepteur
compatible (plasma, LCD, vidéo projecteur...)
Définition VGA, XGA, UXGA selon la carte graphique
de l'ordinateur
A visser - 2 modules
1 787 57 Blanc
1 792 57 Alu
1 787 74
Prise Hd 15 femelle + Jack 3,5 mm
Permet de réaliser des liaisons VGA full pin
(15 broches) d'un moniteur PC, écran plasma...
et audio à partir d'une source portable
A visser - 2 modules
Blanc
1 787 64
Prise Jack femelle 3,5 mm
Permettent d’établir des liaisons audio à partir d’une
source portable
A visser - 1 module
Blanc
Prises RCA femelle
Permettent la liaison de tout périphérique type
lecteur DVD, caméra, magnétoscope...
1 RCA - 1 module
Pour liaison vidéo composite
1 787 52 Blanc
2 RCA - 1 module
Pour liaison audio stéréo
1 787 53 Blanc
3 RCA - 1 module
Pour liaison vidéo composite et audio stéréo
1 787 54 Blanc
787 53 787 54
787 86
786 16
Emb. Réf. Prises télévision hertzienne,
radio et satellite
Prises tV simples Ø9,52 mm mâle
10 787 82 Blanc
1 786 16
786 17
Prise tV simple type “f” à visser (satellite)
10 787 80 Blanc
Prises tV-R-sAt
10 787 86 Blanc
Prises traversées fibre optique
Équipées de traversée duplex 2 entrées / 2 sorties
Permettent le raccordement de deux fibres
(équipées de lweur connecteur).
Livrées avec capuchons de protection.
Équipées d'un porte-repère transparent. 2 modules
Prise traversée fibre optique 2 x st
Connexion à baïonnette (compatible STII)
Blanc
1 786 17
Prise traversée fibre optique 2 x sC
Connexion “push-pull”
Blanc
1 786 18
Prise traversée fibre optique 2 x LC
Connexion “push-pull”
Blanc
Prises UsB et iEEE 1394
Permettent de rapprocher les connexions
à l'utilisateur.Raccordement par borniers à vis
section 1 mm 2 - 1 module
UsB femelle
Permettent le raccordement de dispositifs USB
(imprimante scanner, disque dur externe, tableau
interactif). Longueur de câble maxi : 5 m
Câble préconisé : USB A
1 787 61 Blanc
• 45

46 •
mécanismes Programme Mosaic TM
interrupteurs et poussoirs
770 27
Emb. Réf. Commande de VMC
784 20 784 25
766 66
787 09 787 13
Connexion rapide sans outil par bornes automatiques
Va-et-vient pour la commande directe de
ventilation mécanique contrôlée 10 AX - 250 VA
1 770 27 Blanc antimicrobien
10 898 05
Cordon pour mécanismes à tirage
Longueur 1,5 m
1 784 51
interrupteurs automatiques
110-230 VA - 50 Hz
Détection par infrarouge
Portée de la détection réglable de 3 m à 10 m
Angle horizontal de détection : 180°
Seuil de luminosité réglable de 3 à 1000 lux
Temporisation réglable de 1 s à 16 mn avec
recyclage tant qu'un mouvement est détecté
Possibilité de commande manuelle déportée avec
bouton-poussoir à ouverture
Auto-protection intégrée contre les surcharges et
courts-circuits
S'installent dans boîte prof. 40 mm mini
2 modules
Avec neutre, 3 fils, 1000 W
Permet la commande de lampes :
- 1000 W en incandescence ou halogène 230 VA
- 500 VA, halogène TBT à transformateur
ferromagnétique ou électronique, fluocompactes,
tubes fluo
Blanc
sans neutre, 2 fils, 400 W
Permet la commande de lampes :
- 400 W en incandescence ou halogène 230 VA
- 400 VA, halogène TBT à transformateur
ferromagnétique ou électronique
1 784 56 Blanc
1 784 25
interrupteur horaire programmable
Permet la commande par programmation de
l'éclairage, du chauffage, de moteurs, de prises de
courant (voir tableau de charges)
Capacité 8 programmes hebdomadaires avec
réserve de marche 20 h
Dérogation temporaire ou permanente
1 contact inverseur - 16 A - 250 VA cos ø = 1
2 modules
Blanc
Emb. Réf. interrupteur à effleurement 10 AX
Permet la commande de sources lumineuses
ou autres (voir tableau de charges) d'un simple
passage de la main à proximité de l'interrupteur
Particulièrement adapté pour des applications en
milieux médicalisés
Possibilité d'associer jusqu'à 5 interrupteurs à
effleurement pour commander un même circuit
d'éclairage
Livré avec voyant témoin à LED
2 modules
1 766 66 Blanc antimicrobien
1 787 09
Commandes tactiles
Permettent la commande d'éclairage et autres par
action tactile sur le mécanisme
Idéal dans les zones d'hygiène soutenu
2 modules
Equipées d’étiquette de repérage placée
sous enjoliveur
interrupteur avec neutre
Équipé d’un voyant témoin d’action à LED
Permet la commande de lampes :
- 1000 W en incandescence ou halogène 230 V±
- 500 VA en halogène TBT à transformateur
ferromagnétique ou électronique
Blanc antimicrobien
Poussoir contact No/Nf non alimenté
Alimentation du produit 12 V =.
La consommation est de 0,2 W
Caractéristique du contact : 12 ou 24 V = , 5 A maxi
Le produit est particulièrement adapté
à la commande des gâches ou
des ventouses 12 et 24 V
Il est équipé d’un voyant d’action à LED et
d’un voyant de retour d’information
à câbler (12 V - 24 V) à LED
1 787 13 Blanc antimicrobien

mécanismes Programme Mosaic TM
interrupteurs variateurs
784 01 784 02
784 10
Peuvent être commandés à distance par poussoirs non lumineux,
chaque poussoir permettant alors de faire la fonction variation
S'allument au niveau d'éclairement fixé avant la dernière extinction
Emb. Réf. interrupteurs variateurs 110-230 VA - 50 Hz
sans neutre, 2 fils, 400 W
Permettent la commande de lampes :
- 400 W en incandescence ou halogène 230 VA
- 400 VA, halogène TBT à transformateur
ferromagnétique ou électronique
2 modules
1 784 01 Blanc
sans neutre, 2 fils, 600 W
Permettent la commande de lampes :
- 600 W en incandescence ou halogène 230 VA
- 600 VA, halogène TBT à transformateur
ferromagnétique
2 modules
1 784 05 Blanc
Avec neutre, 3 fils, 1000 W
Permettent la commande de lampes :
- 1000 W en incandescence ou halogène 230 VA
- 1000 VA, halogène TBT à transformateur
ferromagnétique ou électronique
5 LEDs permettent de visualiser le niveau d'intensité
du circuit
5 modules
1 784 02 Blanc
1 784 04
interrupteur variateur 1-10 V
Permet la commande marche/arrêt/variation des
tubes fluorescents à ballast électronique 1-10 V
Courant de commande maxi : 40 mA
Puissance maxi : 600 VA
2 modules
Blanc
1 784 10
Commande auxiliaire pour télévariateur
Périphérique de télévariation qui permet le contrôle
local d'un télévariateur distant
Pour commande des télévariateurs modulaires Lexic
réf. 036 60/71, nécessite une alimentation
réf. 036 80 (voir catalogue général)
2 modules
Blanc
mécanismes Programme Mosaic TM
gestionnaire d'ambiances lumineuses
784 30 784 31
Emb. Réf. Commande principale 110-230 VA - 50 Hz
Particulièrement adaptée à la gestion d'ambiances
lumineuses dans des salles de conférences, salles
de réunion, restaurants, show-rooms...
Applications possibles :
- Commande de 3 circuits d'éclairage d'une salle
- Gestion d'ambiances lumineuses par variation de
lampes polychromiques rouge/vert/bleu ou blanc
chaud / blanc froid
Charges supportées par circuit :
- 1000 W en incandescence et halogène 230 VA
- 1000 VA en fluo à ballast 1-10 V
- 1000 VA en halogène TBT à transformateur
ferromagnétique ou électronique
La charge cumulée des 3 circuits ne doit pas
dépasser 2200 W
Possibilité de commander des ballasts à entrée
Dali et des ballasts 1-10 V
Peut être commandé à distance par infrarouge
grâce à la commande déportée réf. 784 31
Installation avec neutre dans boîte prof. 50 mm
conseillée (réf. 801 24)
Utiliser plaque de finition réf. 788 39 (Blanc)
1 784 30 Blanc
1 784 31
Commande auxiliaire déportée infrarouge
Permet la commande à distance des
ambiances lumineuses mémorisées
Fonctionne avec pile 9 V non fournie
• 47

48 •
mécanismes Programme Mosaic TM
contrôles d’accès, interrupteurs à clé et poussoirs coup de poing d’urgence, commandes de volets roulants
767 03 767 02
767 01
2 modes de fonctionnement différents :
- Soit en mode autonome avec un câblage direct de la gâche ou ventouse
- Soit en mode centralisé avec câblage du lecteur sur le gestionnaire
réf. 767 04 (p. 819)
Alimentation : 12 V
Équipés de 2 LEDs rouge/verte et d'un buzzer, 1 sortie pour boutonpoussoir,
1 sortie relais NO/NF pour gâche ou ventouse, 1 entrée pour
gestionnaire de porte
Possibilité de configurer la sortie en mode alterné (ex. : pour activation/
désactivation d'une alarme). Tempo. réglable de 1 à 255 s
Sauvegarde permanente en mémoire intégrée
Emb. Réf. Lecteurs intérieurs Programme Mosaic
5 modules vertical - IP 40 - IK 04
Blanc
A équiper de plaque Programme Mosaic (p. 51)
Lecteur biométrique d'empreinte digitale
1 767 03 Adapté pour des locaux nécessitant un haut
niveau de sécurité tout en offrant un confort
d'utilisation
Jusqu'à 999 utilisateurs en mode autonome
ou en centralisé
Utilisation soumise à une déclaration
(ou autorisation) de la part de l'exploitant
auprès de la CNIL (Commission Nationale
Informatique et Libertés)
Consommation : 145 mA
Lecteur à badge
1 767 02 Adapté aux utilisations les plus habituelles
en alliant un niveau de sécurité élevé et une
facilité d'emploi
Jusqu'à 500 utilisateurs en mode autonome
Jusqu'à 10000 en mode centralisé avec
gestionnaire Legrand réf. 767 04
Compatible protocole Wiegand 26 bits
Consommation : 118 mA
Clavier codé
1 767 01 Adapté à des utilisations ne nécessitant pas
des niveaux de sécurité élevés
Jusqu'à 99 utilisateurs en mode autonome
Jusqu'à 10000 en mode centralisé avec
gestionnaire Legrand réf. 767 04
Compatible protocole Wiegand 26 bits
Consommation : 47 mA
1 778 77
Lecteur extérieur Programme soliroc
IP 55 - IK 10
Lecteur à badge
Adapté aux utilisations les plus habituelles
en alliant un niveau de sécurité élevé et
une facilité d'emploi
Jusqu'à 500 utilisateurs en mode
autonome
Jusqu'à 10000 en mode centralisé avec
gestionnaire Legrand réf. 767 04
Compatible protocole Wiegand 26 bits
Consommation : 118 mA
Livré avec plaque Soliroc
770 72
770 75
766 01
Emb. Réf. interrupteurs à clé
2 modules
2 positions - clé RoNis
Par contact inverseur - 6 A - 250 VA
Clé RONIS n° 601
Extraction de la clé dans les 2 positions
1 770 72 Blanc
2 positions - Barillet européen
1 contact bipolaire - 6 A - 250 VA
A équiper du barillet européen standard ou barillet
réf. 697 95
1 770 74 Blanc
3 positions - clé RoNis
Inverseur avec position arrêt - 6 A - 250 VA
Clé RONIS n° 601
Extraction de la clé dans les 3 positions
1 770 73 Blanc
Poussoir à clé
3 positions - clé RoNis
Inverseur avec position arrêt 6 A - 250 VA
A équiper du barillet européen standard ou barillet
réf. 697 95
2 modules
1 770 75 Blanc
Poussoirs coup de poing d'arrêt d'urgence
2 modules
A clé
NO + NF - 3 A - 250 VA
Déverrouillage par clé type RONIS n° 455
1 766 01 Rouge/jaune
Avec 1/4 de tour
NO + NF - 3 A - 250 VA
Déverrouillage par 1/4 de tour
1 766 02 Rouge/jaune
766 02
770 26 787 05
interrupteurs de volets roulants
Pour commande directe montée/descente/arrêt de
moteur de volet, store ou bannes 500 W maxi
10 770 26 Blanc
1 787 05 Blanc antimicrobien
Poussoirs de volets roulants
Pour commande par automatisme de moteur
de volet, store ou bannes 500 W maxi
10 770 25 Blanc

mécanismes Programme Mosaic TM
fonctions de signalétique lumineuse, hublots, ronfleurs et sonnerie
785 20
étiquette personnalisée
avec LAB LX 2
785 22
étiquette personnalisée
avec LAB LX 2
785 11 785 12
Toutes les fonctions lumineuses sont équipées de LEDs de très faible consommation avec une durée de vie estimée à 100000 heures
Emb. Réf. signalétique lumineuse 230 VA
Mécanismes intégrant des LEDs et une fenêtre
pivotante pouvant accueillir des étiquettes
Possibilité de personnaliser et d'imprimer des
étiquettes avec les logiciels LAB LX 2 , XL Pro 2 , LCS Pro
ou avec un simple éditeur de texte (les visuels en
format PDF sont disponibles sur e-catalogue)
Pour papier d'impression standard ou transparent
1 état - 2 modules
2 niveaux de puissance au choix (0,2 W ou 1 W)
5 785 20 Signalétique à LEDs blanches
5 785 21 Signalétique à LEDs bleues
5 785 24
2 états - 2 modules
Signalétique à LEDs 2 états au choix
vert ou rouge configurables sur le
mécanisme (1 W)
1 état - 5 modules
1 785 22 Signalétique à LEDs blanches (1 W)
1 785 23 Signalétique à LEDs bleues (1 W)
1 785 11
indicateur lumineux d'obstacles
Mécanisme équipé d'une cellule de détection
infrarouge et d'un faisceau de LEDs
A installer à proximité d'un obstacle tel qu'une
marche ou un changement de niveau
Lors du passage d'une personne, le mécanisme
détecte sa présence et éclaire l'obstacle
La fonction est équipée d'un signal sonore
débrayable
2 modules
Blanc
1 785 12
Voyant de balisage autonome
Lors d'une coupure de courant, éclaire
automatiquement grâce à une LED blanche
de forte puissance (autonomie : 1h)
Éclairage circulaire par LED bleue en mode veille
Complète le système d'éclairage de sécurité
normatif pour répondre à des exigences élevées
(crèches, santé, accessibilité, maison de retraite...)
Possibilité de coupure par télécommande
réf. 039 01
2 modules
Blanc
785 10
Emb. Réf. Hublot de balisage
Pour balisage de plinthe 230 V - 0,2 ou 1 W
2 modules
1 785 10 Blanc
10 747 90
Accessoire pour hublots
Jeu d'étiquettes pour hublot avec chiffres de 0 à 9 et
lettres de A à Z
10 766 40
Ronfleurs
Niveau sonore 70 dB à 1 m
2 modules
8 VA - 50/60 Hz - Conso : 370 mA
Blanc
230 VA - 50/60 Hz - Conso : 25 mA
10 766 41 Blanc
sonnerie à timbre électronique
Niveau sonore 80 dB à 1 m
12-24-48 V
2 modules
- Conso : 5-9-17 mA
1 766 42 Blanc
• 49

50 •
mécanismes Programme Mosaic TM
interrupteurs et poussoirs
770 12
Blanc
787 12
Blanc
antimicrobien
770 14
Emb. Réf. Va-et-vient 10 AX - 250 VA
Connexion rapide sans outil par bornes automatiques
Va-et-vient - 1 module
10 770 01 Blanc
10 787 10 Blanc antimicrobien
Va-et-vient - 2 modules
10 770 11 Blanc
10 787 11 Blanc antimicrobien
10 770 02 (1)
10 770 12 (1)
10 787 12 (1)
Va-et-vient à voyant à LEd - 1 module
Équipé d'une borne pour le repiquage du neutre
A équiper d'un voyant
Blanc
Va-et-vient à voyant à LEd - 2 modules
Équipé d'une borne pour le repiquage du neutre
A équiper d'un voyant
Blanc
Blanc antimicrobien
Permutateur - 2 modules
10 770 21 Blanc
Va-et-vient à tirage - 2 modules
1 770 14 Blanc
10 770 60
interrupteurs 20 AX - 250 VA
Va-et-vient - 1 module
Blanc
Va-et-vient à voyant à LEd - 1 module
Équipé d'une borne pour le repiquage du neutre
A équiper d'un voyant pour fonction témoin ou
lumineux utiliser la réf. 676 64
10 770 62 Blanc
interrupteur bipolaire - 2 modules
10 770 50 Blanc
interrupteur bipolaire à voyant à LEd - 2 modules
Équipé d'une borne pour le repiquage du neutre
A équiper d'un voyant pour fonction témoin ou
lumineux utiliser la réf. 676 64
10 770 52 Blanc
770 43
Emb. Réf. Poussoirs 6 A - 250 VA
Connexion rapide sans outil par bornes automatiques
Poussoir - 1 module
10 770 30 Blanc
10 787 14 Blanc antimicrobien
Poussoir - 2 modules
10 770 40 Blanc
10 787 15 Blanc antimicrobien
10 770 33 (1)
Poussoir contact No - 1 module
A équiper d'un voyant
Pour fonction témoin, les bornes du voyant sont
libres de potentiel
Blanc
Poussoir inverseur - 1 module
10 770 31 Blanc
Poussoir inverseur - 2 modules
10 770 41 Blanc
Poussoir inverseur à voyant à LEd - 1 module
A équiper d'un voyant, pour fonction lumineux utiliser
le voyant réf. 676 66 en 230 V ou réf. 676 67 en
12, 24 et 48 V
10 770 32 Blanc
Poussoir inverseur à voyant à LEd - 2 modules
A équiper d'un voyant, pour fonction lumineux utiliser
le voyant réf. 676 66 en 230 V ou réf. 676 67 en
12, 24 et 48 V
10 770 42 Blanc
10 787 16 Blanc antimicrobien
Poussoir inverseur porte-étiquette - 2 modules
10 770 43 Blanc antimicrobien
Poussoir inverseur à tirage - 2 modules
1 770 44 Blanc
tableau des charges : voir catalogue général

plaques Programme Mosaic TM
788 01 788 02 + porte-étiquettes 791 51 790 02 787 22 787 22 Vue de côté 788 80
788 03
Emb. Réf. Plaques
Pour 1 module
Se clipsent sur support réf. 802 50
10 788 01 Blanc
Pour 2 modules
Se clipsent sur support réf. 802 51/60/61/62/69
10 788 02 Blanc
10 787 22 Blanc antimicrobien
5 788 80 Blanc étanche antimicrobien IP44
Équipée d'une membrane permettant de
recevoir les fonctions Mosaic de commande
et de branchement (ne se monte pas sur des
cadres saillie)
Pour 3 modules
Se clipsent sur support réf. 802 59
10 788 03 Blanc
Pour 4 modules horizontal
Se clipsent sur support réf. 802 52/58
10 788 14 Blanc
10 787 24 Blanc antimicrobien
Pour 5 modules horizontal
Se clipsent sur support réf. 802 52/58
10 788 15 Blanc
Pour 5 modules vertical
Se clipsent sur support réf. 802 52/57
10 788 25 Blanc
Pour 2 x 2 modules horizontal
Se clipsent sur support réf. 802 52/58
10 788 04 Blanc
10 787 25 Blanc antimicrobien
Pour 2 x 2 modules vertical
Se clipsent sur support réf. 802 52/57
10 788 22 Blanc
10 787 23 Blanc antimicrobien
Pour 6 modules horizontal
Se clipsent sur support réf. 802 53
10 788 16 Blanc
10 787 26 Blanc antimicrobien
Emb. Réf. Plaques (suite)
Pour 8 modules horizontal
Se clipsent sur support réf. 802 53
10 788 18 Blanc
Pour 3 x 2 modules horizontal
Se clipsent sur support réf. 802 53
10 788 06 Blanc
Pour 3 x 2 modules vertical
Se clipsent sur support réf. 802 53
10 788 23 Blanc
Pour 10 modules horizontal
Se clipsent sur support réf. 802 54
1 788 10 Blanc
Pour 4 x 2 modules horizontal
Se clipsent sur support réf. 802 54
1 788 08 Blanc
Pour 2 x 5 modules
Se clipsent sur support réf. 802 64
5 788 30 Blanc
Pour 2 x 2 x 2 modules
Se clipsent sur support réf. 802 64
5 788 38 Blanc
• 51

802 50 802 51 802 62 802 57 Supports livrés avec protection de chantier
52 •
supports universels Batibox TM
Emb. Réf. supports
Tous les supports sont livrés avec une protection
de chantier sauf réf. 802 50/59/64/66/68
10 802 50 Pour 1 module
10 802 51 Pour 1 poste - 2 modules
Support universel pour montage sur tous type
de boîte à vis
Permet la composition de configuration
multipostes par association en vertical et en
horizontal. Support sécable permettant l'adaptation
sur boîtes à l'entraxe 57 mm et recevant les plaques
spéciales rénovation
10 802 61 Pour 2 modules à griffes (long. 27 mm)
10 802 69 Pour 2 modules à griffes longues (long. 37 mm)
5 802 59 Pour 3 modules
10 802 52 Pour 4, 5 ou 2 x 2 modules
horizontal ou vertical
5 802 53 Pour 6, 8 ou 3 x 2 modules
horizontal ou vertical
5 802 54 Pour 10 ou 4 x 2 modules
5 802 64 Pour 2 x 5 ou 2 x 2 x 2 modules
5 802 66 Pour 2 x 6, 2 x 8 ou 2 x 3 x 2
modules
5 802 68 Pour 2 x 10 modules
Emb. Réf. supports lumineux
Équipés d'une couronne de LEDs à faible
consommation pour créer un effet de halo lumineux
à travers la plaque de finition
1 802 60 Pour 2 modules
Puissance : 0,03 W
Idéal pour fonction lumineuse
1 802 62 Pour 2 modules
Puissance : 1,4 W
Idéal pour fonction témoin
1 802 57 Pour 5 ou 2 x 2 modules vertical
Puissance : 0,03 W
Fonction lumineuse
1 802 58 Pour 4, 5 ou 2 x 2 modules horizontal
Puissance : 0,03 W
Fonction lumineuse
10 802 90
supports et boîtiers pour parois minces
supports étroit 1 module
Se monte sur boîtier réf. 800 10
Finition Blanc
supports 2 modules
Se monte sur 1 boîtier réf. 800 11
10 802 91 Finition Blanc
support étroit 2 x 1 modules vertical
10 802 92 Se monte sur 2 boîtiers réf. 800 10
Finition Blanc
Boîtier 1 module
10 800 10 Pour supports réf. 802 90/92/94
Boîtier 2 modules
10 800 11 Pour supports réf. 802 91/95
10 791 04
obturateurs pour support
Permettent d'assurer une protection (IP 20) contre
les contacts directs
Pour supports réf. 802 52/58/64 équipés
de 4 modules
10 791 06 Pour supports réf. 802 53/66 équipés
de 6 modules
10 791 10 Pour support réf. 802 54 équipé de 10 modules

transformateurs de séparation
des circuits pour locaux hospitaliers
protégés
425 71 425 81
Conformes à la norme IEC EN 61558-2-15 IP 21
Les principales exigences de cette norme, par rapport à la norme
IEC 61558-2-4 concernent :
- le courant de fuite secondaire / terre limité à 0,5 mA à vide
- le courant d'appel limité à 12 fois la valeur crête du courant primaire
- la tension de court-circuit limité à 3% de la tension primaire
Équipés d'un système de surveillance de température (bilames), sorties
sur bornes dédiées, à raccorder à un système de contrôle (optique,
acoustique,...)
Emb. Réf. Monophasés
Primaire : 230 V
secondaire : 230 V point milieu sorti
Avec écran électrostatique
Borne
primaire câble secondaire câble
Puissance (kVA) souple (mm²) souple (mm²)
1 425 71 2,5 16 16
1 425 72 4 16 16
1 425 73 5 35 35
1 425 74 6,3 35 35
1 425 75 8 35 35
1 425 76 10 35 35
triphasés
Primaire : 400 V * + N
secondaire : 230 V * + N
Avec écran électrostatique
Borne
primaire câble secondaire câble
Puissance (kVA) souple (mm²) souple (mm²)
1 425 81 4 10 10
1 425 83 6,3 10 16
1 425 84 8 16 35
1 425 85 10 16 35
transformateur iEC EN 61558-2-15 avec
primaire monophasé 400 V (sur demande)
Protections des lignes d’alimentation iEC EN 61558-2-15
(consultez les fiches techniques dans e-catalogue)
TRANSFORMATEURS
HOSPITALIERS
Assurer
la sécurité
des patients
>>>
Transformateur de sécurité des circuits
pour locaux à usages médicaux
> Il est aujourd’hui obligatoire d’alimenter
les locaux médicaux classés en groupe 2 :
salle d’opération, de réveil, de soins
néo-nataux, d’imagerie interventionnelle,
de cathétérisme cardiaque, de réanimation…
en régime IT et d’utiliser des transformateurs
de séparation des circuits conformes
à la norme IEC 61558-2-15.
• 53

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE SOLUTIONS VARIÉES
LiPSo
Balisages de sécurité équipés
de LED : l’association parfaite
entre style et sécurité .
G5
une gamme d’éclairages de sécurité proposée avec
différentes options de montage et dans diverses
finitions . Pour tout type de projet, partout dans le monde .
TEChNOLOgIE
à LED SySTèMES
D’ÉCLAIRAgE DE SÉCURITÉ
Les nouveaux systèmes
d’éclairage de sécurité basés
sur la technologie à LED
sont équipés de LED longue
durée à faible consommation
d’énergie qui économisent
l’énergie tout en diminuant
les coûts de maintenance.
Ils intègrent des batteries
Ni-Mh qui diminuent leur
impact sur l’environnement.
Leur format étroit permet de
les intégrer n’importe où, quel
que soit le cadre environnant.
SoLuTionS SPÉCiFiQuES
Doubles spots : la bonne solution pour éclairer de grands
espaces ouverts . Kits de conversion : transforment
les luminaires ordinaires en “blocs d’éclairage de secours” .
• 59

Efficacité énergétique

UNE OFFRE COMPLèTE JUSqU’à 4 000 A
Des armoires de distribution XL3 aux armoires et de
la distribution à jeu de barres standard ou optimisée
aux borniers, le groupe Legrand propose une offre
complète de solutions pour la distribution d’énergie
jusqu’à 4 000 A.
Les dispositifs de protection DMX, DPX et DX
garantissent une sélectivité optimale avec un pouvoir
de coupure très élevé pour protéger efficacement
l’installation. Des équipements de supervision à
distance des installations sont également disponibles
pour une sécurité accrue.
DMX
Disjoncteur ouvert : dispositif en tête
pour la protection et le contrôle des
installations basse tension jusqu’à 4 000
DPX
Gamme de disjoncteurs de puissance
assurant une sélectivité dynamique ou
logique optimale pour protéger l’installation .
UN ENSEMBLE DE SERVICES CONNEXES
Guides techniques, logiciels d’étude, formation
sur les produits, support technique et commercial
et assistance sur site sont proposés pour vous aider
jour après jour à réaliser votre projet.
DX
Conçu pour protéger les appareils
jusqu’à 125 A .
SToP & Go
Commande motorisée permettant
de rétablir l’alimentation en cas
de déclenchement intempestif .
• 65

66 •
4 800 brevets
s’appliquant à 1 450 systèmes
et technologies
29 600 collaborateurs
dans le monde
Plus de 4,2 milliards €
de chiffre d’affaires net en 2009
Des solutions
innovantes,
pour tous
vos projets.
Innovation, valorisation des ressources, écoute
des clients, éthique de comportement, le Groupe
prend appui sur ces 4 valeurs pour assurer une
croissance rentable, pérenne et responsable de ses
activités, qui associe la performance à long terme
avec la préservation de l’environnement
et la valorisation du capital humain.
UN ACTEUR ACTIF SUR LA SCèNE INTERNATIONALE
Plus de 70 filiales et bureaux commerciaux dans près de 180 pays
Asie, Moyen-Orient et Pacifique
• Arabie Saoudite • Australie • Chine
• Corée du sud • Émirats Arabes unis
• Hong Kong • inde • indonésie • iran
• Jordanie • Kazakhstan • Liban
• Malaisie • nouvelle Zélande
• ouzbékistan • Philippines • Qatar
• Singapour • Syrie • Thaïlande • vietnam
Amériques
• Brésil • Canada • Chili • Colombie
• Costa rica • États-unis • Mexique
• Pérou • vénézuela
Europe et Afrique
• Afrique du Sud • Algérie • Allemagne
• Australie • Belgique • Biélorussie
• Bosnie-Herzégovine • Bulgarie • Croatie
• Danemark • Égypte • Espagne • Estonie
• France et DoM-ToM • Grande-Bretagne
• Grèce • Hongrie • irlande • italie • Libye
• Lituanie • Maroc • Pays-Bas • Pologne
• Portugal • république Tchèque • roumanie
• russie • Sénégal • Serbie • Slovaquie
• Slovénie • Suisse • Tunisie • Turquie
• ukraine

Innovation
Avec à son actif plus de
4 800 brevets, près de 1 800 personnes
travaillant dans les
bureaux d’études du groupe,
entre 4 et 5 % de son chiffre d’affaires
consacrés à la recherche
et au développement, et plus
de 50 lancements de nouveaux
produits en 2007, Legrand place
l’innovation au cœur de sa
stratégie. Qu’il s’agisse de
design, de fonctionnalités ou
de simplicité d’installation, les
équipes de Legrand développent
de nouvelles offres créatrices
de valeur pour l’ensemble de la
chaîne économique – installateurs,
distributeurs, architectes
et utilisateurs finaux.
Valorisation des ressources
Sur ses sites industriels comme
dans la conception de ses produits,
le groupe Legrand privilégie
les matériaux et les process
respectueux de l’Homme et de
l’environnement. Pour exemples :
73 % des sites de son parc
mondial sont certifiés ISO 14001
Depuis de nombreuses années,
le Groupe Legrand prend appui
sur ses valeurs pour assurer une
croissance rentable, pérenne
et responsable de ses activités,
intégrant la préservation de
l’environnement et la valorisation
du capital humain.
Depuis 2006, l’adhésion du
Groupe au Pacte Mondial donne
une nouvelle ampleur à sa démarche.
Écoute clients
La qualité et le professionnalisme
des relations nouées
entre le Groupe et ses clients
expliquent la bonne adaptation
de l’offre Legrand à la demande
de chaque marché. Utilisateurs,
metteurs en œuvre, prescripteurs
et distributeurs participent
à chaque étape du cycle de vie
des produits (étude de marché,
conception, évolution, diffusion…)
et chacun bénéficie de services
spécifiques.
• 67

68 •
Des chantiers références dans
ÉtabLiSSementS LoCaLiSation nombre De LitS
• Buraida Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arabie Saoudite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210
• Al Hassa Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arabie Saoudite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107
• Clinique St-Luc Bouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150
• Centre Hospitalier Ste-Ode . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
• Maison de Repos Résidence des Ardennes Attert . . . . . . Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
• Hôpital Osornoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381
• Hôpital San Juan de Dios Los Andos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
• Hopital Tabancura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
• Clinique San Carlos Apoquindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
• Hôpital de Curico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Hôpital Arica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
• Senior Stationary Beli Monastir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Croatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
• Rehabilitation Center Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hongrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Medical Surgical Floreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Île Maurice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105
• Hôpital Du Lamantin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martinique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100
• Hôpital Pertamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indonésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244
• Hôpital Militaire - Rabat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maroc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
• Hôpital Centro privado da Boa Nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92
• Hopital Ponte de Lima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• Hôpital de Rabilitcao Alciota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Euroclinique Hospital Bucharest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roumanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
• Hôpital Ekaterinbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Russie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
• Victoria Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seychelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74
• Hopital de Mamao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tahiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

le monde entier
• Hôpital de Trinec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tchéquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
• Hôpital de Kyjov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tchéquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
• Polyclinique El Manar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tunisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108
• Clinique El Manzah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tunisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
• Kogalym Maternity Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
• Hôpital Allemand - Istambul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96
• Hôpital Sud Francilien - Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .878
• Hôpital Intercommunal de Bellac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .630
• Hôpital Intercommunal d’Évreux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496
• C.H.U - Maternité Mère Enfant Limoges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225
• Prison de la santé - Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170
• Hôpital St Alexandre Mortagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141
• Clinique du Tonkin Lyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123
• Hôpital Guingamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
• Hôpital de Dinan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
• Clinique de la Maye Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80
• Hôpital de la Seyne-sur-mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79
• Clinique Des Jeunes Chênes Dax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
• Clinique de Boichaux La Châtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
• Hôpital De Carantan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
• Hôpital Foch Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
• Institut A. Tzanck Saint-Laurent-du-Var . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
• Hôpital du Croisic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
• Hôpital Lariboisiere Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
• Résidence Clémence Fourioux Reims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• 69

70 •
Legrand dans le monde
afrique du Sud
Legrand electrical accessories
% : (27) 11 444 79 71
Fax: (27) 11 444 79 80
algérie
Legrand Electric Algérie
% : (213) 21 91 38 32
Fax: (213) 21 91 26 39
allemagne
Legrand GmbH
% : (49) 2921 104 317
Fax: (49) 2921 104 200
antilles
Legrand
% : (0)5 90 86 18 53
Fax: (0)5 90 86 23 05
arabie Saoudite
Legrand
% : (966) 2 651 28 48
Fax: (966) 2 651 74 34
australie
HPM/Legrand Australia
% : (61) 2 8748 0333
Fax: (61) 2 8748 0398
autriche
Legrand Austria GmbH
% : (43) 1 277 62 300
Fax: (43) 1 277 62 270
belgique
Legrand België n.v. / Belgique S.A.
% : (32) 2 719 17 11
Fax: (32) 2 719 17 00
bielorussie
Legrand
% : (375) 17 205 04 78/79
Fax: (375) 17 205 04 78/79
bosnie-Herzegovine
Legrand
% : (387) 33 711 025
Fax: (387) 33 521 784
brésil
GL Eletro-Eletronicos Ltda
% : (55) 11 5644 2400
Fax: (55) 11 5644 0604
bulgarie
Legrand
% : (359) 2 489 92 97
Fax: (359) 2 489 94 70
Canada
Legrand Canada
% : (1) 905 738 91 95
Fax: (1) 905 738 97 21
Chili
Legrand Electro Andina Ltda (EAL)
% : (56) 2 550 52 00
Fax: (56) 2 550 53 09
Chine
Legrand China Head Office
% : (8621) 52110111
Fax: (8621) 52110086
Colombie
Legrand Colombia S.A.
% : (571) 437 67 00
Fax: (571) 436 26 54
Corée du Sud
Anam Legrand Co. Ltd
% : (82) 2 550 3200
Fax: (82) 2 550 3299
Costa rica
Bticino Costa Rica
% : (506) 2 298 56 00
Fax: (506) 2 239 04 72
Croatie
Legrand d.o.o.
% : (385) 1 606 43 50
Fax: (385) 1 606 43 59
Chypre
Legrand
% : (357) 22 318 588
Fax: (357) 22 318 588
Danemark
Legrand Scandinavia
% : (45) 36 34 05 90
Égypte
EMB Electrical Industries SAE
% : (202) 23 78 61 50
Fax: (202) 23 80 70 32
Émirats arabes Unis
Legrand SNC FZE
% : (971) 4 3821 821
Fax: (971) 4 3821 822
espagne
Legrand Group España
% : (34) 91 656 18 12
Fax: (34) 91 656 67 88
estonie
Legrand
% : (372) 6827 268
Fax: (372) 6825 504
États-Unis
Legrand North America
% : (1) 860 233 6251
Fax: (1) 860 570 2813
Grande bretagne
Legrand Electric Ltd
% : (44) 121 515 0515
Fax: (44) 121 515 0516
Grèce
Helliniki Legrand S.A.
% : (30) 210 67 97 500
Fax: (30) 210 67 97 510
Hong Kong
Legrand (HK) Ltd
% : (852) 2687 4200
Fax: (852) 2687 4300
Hongrie
Legrand
% : (36) 63 510 200
Fax: (36) 63 510 210
Île maurice
Legrand
% : (230) 249 14 00
Fax: (230) 249 15 00
inde
Legrand (India) Pvt Ltd
% : (91) 22 249 38 416
Fax: (91) 22 249 33 158
indonésie
PT Legrand Indonesia
% : (62) 21 525 06 08
Fax: (62) 21 525 59 35
iran
Alborz Electrical Industries Ltd
% : (98) 218 873 94 57/86 70
Fax: (98) 218 873 79 03
irlande
Legrand Ireland Ltd
% : (44) 121 515 0514
Fax: (44) 121 515 0516
italie
BTicino Spa
% : (39) 0332 27 9111
Fax: (39) 0332 26 5661

Jordanie
Legrand
% : (962) 6 465 5902
Fax: (962) 6 465 5903
Kazakhstan
Legrand Kazakhstan
% : +7 (727) 226 26 25/27/28/29/30
Fax: +7 (727) 226 26 25/27/28/29/30
Liban
Legrand
% : (961) 1 422 166
Fax: (961) 1 422 167
Libye
Bticino Libya
% : (218) 213 620 826
Lithuanie
Legrand
% : (370) 5 235 65 00
Fax: (370) 5 235 67 00
malaisie
Legrand
% : (603) 6204 06 88
Fax: (603) 6204 07 88
maroc
Simapel
% : (212) 5 22 77 58 00
Fax : (212) 5 22 98 22 00
mexique
Bticino de México
S.A. de C.V.
% : (52) 442 238 04 00
Fax : (52) 442 238 04 82
nouvelle Calédonie
Legrand
% : (687) 76 49 28
Fax: (687) 25 95 64
nouvelle Zélande
HPM Legrand
% : (64) 9 442 0800
Fax: (64) 9 442 0803
ouzbekistan
Legrand
% : (998) 71 14 80 948/23 89 948
Fax: (998) 71 14 80 947/23 89 947
Pays-bas
Legrand Nederland B.V.
% : (31) 411 653 111
Fax: (31) 411 682 895
Pérou
Ticino del Peru S.A.
% : (51) 1242 60 00
Fax: (51) 1242 41 00
Philippines
Bticino Philippines Inc.
% : (63) 2 89 28 972
Fax: (63) 2 89 28 971
Pologne
Legrand Polska Sp. z o.o.
% : (48) 22 549 2330
Fax: (48) 22 843 9451
Portugal
Legrand Eléctrica S.A.
% : (351) 214 548 800
Fax: (351) 214 548 886
Qatar
Legrand
% : (974) 456 90 83
Fax: (974) 465 99 16
république tchèque
Legrand s.r.o.
% : (420) 246 007 668
Fax: (420) 246 007 669
réunion
Legrand Indian Ocean
% : (0) 2 62 90 01 80
Fax: (0) 2 62 90 01 89
roumanie
Legrand Romania SRL
% : (40) 21 232 07 77
Fax: (40) 21 232 07 76
russie
Firelec Legrand P.T.
% : (7) 495 660 75 50/60
Fax: (7) 495 660 75 51/61
Sénégal
Legrand
% : (221) 33 865 00 01
Fax: (221) 33 820 63 69
Serbie
Legrand Electric d.o.o.
% : (381) 11 383 50 60
Fax: (381) 11 344 28 87
Singapour
Legrand (S) Pte Ltd
% : (65) 6416 1550
Fax: (65) 6416 1580
Slovaquie
Legrand Slovakia
% : (421) 232 153 601
Fax: (421) 232 153 609
Slovénie
Legrand SLV d.o.o.
% : (386) 1 562 01 70
Fax: (386) 1 562 13 12
Suisse
Legrand (Suisse) S.A.
% : (41) 56 464 67 67
Fax: (41) 56 464 67 60
Syrie
Legrand
% : (963) 11 44 33 174/175
Fax: (963) 11 44 33 176
thaïlande
Bticino (Thailand) Limited
% : (66) 2 656 91 62/67
Fax: (66) 2 656 91 97
tunisie
Legrand
% : (216) 71 964 022
Fax: (216) 71 963 297
turquie
Legrand Elektrik San. A.S.
% : (90) 262 648 90 00
Fax: (90) 262 751 12 57/67
Ukraine
Legrand Ukraine Ltd
% : (38) 044 494 00 10
Fax: (38) 044 490 67 56
Vénézuela
Ticino De Venezuela C.A.
% : (58) 212 361 33 33
Fax: (58) 212 362 25 25
Vietnam
Legrand Vietnam
% : (848) 39 307 448
Fax: (848) 39 307 449
autres pays :
www.legrandgroup.com
• 71

n o T E S
72 •

LEGRAND SNC
snc au capital de 6 200 000 D
RCS Limoges B 389 290 586
code A.P.E. 516J
N° d’identification TVA FR 15 389 290 586
Siège social
87045 Limoges Cedex - France
% : + 33 (0) 5 55 06 87 87
Fax: + 33 (0) 5 55 06 74 55
e-mail: direction-export.limoges@legrand.fr
www.legrandgroup.com
EX29071