La gaine tête de lit verticale - Legrand
La gaine tête de lit verticale - Legrand
La gaine tête de lit verticale - Legrand
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Local infirmière<br />
Salle <strong>de</strong> réunion<br />
Environnement extérieur<br />
<strong>Legrand</strong>, le spécialiste<br />
<strong>de</strong>s établissements <strong>de</strong> santé<br />
Acteur incontournable du tertiaire, <strong>Legrand</strong> est historiquement<br />
présent dans les établissements <strong>de</strong> santé avec <strong>de</strong>s<br />
solutions complètes et innovantes. Nos équipements s’adaptent<br />
à l’architecture intérieure pour le plus grand confort<br />
<strong>de</strong>s usagers et du personnel. Fonctionnelles, esthétiques et<br />
sécurisées, ces gammes répon<strong>de</strong>nt aux besoins spécifiques<br />
<strong>de</strong> chaque service. Performantes et simples à installer, elles<br />
sont idéales pour tous types <strong>de</strong> structures médicalisées.<br />
Chambre Couloir<br />
Accueil
Administration Local technique<br />
Chambres<br />
fiabi<strong>lit</strong>é<br />
confort<br />
sécurité<br />
Elioflux TM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6<br />
Gaine <strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong> <strong>verticale</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8<br />
Gaine <strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong> <strong>verticale</strong><br />
sur mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12<br />
Gaine <strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong> horizontale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14<br />
Gaine <strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong> horizontale<br />
sur mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
Appliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20<br />
Appliques sur mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21<br />
Eliocad TM , la signalisation hospitalière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22<br />
Signalisation hospitalière sur-mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38<br />
Programme Mosaic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42<br />
Toutes les gammes pour<br />
compléter vos projets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58 à 66<br />
Éclairage <strong>de</strong> sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58<br />
Des locaux techniques, jusqu’aux postes <strong>de</strong> travail . . . . . . . . . . . . . . 62<br />
Distribution d’énergie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
Des solutions innovantes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66<br />
Des chantiers <strong>de</strong> références en hospitalier . . . . . . . . . . . . .68<br />
<strong>Legrand</strong> dans le mon<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70<br />
• 1
Applique<br />
Fluolux TM<br />
Applique<br />
Fluolux TM<br />
2 •<br />
Gaine technique <strong>verticale</strong><br />
Applique Elioflux TM<br />
Gaine technique <strong>verticale</strong><br />
Applique Elioflux TM<br />
Détecteur <strong>de</strong> passage<br />
Hublot<br />
Bloc à LED<br />
5 modules<br />
Encastré Kalank<br />
Cellule<br />
<strong>de</strong> détection<br />
Applique Prélium<br />
Ban<strong>de</strong>au<br />
Pupitre infirmières<br />
Gaine technique<br />
horizontale<br />
Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> volets roulants Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> volets roulants
Gaine <strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong><br />
Elioflux <strong>verticale</strong><br />
4 •<br />
SOLUTIONS DESTINÉES<br />
AUX STRUCTURES<br />
MÉDICALISÉES<br />
LES gAINES TêTE DE LIT ELIOFLUX TM<br />
Elles permettent d’amener dans les chambres<br />
les flui<strong>de</strong>s médicaux ainsi qu’un large éventail<br />
<strong>de</strong> fonctions électriques, sélectionnées par<br />
le maître d’ouvrage et composables en blocs<br />
modulaires directement encastrables. Elles<br />
sont également dotées d’un système d’éclairage<br />
d’ambiance, <strong>de</strong> lecture et <strong>de</strong> veille assurant<br />
un confort visuel optimal pour le patient.<br />
Elles sont livrées, montées et câblées, avec ou<br />
sans les sources lumineuses, prêtes à poser.<br />
Elles existent en version horizontale et <strong>verticale</strong><br />
pour répondre précisément à vos besoins<br />
et contraintes en termes d’architecture <strong>de</strong><br />
chambre.<br />
LA SIgNALISATION hOSPITALIèRE ELIOCAD TM<br />
Eliocad TM<br />
offre tous les avantages <strong>de</strong> la commu-<br />
nication par BUS alliés à la fonctionna<strong>lit</strong>é<br />
<strong>de</strong> la gamme Mosaic. Le système comprend<br />
3 programmes différents, avec ou sans phonie,<br />
et permet la recherche <strong>de</strong> personnes et<br />
la traçabi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong>s appels.<br />
SOLUTIONS DESTINÉES<br />
AUX STRUCTURES<br />
PLUS FAIBLEMENT<br />
MÉDICALISÉES<br />
Tous les systèmes<br />
hospitaliers <strong>Legrand</strong><br />
sont garantis 2 ans.<br />
<strong>Legrand</strong> garantit<br />
la maintenabi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong><br />
ses produits hospitaliers<br />
pendant 10 ans.<br />
L’APPEL INFIRMIèRE MOSAIC<br />
Système filaire permettant l’appel, l’appel<br />
d’urgence, la présence, l’effacement dans les<br />
chambres, les salles <strong>de</strong> bain et la liaison vers<br />
le bureau <strong>de</strong>s infirmières. Le système permet<br />
également la recherche <strong>de</strong> personnes (en<br />
option).<br />
LES APPLIqUES ELIOFLUX TM<br />
Elles sont dotées d’un système d’éclairage<br />
d’ambiance, <strong>de</strong> lecture et <strong>de</strong> veille assurant<br />
un confort visuel optimale pour le patient.<br />
Elles sont livrées avec ou sans les sources.<br />
Elles s’équipent <strong>de</strong> toutes les fonctions d’appareillage<br />
Mosaic.<br />
Gaine horizontale Pupitre Eliocad TM Appareillage Mosaic dédié
LEgRAND,<br />
LA RÉFÉRENCE<br />
POUR UNE OFFRE<br />
gLOBALE<br />
Au-<strong>de</strong>là <strong>de</strong>s équipements spécifiques <strong>de</strong>s<br />
bâtiments <strong>de</strong> santé, <strong>Legrand</strong> offre <strong>de</strong>s solutions<br />
qui permettent également <strong>de</strong> mieux<br />
maîtriser les dépenses d’énergie (détecteurs<br />
<strong>de</strong> présence...) et <strong>de</strong> réduire les actions du<br />
personnel soignant (gamme d’automatismes<br />
tels que les volets roulants électriques) ou du<br />
personnel <strong>de</strong> maintenance (système adressable<br />
d’éclairage <strong>de</strong> sécurité permettant <strong>de</strong><br />
contrôler par centrale jusqu’à 1023 blocs<br />
autonomes d’éclairage <strong>de</strong> sécurité et kits <strong>de</strong><br />
conversion). L’aspect sécurité est également<br />
pris en compte, avec une offre d’alarmes<br />
incendie, <strong>de</strong> contrôle d’accès…<br />
Transformateur hospitalier Détecteurs <strong>de</strong> mouvement Éclairage <strong>de</strong> sécurité Éclairage <strong>de</strong> balisage<br />
Chambres<br />
Couloirs et salles <strong>de</strong> réunion, accueil<br />
Services administratifs<br />
Locaux techniques<br />
• 5
6 •<br />
Gaine technique<br />
horizontale<br />
Comman<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> volets roulants<br />
Gaine technique<br />
<strong>verticale</strong><br />
Applique<br />
Elioflux TM<br />
Hublots <strong>de</strong> couloir<br />
Hublot <strong>de</strong> couloir<br />
Bloc d’appel<br />
avec option phonie<br />
Eliocad TM<br />
pupitre infirmières
Tous les systèmes<br />
hospitaliers <strong>Legrand</strong><br />
sont garantis 2 ans.<br />
<strong>Legrand</strong> garantit<br />
la maintenabi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong><br />
ses produits hospitaliers<br />
pendant 10 ans.<br />
Elioflux TM<br />
<strong>La</strong> <strong>gaine</strong> <strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong><br />
Elle s’adapte aux exigences du mon<strong>de</strong> <strong>de</strong><br />
l’hospitalier et aux attentes du maître<br />
d’ouvrage et du patient.<br />
2 types <strong>de</strong> <strong>gaine</strong>s : • Verticale Elioflux TM<br />
• Horizontale Elioflux TM<br />
L’applique <strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong><br />
<strong>La</strong> gamme d’appliques Elioflux TM est très<br />
adaptée aux structures faiblement médicalisées<br />
telles que les rési<strong>de</strong>nces pour<br />
personnes âgées, les établissement d’hébergement<br />
pour personnes âgées dépendantes,<br />
les maisons d’accueil pour personnes âgées<br />
dépendantes, les infirmeries et les centres<br />
<strong>de</strong> dialyse.<br />
Chambres<br />
Couloirs et salles <strong>de</strong> réunion, accueil<br />
Services administratifs<br />
Locaux techniques<br />
• 7
Elioflux TM <strong>verticale</strong><br />
8 •<br />
Des solutions sur mesure :<br />
<strong>de</strong>s emplacements<br />
positionnés en usine,<br />
à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> et selon<br />
l’emplacement <strong>de</strong>s <strong>lit</strong>s.<br />
<strong>La</strong> <strong>gaine</strong> <strong>tête</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>lit</strong> <strong>verticale</strong> :<br />
ses avantages<br />
• <strong>La</strong> <strong>gaine</strong> <strong>verticale</strong> permet <strong>de</strong> réduire l’encombrement<br />
<strong>de</strong> vos chambres<br />
• Elle dématérialise la chambre d’hôpital<br />
• Intégration parfaite au mur<br />
• Installation rapi<strong>de</strong> sur tout type <strong>de</strong> bâti<br />
• Économique en énergie (ballast électronique)<br />
• Adaptée à votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong> (version sur mesure)<br />
• Possibi<strong>lit</strong>é d’équipement avec une applique<br />
Elioflux TM pour garantir un éclairage d’ambiance<br />
et <strong>de</strong> lecture complémentaire<br />
• Possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong> bras latéral au plafond pour<br />
l’arrivée <strong>de</strong>s flui<strong>de</strong>s et courants<br />
Accessoire embout<br />
d’extrémité assurant<br />
une finition esthétique<br />
Elioflux TM accepte<br />
les fonctions du<br />
Programme Mosaic<br />
30 CouLEurS<br />
ACrovyn ® CoLor<br />
<strong>La</strong> finition <strong>de</strong> base<br />
peut être recouverte<br />
d’une tapisserie type<br />
toile <strong>de</strong> verre ou<br />
peinte directement .<br />
Qua<strong>lit</strong>é hospitalière ;<br />
M1, antimicrobien<br />
Gris foncé<br />
162<br />
Blanc neige<br />
9003<br />
Gris nuage<br />
801<br />
violet<br />
663<br />
Une finition parfaite en 3 versions,<br />
<strong>gaine</strong> simple sans bras, avec bras<br />
latéral <strong>de</strong> plafond, ou avec applique<br />
Elioflux TM , pour <strong>de</strong>ux <strong>lit</strong>s et plus,<br />
livrée à la longueur souhaitée.<br />
Fonctionna<strong>lit</strong>és<br />
et flexibi<strong>lit</strong>é<br />
selon vos besoins…<br />
Plus <strong>de</strong> 200 fonctions vous sont proposées<br />
par le programme Mosaic : branchement<br />
courant fort et courant faible, comman<strong>de</strong>s<br />
(volets roulants, contrôle d’accès…), gestion<br />
d’éclairage…<br />
Les ban<strong>de</strong>aux <strong>de</strong> la faça<strong>de</strong> et <strong>de</strong>s bras <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scente d’Elioflux peuvent être revêtus d’un<br />
grand choix <strong>de</strong> décors sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>. <strong>La</strong> <strong>gaine</strong><br />
<strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong> peut ainsi apporter, selon le souhait<br />
<strong>de</strong> l’architecte ou du donneur d’ordre, un<br />
élément <strong>de</strong> décoration qui participe au confort<br />
du patient.<br />
… la couleur<br />
selon vos envies<br />
Gris perle<br />
136<br />
Blanc cassé<br />
100<br />
Anis<br />
22<br />
Lilas<br />
20<br />
Gris tourterelle<br />
24<br />
Jaune d’or<br />
16<br />
Ja<strong>de</strong><br />
879<br />
Bleu aqua<br />
11<br />
Crème<br />
101<br />
Mandarine<br />
17<br />
Algue marine<br />
10<br />
Bleu océan<br />
21<br />
Mimosa<br />
14<br />
Corail<br />
18<br />
vert printemps<br />
23<br />
Bleu ciel<br />
111<br />
Gaine et bras<br />
<strong>de</strong> <strong>de</strong>scente proposés<br />
dans différents coloris,<br />
ici en blanc neige 9003<br />
ocre<br />
15<br />
Saumon<br />
2012<br />
Bleu pacifique<br />
112<br />
Turquoise menthe<br />
6033<br />
Moka<br />
105<br />
Tomate<br />
19<br />
Cobalt<br />
12<br />
Taupe<br />
26<br />
rouge spectre<br />
845<br />
Gris orage<br />
25
Chambres<br />
Couloirs et salles <strong>de</strong> réunion, accueil<br />
Services administratifs<br />
Locaux techniques<br />
• 9
Elioflux TM <strong>verticale</strong><br />
10 •<br />
Elioflux répond aux exigences<br />
<strong>de</strong>s normes NF EN 60598-2-25<br />
(partie luminaire) et EN ISO 11197<br />
(<strong>gaine</strong> technique à usage médical)<br />
Une sécurité assurée<br />
Des atouts reconnus<br />
Elioflux TM vous assure une sécurité totale<br />
dans le respect <strong>de</strong>s normes exigées et une<br />
gran<strong>de</strong> fonctionna<strong>lit</strong>é, tant à l’installation<br />
qu’à l’usage.<br />
Gaine <strong>verticale</strong> Elioflux TM<br />
côté patient
Gaine <strong>verticale</strong> Elioflux TM<br />
côté personnel soignant<br />
Les + reconnus par les professionnels :<br />
w Dématérialisation <strong>de</strong> la chambre d’hôpital<br />
avec un large choix <strong>de</strong> décor.<br />
w Adaptabi<strong>lit</strong>é aux architectures spécifiques<br />
<strong>de</strong> chambre (service <strong>de</strong> naissance, hôpitaux<br />
<strong>de</strong> jour…).<br />
w Fixation facile grâce aux pattes <strong>de</strong> fixation<br />
(pas <strong>de</strong> fixation traversante)<br />
w <strong>gaine</strong> équipée <strong>de</strong> borniers Viking en angle<br />
pour <strong>de</strong>s raccor<strong>de</strong>ments électriques aisés.<br />
w Fonctions pré-câblées en usine avec test<br />
<strong>de</strong> chaque <strong>gaine</strong>.<br />
w Accessibi<strong>lit</strong>é sans démontage aux sources<br />
lumineuses, ballast, etc.<br />
w Maintenance aisée avec simple tournevis<br />
Une installation optimisée<br />
avec 3 compartiments distincts :<br />
• Un important compartiment central pour<br />
les flui<strong>de</strong>s médicaux (jusqu’à 3 gaz différents).<br />
Espace très apprécié <strong>de</strong>s spécialistes qui<br />
considèrent cette gamme comme l’une<br />
<strong>de</strong>s plus faciles à travailler. <strong>La</strong> <strong>gaine</strong> dispose<br />
d’un maximum <strong>de</strong> 3 prises flui<strong>de</strong>s.<br />
• Un compartiment pour les courants forts<br />
• Un compartiment pour les courants faibles<br />
Chambres<br />
Couloirs et salles <strong>de</strong> réunion, accueil<br />
Services administratifs<br />
Locaux techniques<br />
• 11
12 •<br />
Elioflux <strong>verticale</strong><br />
Gaine <strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong> Elioflux TM<br />
à usage médical sur mesure<br />
Possibi<strong>lit</strong>és d’équipements : prise <strong>de</strong> courant<br />
blanche ou <strong>de</strong> couleur pour repérage <strong>de</strong>s circuits<br />
secourus ou ondulés, prise informatique pour la<br />
connexion au dossier médical, prise HDMI pour la<br />
connexion <strong>de</strong>s médias, comman<strong>de</strong> d’éclairage<br />
Arrivée <strong>de</strong>s flui<strong>de</strong>s<br />
et <strong>de</strong>s courants<br />
Éclairage d’ambiance<br />
sur le côté<br />
Type et nombre <strong>de</strong> prises<br />
pour flui<strong>de</strong>s médicaux<br />
Possibi<strong>lit</strong>é d’équipement<br />
Mosaic 2P+T, RJ45<br />
Gaine Elioflux TM décorée<br />
avec revêtement Acrovyn ®<br />
qua<strong>lit</strong>é hospitalière<br />
30 CouLEurS<br />
ACrovyn ® CoLor<br />
<strong>La</strong> finition <strong>de</strong> base<br />
peut être recouverte<br />
d’une tapisserie type<br />
toile <strong>de</strong> verre ou<br />
peinte directement .<br />
Qua<strong>lit</strong>é hospitalière ;<br />
M1, antimicrobien<br />
Choix <strong>de</strong> la longueur totale<br />
Tablette (mélaminé blanc)<br />
Poire d’appel mala<strong>de</strong><br />
• avec fiche RJ 45 ou éjectable pour comman<strong>de</strong><br />
d’éclairage + appel infirmière<br />
• avec fiche éjectable pour comman<strong>de</strong> d’éclairage<br />
+ appel infirmière + comman<strong>de</strong> volets roulants<br />
w Éclairage d’ambiance par va-et-vient ou télérupteur<br />
w Choix du niveau d’éclairement AFE, ballasts<br />
ferromagnétiques ou électroniques<br />
w Possibi<strong>lit</strong>és d’arrivées : • latérale droite ou gauche<br />
• par faux plafond<br />
Gris foncé<br />
162<br />
Blanc neige<br />
9003<br />
Gris nuage<br />
801<br />
violet<br />
663<br />
Gris perle<br />
136<br />
Blanc cassé<br />
100<br />
Anis<br />
22<br />
Lilas<br />
20<br />
Gris tourterelle<br />
24<br />
Jaune d’or<br />
16<br />
Ja<strong>de</strong><br />
879<br />
Bleu aqua<br />
11<br />
Crème<br />
101<br />
Mandarine<br />
17<br />
Algue marine<br />
10<br />
Bleu océan<br />
21<br />
Mimosa<br />
14<br />
Corail<br />
18<br />
vert printemps<br />
23<br />
Bleu ciel<br />
111<br />
ocre<br />
15<br />
Saumon<br />
2012<br />
Bleu pacifique<br />
112<br />
Turquoise menthe<br />
6033<br />
Moka<br />
105<br />
Tomate<br />
19<br />
Cobalt<br />
12<br />
Taupe<br />
26<br />
rouge spectre<br />
845<br />
Gris orage<br />
25
<strong>gaine</strong> <strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong> <strong>verticale</strong> Elioflux TM<br />
à usage médical<br />
sur mesure<br />
Appel d’offre Date <strong>de</strong> réponse à l’appel d’offre ................................<br />
Affaire à réaliser Date approximative <strong>de</strong> réalisation...............................<br />
Joindre à votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong> le CCTP avec les coordonnées du bureau d’étu<strong>de</strong>s<br />
Embouts d’extrémité - Cache <strong>de</strong> finition<br />
Décor : Acrovyn Réf. .................<br />
Formulaire à faxer à votre agent <strong>Legrand</strong>.<br />
Joindre vos plans et vos fichiers informatiques<br />
si nécessaire.<br />
gAINE TêTE DE LIT (remplir un formulaire par type <strong>de</strong> <strong>gaine</strong>)<br />
Implantation générale Arrivée <strong>de</strong>s flui<strong>de</strong>s et courants :<br />
Nbre <strong>de</strong> chambres à équiper ............ faux-plafond arrière<br />
Nbre <strong>de</strong> <strong>lit</strong>s par chambre .................. latérale latérale<br />
Longueur <strong>de</strong> la <strong>gaine</strong> .................. cm gauche droite<br />
Plafond<br />
Longueur :<br />
.............. m<br />
Gaine<br />
ÉqUIPEMENTS DE LA gAINE<br />
Axe du <strong>lit</strong><br />
Applique Elioflux<br />
Gauche Lit<br />
Droite<br />
Type d’éclairage<br />
Ambiance : 1 x 36 W 2 x 36 W<br />
Lecture : possibi<strong>lit</strong>é avec applique Elioflux<br />
Réf. 78318 Réf. 78317 Réf. 78316 Réf. 78315 Sur mesure<br />
Veilleuse :<br />
Comman<strong>de</strong> d’éclairage<br />
Poire d’appel - Manipulateur<br />
Va-et-vient - Poussoir - Interrupteur à tirette (lecture)<br />
Prise <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> appel mala<strong>de</strong><br />
type : fiche RJ 45 - fiche éjectable - prise TBT entraxe 12 mm<br />
fonction : comman<strong>de</strong> éclairage + appel mala<strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> éclairage + appel mala<strong>de</strong> + volets roulants<br />
Flui<strong>de</strong>s (joindre un plan d’implantation <strong>de</strong>s différents flui<strong>de</strong>s)<br />
Réservations pour flui<strong>de</strong>s médicaux - Qté : ................<br />
Marque : ........................................................................................................<br />
P t a e a blag rises t t es<br />
Prises courant fort - Réf : ........... - Qté : ....... / Réf : .............. - Qté : .......<br />
Prises courant faible - Réf : ............ - Qté : ...... / Réf : ............ - Qté : ......<br />
Système <strong>de</strong> phonie - Signalisation<br />
Gaine<br />
Plafond<br />
Longueur :<br />
.............. m<br />
Délai remise<br />
<strong>de</strong>vis sur<br />
consultation<br />
VOS COORDONNÉES<br />
Délai<br />
départ usine<br />
35<br />
jours *<br />
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Nom et prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
VOTRE DISTRIBUTEUR<br />
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
VOTRE AgENT LEgRAND<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Agence <strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
VOS COMMENTAIRES<br />
Le : ……...….…/...…......…/...…......… Page …… /……<br />
• 13
14 •<br />
Des solutions sur mesure :<br />
<strong>de</strong>s emplacements positionnés<br />
en usine, à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong> et selon<br />
l’emplacement <strong>de</strong>s <strong>lit</strong>s.<br />
Elioflux TM horizontale<br />
<strong>La</strong> <strong>gaine</strong> <strong>tête</strong><br />
<strong>de</strong> <strong>lit</strong> horizontale :<br />
ses avantages<br />
• <strong>La</strong> <strong>gaine</strong> horizontale est le modèle standard<br />
<strong>de</strong>s hôpitaux et cliniques<br />
• Intégration parfaite au mur<br />
• Installation rapi<strong>de</strong> sur tout type <strong>de</strong> bâti<br />
• Économique en énergie (ballast électronique)<br />
• Disponible en version sur mesure<br />
• Des versions avec bras <strong>de</strong> <strong>de</strong>scente ou <strong>de</strong><br />
montée, long ou court, à droite ou à gauche<br />
sont disponibles<br />
Gaine proposée<br />
dans différents coloris,<br />
ici en violet 663<br />
Elioflux TM accepte<br />
les fonctions du<br />
Programme Mosaic<br />
30 CouLEurS<br />
ACrovyn ® CoLor<br />
<strong>La</strong> finition <strong>de</strong> base<br />
peut être recouverte<br />
d’une tapisserie type<br />
toile <strong>de</strong> verre ou<br />
peinte directement .<br />
Qua<strong>lit</strong>é hospitalière ;<br />
M1, antimicrobien<br />
Une finition parfaite en 3 versions, <strong>gaine</strong><br />
simple sans bras, avec bras latéral <strong>de</strong> plafond,<br />
ou avec applique Elioflux TM , pour <strong>de</strong>ux <strong>lit</strong>s<br />
et plus, livrée à la longueur souhaitée.<br />
Fonctionna<strong>lit</strong>és<br />
et flexibi<strong>lit</strong>é<br />
selon vos besoins…<br />
Plus <strong>de</strong> 200 fonctions vous sont proposées<br />
par le programme Mosaic : branchement<br />
courant fort et courant faible, comman<strong>de</strong>s<br />
(volets roulants, contrôle d’accès…), gestion<br />
d’éclairage…<br />
Les ban<strong>de</strong>aux <strong>de</strong> la faça<strong>de</strong> et <strong>de</strong>s bras <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>scente d’Elioflux peuvent être revêtus d’un<br />
grand choix <strong>de</strong> décors sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>. <strong>La</strong> <strong>gaine</strong><br />
<strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong> peut ainsi apporter, selon le souhait<br />
<strong>de</strong> l’architecte ou du donneur d’ordre, un<br />
élément <strong>de</strong> décoration qui participe au confort<br />
du patient.<br />
… la couleur<br />
selon vos envies<br />
Gris foncé<br />
162<br />
Blanc neige<br />
9003<br />
Gris nuage<br />
801<br />
violet<br />
663<br />
Gris perle<br />
136<br />
Blanc cassé<br />
100<br />
Anis<br />
22<br />
Lilas<br />
20<br />
Gris tourterelle<br />
24<br />
Jaune d’or<br />
16<br />
Ja<strong>de</strong><br />
879<br />
Bleu aqua<br />
11<br />
Crème<br />
101<br />
Mandarine<br />
17<br />
Algue marine<br />
10<br />
Bleu océan<br />
21<br />
Mimosa<br />
14<br />
Corail<br />
18<br />
vert printemps<br />
23<br />
Bleu ciel<br />
111<br />
Accessoire embout<br />
d’extrémité assurant<br />
une finition esthétique<br />
ocre<br />
15<br />
Saumon<br />
2012<br />
Bleu pacifique<br />
112<br />
Turquoise menthe<br />
6033<br />
Moka<br />
105<br />
Tomate<br />
19<br />
Cobalt<br />
12<br />
Taupe<br />
26<br />
rouge spectre<br />
845<br />
Gris orage<br />
25
Chambres<br />
Couloirs et salles <strong>de</strong> réunion, accueil<br />
Services administratifs<br />
Locaux techniques<br />
• 15
Les + reconnus par les professionnels :<br />
w réalisation simple et propre d’un « mur à mur »<br />
au moyen d’un embout spécifique<br />
pour une finition parfaite<br />
w fixation facile grâce aux pattes <strong>de</strong> fixation auxquelles<br />
on suspend la <strong>gaine</strong> (pas <strong>de</strong> fixation traversante)<br />
w <strong>gaine</strong> équipée <strong>de</strong> borniers Viking en angle pour<br />
<strong>de</strong>s raccor<strong>de</strong>ments électriques aisés<br />
w fonctions pré-câblées en usine avec test<br />
<strong>de</strong> chaque <strong>gaine</strong><br />
w accessibi<strong>lit</strong>é sans démontage aux sources lumineuses,<br />
ballast, etc.<br />
w maintenance aisée avec simple tournevis<br />
w dématérialisation <strong>de</strong> la chambre d’hôpital<br />
avec un large choix <strong>de</strong> décors<br />
Une installation optimisée avec 3 compartiments distincts :<br />
• un important compartiment central pour les flui<strong>de</strong>s médicaux<br />
(jusqu’à 6 gaz différents). Espace très apprécié <strong>de</strong>s spécialistes<br />
qui considèrent cette gamme comme l’une <strong>de</strong>s plus faciles à<br />
travailler. Pas <strong>de</strong> limite au nombre <strong>de</strong> prises pour un même gaz<br />
si ce n’est la place disponible.<br />
• un compartiment pour les courants forts<br />
• un compartiment pour les courants faibles<br />
Le pré-tubage <strong>de</strong>s <strong>gaine</strong>s <strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong> Elioflux TM garantit un travail<br />
parfait, réalisé en atelier par <strong>de</strong>s équipes qualifiées et formées aux<br />
travaux spécifiques <strong>de</strong>s réseaux <strong>de</strong> flui<strong>de</strong>s médicaux. Une fois livré,<br />
le produit est installé rapi<strong>de</strong>ment, sans salir la chambre, ce qui est<br />
important du fait <strong>de</strong>s délais très tendus en fin <strong>de</strong> chantier.<br />
Chambres<br />
Couloirs et salles <strong>de</strong> réunion, accueil<br />
Services administratifs<br />
Locaux techniques<br />
• 17
18 •<br />
Elioflux horizontale<br />
Gaine <strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong> Elioflux TM<br />
à usage médical sur mesure<br />
Possibi<strong>lit</strong>és d’équipements : prise <strong>de</strong> courant blanche ou <strong>de</strong><br />
couleur pour repérage <strong>de</strong>s circuits secourus ou ondulés, prise<br />
informatique pour la connexion au dossier médical, prise<br />
HDMI pour la connexion <strong>de</strong>s médias, comman<strong>de</strong> d’éclairage<br />
Choix <strong>de</strong> la longueur totale<br />
Type et nombre <strong>de</strong> prises<br />
pour flui<strong>de</strong>s médicaux<br />
Embout d’extrémité<br />
ou cache <strong>de</strong> finition<br />
(pour montage mur à mur)<br />
Autres <strong>de</strong>man<strong>de</strong>s,<br />
prétubage,<br />
nous consulter<br />
Gaine Elioflux TM<br />
décorée avec<br />
revêtement Acrovyn ®<br />
qua<strong>lit</strong>é hospitalière,<br />
couleur violet (663)<br />
30 CouLEurS<br />
ACrovyn ® CoLor<br />
<strong>La</strong> finition <strong>de</strong> base<br />
peut être recouverte<br />
d’une tapisserie type<br />
toile <strong>de</strong> verre ou<br />
peinte directement .<br />
Qua<strong>lit</strong>é hospitalière ;<br />
M1, antimicrobien<br />
Possibi<strong>lit</strong>é d’intégration<br />
d’un système <strong>de</strong> phonie<br />
Remontée à droite ou à gauche<br />
Bras <strong>de</strong> <strong>de</strong>scente à droite ou à gauche, court ou long<br />
Tablette (mélaminé blanc)<br />
Manipulateur multi-fonctions<br />
• avec fiche RJ 45 ou éjectable pour comman<strong>de</strong><br />
d’éclairage + appel infirmière<br />
• avec fiche éjectable pour comman<strong>de</strong> d’éclairage<br />
+ appel infirmière + comman<strong>de</strong> volets roulants<br />
w Éclairage d’ambiance par va-et-vient ou télérupteur<br />
w Choix du niveau d’éclairement AFE, ballasts<br />
ferromagnétiques ou électroniques<br />
w Possibi<strong>lit</strong>és d’arrivées : • latérale droite ou gauche<br />
• par faux plafond<br />
Gris foncé<br />
162<br />
Blanc neige<br />
9003<br />
Gris nuage<br />
801<br />
violet<br />
663<br />
Gris perle<br />
136<br />
Blanc cassé<br />
100<br />
Anis<br />
22<br />
Lilas<br />
20<br />
Gris tourterelle<br />
24<br />
Jaune d’or<br />
16<br />
Ja<strong>de</strong><br />
879<br />
Bleu aqua<br />
11<br />
Crème<br />
101<br />
Mandarine<br />
17<br />
Algue marine<br />
10<br />
Bleu océan<br />
21<br />
Mimosa<br />
14<br />
Corail<br />
18<br />
vert printemps<br />
23<br />
Bleu ciel<br />
111<br />
ocre<br />
15<br />
Saumon<br />
2012<br />
Bleu pacifique<br />
112<br />
Turquoise menthe<br />
6033<br />
Moka<br />
105<br />
Tomate<br />
19<br />
Cobalt<br />
12<br />
Taupe<br />
26<br />
rouge spectre<br />
845<br />
Gris orage<br />
25
<strong>gaine</strong> <strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong> horizontale Elioflux TM<br />
à usage médical<br />
sur mesure Délai remise<br />
<strong>de</strong>vis sur<br />
Formulaire à faxer à votre agent <strong>Legrand</strong>.<br />
Joindre vos plans et vos fichiers informatiques<br />
si nécessaire.<br />
gAINE TêTE DE LIT (remplir un formulaire par type <strong>de</strong> <strong>gaine</strong>)<br />
A el e o e d o re<br />
A à r a d réa<br />
Joindre à votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong> le CCTP avec les coordonnées du bureau d’étu<strong>de</strong>s<br />
Implantation générale Arrivée <strong>de</strong>s flui<strong>de</strong>s et courants :<br />
Nbre <strong>de</strong> chambre à équiper .............. faux-plafond arrière<br />
Nbre <strong>de</strong> <strong>lit</strong>s par chambre .................. latérale latérale<br />
Longueur <strong>de</strong> la <strong>gaine</strong> .................. cm gauche droite<br />
Plafond<br />
Hauteur<br />
................m<br />
Arrivée<br />
latérale<br />
gauche<br />
Remontée<br />
Remontée gauche Remontée droite<br />
Descente<br />
gauche<br />
Longueur<br />
................m<br />
Bras <strong>de</strong> <strong>de</strong>scente<br />
gauche - droite<br />
longueur ......................... cm<br />
avec tablette<br />
équipements électriques<br />
Embouts d’extrémité - Cache <strong>de</strong> finition<br />
Décor : Acrovyn Réf. .................<br />
ÉqUIPEMENTS DE LA gAINE<br />
Axe du <strong>lit</strong><br />
Gaine<br />
Longueur<br />
................m<br />
Lit Descente<br />
droite<br />
Arrivée<br />
latérale<br />
droite<br />
Plafond<br />
Type d’éclairage<br />
Recommandation AFE (nécessite <strong>de</strong>s ballasts électroniques)<br />
Ambiance : 36 W 2 x 36 W 1 x 58 W 2 x 58 W tube lampes compactes<br />
Lecture : 18 W 2 x 18 W 1 x 36 W tube lampes compactes<br />
Ballasts :<br />
Veilleuse :<br />
électroniques - ferromagnétiques<br />
Comman<strong>de</strong> d’éclairage<br />
Poire d’appel - Manipulateur<br />
Va-et-vient - Poussoir - Interrupteur à tirette (lecture)<br />
Prise <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> appel mala<strong>de</strong><br />
type : fiche RJ 45 - fiche éjectable - prise TBT entraxe 12 mm<br />
fonction : comman<strong>de</strong> éclairage + appel mala<strong>de</strong><br />
comman<strong>de</strong> éclairage + appel mala<strong>de</strong> + volets roulants<br />
Flui<strong>de</strong>s (joindre un plan d’implantation <strong>de</strong>s différents flui<strong>de</strong>s)<br />
Réservations pour flui<strong>de</strong>s médicaux - Qté : ................<br />
Marque : ........................................................................................................<br />
P g (a se l e i<br />
Prises courant fort - Réf : ........... - Qté : ....... / Réf : .............. - Qté : .......<br />
Prises courant faible - Réf : ............ - Qté : ...... / Réf : ............ - Qté : ......<br />
Système <strong>de</strong> phonie - Signalisation<br />
Remontée<br />
consultation<br />
VOS COORDONNÉES<br />
Délai<br />
départ usine<br />
35<br />
jours *<br />
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Nom et prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
VOTRE DISTRIBUTEUR<br />
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
VOTRE AgENT LEgRAND<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Agence <strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
VOS COMMENTAIRES<br />
Le : ……...….…/...…......…/...…......… Page …… /……<br />
• 19
20 •<br />
appliques Elioflux TM<br />
à ballasts électroniques<br />
783 15<br />
783 17<br />
Emb. Réf. Appliques Elioflux<br />
230 VA - 50 Hz<br />
Structure aluminium extrudé, IP 20-IK 04<br />
Excellente tenue aux agents nettoyants<br />
Livrées avec tube et lampe<br />
Conformes aux normes NF EN 60598-1,<br />
NF EN 60598-2-25, NF EN 61547, NF EN 50102,<br />
NF EN 55015<br />
Finition standard : faça<strong>de</strong> blanche (RAL 9010) avec<br />
joncs <strong>de</strong> finition gris (RAL 7042)<br />
Peut être remplacée par tout revêtement d'épaisseur<br />
maxi 0,9 mm<br />
Sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong> : finitions <strong>de</strong> couleur ou décors bois<br />
Éclairage avec diffuseurs amovibles en<br />
polycarbonate lisse<br />
Équipées <strong>de</strong> ballasts électroniques, douille G 5<br />
pour tubes T5 et 2G 11 pour lampes. Éclairage<br />
entièrement pré-cablé sur bornier Viking 3 situé au<br />
centre <strong>de</strong> l’applique.<br />
Tenue au fil incan<strong>de</strong>scent : 750°C / 30 secon<strong>de</strong>s<br />
Applique équipée long. 0,57 m<br />
1 783 18 Éclairage d'ambiance par 1 lampe 36 W fluocompact<br />
Éclairage <strong>de</strong> lecture par 1 lampe 18 W fluocompact<br />
commandée par un interrupteur à tirage<br />
Applique équipables long. 1,28 m<br />
Équipement possible jusqu’à 16 modules Mosaic<br />
(prises <strong>de</strong> courant, téléphone, bornes <strong>de</strong> repiquage<br />
Viking 3)<br />
1 783 15 Éclairage d’ambiance : 2 tubes 39 W T5<br />
Éclairage <strong>de</strong> lecture : 1 lampe 36 W fluocompact<br />
1 783 16 Éclairage d’ambiance : 2 tubes 28 W T5 HE<br />
Éclairage <strong>de</strong> lecture : 1 tube 14 W T5 HE<br />
Appliques équipables long. 1,15 m<br />
Équipées <strong>de</strong> 2 plastrons pour appareillage Mosaic<br />
Équipement possible : jusqu’à 8 modules Mosaic,<br />
bornes <strong>de</strong> repiquage Viking<br />
1 783 17 Éclairage d’ambiance : 1 tube 39 W T5<br />
Éclairage <strong>de</strong> lecture : 1 tube 24 W T5<br />
Mosaic antimicrobien<br />
Voir p. 42-43<br />
appliques Elioflux TM<br />
à ballasts électroniques<br />
Structure et équipements<br />
Longueur Ballast Équipement lumineux<br />
1,15 m Électronique<br />
1,28 m Électronique<br />
1,28 m Électronique<br />
Équipements courant faible :<br />
prise téléphone, comman<strong>de</strong><br />
d’éclairage, appel infirmière<br />
N.B : avec un manipulateur<br />
à comman<strong>de</strong>s multiples,<br />
il y a lieu <strong>de</strong> prévoir :<br />
- un module <strong>de</strong> télécomman<strong>de</strong><br />
dédié à l’appel infirmière<br />
et à l’éclairage<br />
- et un module <strong>de</strong> télécomman<strong>de</strong><br />
dédié aux volets roulants<br />
Choix du revêtement<br />
fiNitioN dE BAsE<br />
1 tube 39 W T5<br />
1 tube 24 W T5<br />
2 tubes 39 W T5<br />
1 lampe 36 W fluocompact<br />
2 tubes 28 W T5 HE<br />
1 tube 14 W T5 HE<br />
Nombre d’emplacements<br />
droite gauche<br />
4 4<br />
8 8<br />
8 8<br />
Choix du revêtement décoratif<br />
Équipements<br />
courant fort :<br />
prises <strong>de</strong> courant<br />
Équipement <strong>de</strong> 4 à 8 modules par côté<br />
(il est impératif <strong>de</strong> respecter la séparation<br />
courant fort/courant faible)<br />
Avantages <strong>de</strong>s ballasts<br />
électroniques :<br />
- économie d’énergie<br />
- longévité accrue <strong>de</strong>s tubes<br />
- stabi<strong>lit</strong>é lumineuse<br />
- fonctionnement totalement<br />
silencieux<br />
- allumage instantané<br />
Peut être recouverte d’une tapisserie type toile <strong>de</strong> verre<br />
ou peinte directement<br />
30 CouLEurS ACrovyn ® CoLor<br />
Gris foncé<br />
162<br />
Blanc neige<br />
9003<br />
Gris nuage<br />
801<br />
violet<br />
663<br />
Gris perle<br />
136<br />
Blanc cassé<br />
100<br />
Anis<br />
22<br />
Lilas<br />
20<br />
Gris tourterelle<br />
24<br />
Jaune d’or<br />
16<br />
Ja<strong>de</strong><br />
879<br />
Bleu aqua<br />
11<br />
Crème<br />
101<br />
Mandarine<br />
17<br />
Algue marine<br />
10<br />
Bleu océan<br />
21<br />
Mimosa<br />
14<br />
Corail<br />
18<br />
vert printemps<br />
23<br />
Bleu ciel<br />
111<br />
ocre<br />
15<br />
Saumon<br />
2012<br />
Bleu pacifique<br />
112<br />
Turquoise menthe<br />
6033<br />
Moka<br />
105<br />
Tomate<br />
19<br />
Cobalt<br />
12<br />
Taupe<br />
26<br />
rouge spectre<br />
845<br />
Gris orage<br />
25
appliques Elioflux TM<br />
sur mesure<br />
Formulaire à faxer<br />
à votre agent <strong>Legrand</strong>.<br />
Joindre vos plans<br />
et vos fichiers informatiques<br />
si nécessaire.<br />
Appel d’offre Date <strong>de</strong> réponse à l’appel d’offre ...............................<br />
Affaire à réaliser Date approximative <strong>de</strong> réalisation ..............................<br />
Joindre à votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong> le CCTP avec les coordonnées du bureau d’étu<strong>de</strong>s<br />
ChOIX DE L’APPLIqUE (remplir un formulaire par type <strong>de</strong> produit)<br />
Electronique<br />
Long. 1,15 m Long. 1,28 m<br />
pour long. 1,28 m, choisir un équipement lumineux :<br />
2 tubes 39 W T5 + 1 lampe 36 W 2 tubes 28 W T5 HE + 1 tube 14 W HE<br />
ChOIX DE L’ÉqUIPEMENT<br />
Mécanismes Mosaic<br />
Courant fort (1)<br />
Prises 2P+T<br />
(montées câblées)<br />
Courant faible (1)<br />
Prises téléphone<br />
(montées non câblées)<br />
Prises informatique<br />
(montées non câblées)<br />
Comman<strong>de</strong>s d’éclairage<br />
(montées câblées)<br />
Prise pour appel infirmière<br />
(montée non câblée)<br />
Manipulateur ou<br />
poire d’appel<br />
réf .<br />
voir<br />
Cat . Export<br />
Qté<br />
nombre<br />
<strong>de</strong><br />
modules<br />
Module <strong>de</strong> télécomman<strong>de</strong> d’éclairage réf. 783 90 (obligatoire si manipulateur)<br />
Veilleuse<br />
(1) Il est impératif <strong>de</strong> respecter la séparation courant fort / courant faible.<br />
Qté : .................<br />
Nbre d’appliques<br />
par chambre : ................<br />
Positionnement<br />
gauche droite<br />
Délai<br />
sous<br />
48 heures<br />
VOS COORDONNÉES<br />
Délai<br />
départ usine<br />
35<br />
jours *<br />
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Nom et prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
VOTRE DISTRIBUTEUR<br />
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
VOTRE AgENT LEgRAND<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Agence <strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
VOS COMMENTAIRES<br />
Le : ……...….…/...…......…/...…......… Page …… /……<br />
• 21
22 •<br />
Eliocad<br />
<strong>La</strong> signalisation<br />
hospitalière<br />
TM<br />
SIMPLICITÉ<br />
2 fils pour se connecter au BUS, 2 fils pour se brancher<br />
au secteur, <strong>de</strong>s produits et appareillages modulables…<br />
pour une réelle simplicité d’installation.<br />
FIABILITÉ<br />
Tous les appareils dialoguent directement entre eux via<br />
les interfaces <strong>de</strong> chambre, sans passer par une centrale<br />
ce qui supprime le risque <strong>de</strong> panne générale.<br />
ÉCONOMIE<br />
Un même appareil peut assurer plusieurs fonctions,<br />
ce qui réduit le nombre d’appareils nécessaires et la<br />
facture d’autant. Un seul câble suffit à faire circuler<br />
toutes les informations dans l’installation, soit une<br />
économie <strong>de</strong> câblage et <strong>de</strong> maintenance.<br />
3 PROgRAMMES<br />
POUR TOUT FAIRE<br />
Eliocad TM répond à toutes les configurations et à<br />
tous les besoins avec seulement 3 programmes :<br />
w Appel simple<br />
w Appel + 1 Présence<br />
w Appel + 2 Présences<br />
<strong>La</strong> Phonie est aussi proposée en option.<br />
DES FONCTIONS<br />
FACILES à RAJOUTER<br />
Eliocad TM s’adapte aux rénovations ou extensions<br />
<strong>de</strong> locaux. Il suffit <strong>de</strong> (re)configurer la<br />
chambre au pupitre, en ajoutant les fonctions<br />
nécessaires. Lors <strong>de</strong> rénovations, la signalisation<br />
Eliocad TM permet <strong>de</strong> récupérer une partie<br />
du câblage existant, par simple connexion sur<br />
le BUS.<br />
DES COûTS ALLÉgÉS<br />
<strong>La</strong> signalisation Eliocad TM réduit les coûts :<br />
w Économie d’installation et <strong>de</strong> câblage <strong>de</strong> la<br />
technologie BUS<br />
w Pérennité <strong>de</strong> l’installation qui dure lontemps<br />
et évolue facilement<br />
w Allégement <strong>de</strong> la maintenance, faci<strong>lit</strong>ée par<br />
le regroupement <strong>de</strong> tous les éléments dans<br />
le pupitre et l’interface <strong>de</strong> chambre<br />
w Optimisation du personnel, les renvois d’appels,<br />
renvois d’étage et phonie évitant les<br />
déplacements inutiles<br />
w Paramétrage et modifications réalisables par<br />
l’installateur local.<br />
Hublots <strong>de</strong> couloir Blocs d’appel<br />
Bloc d’appel avec option buzzer
“ par tous, <strong>de</strong>puis l’installateur électricien<br />
jusqu’à l’utilisateur final.<br />
”<br />
De l’installation à l’utilisation, Eliocad<br />
offre une fiabi<strong>lit</strong>é et une simplicité appréciées<br />
Eliocad TM<br />
économique,<br />
simple,<br />
évolutive<br />
Chambres<br />
Couloirs et salles <strong>de</strong> réunion, accueil<br />
Services administratifs<br />
Locaux techniques<br />
• 23
24 •<br />
Eliocad <br />
Programme<br />
Appel simple<br />
FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES :<br />
ALARME BIO-MÉDICALE :<br />
permet <strong>de</strong> contrôler le fonctionnement <strong>de</strong>s<br />
appareils <strong>de</strong> soins (pousse-seringue, perfusion,<br />
etc.) et d’alerter le personnel soignant<br />
en cas <strong>de</strong> défaillance.<br />
RENVOI D’ÉTAgE :<br />
bouton du pupitre permettant le renvoi<br />
d’appels vers un autre pupitre par simple<br />
numérotation au clavier, signalé sur chaque<br />
pupitre par un voyant lumineux.<br />
POSSIBILITÉ DE COUPLAgE :<br />
Eliocad TM peut se raccor<strong>de</strong>r à <strong>de</strong>s systèmes<br />
<strong>de</strong> transferts d’appels et <strong>de</strong> recherche <strong>de</strong><br />
personnes sur bips ou pagers. De même on<br />
peut y connecter un module <strong>de</strong> traçabi<strong>lit</strong>é et<br />
d’horodatage <strong>de</strong>s interventions, avec archivage<br />
sur PC et possibi<strong>lit</strong>és <strong>de</strong> tris et d’impressions<br />
papier*.<br />
AFFIChEUR DE COULOIR ET PUPITRE<br />
SECONDAIRE :<br />
permet le report du <strong>de</strong>rnier appel dans le<br />
couloir ou dans un autre local. Possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong><br />
renvoi d’étage ou <strong>de</strong> service*.<br />
*nous consulter.<br />
NB : pour les appels d’urgence,<br />
l’infirmière ne peut stopper les signaux<br />
<strong>de</strong>puis le pupitre, elle doit obligatoirement<br />
se rendre dans la chambre.<br />
APPEL DEPUIS LA ChAMBRE<br />
Appel du patient<br />
APPEL DEPUIS LE SANITAIRE<br />
Appel du patient (l’appel <strong>de</strong>puis le sanitaire est<br />
toujours “urgent”)<br />
RÉPONSE DE L’INFIRMIèRE<br />
Le voyant <strong>de</strong>vient fixe
Les voyants rouges clignotent lentement Le numéro <strong>de</strong> la chambre s’affiche, le voyant rouge<br />
clignote lentement<br />
Les voyants rouges clignotent rapi<strong>de</strong>ment Le numéro <strong>de</strong> la chambre s’affiche, le voyant rouge<br />
clignote rapi<strong>de</strong>ment<br />
Les voyants <strong>de</strong>viennent fixes L’infirmière appuie sur le poussoir en entrant<br />
dans la chambre : les voyants s’éteignent<br />
Chambres<br />
Couloirs et salles <strong>de</strong> réunion, accueil<br />
Services administratifs<br />
Locaux techniques<br />
• 25
26 •<br />
Eliocad <br />
Programme Appel<br />
+ 1 Présence<br />
<strong>La</strong> fonction “1 Présence” complète le programme<br />
“Appel simple” en ajoutant <strong>de</strong> nouvelles fonctionna<strong>lit</strong>és.<br />
FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES :<br />
ALARME BIO-MÉDICALE :<br />
permet <strong>de</strong> contrôler le fonctionnement <strong>de</strong>s<br />
appareils <strong>de</strong> soins (pousse-seringue, perfusion,<br />
etc.) et d’alerter le personnel soignant<br />
en cas <strong>de</strong> défaillance.<br />
RENVOI D’ÉTAgE :<br />
bouton du pupitre permettant le renvoi<br />
d’appels vers un autre pupitre par simple<br />
numérotation au clavier, signalé sur chaque<br />
pupitre par un voyant lumineux.<br />
POSSIBILITÉ DE COUPLAgE :<br />
Eliocad TM peut se raccor<strong>de</strong>r à <strong>de</strong>s systèmes<br />
<strong>de</strong> transferts d’appels et <strong>de</strong> recherche <strong>de</strong><br />
personnes sur bips ou pagers. De même on<br />
peut y connecter un module <strong>de</strong> traçabi<strong>lit</strong>é et<br />
d’horodatage <strong>de</strong>s interventions, avec archivage<br />
sur PC et possibi<strong>lit</strong>és <strong>de</strong> tris et d’impressions<br />
papier*.<br />
AFFIChEUR DE COULOIR ET PUPITRE<br />
SECONDAIRE :<br />
permet le report du <strong>de</strong>rnier appel dans le<br />
couloir ou dans un autre local. Possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong><br />
renvoi d’étage ou <strong>de</strong> service*.<br />
*nous consulter.<br />
PRÉSENCE DE L’INFIRMIèRE<br />
L’infirmière appuie sur le poussoir en entrant dans<br />
la chambre<br />
RENVOI D’APPEL<br />
Appel d’un patient <strong>de</strong>puis une autre chambre<br />
APPEL D’URgENCE COMMANDÉ<br />
PAR L’INFIRMIèRE<br />
L’infirmière <strong>de</strong>man<strong>de</strong> <strong>de</strong> l’ai<strong>de</strong> <strong>de</strong>puis la chambre
Les voyants rouges s’éteignent et les voyants blancs<br />
s’allument en fixe<br />
Les voyants blancs clignotent pour signaler la<br />
présence <strong>de</strong> l’infirmière dans la chambre<br />
Les voyants rouges et blancs clignotent rapi<strong>de</strong>ment<br />
Le numéro <strong>de</strong> la chambre reste affiché, le voyant<br />
rouge s’éteint, l’orange s’allume en fixe<br />
Les voyants rouge et orange clignotent rapi<strong>de</strong>ment et<br />
la sonnerie émet <strong>de</strong>s appels rapi<strong>de</strong>s<br />
L’infirmière appuie sur le poussoir en sortant <strong>de</strong> la<br />
chambre : les voyants s’éteignent<br />
Les voyants <strong>de</strong>s chambres où une infirmière est<br />
présente clignotent rapi<strong>de</strong>ment<br />
Chambres<br />
Couloirs et salles <strong>de</strong> réunion, accueil<br />
Services administratifs<br />
Locaux techniques<br />
• 27
28 •<br />
Eliocad <br />
Programme Appel<br />
+ 2 Présences<br />
Le système d’appel à 2 présences (infirmière + mé<strong>de</strong>cin ou infirmière<br />
+ infirmière chef) permet une plus gran<strong>de</strong> efficacité du personnel soignant,<br />
qui peut immédiatement localiser un chef <strong>de</strong> service sans avoir à se déplacer.<br />
FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES :<br />
ALARME BIO-MÉDICALE :<br />
permet <strong>de</strong> contrôler le fonctionnement <strong>de</strong>s<br />
appareils <strong>de</strong> soins (pousse-seringue, perfusion,<br />
etc.) et d’alerter le personnel soignant<br />
en cas <strong>de</strong> défaillance.<br />
RENVOI D’ÉTAgE :<br />
bouton du pupitre permettant le renvoi<br />
d’appels vers un autre pupitre par simple<br />
numérotation au clavier, signalé sur chaque<br />
pupitre par un voyant lumineux.<br />
POSSIBILITÉ DE COUPLAgE :<br />
Eliocad TM peut se raccor<strong>de</strong>r à <strong>de</strong>s systèmes<br />
<strong>de</strong> transferts d’appels et <strong>de</strong> recherche <strong>de</strong><br />
personnes sur bips ou pagers. De même on<br />
peut y connecter un module <strong>de</strong> traçabi<strong>lit</strong>é et<br />
d’horodatage <strong>de</strong>s interventions, avec archivage<br />
sur PC et possibi<strong>lit</strong>és <strong>de</strong> tris et d’impressions<br />
papier*.<br />
AFFIChEUR DE COULOIR ET PUPITRE<br />
SECONDAIRE :<br />
permet le report du <strong>de</strong>rnier appel dans le<br />
couloir ou dans un autre local. Possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong><br />
renvoi d’étage ou <strong>de</strong> service*.<br />
*nous consulter.<br />
PRÉSENCE D’UN DEUXIèME<br />
SOIgNANT<br />
Le mé<strong>de</strong>cin ou l’infirmière chef appuie<br />
sur le 2 e poussoir en entrant dans la chambre
Les voyants verts s’allument en fixe indiquant<br />
la 2 e présence dans la chambre<br />
En sortant, le mé<strong>de</strong>cin ou l’infirmière appuie<br />
<strong>de</strong> nouveau sur le poussoir : les voyants verts<br />
s’éteignent<br />
Chambres<br />
Couloirs et salles <strong>de</strong> réunion, accueil<br />
Services administratifs<br />
Locaux techniques<br />
• 29
30 •<br />
Eliocad <br />
Option Phonie<br />
Option «Phonie» disponible sur les 3 programmes “Appel simple”,<br />
“Appel + 1 Présence” et “Appel + 2 Présences”.<br />
Permet au personnel soignant d’être plus efficace auprès <strong>de</strong>s patients<br />
(pas <strong>de</strong> déplacements inutiles, gestion <strong>de</strong>s appels simplifiée).<br />
FONCTIONS COMPLÉMENTAIRES :<br />
ALARME BIO-MÉDICALE :<br />
permet <strong>de</strong> contrôler le fonctionnement <strong>de</strong>s appareils <strong>de</strong> soins<br />
(pousse-seringue, perfusion, etc.) et d’alerter le personnel soignant<br />
en cas <strong>de</strong> défaillance.<br />
RENVOI D’ÉTAgE :<br />
bouton du pupitre permettant le renvoi d’appels vers un autre<br />
pupitre par simple numérotation au clavier, signalé sur chaque<br />
pupitre par un voyant lumineux.<br />
POSSIBILITÉ DE COUPLAgE :<br />
Eliocad TM peut se raccor<strong>de</strong>r à <strong>de</strong>s systèmes <strong>de</strong> transferts d’appels<br />
et <strong>de</strong> recherche <strong>de</strong> personnes sur bips ou pagers. De même<br />
on peut y connecter un module <strong>de</strong> traçabi<strong>lit</strong>é et d’horodatage<br />
<strong>de</strong>s interventions, avec archivage sur PC et possibi<strong>lit</strong>és <strong>de</strong> tris et<br />
d’impressions papier*.<br />
AFFIChEUR DE COULOIR ET PUPITRE SECONDAIRE :<br />
permet le report du <strong>de</strong>rnier appel dans le couloir ou dans un<br />
autre local. Possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong> renvoi d’étage ou <strong>de</strong> service*.<br />
*nous consulter.<br />
L’INFIRMIèRE RÉPOND<br />
PUIS INTERVIENT<br />
Après entretien avec le patient, l’infirmière déci<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> se rendre auprès <strong>de</strong> lui<br />
NB : les appels passés <strong>de</strong>puis les sanitaires ne permettent<br />
pas l’option “Phonie”, puisqu’ils sont considérés comme urgents<br />
et nécessitent immédiatement la venue <strong>de</strong> l’infirmière.<br />
APPEL DEPUIS LA ChAMBRE<br />
Appel du patient<br />
L’INFIRMIèRE RÉPOND<br />
SANS INTERVENIR<br />
L’infirmière décroche le combiné ou appuie sur le<br />
bouton main libre et compose le n° <strong>de</strong> la chambre<br />
L’infirmière appuie sur le bouton main libre du<br />
pupitre ou raccroche le combiné
Les voyants rouges clignotent lentement<br />
Les voyants <strong>de</strong>viennent fixes<br />
Le numéro <strong>de</strong> la chambre s’affiche, le voyant rouge<br />
clignote lentement<br />
Le patient peut converser avec l’infirmière grâce au<br />
microphone mural et au haut-parleur<br />
Les voyants <strong>de</strong>viennent fixes L’infirmière appuie sur le poussoir en entrant dans<br />
la chambre<br />
L’infirmière appuie sur le bouton rouge du pupitre<br />
puis sur le bouton main libre ou raccroche le<br />
combiné pour mettre fin à l’appel<br />
Les voyants s’éteignent<br />
Le bloc porte “Phonie”<br />
(réf. 78250) permet <strong>de</strong> remplacer<br />
dans chaque chambre le bloc<br />
porte standard, le haut-parleur<br />
et le micro. Il regroupe toutes les<br />
fonctions d’un pupitre secondaire<br />
et permet également à une<br />
infirmière d’appeler une collègue<br />
via la fonction interphonie entre<br />
chambres (seulement possible<br />
avec le bloc porte “Phonie”).<br />
Chambres<br />
Couloirs et salles <strong>de</strong> réunion, accueil<br />
Services administratifs<br />
Locaux techniques<br />
• 31
32 •<br />
signalisation hospitalière Eliocad TM<br />
pupitres, accessoires <strong>de</strong> montage et accessoires <strong>de</strong> configuration<br />
782 17<br />
Emb. Réf. Pupitres principaux<br />
Pupitre principal pour programme Appel<br />
ou programme Appel + Présence<br />
1 782 16 2 configurations possibles par programmation<br />
- pupitre <strong>de</strong> service : permet <strong>de</strong> regrouper tous les<br />
appels du service et ceux <strong>de</strong> 3 autres services par<br />
renvoi d'appel<br />
- pupitre <strong>de</strong> centralisation : permet <strong>de</strong> centraliser en<br />
permanence tous les appels <strong>de</strong> l'établissement<br />
Affichage <strong>de</strong>s numéros <strong>de</strong> chambre par 7 afficheurs<br />
à dio<strong>de</strong>s à 4 chiffres<br />
Affichage <strong>de</strong>s appels par ordre d'ancienneté et <strong>de</strong><br />
priorité (appel d'urgence, appel sanitaire, alarme<br />
biomédicale, appel normal, appel tranquillisé et<br />
présences)<br />
Voyants d'indication, d'appel et <strong>de</strong> tranquillisation,<br />
<strong>de</strong>s présences<br />
Buzzer <strong>de</strong> signal d'appel<br />
128 chambres maxi par pupitre<br />
Test automatique <strong>de</strong> bon fonctionnement <strong>de</strong><br />
l'installation toutes les 15 minutes<br />
Conservation <strong>de</strong>s informations en mémoire en cas<br />
<strong>de</strong> coupure d'alimentation<br />
Matériaux résistants aux agents <strong>de</strong> nettoyage usuels<br />
en milieu hospitalier<br />
Livré avec socle pour montage incliné sur un bureau<br />
Possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong> montage mural avec platine réf. 782 76<br />
A raccor<strong>de</strong>r au 230 V (prise 2P+T Mosaic réf. 771 11)<br />
et au réseau informatique (prise RJ 45 - UTP,<br />
2 modules réf. 786 51)<br />
Pupitre principal pour programme Phonie<br />
1 782 17 Caractéristiques i<strong>de</strong>ntiques au pupitre réf. 782 16<br />
avec en plus la phonie à commutation automatique<br />
permettant <strong>de</strong> converser avec une chambre, soit en<br />
mo<strong>de</strong> confi<strong>de</strong>ntiel avec le combiné, soit en mo<strong>de</strong><br />
mains libres<br />
<strong>La</strong> phonie permet, suivant la nature <strong>de</strong> l'appel, <strong>de</strong><br />
l'annuler, <strong>de</strong> le tranquilliser en attente d'intervention<br />
A raccor<strong>de</strong>r au 230 V (prise 2P+T Mosaic réf. 771 11)<br />
et au réseau informatique (prise RJ 45 - UTP,<br />
2 modules réf. 786 51)<br />
1 782 20<br />
Pupitres secondaires<br />
Pupitre secondaire sans phonie<br />
Fixation murale<br />
S'utilise en complément du pupitre principal dans<br />
un autre local ou dans un couloir<br />
Pupitre secondaire pour programme Phonie<br />
1 782 21 Fixation murale<br />
Caractéristiques i<strong>de</strong>ntiques au pupitre réf. 782 20<br />
avec en plus équipement phonie avec combiné<br />
et système mains libres permettant d'appeler la<br />
chambre<br />
+<br />
782 20 782 93<br />
782 85<br />
Emb. Réf. Accessoires <strong>de</strong> montage pour pupitres<br />
Kit d'encastrement pour pupitres secondaires<br />
et bloc <strong>de</strong> porte phonie<br />
1 782 75 Permet l'encastrement <strong>de</strong>s pupitres réf. 782 20/21 et<br />
bloc <strong>de</strong> porte phonie en position <strong>verticale</strong><br />
Comprend une boîte d'encastrement et les<br />
accessoires <strong>de</strong> fixation<br />
Platine murale pour pupitre principal<br />
1 782 76 Permet <strong>de</strong> fixer sur un mur les pupitres principaux<br />
réf. 782 16/17<br />
Possibi<strong>lit</strong>é d'alimentation par goulotte DLP<br />
section 50 x 150 mm<br />
1 782 93<br />
Alimentation<br />
Alimentation modulaire Konnex pour pupitres<br />
230 V/29 V - 640 mA<br />
Livré avec rail et accessoire <strong>de</strong> connexion<br />
7 modules<br />
Pour une sécurité optimale et une continuité<br />
<strong>de</strong> service, utiliser un onduleur<br />
Coupleur et accessoires<br />
Pour couplage <strong>de</strong> plusieurs alimentations Konnex<br />
1 035 06 Coupleur - 1 module<br />
5 485 50 Rail pour coupleur<br />
1 035 10 Accessoire <strong>de</strong> connexion (1 module)<br />
1 782 85<br />
outil <strong>de</strong> configuration<br />
outil <strong>de</strong> configuration infrarouge<br />
Permet <strong>de</strong> paramétrer par infrarouge les interfaces,<br />
afficheurs et pupitres (n° <strong>de</strong> chambres pour les<br />
interfaces, n° <strong>de</strong> groupe pour les pupitres)
signalisation hospitalière Eliocad TM<br />
interface et équipement <strong>de</strong> signalisation <strong>de</strong> présence<br />
766 74<br />
782 35<br />
Antimicrobien<br />
Emb. Réf. interfaces<br />
782 37 919 41<br />
Antimicrobien<br />
Antimicrobien<br />
766 85 766 86<br />
766 87<br />
766 88<br />
1 782 30<br />
Se raccor<strong>de</strong>nt au pupitre par le BUS<br />
Permettent la gestion pour chaque chambre ou local<br />
du programme prévu. Permettent le câblage <strong>de</strong>s<br />
blocs d'appel et <strong>de</strong>s hublots. Se montent dans les<br />
<strong>gaine</strong>s techniques, en faux plafonds ou sur chemins<br />
<strong>de</strong> câbles avec l'accessoire réf. 919 41<br />
interfaces pour programme Appel<br />
Permet <strong>de</strong> gérer pour chaque direction :<br />
- l'appel mala<strong>de</strong><br />
- l'effacement d'appel<br />
- le hublot <strong>de</strong> couloir<br />
- l'appel sanitaire<br />
- l'alarme biomédicale<br />
4 directions (4 chambres)<br />
1 782 31 2 directions (2 chambres)<br />
interfaces pour programme Appel + Phonie<br />
1 782 32 2 directions (2 chambres)<br />
interfaces pour programme Présences<br />
1 782 35 Assure la gestion <strong>de</strong> la présence infirmière<br />
+ une 2e présence<br />
2 directions (2 chambres)<br />
interfaces pour programme Phonie et Présences<br />
1 782 37 Assure la gestion <strong>de</strong> la présence infirmière<br />
+ une 2e présence<br />
2 directions (2 chambres)<br />
10 919 41<br />
Accessoire<br />
Accessoire pour fixation <strong>de</strong>s interfaces sur chemin<br />
<strong>de</strong> câble<br />
Pour boîtes 80 x 80 et 105 x 105<br />
1 766 71<br />
Hublots <strong>de</strong> couloir pour chambres<br />
et sanitaires<br />
Hublots triangulaires<br />
A LEds<br />
Pour montage en encastré ou sur cadre saillie<br />
Equipés <strong>de</strong> LEDs longue durée ne nécessitant pas<br />
<strong>de</strong> maintenance particulière. Livrés avec support<br />
métallique pour fixation à vis et plaque blanche<br />
2 modules<br />
Hublot <strong>de</strong> couloir pour programme Appel ou<br />
programme Appel + programme Phonie un hublot<br />
rouge<br />
1 766 75 Hublot <strong>de</strong> couloir double pour programme Présence<br />
un hublot rouge et un hublot blanc<br />
1 766 76 Hublot <strong>de</strong> couloir triple pour programme avec<br />
2 présences un hublot rouge, un hublot blanc et<br />
un hublot vert<br />
1 766 72 Voyant double (rouge/blanc)<br />
Permet l'affichage dans le couloir <strong>de</strong>s appels<br />
et <strong>de</strong> la présence infirmière (2 en 1)<br />
1 766 74 Hublot vert pour signaler une 2e présence<br />
Antimicrobien<br />
766 71<br />
Emb. Réf. Hublots <strong>de</strong> couloir pour chambres<br />
et sanitaires (suite)<br />
Alimentation pour voyants<br />
1 782 90 Pour hublots à lampe ou à LED<br />
Alimentation 230 V / 24 V - 2,5 A<br />
Se monte dans coffret modulaire<br />
Encombrement 6 modules<br />
766 76<br />
1 766 85<br />
Blocs <strong>de</strong> porte à LEd<br />
Pour montage en encastré ou sur cadre saillie<br />
Tous les blocs <strong>de</strong> porte sont du type Mosaic livrés<br />
avec support métallique pour fixation à vis et plaque<br />
blanche<br />
Pour programme Appel ou programme Appel<br />
+ programme Phonie. Antimicrobien<br />
Comprend un voyant rouge et un poussoir<br />
d'effacement d'appel<br />
1 766 86 Pour programme Présence. Antimicrobien<br />
Comprend un voyant rouge, un voyant blanc et un<br />
poussoir d'effacement d'appel et <strong>de</strong> présence<br />
1 766 87 Pour programme 2 Présences. Antimicrobien<br />
Comprend un voyant rouge, un voyant blanc, un<br />
voyant vert et 2 poussoirs d'effacement d'appel et<br />
<strong>de</strong> présence<br />
1 766 88 Pour programme Présence. Antimicrobien<br />
Comprend un voyant rouge, un voyant blanc, un<br />
poussoir d'effacement d'appel et un buzzer <strong>de</strong><br />
renvoi d'appel<br />
10 898 39<br />
<strong>La</strong>mpes pour maintenance<br />
Pour hublots, blocs <strong>de</strong> porte et blocs d'appel<br />
sanitaire à lampe à tirette<br />
Pour hublots à lampe<br />
E10 - 1,2 W / 24 V<br />
Pour blocs <strong>de</strong> porte<br />
10 899 12 24 V - 0,8 W<br />
Pour bloc d'appel sanitaire à tirette<br />
10 899 02 24 V<br />
Incan<strong>de</strong>scent blanc<br />
Consommation 0,8 W<br />
• 33
34 •<br />
signalisation hospitalière Eliocad TM<br />
équipement d'interphonie et indicateurs <strong>de</strong> niveaux<br />
782 00<br />
782 83 782 95<br />
782 29<br />
Emb. Réf. Bloc <strong>de</strong> porte interphonie<br />
1 782 50 Regroupe les fonctions bloc <strong>de</strong> porte, d'interface,<br />
<strong>de</strong> haut-parleur, <strong>de</strong> pupitre secondaire permet :<br />
- l'effacement d'appel<br />
- la signalisation <strong>de</strong> la présence infirmière<br />
- la signalisation d'une <strong>de</strong>uxième présence<br />
L'affichage se fait uniquement avec une présence<br />
dans la chambre (possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong> co<strong>de</strong> d'accès)<br />
Communication en mains libres ou par combiné<br />
avec les autres chambres ou avec le pupitre<br />
principal<br />
Fonction micro main-libre avec réf. 782 00<br />
1 782 00<br />
Blocs Phonie pour utilisation avec pupitre<br />
et interface<br />
S'installent en complément d'un pupitre pour<br />
programme Phonie (réf. 782 17 ou 782 21) et d'une<br />
interface spécifique (réf. 782 37)<br />
Micro pour programme Phonie<br />
Mains libres<br />
1 782 83 Haut-parleur pour programme Phonie<br />
Dimensions 115 x 115 mm<br />
Boîte d'encastrement réf. 801 84 ou 893 48<br />
non livrée<br />
1 782 29<br />
indicateurs <strong>de</strong> niveau et afficheurs<br />
<strong>de</strong> couloir<br />
interface<br />
Se raccor<strong>de</strong> au BUS, 10 sorties configurables<br />
séparément<br />
Peuvent également alimenter d'autres périphériques<br />
(sonneries, buzzer, contacteurs) 24 V<br />
Permet le câblage <strong>de</strong>s hublots<br />
Hublot <strong>de</strong> couloir pour les étages<br />
Pour montage en encastré ou sur cadre saillie<br />
Livré avec support métallique pour fixation à vis et<br />
plaque blanche<br />
1 766 73 Hublot blanc<br />
10 747 90 Jeu d'étiquettes pour hublot avec chiffres <strong>de</strong> 0 à 9 et<br />
lettres <strong>de</strong> A à Z<br />
Afficheur <strong>de</strong> couloir<br />
1 782 95 Afficheur 4 chiffres, 7 segments<br />
1 782 96 Accessoire pour montage <strong>de</strong> l'afficheur en drapeau<br />
GESTION DE L'ÉCLAIRAGE<br />
PROGRAMME MOSAIC TM<br />
Contrôler<br />
l'éclairage dans<br />
vos bâtiments<br />
<strong>de</strong> santé<br />
En neuf ou en rénovation, bénéficiez <strong>de</strong>s<br />
différentes solutions <strong>de</strong> contrôle <strong>de</strong> l'éclairage<br />
alliant économie d'énergie et confort d'utilisation<br />
Détecteurs autonomes et contrôleur faux-plafond<br />
Système <strong>de</strong> gestion d'éclairage<br />
Pour une installation complète en BUS/SCS<br />
Détection autonome Radio/ZigBee ®<br />
Pour un complément d'installation<br />
Compatible avec système BUS/SCS<br />
ZigBee ® : produit certifié ZigBee ® avec<br />
profil spécifique au constructeur<br />
Voir catalogue général
manipulateurs et blocs d'appel<br />
pour signalisation hospitalière Eliocad TM , appel infirmière Mosaic et appliques Elioflux TM<br />
783 69 783 66<br />
766 65<br />
S'utilisent en complément <strong>de</strong>s systèmes Eliocad TM , appel infirmière Mosaic ou appliques hospitalières<br />
Emb. Réf. Manipulateurs multi-fonctions<br />
Design ergonomique, clipsage possible autour du<br />
montant du <strong>lit</strong>, sur vêtement ou drap<br />
Bouton d'appel à manque <strong>de</strong> tension avec voyant <strong>de</strong><br />
tranquillisation<br />
Boutons <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> à émission <strong>de</strong> tension<br />
(100 mA maxi sous 24 V)<br />
Témoin phosphorescent <strong>de</strong> localisation<br />
Equipés d'un cordon <strong>de</strong> 2,5 m<br />
Avec fiche RJ 45 non éjectable (8 contacts)<br />
1 783 69 Boutons <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'éclairage,<br />
<strong>de</strong> lecture et d'ambiance<br />
1 783 66<br />
Avec fiche éjectable (10 contacts)<br />
Boutons <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'éclairage,<br />
<strong>de</strong> lecture et d'ambiance et <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>s volets roulants (montée, <strong>de</strong>scente, stop)<br />
Compatible avec module Somfy CD4<br />
1 783 67 Boutons <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'éclairage,<br />
<strong>de</strong> lecture et d'ambiance<br />
Embase prise <strong>de</strong> télécomman<strong>de</strong><br />
1 766 65 Non éjectable (prise RJ 45, 8 contacts) pour<br />
manipulateur réf. 783 69 - 1 module<br />
Connecteur avec bornes autodénudantes<br />
1 766 68 Ejectable (10 contacts) pour manipulateurs<br />
réf. 783 66/67 - 2 modules<br />
Raccor<strong>de</strong>ment sur bornier débrochable à vis<br />
1 766 67<br />
inter à tirette 2 A<br />
Pour appliques Elioflux - 1 module<br />
Traction du cordon possible dans toutes<br />
les directions<br />
1 783 90<br />
Module <strong>de</strong> télécomman<strong>de</strong> 230 VA - 50/60 Hz<br />
Boîtier pour éclairage 2 voies unipolaires,<br />
pouvoir <strong>de</strong> coupure : 500 W incan<strong>de</strong>scent,<br />
300 W fluo<br />
Permet <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>r sous TBT les éclairages<br />
d'ambiance et <strong>de</strong> lecture <strong>de</strong>s appliques Elioflux à<br />
l'ai<strong>de</strong> du manipulateur réf. 783 69 par l'intermédiaire<br />
<strong>de</strong> l'embase réf. 766 65 et <strong>de</strong>s manipulateurs<br />
réf. 783 66/67 ou par l'intermédiaire <strong>de</strong> l'embase<br />
réf. 766 68, ou <strong>de</strong> tout autre poussoir à fermeture<br />
Se monte dans les appliques réf. 783 15/16/17<br />
Raccor<strong>de</strong>ment par bornier à vis<br />
Dim. : 218 x 45 x 30 mm<br />
10 771 50<br />
fiche 2P tBt<br />
3 A - entraxe 12 mm pour fiche réf. 500 05<br />
Connexion par bornes à vis<br />
1 module<br />
Blanc antimicrobien<br />
766 68<br />
766 63<br />
783 62<br />
Emb. Réf. Blocs d'appel<br />
766 64<br />
Antimicrobien<br />
766 85<br />
Blocs d'appel complets<br />
Livrés avec support et plaque finition blanche<br />
Montage possible en saillie ou encastré - 2 modules<br />
1 766 63 Prise pour poire d'appel ou alarme biomédicale<br />
Entraxe 12 mm<br />
Livrée sur plaque 2 modules avec obturateur<br />
1 766 64 Bloc d'appel sanitaire avec poussoir à tirette<br />
<strong>verticale</strong> et voyant à LED incorporé<br />
1 766 85 Pour programme Appel ou programme Appel<br />
+ programme Phonie. Antimicrobien<br />
Comprend un voyant rouge et un poussoir<br />
d'effacement d'appel<br />
Composants pour blocs d'appel<br />
1 783 62 Avec contact à ouverture 2 A<br />
Equipée d'un cordon <strong>de</strong> 2 m<br />
Avec fixe-entraxe 12 mm pour prise 2P réf. 771 50<br />
2 781 03 Pour remplacement ou complément<br />
d'installation<br />
Poire d'appel 2 A avec poussoir inverseur<br />
Livrée avec 2 m <strong>de</strong> cordon<br />
Se monte sur fiche réf. 500 05<br />
fiches<br />
fiche 2P - 3 A - tBt<br />
20 500 05 Entraxe 12 mm, broches Ø3,6 mm<br />
Fiche sortie latérale<br />
Prise shunt<br />
1 782 07 Fiche shunt pour mise en attente d'alarme<br />
bio-médicale<br />
Entraxe 12 mm<br />
S'utilise avec la prise réf. 766 63 ou 771 50<br />
1 766 91<br />
Equipement Mosaic complémentaire<br />
Livré complet avec plaque finition blanche et support<br />
Hublot pour balisage <strong>de</strong> plinthe 230 V<br />
0,2 ou 1 W<br />
• 35
36 •<br />
Eliocad signalisation hospitalière<br />
n Pupitres<br />
Cotes<br />
Réf. 782 16/17<br />
n interfaces<br />
Réf. 782 c07 30/32/35/37<br />
230<br />
192 6<br />
Réf. 782 782331<br />
192 6<br />
1<br />
4<br />
7<br />
*<br />
2 3<br />
5 6<br />
8 9<br />
0<br />
#<br />
325<br />
294.5<br />
301<br />
280<br />
449<br />
418.5<br />
425<br />
MED CAD<br />
MEDICAD<br />
Report S rvice 1<br />
Report Service 2<br />
Report Servi e 3<br />
Report Ser ice 4<br />
134 58 51<br />
134 58 51<br />
209<br />
n fixation<br />
Socle c078216a livré avec le pupitre<br />
pour montage sur table<br />
50<br />
220<br />
170<br />
Kit d’encastrement réf. 782 75<br />
pour pupitre réf.782 20/21/50<br />
12 70<br />
237<br />
5<br />
199<br />
235<br />
130
n fonctionnement <strong>de</strong>s pupitres<br />
Réf. 782 16<br />
Touches <strong>de</strong> numérotation<br />
pour composer les renvois <strong>de</strong> service<br />
Touches <strong>de</strong> codification,<br />
pour report<br />
Réf. 782 17 07<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0 #<br />
*<br />
Touches <strong>de</strong> numérotation<br />
pour composer le N <strong>de</strong> chambres<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0 #<br />
*<br />
Touches et voyants pour<br />
phonie "mains libres"<br />
Défilement avant/arrière<br />
<strong>de</strong>s N <strong>de</strong> chambres<br />
Touche tranquillisation<br />
Défilement avant/arrière<br />
<strong>de</strong>s N <strong>de</strong> chambres<br />
Afficheur<br />
(affiche les<br />
N <strong>de</strong> chambres)<br />
Voyants (selon le programme)<br />
Rouge : appel<br />
Jaune : présence infirmière<br />
Vert : 2ème présence<br />
Afficheur<br />
(affiche les<br />
N <strong>de</strong> chambres)<br />
Voyants (selon le programme)<br />
Rouge : appel<br />
Jaune : présence infirmière<br />
Vert : 2ème présence<br />
Touches <strong>de</strong> codification, Touche rouge : effacement appel<br />
pour report,<br />
Touche verte : tranquillisation<br />
prise <strong>de</strong> ligne générale,<br />
prise <strong>de</strong> ligne avec présence<br />
(selon le programme)<br />
n Choix <strong>de</strong>s produits en fonction <strong>de</strong>s programmes<br />
Fonctions<br />
Programmes Eléments Pupitre Pupitre Interface Bloc <strong>de</strong> Hublot <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> base principal secondaire porte couloir<br />
Appel 78216 78220 78230/31 78255 78260<br />
Alim. EIB<br />
78293<br />
(+78272)<br />
Appel+phonie<br />
78217 78221 78232 78255 78260<br />
(+ 78272) 78250<br />
1 présence 78216 78220 78235 78253/56 78261<br />
1 présence+phonie<br />
Alim. voyants (+ 78272)<br />
78293<br />
78217 78221 78237 78253/56 78261<br />
(+ 78272) 78250<br />
2 présences 78216 78220 78235 78254/57 78262<br />
Outil I.R.<br />
78272<br />
(+ 78272)<br />
2 présences+phonie<br />
78217 78221 78237 78254/57 78262<br />
(+ 78272) 78250<br />
Réf. 782 20<br />
Afficheur<br />
(affiche les<br />
N <strong>de</strong> chambres)<br />
Touches <strong>de</strong><br />
numérotation<br />
pour composer<br />
le N <strong>de</strong> chambres<br />
et le numéro "clé"<br />
Réf. 782 21<br />
Afficheur<br />
(affiche les<br />
N <strong>de</strong> chambres)<br />
Touches <strong>de</strong><br />
numérotation<br />
pour composer<br />
le N <strong>de</strong> chambres<br />
et le numéro "clé"<br />
Réf. 782 50<br />
Afficheur<br />
(affiche les<br />
N° <strong>de</strong> chambres)<br />
Touches<br />
<strong>de</strong> numérotation<br />
pour composer<br />
le N° <strong>de</strong> chambres<br />
et le N° «clé»<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0 #<br />
*<br />
1<br />
4<br />
7<br />
*<br />
c078220<br />
1 2 3<br />
4 5 6<br />
7 8 9<br />
0 #<br />
*<br />
2 3<br />
5 6<br />
8 9<br />
Touches et voyants pour<br />
phonie "mains libres"<br />
Touches et voyants<br />
pour «mains libres»<br />
Touches <strong>de</strong> codification,<br />
pour report<br />
0<br />
190<br />
#<br />
Voyants (selon le programme)<br />
Rouge : appel<br />
Jaune : présence infirmière<br />
Vert : 2ème présence<br />
Défilement avant/arrière<br />
<strong>de</strong>s N <strong>de</strong> chambres<br />
Touche rouge : effacement appel<br />
Touche verte : tranquillisation<br />
Touches <strong>de</strong> codification,<br />
pour report,<br />
prise <strong>de</strong> ligne générale,<br />
prise <strong>de</strong> ligne avec présence<br />
(selon le programme)<br />
210<br />
Voyants (selon le programme)<br />
Rouge : appel<br />
Jaune : présence infirmière<br />
Vert : 2ème présence<br />
Défilement avant/arrière<br />
<strong>de</strong>s N <strong>de</strong> chambres<br />
Touche tranquillisation<br />
Voyants<br />
(selon le programme)<br />
Rouge: appel<br />
Jaune: présence infirmière<br />
Vert: 2 ème présence<br />
Défilement avant/arrière<br />
<strong>de</strong>s N° <strong>de</strong> chambres<br />
Touche rouge: éffacement<br />
d’appel<br />
Touche jaune: présence<br />
• 37
38 •<br />
signalisation hospitalière Eliocad<br />
sur mesure<br />
w<br />
w<br />
w<br />
PRÉSENTATION DU SySTèME<br />
766 76<br />
Pupitre<br />
PROgRAMMES DISPONIBLES<br />
OPTION PhONIE ET INTERPhONIE<br />
Bloc porte interphonie<br />
et bloc phonie <strong>de</strong> porte<br />
Bloc <strong>de</strong> porte<br />
(acquittement)<br />
Appel <strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong> :<br />
- poire<br />
- bouton-poussoir<br />
Bureau<br />
infirmière<br />
Micro<br />
(option phonie)<br />
3 programmes<br />
• Appel simple<br />
• Appel<br />
+ présence infirmière<br />
• Appel<br />
+ présence infirmière<br />
+ présence mé<strong>de</strong>cin<br />
Chambre<br />
patient<br />
Haut-parleur<br />
(option phonie)<br />
Sanitaire<br />
Hublot <strong>de</strong><br />
couloir<br />
L’option phonie, disponible sur les 3 programmes,<br />
permet à l’infirmière et au patient <strong>de</strong> converser à distance :<br />
• l’infirmière interroge le patient à partir <strong>de</strong> la salle infirmière<br />
par combiné téléphonique ou en “main libre”<br />
• le patient dispose d’un microphone et d’un haut-parleur mural<br />
L’option interphonie permet <strong>de</strong> converser d’une chambre à l’autre<br />
Couloir<br />
Appel sanitaire :<br />
- tirette<br />
- bouton-poussoir
signalisation hospitalière Eliocad<br />
sur mesure<br />
Formulaire à faxer à votre agent <strong>Legrand</strong>.<br />
Joindre vos plans et vos fichiers informatiques<br />
si nécessaire. VOS COORDONNÉES<br />
Appel d’offre Date <strong>de</strong> réponse à l’appel d’offre ...............................<br />
Affaire à réaliser Date approximative <strong>de</strong> réalisation ..............................<br />
Joindre à votre <strong>de</strong>man<strong>de</strong> le CCTP avec les coordonnées du bureau d’étu<strong>de</strong>s<br />
DESCRIPTIF gÉNÉRAL DU SITE<br />
Nombre <strong>de</strong> bâtiments ............ - Nombre d’étages par bâtiment ..............<br />
Nombre <strong>de</strong> services par étage .......... - Option centralisation <strong>de</strong> service<br />
TyPE D’APPEL MALADE ET IMPLANTATION<br />
Appel simple + Option phonie<br />
Appel + présence infirmière + Option phonie<br />
Appel + présence infirmière + présence mé<strong>de</strong>cin +<br />
Option interphonie<br />
Nombre <strong>de</strong> pupitres : .................<br />
Option phonie<br />
Chambres avec sanitaire : nbre <strong>de</strong> chambres ................. à 1 <strong>lit</strong><br />
nbre <strong>de</strong> chambres ................. à 2 <strong>lit</strong>s<br />
nbre <strong>de</strong> chambres ................. à ................. <strong>lit</strong>s<br />
Chambres sans sanitaire : nbre <strong>de</strong> chambres ................. à 1 <strong>lit</strong><br />
nbre <strong>de</strong> chambres ................. à 2 <strong>lit</strong>s<br />
nbre <strong>de</strong> chambres ................. à ................. <strong>lit</strong>s<br />
Appel <strong>tête</strong> <strong>de</strong> <strong>lit</strong> par : poire d’appel bouton-poussoir<br />
manipulateur RJ 45 manipulateur auto éjectable<br />
Appel sanitaire par : bouton-poussoir interrupteur à tirette<br />
Autre local (sanitaires communs, salle <strong>de</strong> repos…) :<br />
Type <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> : ............................................................ - Qté : ............<br />
OPTIONS<br />
Nbre d’alarmes bio-médicales : ....... Nbre d’indicateurs <strong>de</strong> niveaux : .........<br />
Nbre d’afficheurs <strong>de</strong> couloir : ...........<br />
Divers : ..............................................................................................................<br />
............................................................................................................................<br />
............................................................................................................................<br />
Devis sur<br />
consultation<br />
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Nom et prénom : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
VOTRE DISTRIBUTEUR<br />
Raison sociale : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Adresse :. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Tél. : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Fax : . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
VOTRE AgENT LEgRAND<br />
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
Agence <strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .<br />
VOS COMMENTAIRES<br />
Le : ……...….…/...…......…/...…......… Page …… /……<br />
• 39
40 •<br />
appel infirmière Programme Mosaic TM<br />
pour RPA et établissements hospitaliers<br />
766 60<br />
Emb. Réf. Afficheurs et gestion<br />
Antimicrobien<br />
782 04<br />
Destiné à l'équipement d'appel dans les RPA (Rési<strong>de</strong>nces <strong>de</strong> Personnes<br />
Agées) et les établissements hospitaliers<br />
Permet :<br />
• <strong>de</strong>puis la chambre : l'appel, l'appel d'urgence, la présence infirmière<br />
et l'effacement d'appel<br />
• <strong>de</strong>puis le local infirmière : la tranquillisation<br />
Possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong> bénéficier <strong>de</strong> la recherche <strong>de</strong> personnes<br />
Afficheur d'appel 6 directions<br />
1 766 60 Enregistrement <strong>de</strong>s appels par voyants<br />
lumineux numérotés et signal sonore<br />
Possibi<strong>lit</strong>é d'enregistrer plusieurs appels<br />
simultanément<br />
Affichage <strong>de</strong> la tranquillisation et <strong>de</strong> la présence<br />
infirmière<br />
Possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong> report <strong>de</strong>s appels sur 4 autres<br />
afficheurs (ex. : salle <strong>de</strong> soins, <strong>de</strong> repos...)<br />
Se monte :<br />
- dans boîte d'encastrement prof. 50 mm<br />
(3 x réf. 801 51 ou 1 x réf. 800 53)<br />
- dans boîte saillie réf. 802 86<br />
- sur pupitre <strong>de</strong> table réf. 782 14<br />
- sur goulotte DLP<br />
6 modules<br />
Pupitre <strong>de</strong> table<br />
1 782 14 Reçoit jusqu'à 6 afficheurs réf. 782 13<br />
Montage horizontal ou vertical<br />
Dim. : 310 x 295 x 75 mm<br />
36 modules<br />
Alimentation 24 V - 2 A - 48 W<br />
1 782 89 Permet l'alimentation du système<br />
Si nécessaire, possibi<strong>lit</strong>é d'utiliser une<br />
alimentation secourue 24 V<br />
8 modules<br />
Module <strong>de</strong> gestion 3 directions<br />
1 782 12 Permet la gestion <strong>de</strong> 3 chambres<br />
(ou directions)<br />
Possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong> renvoi par contact sec NO<br />
pour voyant, sonnerie, recherche <strong>de</strong><br />
personne (1 contact supplémentaire par direction...)<br />
Possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong> synthèse<br />
4 modules<br />
782 14 + 766 60<br />
1 766 72<br />
Équipement couloir et chambre<br />
Livrés avec support métallique pour fixation<br />
à vis et plaque <strong>de</strong> finition blanche<br />
2 modules<br />
Montage possible en saillie ou en encastré<br />
Équipés <strong>de</strong> LEDs à longue durée <strong>de</strong> vie ne<br />
nécessitant pas <strong>de</strong> maintenance particulière<br />
Hublot <strong>de</strong> couloir double affichage<br />
Voyant double (rouge/blanc)<br />
Permet l'affichage dans le couloir <strong>de</strong>s<br />
appels et <strong>de</strong> la présence infirmière (2 en 1)<br />
Bloc <strong>de</strong> porte<br />
1 782 04 Comprend 1 voyant rouge, 1 voyant blanc<br />
et 1 poussoir d'effacement d'appel et <strong>de</strong><br />
présence. Antimicrobien<br />
Blocs d'appel (p. 42)
appel infirmière Programme Mosaic TM<br />
pour RPA et établissements hospitaliers<br />
n Ai<strong>de</strong> au choix : comment préparer votre liste <strong>de</strong> matériel<br />
1<br />
Réunissez les informations suivantes<br />
2 Calculez le nombre <strong>de</strong> directions<br />
Pour trouver le nombre <strong>de</strong> directions, ajoutez simplement :<br />
A + B + C =<br />
E<br />
Nombre <strong>de</strong><br />
chambres<br />
indépendantes<br />
d d<br />
A B C d<br />
Nombre <strong>de</strong><br />
chambres<br />
avec sanitaire<br />
3 Établissez votre liste <strong>de</strong> matériel<br />
• Équipement salle infirmière et gestion<br />
Afficheur réf. 766 60 = E /6 soit afficheurs<br />
Module <strong>de</strong> gestion réf. 782 12 = E /3 soit modules<br />
Option :<br />
Pupitre <strong>de</strong> table réf. 782 14 = E /36 soit pupitres<br />
• Équipement couloir<br />
Hublots <strong>de</strong> couloir réf. 766 72 = E soit hublots<br />
• Équipement chambre/sanitaire<br />
Bloc <strong>de</strong> porte réf. 782 04 = E soit blocs porte<br />
Bloc d’appel sanitaire réf. 766 64 = B + C soit blocs<br />
d’appel<br />
• Équipement <strong>lit</strong><br />
Prise pour poire d’appel réf. 766 63 = d soit prises<br />
Poire d’appel réf. 783 62<br />
Option :<br />
= d soit poires<br />
Fiche shunt pour alarme bio-médicale<br />
réf. 782 07 = d soit fiches<br />
Prise pour alarme bio-médicale<br />
réf. 766 63 = d soit prises<br />
Nombre <strong>de</strong><br />
sanitaires<br />
indépendants<br />
n Principe <strong>de</strong> câblage<br />
230 V±<br />
Afficheur<br />
6 directions<br />
réf. 766 60<br />
2 x 1,5 mm 2<br />
Alimentation<br />
réf. 782 89<br />
9 paires<br />
6/10 e pour<br />
3 directions<br />
Nombre <strong>de</strong> <strong>lit</strong>s<br />
• Alimentation :<br />
Alimentation réf. 782 89<br />
Nombre d'alimentations à calculer à partir du tableau ci-<strong>de</strong>ssous<br />
782 04 766 72 766 64 manipulateur 766 60<br />
0,7 W 0,9 W 0,7 W 0,8 W 0,4 W<br />
par direction<br />
utilisée<br />
Nb : usuellement, un maximum <strong>de</strong> 30 % <strong>de</strong> directions peuvent être<br />
utilisés simultanément. Vous pouvez donc appliquer un coefficient <strong>de</strong><br />
0,3 pour calculer la puissance <strong>de</strong> l’alimentation<br />
2 paires 6/10 e<br />
par direction<br />
Module<br />
<strong>de</strong> gestion<br />
réf. 782 12<br />
2 paires 6/10 e<br />
1 paire 6/10 e<br />
Bloc <strong>de</strong><br />
porte<br />
réf. 782 04<br />
2 paires 6/10 e<br />
Bloc d'appel<br />
sanitaire<br />
réf. 766 64<br />
Prise pour<br />
poire d'appel<br />
réf. 766 63<br />
Hublot <strong>de</strong><br />
couloir<br />
réf. 766 72<br />
• 41
42 •<br />
blocs d'appel Programme Mosaic TM<br />
766 55<br />
NL<br />
Conviennent pour hôtels, établissements d'enseignement, maisons <strong>de</strong><br />
retraite non médicalisées<br />
Permettent la centralisation <strong>de</strong> 1 à 6 appels par voyants lumineux<br />
Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> l'appel par bouton-poussoir<br />
2 fils par direction<br />
Enregistrement <strong>de</strong>s appels par voyants lumineux numérotés et signal<br />
sonore fugitif<br />
Possibi<strong>lit</strong>é d'enregistrer plusieurs appels simultanément<br />
Effacement individuel pour chaque direction<br />
Livrés avec numéros<br />
Possibi<strong>lit</strong>é d'utiliser une alimentation secourue 12 V pour blocs TBTS 12 V<br />
Emb. Réf. Blocs d’appels<br />
Bloc d'appel<br />
réf. 766 55<br />
Raccor<strong>de</strong>ment<br />
par <strong>de</strong>ux fils<br />
Poussoirs<br />
réf. 770 31<br />
Modules <strong>de</strong> 6 directions<br />
Permettent <strong>de</strong> composer <strong>de</strong>s tableaux d'appels<br />
suivant les besoins<br />
6 modules<br />
1 766 55 Avec alimentation incorporée<br />
127/230 VA - 50/60 Hz<br />
1 766 57 Pour alimentation extérieure<br />
TBTS 12 V (non fournie)<br />
1 766 56<br />
Bloc report 6 directions<br />
6 directions<br />
Permet le report à distance <strong>de</strong>s appels<br />
6 modules<br />
Raccor<strong>de</strong>ment du tableau d’appel et <strong>de</strong> la prise<br />
pour poire d’appel<br />
766 57<br />
12 V tBts<br />
μ<br />
6A 250V<br />
D E F G MADE IN FRANCE<br />
12 V=<br />
12V<br />
200mA<br />
1 C 2 3 C 4 5 C 6<br />
A B<br />
766 57<br />
R1 R2 R3 R4 R5 R6<br />
A B<br />
12 V ou<br />
PROGRAMME MOSAIC TM<br />
ANTIMICROBIEN<br />
Pour <strong>de</strong>s<br />
conditions<br />
d’hygiène<br />
parfaites...<br />
>>><br />
> Matière antimicrobienne à base<br />
d’ions argent Ag+. Cette technologie<br />
permet en partie l’élimination<br />
<strong>de</strong> la plupart <strong>de</strong>s bactéries sans créer<br />
d’effet d’accoutumance ou <strong>de</strong> résistance<br />
(<strong>de</strong>struction physique et non chimique).<br />
Elle apporte une assurance complémentaire<br />
à la non-prolifération <strong>de</strong>s bactéries sans<br />
remettre en cause les protocoles <strong>de</strong> nettoyage.<br />
Voir le rapport d’essai disponible sur www.legrand.fr<br />
> Une intégration simple dans les milieux<br />
sensibles : laboratoires, blocs opératoires,<br />
salles <strong>de</strong> soins, sanitaires<br />
Poussoir tactile pour<br />
ouverture <strong>de</strong> gâche <strong>de</strong> porte<br />
Interrupteur à effleurement<br />
Prise équipotentielle avec<br />
prise <strong>de</strong> courant 2P+T
mécanismes Programme Mosaic TM<br />
prises <strong>de</strong> courant<br />
771 11<br />
771 18<br />
785 01 + 771 16<br />
Emb. Réf. Prises standards franco-belge 2 modules<br />
2P - connexion par bornes automatiques<br />
10 771 10 Blanc<br />
2P+t - connexion par bornes automatiques<br />
10 771 11 Blanc<br />
10 787 01 Blanc antimicrobien<br />
10 771 16 Vert antimicrobien<br />
10 771 17 Orange antimicrobien<br />
10 771 18 Rouge sans détrompage<br />
2P+t à détrompage - connexion par bornes à vis<br />
10 771 15 Rouge à détrompage avec voyant<br />
réf. 676 64 livré<br />
2P+t - connexion par bornes à vis<br />
10 771 12 Blanc avec voyant réf. 676 64 livré<br />
Prises 2P+t à puits affleurant<br />
Faci<strong>lit</strong>ent le nettoyage et évitent l'accumulation<br />
<strong>de</strong> salissures<br />
2 modules<br />
10 771 32 Blanc antimicrobien<br />
10 771 33 Rouge antimicrobien<br />
10 787 04 Vert antimicrobien<br />
Prise équipotentielle<br />
Permet d'égaliser les potentiels <strong>de</strong> tous les éléments<br />
conducteurs et <strong>de</strong> toutes les masses et <strong>de</strong> limiter<br />
la tension <strong>de</strong> contact à une valeur non dangereuse<br />
pour les personnes. S'utilise en milieu hospitalier<br />
pour ne pas perturber les materiels sensibles<br />
Conforme à la norme DIN 42801 et IEC 60364-7-710<br />
1 module<br />
1 787 00 Blanc antimicrobien<br />
fiche équipotentielle<br />
10 7759 93 Fiche <strong>de</strong> connexion équipotentielle<br />
1 771 31<br />
Prise 2P+t manipulation facile<br />
Prise 2P+T spéciale accessibi<strong>lit</strong>é<br />
Équipée d'un levier pour faci<strong>lit</strong>er l'introduction et<br />
l'extraction <strong>de</strong> la fiche<br />
L'action sur le levier :<br />
- diminue l'effort à l'introduction <strong>de</strong> la fiche<br />
- faci<strong>lit</strong>e l'extraction <strong>de</strong> la fiche<br />
Sans action sur le levier, fonctionne comme une<br />
prise 2P+T traditionnelle<br />
5 modules<br />
Blanc antimicrobien<br />
+<br />
772 13<br />
Puits<br />
affleurants<br />
772 19<br />
787 04 787 00<br />
Emb. Réf. Prises 2P tBt<br />
3 A - entraxe 12 mm pour fiche réf. 500 05<br />
Connexion par bornes à vis<br />
1 module<br />
10 771 50 Blanc antimicrobien<br />
1 775 86<br />
Prise rasoir iP 24 - iK 04<br />
230 V/120-230 V - 50-60 Hz<br />
Raccor<strong>de</strong>ment par bornes automatiques<br />
Livrée avec plaque <strong>de</strong> finition<br />
Ne se monte pas sur cadre saillie<br />
5 modules<br />
Blanc<br />
Prises standard Germanique<br />
2P+t<br />
10 772 13 Blanc - spéciale 4 mm2 et repiquage<br />
10 787 02 Blanc antimicrobien<br />
10 772 20 Rouge antimicrobien<br />
2P+t à détrompage<br />
10 772 14 Rouge à détrompage<br />
2P+t à volet<br />
10 772 19 Blanc antimicrobien<br />
10 775 05<br />
Prises autres standards<br />
standard Britannique<br />
2P+T - 13 A - 2 modules<br />
Blanc<br />
standard italien<br />
2P+T - 10/16 A - 1 module<br />
10 775 11 Blanc<br />
standard suisse<br />
2P+T - type 13 - 2 modules<br />
10 775 06 Blanc<br />
771 31<br />
Prises multiples : voir catalogue général<br />
• 43
44 •<br />
mécanismes Programme Mosaic TM<br />
prises RJ 45 LCS 2<br />
765 76 765 24 765 25<br />
765 99<br />
Prises avec connecteur LCS 2 à connexion rapi<strong>de</strong> sans outil<br />
Acceptent les câbles monobrins AWG 22 jusqu'à AWG 26 et multibrins AWG 26<br />
Repérage <strong>de</strong>s contacts par double co<strong>de</strong> couleur et numéros 568 A et B<br />
Conformes aux normes ISO/IEC 11801 éd. 2.0 EN 50173-1 et EIA/TIA 568 B2.10<br />
Emb. Réf. Prises cat. 6A<br />
Blindage métal<br />
stP - 1 module<br />
10 765 73 Blanc<br />
10 765 76<br />
stP - 2 modules<br />
Blanc<br />
10 765 24 Blanc avec volet vert<br />
10 765 25 Blanc avec volet orange<br />
stP à accès contrôlé - 2 modules<br />
Livrée avec 2 clés pour 5 prises<br />
5 765 99 Blanc avec volet rouge<br />
10 765 63<br />
Prises cat. 6<br />
stP blindée - 1 module<br />
Blanc<br />
5 765 83 Blanc antimicrobien<br />
stP blindée - 2 modules<br />
10 765 66 Blanc<br />
stP blindée à accès contrôlé - 2 modules<br />
Livrée avec 2 clés pour 5 prises<br />
5 765 96 Blanc avec volet rouge<br />
stP blindée inclinée 90° - 2 modules<br />
Prise à clippage vertical pour bloc colonne<br />
10 765 93 Blanc<br />
10 765 62<br />
ftP - 1 module<br />
Blanc<br />
10 765 82 Blanc antimicrobien<br />
ftP - 2 modules<br />
10 765 65 Blanc<br />
10 765 22 Blanc avec volet vert<br />
10 765 23 Blanc avec volet orange<br />
Emb. Réf. Prises cat. 6 (suite)<br />
ftP à accès contrôlé - 2 modules<br />
Livrée avec 2 clés pour 5 prises<br />
5 765 95 Blanc avec volet rouge<br />
ftP inclinée 45° - 2 modules<br />
10 765 05 Blanc<br />
2 x RJ 45 ftP inclinée 45° - 2 modules<br />
5 765 06 Blanc<br />
ftP avec enrouleur - 4 modules<br />
Avec cordon long. 0,9 m intégré à dérouler<br />
Enroulement automatique par poussoir<br />
1/10 765 33 Blanc<br />
ftP inclinée 90° - 2 modules<br />
Prise à clippage vertical pour bloc colonne<br />
10 765 92 Blanc<br />
10 765 61<br />
UtP - 1 module<br />
Blanc<br />
10 765 81 Blanc antimicrobien<br />
UtP - 2 modules<br />
10 765 64 Blanc<br />
Emballages en gras : obligatoires pour livraison d’usine<br />
UtP à accès contrôlé - 2 modules<br />
Livrée avec 2 clés pour 5 prises<br />
5 765 94 Blanc avec volet rouge<br />
UtP inclinée 90° - 2 modules<br />
Prise à clippage vertical pour bloc colonne<br />
10 765 91 Blanc
mécanismes Programme Mosaic TM<br />
prises audio et vidéo<br />
787 57<br />
Montage facile avec<br />
bornier à visser<br />
Reconnaissance<br />
<strong>de</strong> la fonction<br />
787 74<br />
Emb. Réf. Prises Hd 15 femelle<br />
Permettent la transmission <strong>de</strong> flux vidéo analogiques<br />
entre une source (ordinateur) et un récepteur<br />
compatible (plasma, LCD, vidéo projecteur...)<br />
Définition VGA, XGA, UXGA selon la carte graphique<br />
<strong>de</strong> l'ordinateur<br />
A visser - 2 modules<br />
1 787 57 Blanc<br />
1 792 57 Alu<br />
1 787 74<br />
Prise Hd 15 femelle + Jack 3,5 mm<br />
Permet <strong>de</strong> réaliser <strong>de</strong>s liaisons VGA full pin<br />
(15 broches) d'un moniteur PC, écran plasma...<br />
et audio à partir d'une source portable<br />
A visser - 2 modules<br />
Blanc<br />
1 787 64<br />
Prise Jack femelle 3,5 mm<br />
Permettent d’établir <strong>de</strong>s liaisons audio à partir d’une<br />
source portable<br />
A visser - 1 module<br />
Blanc<br />
Prises RCA femelle<br />
Permettent la liaison <strong>de</strong> tout périphérique type<br />
lecteur DVD, caméra, magnétoscope...<br />
1 RCA - 1 module<br />
Pour liaison vidéo composite<br />
1 787 52 Blanc<br />
2 RCA - 1 module<br />
Pour liaison audio stéréo<br />
1 787 53 Blanc<br />
3 RCA - 1 module<br />
Pour liaison vidéo composite et audio stéréo<br />
1 787 54 Blanc<br />
787 53 787 54<br />
787 86<br />
786 16<br />
Emb. Réf. Prises télévision hertzienne,<br />
radio et satel<strong>lit</strong>e<br />
Prises tV simples Ø9,52 mm mâle<br />
10 787 82 Blanc<br />
1 786 16<br />
786 17<br />
Prise tV simple type “f” à visser (satel<strong>lit</strong>e)<br />
10 787 80 Blanc<br />
Prises tV-R-sAt<br />
10 787 86 Blanc<br />
Prises traversées fibre optique<br />
Équipées <strong>de</strong> traversée duplex 2 entrées / 2 sorties<br />
Permettent le raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> <strong>de</strong>ux fibres<br />
(équipées <strong>de</strong> lweur connecteur).<br />
Livrées avec capuchons <strong>de</strong> protection.<br />
Équipées d'un porte-repère transparent. 2 modules<br />
Prise traversée fibre optique 2 x st<br />
Connexion à baïonnette (compatible STII)<br />
Blanc<br />
1 786 17<br />
Prise traversée fibre optique 2 x sC<br />
Connexion “push-pull”<br />
Blanc<br />
1 786 18<br />
Prise traversée fibre optique 2 x LC<br />
Connexion “push-pull”<br />
Blanc<br />
Prises UsB et iEEE 1394<br />
Permettent <strong>de</strong> rapprocher les connexions<br />
à l'utilisateur.Raccor<strong>de</strong>ment par borniers à vis<br />
section 1 mm 2 - 1 module<br />
UsB femelle<br />
Permettent le raccor<strong>de</strong>ment <strong>de</strong> dispositifs USB<br />
(imprimante scanner, disque dur externe, tableau<br />
interactif). Longueur <strong>de</strong> câble maxi : 5 m<br />
Câble préconisé : USB A<br />
1 787 61 Blanc<br />
• 45
46 •<br />
mécanismes Programme Mosaic TM<br />
interrupteurs et poussoirs<br />
770 27<br />
Emb. Réf. Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> VMC<br />
784 20 784 25<br />
766 66<br />
787 09 787 13<br />
Connexion rapi<strong>de</strong> sans outil par bornes automatiques<br />
Va-et-vient pour la comman<strong>de</strong> directe <strong>de</strong><br />
ventilation mécanique contrôlée 10 AX - 250 VA<br />
1 770 27 Blanc antimicrobien<br />
10 898 05<br />
Cordon pour mécanismes à tirage<br />
Longueur 1,5 m<br />
1 784 51<br />
interrupteurs automatiques<br />
110-230 VA - 50 Hz<br />
Détection par infrarouge<br />
Portée <strong>de</strong> la détection réglable <strong>de</strong> 3 m à 10 m<br />
Angle horizontal <strong>de</strong> détection : 180°<br />
Seuil <strong>de</strong> luminosité réglable <strong>de</strong> 3 à 1000 lux<br />
Temporisation réglable <strong>de</strong> 1 s à 16 mn avec<br />
recyclage tant qu'un mouvement est détecté<br />
Possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> manuelle déportée avec<br />
bouton-poussoir à ouverture<br />
Auto-protection intégrée contre les surcharges et<br />
courts-circuits<br />
S'installent dans boîte prof. 40 mm mini<br />
2 modules<br />
Avec neutre, 3 fils, 1000 W<br />
Permet la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> lampes :<br />
- 1000 W en incan<strong>de</strong>scence ou halogène 230 VA<br />
- 500 VA, halogène TBT à transformateur<br />
ferromagnétique ou électronique, fluocompactes,<br />
tubes fluo<br />
Blanc<br />
sans neutre, 2 fils, 400 W<br />
Permet la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> lampes :<br />
- 400 W en incan<strong>de</strong>scence ou halogène 230 VA<br />
- 400 VA, halogène TBT à transformateur<br />
ferromagnétique ou électronique<br />
1 784 56 Blanc<br />
1 784 25<br />
interrupteur horaire programmable<br />
Permet la comman<strong>de</strong> par programmation <strong>de</strong><br />
l'éclairage, du chauffage, <strong>de</strong> moteurs, <strong>de</strong> prises <strong>de</strong><br />
courant (voir tableau <strong>de</strong> charges)<br />
Capacité 8 programmes hebdomadaires avec<br />
réserve <strong>de</strong> marche 20 h<br />
Dérogation temporaire ou permanente<br />
1 contact inverseur - 16 A - 250 VA cos ø = 1<br />
2 modules<br />
Blanc<br />
Emb. Réf. interrupteur à effleurement 10 AX<br />
Permet la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> sources lumineuses<br />
ou autres (voir tableau <strong>de</strong> charges) d'un simple<br />
passage <strong>de</strong> la main à proximité <strong>de</strong> l'interrupteur<br />
Particulièrement adapté pour <strong>de</strong>s applications en<br />
milieux médicalisés<br />
Possibi<strong>lit</strong>é d'associer jusqu'à 5 interrupteurs à<br />
effleurement pour comman<strong>de</strong>r un même circuit<br />
d'éclairage<br />
Livré avec voyant témoin à LED<br />
2 modules<br />
1 766 66 Blanc antimicrobien<br />
1 787 09<br />
Comman<strong>de</strong>s tactiles<br />
Permettent la comman<strong>de</strong> d'éclairage et autres par<br />
action tactile sur le mécanisme<br />
Idéal dans les zones d'hygiène soutenu<br />
2 modules<br />
Equipées d’étiquette <strong>de</strong> repérage placée<br />
sous enjoliveur<br />
interrupteur avec neutre<br />
Équipé d’un voyant témoin d’action à LED<br />
Permet la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> lampes :<br />
- 1000 W en incan<strong>de</strong>scence ou halogène 230 V±<br />
- 500 VA en halogène TBT à transformateur<br />
ferromagnétique ou électronique<br />
Blanc antimicrobien<br />
Poussoir contact No/Nf non alimenté<br />
Alimentation du produit 12 V =.<br />
<strong>La</strong> consommation est <strong>de</strong> 0,2 W<br />
Caractéristique du contact : 12 ou 24 V = , 5 A maxi<br />
Le produit est particulièrement adapté<br />
à la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong>s gâches ou<br />
<strong>de</strong>s ventouses 12 et 24 V<br />
Il est équipé d’un voyant d’action à LED et<br />
d’un voyant <strong>de</strong> retour d’information<br />
à câbler (12 V - 24 V) à LED<br />
1 787 13 Blanc antimicrobien
mécanismes Programme Mosaic TM<br />
interrupteurs variateurs<br />
784 01 784 02<br />
784 10<br />
Peuvent être commandés à distance par poussoirs non lumineux,<br />
chaque poussoir permettant alors <strong>de</strong> faire la fonction variation<br />
S'allument au niveau d'éclairement fixé avant la <strong>de</strong>rnière extinction<br />
Emb. Réf. interrupteurs variateurs 110-230 VA - 50 Hz<br />
sans neutre, 2 fils, 400 W<br />
Permettent la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> lampes :<br />
- 400 W en incan<strong>de</strong>scence ou halogène 230 VA<br />
- 400 VA, halogène TBT à transformateur<br />
ferromagnétique ou électronique<br />
2 modules<br />
1 784 01 Blanc<br />
sans neutre, 2 fils, 600 W<br />
Permettent la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> lampes :<br />
- 600 W en incan<strong>de</strong>scence ou halogène 230 VA<br />
- 600 VA, halogène TBT à transformateur<br />
ferromagnétique<br />
2 modules<br />
1 784 05 Blanc<br />
Avec neutre, 3 fils, 1000 W<br />
Permettent la comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> lampes :<br />
- 1000 W en incan<strong>de</strong>scence ou halogène 230 VA<br />
- 1000 VA, halogène TBT à transformateur<br />
ferromagnétique ou électronique<br />
5 LEDs permettent <strong>de</strong> visualiser le niveau d'intensité<br />
du circuit<br />
5 modules<br />
1 784 02 Blanc<br />
1 784 04<br />
interrupteur variateur 1-10 V<br />
Permet la comman<strong>de</strong> marche/arrêt/variation <strong>de</strong>s<br />
tubes fluorescents à ballast électronique 1-10 V<br />
Courant <strong>de</strong> comman<strong>de</strong> maxi : 40 mA<br />
Puissance maxi : 600 VA<br />
2 modules<br />
Blanc<br />
1 784 10<br />
Comman<strong>de</strong> auxiliaire pour télévariateur<br />
Périphérique <strong>de</strong> télévariation qui permet le contrôle<br />
local d'un télévariateur distant<br />
Pour comman<strong>de</strong> <strong>de</strong>s télévariateurs modulaires Lexic<br />
réf. 036 60/71, nécessite une alimentation<br />
réf. 036 80 (voir catalogue général)<br />
2 modules<br />
Blanc<br />
mécanismes Programme Mosaic TM<br />
gestionnaire d'ambiances lumineuses<br />
784 30 784 31<br />
Emb. Réf. Comman<strong>de</strong> principale 110-230 VA - 50 Hz<br />
Particulièrement adaptée à la gestion d'ambiances<br />
lumineuses dans <strong>de</strong>s salles <strong>de</strong> conférences, salles<br />
<strong>de</strong> réunion, restaurants, show-rooms...<br />
Applications possibles :<br />
- Comman<strong>de</strong> <strong>de</strong> 3 circuits d'éclairage d'une salle<br />
- Gestion d'ambiances lumineuses par variation <strong>de</strong><br />
lampes polychromiques rouge/vert/bleu ou blanc<br />
chaud / blanc froid<br />
Charges supportées par circuit :<br />
- 1000 W en incan<strong>de</strong>scence et halogène 230 VA<br />
- 1000 VA en fluo à ballast 1-10 V<br />
- 1000 VA en halogène TBT à transformateur<br />
ferromagnétique ou électronique<br />
<strong>La</strong> charge cumulée <strong>de</strong>s 3 circuits ne doit pas<br />
dépasser 2200 W<br />
Possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong> comman<strong>de</strong>r <strong>de</strong>s ballasts à entrée<br />
Dali et <strong>de</strong>s ballasts 1-10 V<br />
Peut être commandé à distance par infrarouge<br />
grâce à la comman<strong>de</strong> déportée réf. 784 31<br />
Installation avec neutre dans boîte prof. 50 mm<br />
conseillée (réf. 801 24)<br />
Utiliser plaque <strong>de</strong> finition réf. 788 39 (Blanc)<br />
1 784 30 Blanc<br />
1 784 31<br />
Comman<strong>de</strong> auxiliaire déportée infrarouge<br />
Permet la comman<strong>de</strong> à distance <strong>de</strong>s<br />
ambiances lumineuses mémorisées<br />
Fonctionne avec pile 9 V non fournie<br />
• 47
48 •<br />
mécanismes Programme Mosaic TM<br />
contrôles d’accès, interrupteurs à clé et poussoirs coup <strong>de</strong> poing d’urgence, comman<strong>de</strong>s <strong>de</strong> volets roulants<br />
767 03 767 02<br />
767 01<br />
2 mo<strong>de</strong>s <strong>de</strong> fonctionnement différents :<br />
- Soit en mo<strong>de</strong> autonome avec un câblage direct <strong>de</strong> la gâche ou ventouse<br />
- Soit en mo<strong>de</strong> centralisé avec câblage du lecteur sur le gestionnaire<br />
réf. 767 04 (p. 819)<br />
Alimentation : 12 V<br />
Équipés <strong>de</strong> 2 LEDs rouge/verte et d'un buzzer, 1 sortie pour boutonpoussoir,<br />
1 sortie relais NO/NF pour gâche ou ventouse, 1 entrée pour<br />
gestionnaire <strong>de</strong> porte<br />
Possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong> configurer la sortie en mo<strong>de</strong> alterné (ex. : pour activation/<br />
désactivation d'une alarme). Tempo. réglable <strong>de</strong> 1 à 255 s<br />
Sauvegar<strong>de</strong> permanente en mémoire intégrée<br />
Emb. Réf. Lecteurs intérieurs Programme Mosaic<br />
5 modules vertical - IP 40 - IK 04<br />
Blanc<br />
A équiper <strong>de</strong> plaque Programme Mosaic (p. 51)<br />
Lecteur biométrique d'empreinte digitale<br />
1 767 03 Adapté pour <strong>de</strong>s locaux nécessitant un haut<br />
niveau <strong>de</strong> sécurité tout en offrant un confort<br />
d'utilisation<br />
Jusqu'à 999 utilisateurs en mo<strong>de</strong> autonome<br />
ou en centralisé<br />
Utilisation soumise à une déclaration<br />
(ou autorisation) <strong>de</strong> la part <strong>de</strong> l'exploitant<br />
auprès <strong>de</strong> la CNIL (Commission Nationale<br />
Informatique et Libertés)<br />
Consommation : 145 mA<br />
Lecteur à badge<br />
1 767 02 Adapté aux utilisations les plus habituelles<br />
en alliant un niveau <strong>de</strong> sécurité élevé et une<br />
faci<strong>lit</strong>é d'emploi<br />
Jusqu'à 500 utilisateurs en mo<strong>de</strong> autonome<br />
Jusqu'à 10000 en mo<strong>de</strong> centralisé avec<br />
gestionnaire <strong>Legrand</strong> réf. 767 04<br />
Compatible protocole Wiegand 26 bits<br />
Consommation : 118 mA<br />
Clavier codé<br />
1 767 01 Adapté à <strong>de</strong>s utilisations ne nécessitant pas<br />
<strong>de</strong>s niveaux <strong>de</strong> sécurité élevés<br />
Jusqu'à 99 utilisateurs en mo<strong>de</strong> autonome<br />
Jusqu'à 10000 en mo<strong>de</strong> centralisé avec<br />
gestionnaire <strong>Legrand</strong> réf. 767 04<br />
Compatible protocole Wiegand 26 bits<br />
Consommation : 47 mA<br />
1 778 77<br />
Lecteur extérieur Programme soliroc<br />
IP 55 - IK 10<br />
Lecteur à badge<br />
Adapté aux utilisations les plus habituelles<br />
en alliant un niveau <strong>de</strong> sécurité élevé et<br />
une faci<strong>lit</strong>é d'emploi<br />
Jusqu'à 500 utilisateurs en mo<strong>de</strong><br />
autonome<br />
Jusqu'à 10000 en mo<strong>de</strong> centralisé avec<br />
gestionnaire <strong>Legrand</strong> réf. 767 04<br />
Compatible protocole Wiegand 26 bits<br />
Consommation : 118 mA<br />
Livré avec plaque Soliroc<br />
770 72<br />
770 75<br />
766 01<br />
Emb. Réf. interrupteurs à clé<br />
2 modules<br />
2 positions - clé RoNis<br />
Par contact inverseur - 6 A - 250 VA<br />
Clé RONIS n° 601<br />
Extraction <strong>de</strong> la clé dans les 2 positions<br />
1 770 72 Blanc<br />
2 positions - Barillet européen<br />
1 contact bipolaire - 6 A - 250 VA<br />
A équiper du barillet européen standard ou barillet<br />
réf. 697 95<br />
1 770 74 Blanc<br />
3 positions - clé RoNis<br />
Inverseur avec position arrêt - 6 A - 250 VA<br />
Clé RONIS n° 601<br />
Extraction <strong>de</strong> la clé dans les 3 positions<br />
1 770 73 Blanc<br />
Poussoir à clé<br />
3 positions - clé RoNis<br />
Inverseur avec position arrêt 6 A - 250 VA<br />
A équiper du barillet européen standard ou barillet<br />
réf. 697 95<br />
2 modules<br />
1 770 75 Blanc<br />
Poussoirs coup <strong>de</strong> poing d'arrêt d'urgence<br />
2 modules<br />
A clé<br />
NO + NF - 3 A - 250 VA<br />
Déverrouillage par clé type RONIS n° 455<br />
1 766 01 Rouge/jaune<br />
Avec 1/4 <strong>de</strong> tour<br />
NO + NF - 3 A - 250 VA<br />
Déverrouillage par 1/4 <strong>de</strong> tour<br />
1 766 02 Rouge/jaune<br />
766 02<br />
770 26 787 05<br />
interrupteurs <strong>de</strong> volets roulants<br />
Pour comman<strong>de</strong> directe montée/<strong>de</strong>scente/arrêt <strong>de</strong><br />
moteur <strong>de</strong> volet, store ou bannes 500 W maxi<br />
10 770 26 Blanc<br />
1 787 05 Blanc antimicrobien<br />
Poussoirs <strong>de</strong> volets roulants<br />
Pour comman<strong>de</strong> par automatisme <strong>de</strong> moteur<br />
<strong>de</strong> volet, store ou bannes 500 W maxi<br />
10 770 25 Blanc
mécanismes Programme Mosaic TM<br />
fonctions <strong>de</strong> signalétique lumineuse, hublots, ronfleurs et sonnerie<br />
785 20<br />
étiquette personnalisée<br />
avec LAB LX 2<br />
785 22<br />
étiquette personnalisée<br />
avec LAB LX 2<br />
785 11 785 12<br />
Toutes les fonctions lumineuses sont équipées <strong>de</strong> LEDs <strong>de</strong> très faible consommation avec une durée <strong>de</strong> vie estimée à 100000 heures<br />
Emb. Réf. signalétique lumineuse 230 VA<br />
Mécanismes intégrant <strong>de</strong>s LEDs et une fenêtre<br />
pivotante pouvant accueillir <strong>de</strong>s étiquettes<br />
Possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong> personnaliser et d'imprimer <strong>de</strong>s<br />
étiquettes avec les logiciels LAB LX 2 , XL Pro 2 , LCS Pro<br />
ou avec un simple éditeur <strong>de</strong> texte (les visuels en<br />
format PDF sont disponibles sur e-catalogue)<br />
Pour papier d'impression standard ou transparent<br />
1 état - 2 modules<br />
2 niveaux <strong>de</strong> puissance au choix (0,2 W ou 1 W)<br />
5 785 20 Signalétique à LEDs blanches<br />
5 785 21 Signalétique à LEDs bleues<br />
5 785 24<br />
2 états - 2 modules<br />
Signalétique à LEDs 2 états au choix<br />
vert ou rouge configurables sur le<br />
mécanisme (1 W)<br />
1 état - 5 modules<br />
1 785 22 Signalétique à LEDs blanches (1 W)<br />
1 785 23 Signalétique à LEDs bleues (1 W)<br />
1 785 11<br />
indicateur lumineux d'obstacles<br />
Mécanisme équipé d'une cellule <strong>de</strong> détection<br />
infrarouge et d'un faisceau <strong>de</strong> LEDs<br />
A installer à proximité d'un obstacle tel qu'une<br />
marche ou un changement <strong>de</strong> niveau<br />
Lors du passage d'une personne, le mécanisme<br />
détecte sa présence et éclaire l'obstacle<br />
<strong>La</strong> fonction est équipée d'un signal sonore<br />
débrayable<br />
2 modules<br />
Blanc<br />
1 785 12<br />
Voyant <strong>de</strong> balisage autonome<br />
Lors d'une coupure <strong>de</strong> courant, éclaire<br />
automatiquement grâce à une LED blanche<br />
<strong>de</strong> forte puissance (autonomie : 1h)<br />
Éclairage circulaire par LED bleue en mo<strong>de</strong> veille<br />
Complète le système d'éclairage <strong>de</strong> sécurité<br />
normatif pour répondre à <strong>de</strong>s exigences élevées<br />
(crèches, santé, accessibi<strong>lit</strong>é, maison <strong>de</strong> retraite...)<br />
Possibi<strong>lit</strong>é <strong>de</strong> coupure par télécomman<strong>de</strong><br />
réf. 039 01<br />
2 modules<br />
Blanc<br />
785 10<br />
Emb. Réf. Hublot <strong>de</strong> balisage<br />
Pour balisage <strong>de</strong> plinthe 230 V - 0,2 ou 1 W<br />
2 modules<br />
1 785 10 Blanc<br />
10 747 90<br />
Accessoire pour hublots<br />
Jeu d'étiquettes pour hublot avec chiffres <strong>de</strong> 0 à 9 et<br />
lettres <strong>de</strong> A à Z<br />
10 766 40<br />
Ronfleurs<br />
Niveau sonore 70 dB à 1 m<br />
2 modules<br />
8 VA - 50/60 Hz - Conso : 370 mA<br />
Blanc<br />
230 VA - 50/60 Hz - Conso : 25 mA<br />
10 766 41 Blanc<br />
sonnerie à timbre électronique<br />
Niveau sonore 80 dB à 1 m<br />
12-24-48 V<br />
2 modules<br />
- Conso : 5-9-17 mA<br />
1 766 42 Blanc<br />
• 49
50 •<br />
mécanismes Programme Mosaic TM<br />
interrupteurs et poussoirs<br />
770 12<br />
Blanc<br />
787 12<br />
Blanc<br />
antimicrobien<br />
770 14<br />
Emb. Réf. Va-et-vient 10 AX - 250 VA<br />
Connexion rapi<strong>de</strong> sans outil par bornes automatiques<br />
Va-et-vient - 1 module<br />
10 770 01 Blanc<br />
10 787 10 Blanc antimicrobien<br />
Va-et-vient - 2 modules<br />
10 770 11 Blanc<br />
10 787 11 Blanc antimicrobien<br />
10 770 02 (1)<br />
10 770 12 (1)<br />
10 787 12 (1)<br />
Va-et-vient à voyant à LEd - 1 module<br />
Équipé d'une borne pour le repiquage du neutre<br />
A équiper d'un voyant<br />
Blanc<br />
Va-et-vient à voyant à LEd - 2 modules<br />
Équipé d'une borne pour le repiquage du neutre<br />
A équiper d'un voyant<br />
Blanc<br />
Blanc antimicrobien<br />
Permutateur - 2 modules<br />
10 770 21 Blanc<br />
Va-et-vient à tirage - 2 modules<br />
1 770 14 Blanc<br />
10 770 60<br />
interrupteurs 20 AX - 250 VA<br />
Va-et-vient - 1 module<br />
Blanc<br />
Va-et-vient à voyant à LEd - 1 module<br />
Équipé d'une borne pour le repiquage du neutre<br />
A équiper d'un voyant pour fonction témoin ou<br />
lumineux utiliser la réf. 676 64<br />
10 770 62 Blanc<br />
interrupteur bipolaire - 2 modules<br />
10 770 50 Blanc<br />
interrupteur bipolaire à voyant à LEd - 2 modules<br />
Équipé d'une borne pour le repiquage du neutre<br />
A équiper d'un voyant pour fonction témoin ou<br />
lumineux utiliser la réf. 676 64<br />
10 770 52 Blanc<br />
770 43<br />
Emb. Réf. Poussoirs 6 A - 250 VA<br />
Connexion rapi<strong>de</strong> sans outil par bornes automatiques<br />
Poussoir - 1 module<br />
10 770 30 Blanc<br />
10 787 14 Blanc antimicrobien<br />
Poussoir - 2 modules<br />
10 770 40 Blanc<br />
10 787 15 Blanc antimicrobien<br />
10 770 33 (1)<br />
Poussoir contact No - 1 module<br />
A équiper d'un voyant<br />
Pour fonction témoin, les bornes du voyant sont<br />
libres <strong>de</strong> potentiel<br />
Blanc<br />
Poussoir inverseur - 1 module<br />
10 770 31 Blanc<br />
Poussoir inverseur - 2 modules<br />
10 770 41 Blanc<br />
Poussoir inverseur à voyant à LEd - 1 module<br />
A équiper d'un voyant, pour fonction lumineux utiliser<br />
le voyant réf. 676 66 en 230 V ou réf. 676 67 en<br />
12, 24 et 48 V<br />
10 770 32 Blanc<br />
Poussoir inverseur à voyant à LEd - 2 modules<br />
A équiper d'un voyant, pour fonction lumineux utiliser<br />
le voyant réf. 676 66 en 230 V ou réf. 676 67 en<br />
12, 24 et 48 V<br />
10 770 42 Blanc<br />
10 787 16 Blanc antimicrobien<br />
Poussoir inverseur porte-étiquette - 2 modules<br />
10 770 43 Blanc antimicrobien<br />
Poussoir inverseur à tirage - 2 modules<br />
1 770 44 Blanc<br />
tableau <strong>de</strong>s charges : voir catalogue général
plaques Programme Mosaic TM<br />
788 01 788 02 + porte-étiquettes 791 51 790 02 787 22 787 22 Vue <strong>de</strong> côté 788 80<br />
788 03<br />
Emb. Réf. Plaques<br />
Pour 1 module<br />
Se clipsent sur support réf. 802 50<br />
10 788 01 Blanc<br />
Pour 2 modules<br />
Se clipsent sur support réf. 802 51/60/61/62/69<br />
10 788 02 Blanc<br />
10 787 22 Blanc antimicrobien<br />
5 788 80 Blanc étanche antimicrobien IP44<br />
Équipée d'une membrane permettant <strong>de</strong><br />
recevoir les fonctions Mosaic <strong>de</strong> comman<strong>de</strong><br />
et <strong>de</strong> branchement (ne se monte pas sur <strong>de</strong>s<br />
cadres saillie)<br />
Pour 3 modules<br />
Se clipsent sur support réf. 802 59<br />
10 788 03 Blanc<br />
Pour 4 modules horizontal<br />
Se clipsent sur support réf. 802 52/58<br />
10 788 14 Blanc<br />
10 787 24 Blanc antimicrobien<br />
Pour 5 modules horizontal<br />
Se clipsent sur support réf. 802 52/58<br />
10 788 15 Blanc<br />
Pour 5 modules vertical<br />
Se clipsent sur support réf. 802 52/57<br />
10 788 25 Blanc<br />
Pour 2 x 2 modules horizontal<br />
Se clipsent sur support réf. 802 52/58<br />
10 788 04 Blanc<br />
10 787 25 Blanc antimicrobien<br />
Pour 2 x 2 modules vertical<br />
Se clipsent sur support réf. 802 52/57<br />
10 788 22 Blanc<br />
10 787 23 Blanc antimicrobien<br />
Pour 6 modules horizontal<br />
Se clipsent sur support réf. 802 53<br />
10 788 16 Blanc<br />
10 787 26 Blanc antimicrobien<br />
Emb. Réf. Plaques (suite)<br />
Pour 8 modules horizontal<br />
Se clipsent sur support réf. 802 53<br />
10 788 18 Blanc<br />
Pour 3 x 2 modules horizontal<br />
Se clipsent sur support réf. 802 53<br />
10 788 06 Blanc<br />
Pour 3 x 2 modules vertical<br />
Se clipsent sur support réf. 802 53<br />
10 788 23 Blanc<br />
Pour 10 modules horizontal<br />
Se clipsent sur support réf. 802 54<br />
1 788 10 Blanc<br />
Pour 4 x 2 modules horizontal<br />
Se clipsent sur support réf. 802 54<br />
1 788 08 Blanc<br />
Pour 2 x 5 modules<br />
Se clipsent sur support réf. 802 64<br />
5 788 30 Blanc<br />
Pour 2 x 2 x 2 modules<br />
Se clipsent sur support réf. 802 64<br />
5 788 38 Blanc<br />
• 51
802 50 802 51 802 62 802 57 Supports livrés avec protection <strong>de</strong> chantier<br />
52 •<br />
supports universels Batibox TM<br />
Emb. Réf. supports<br />
Tous les supports sont livrés avec une protection<br />
<strong>de</strong> chantier sauf réf. 802 50/59/64/66/68<br />
10 802 50 Pour 1 module<br />
10 802 51 Pour 1 poste - 2 modules<br />
Support universel pour montage sur tous type<br />
<strong>de</strong> boîte à vis<br />
Permet la composition <strong>de</strong> configuration<br />
multipostes par association en vertical et en<br />
horizontal. Support sécable permettant l'adaptation<br />
sur boîtes à l'entraxe 57 mm et recevant les plaques<br />
spéciales rénovation<br />
10 802 61 Pour 2 modules à griffes (long. 27 mm)<br />
10 802 69 Pour 2 modules à griffes longues (long. 37 mm)<br />
5 802 59 Pour 3 modules<br />
10 802 52 Pour 4, 5 ou 2 x 2 modules<br />
horizontal ou vertical<br />
5 802 53 Pour 6, 8 ou 3 x 2 modules<br />
horizontal ou vertical<br />
5 802 54 Pour 10 ou 4 x 2 modules<br />
5 802 64 Pour 2 x 5 ou 2 x 2 x 2 modules<br />
5 802 66 Pour 2 x 6, 2 x 8 ou 2 x 3 x 2<br />
modules<br />
5 802 68 Pour 2 x 10 modules<br />
Emb. Réf. supports lumineux<br />
Équipés d'une couronne <strong>de</strong> LEDs à faible<br />
consommation pour créer un effet <strong>de</strong> halo lumineux<br />
à travers la plaque <strong>de</strong> finition<br />
1 802 60 Pour 2 modules<br />
Puissance : 0,03 W<br />
Idéal pour fonction lumineuse<br />
1 802 62 Pour 2 modules<br />
Puissance : 1,4 W<br />
Idéal pour fonction témoin<br />
1 802 57 Pour 5 ou 2 x 2 modules vertical<br />
Puissance : 0,03 W<br />
Fonction lumineuse<br />
1 802 58 Pour 4, 5 ou 2 x 2 modules horizontal<br />
Puissance : 0,03 W<br />
Fonction lumineuse<br />
10 802 90<br />
supports et boîtiers pour parois minces<br />
supports étroit 1 module<br />
Se monte sur boîtier réf. 800 10<br />
Finition Blanc<br />
supports 2 modules<br />
Se monte sur 1 boîtier réf. 800 11<br />
10 802 91 Finition Blanc<br />
support étroit 2 x 1 modules vertical<br />
10 802 92 Se monte sur 2 boîtiers réf. 800 10<br />
Finition Blanc<br />
Boîtier 1 module<br />
10 800 10 Pour supports réf. 802 90/92/94<br />
Boîtier 2 modules<br />
10 800 11 Pour supports réf. 802 91/95<br />
10 791 04<br />
obturateurs pour support<br />
Permettent d'assurer une protection (IP 20) contre<br />
les contacts directs<br />
Pour supports réf. 802 52/58/64 équipés<br />
<strong>de</strong> 4 modules<br />
10 791 06 Pour supports réf. 802 53/66 équipés<br />
<strong>de</strong> 6 modules<br />
10 791 10 Pour support réf. 802 54 équipé <strong>de</strong> 10 modules
transformateurs <strong>de</strong> séparation<br />
<strong>de</strong>s circuits pour locaux hospitaliers<br />
protégés<br />
425 71 425 81<br />
Conformes à la norme IEC EN 61558-2-15 IP 21<br />
Les principales exigences <strong>de</strong> cette norme, par rapport à la norme<br />
IEC 61558-2-4 concernent :<br />
- le courant <strong>de</strong> fuite secondaire / terre limité à 0,5 mA à vi<strong>de</strong><br />
- le courant d'appel limité à 12 fois la valeur crête du courant primaire<br />
- la tension <strong>de</strong> court-circuit limité à 3% <strong>de</strong> la tension primaire<br />
Équipés d'un système <strong>de</strong> surveillance <strong>de</strong> température (bilames), sorties<br />
sur bornes dédiées, à raccor<strong>de</strong>r à un système <strong>de</strong> contrôle (optique,<br />
acoustique,...)<br />
Emb. Réf. Monophasés<br />
Primaire : 230 V<br />
secondaire : 230 V point milieu sorti<br />
Avec écran électrostatique<br />
Borne<br />
primaire câble secondaire câble<br />
Puissance (kVA) souple (mm²) souple (mm²)<br />
1 425 71 2,5 16 16<br />
1 425 72 4 16 16<br />
1 425 73 5 35 35<br />
1 425 74 6,3 35 35<br />
1 425 75 8 35 35<br />
1 425 76 10 35 35<br />
triphasés<br />
Primaire : 400 V * + N<br />
secondaire : 230 V * + N<br />
Avec écran électrostatique<br />
Borne<br />
primaire câble secondaire câble<br />
Puissance (kVA) souple (mm²) souple (mm²)<br />
1 425 81 4 10 10<br />
1 425 83 6,3 10 16<br />
1 425 84 8 16 35<br />
1 425 85 10 16 35<br />
transformateur iEC EN 61558-2-15 avec<br />
primaire monophasé 400 V (sur <strong>de</strong>man<strong>de</strong>)<br />
Protections <strong>de</strong>s lignes d’alimentation iEC EN 61558-2-15<br />
(consultez les fiches techniques dans e-catalogue)<br />
TRANSFORMATEURS<br />
HOSPITALIERS<br />
Assurer<br />
la sécurité<br />
<strong>de</strong>s patients<br />
>>><br />
Transformateur <strong>de</strong> sécurité <strong>de</strong>s circuits<br />
pour locaux à usages médicaux<br />
> Il est aujourd’hui obligatoire d’alimenter<br />
les locaux médicaux classés en groupe 2 :<br />
salle d’opération, <strong>de</strong> réveil, <strong>de</strong> soins<br />
néo-nataux, d’imagerie interventionnelle,<br />
<strong>de</strong> cathétérisme cardiaque, <strong>de</strong> réanimation…<br />
en régime IT et d’utiliser <strong>de</strong>s transformateurs<br />
<strong>de</strong> séparation <strong>de</strong>s circuits conformes<br />
à la norme IEC 61558-2-15.<br />
• 53
ÉCONOMIE D’ÉNERGIE SOLUTIONS VARIÉES<br />
LiPSo<br />
Balisages <strong>de</strong> sécurité équipés<br />
<strong>de</strong> LED : l’association parfaite<br />
entre style et sécurité .<br />
G5<br />
une gamme d’éclairages <strong>de</strong> sécurité proposée avec<br />
différentes options <strong>de</strong> montage et dans diverses<br />
finitions . Pour tout type <strong>de</strong> projet, partout dans le mon<strong>de</strong> .<br />
TEChNOLOgIE<br />
à LED SySTèMES<br />
D’ÉCLAIRAgE DE SÉCURITÉ<br />
Les nouveaux systèmes<br />
d’éclairage <strong>de</strong> sécurité basés<br />
sur la technologie à LED<br />
sont équipés <strong>de</strong> LED longue<br />
durée à faible consommation<br />
d’énergie qui économisent<br />
l’énergie tout en diminuant<br />
les coûts <strong>de</strong> maintenance.<br />
Ils intègrent <strong>de</strong>s batteries<br />
Ni-Mh qui diminuent leur<br />
impact sur l’environnement.<br />
Leur format étroit permet <strong>de</strong><br />
les intégrer n’importe où, quel<br />
que soit le cadre environnant.<br />
SoLuTionS SPÉCiFiQuES<br />
Doubles spots : la bonne solution pour éclairer <strong>de</strong> grands<br />
espaces ouverts . Kits <strong>de</strong> conversion : transforment<br />
les luminaires ordinaires en “blocs d’éclairage <strong>de</strong> secours” .<br />
• 59
Efficacité énergétique
UNE OFFRE COMPLèTE JUSqU’à 4 000 A<br />
Des armoires <strong>de</strong> distribution XL3 aux armoires et <strong>de</strong><br />
la distribution à jeu <strong>de</strong> barres standard ou optimisée<br />
aux borniers, le groupe <strong>Legrand</strong> propose une offre<br />
complète <strong>de</strong> solutions pour la distribution d’énergie<br />
jusqu’à 4 000 A.<br />
Les dispositifs <strong>de</strong> protection DMX, DPX et DX<br />
garantissent une sélectivité optimale avec un pouvoir<br />
<strong>de</strong> coupure très élevé pour protéger efficacement<br />
l’installation. Des équipements <strong>de</strong> supervision à<br />
distance <strong>de</strong>s installations sont également disponibles<br />
pour une sécurité accrue.<br />
DMX<br />
Disjoncteur ouvert : dispositif en <strong>tête</strong><br />
pour la protection et le contrôle <strong>de</strong>s<br />
installations basse tension jusqu’à 4 000<br />
DPX<br />
Gamme <strong>de</strong> disjoncteurs <strong>de</strong> puissance<br />
assurant une sélectivité dynamique ou<br />
logique optimale pour protéger l’installation .<br />
UN ENSEMBLE DE SERVICES CONNEXES<br />
Gui<strong>de</strong>s techniques, logiciels d’étu<strong>de</strong>, formation<br />
sur les produits, support technique et commercial<br />
et assistance sur site sont proposés pour vous ai<strong>de</strong>r<br />
jour après jour à réaliser votre projet.<br />
DX<br />
Conçu pour protéger les appareils<br />
jusqu’à 125 A .<br />
SToP & Go<br />
Comman<strong>de</strong> motorisée permettant<br />
<strong>de</strong> rétablir l’alimentation en cas<br />
<strong>de</strong> déclenchement intempestif .<br />
• 65
66 •<br />
4 800 brevets<br />
s’appliquant à 1 450 systèmes<br />
et technologies<br />
29 600 collaborateurs<br />
dans le mon<strong>de</strong><br />
Plus <strong>de</strong> 4,2 milliards €<br />
<strong>de</strong> chiffre d’affaires net en 2009<br />
Des solutions<br />
innovantes,<br />
pour tous<br />
vos projets.<br />
Innovation, valorisation <strong>de</strong>s ressources, écoute<br />
<strong>de</strong>s clients, éthique <strong>de</strong> comportement, le Groupe<br />
prend appui sur ces 4 valeurs pour assurer une<br />
croissance rentable, pérenne et responsable <strong>de</strong> ses<br />
activités, qui associe la performance à long terme<br />
avec la préservation <strong>de</strong> l’environnement<br />
et la valorisation du capital humain.<br />
UN ACTEUR ACTIF SUR LA SCèNE INTERNATIONALE<br />
Plus <strong>de</strong> 70 filiales et bureaux commerciaux dans près <strong>de</strong> 180 pays<br />
Asie, Moyen-Orient et Pacifique<br />
• Arabie Saoudite • Australie • Chine<br />
• Corée du sud • Émirats Arabes unis<br />
• Hong Kong • in<strong>de</strong> • indonésie • iran<br />
• Jordanie • Kazakhstan • Liban<br />
• Malaisie • nouvelle Zélan<strong>de</strong><br />
• ouzbékistan • Philippines • Qatar<br />
• Singapour • Syrie • Thaïlan<strong>de</strong> • vietnam<br />
Amériques<br />
• Brésil • Canada • Chili • Colombie<br />
• Costa rica • États-unis • Mexique<br />
• Pérou • vénézuela<br />
Europe et Afrique<br />
• Afrique du Sud • Algérie • Allemagne<br />
• Australie • Belgique • Biélorussie<br />
• Bosnie-Herzégovine • Bulgarie • Croatie<br />
• Danemark • Égypte • Espagne • Estonie<br />
• France et DoM-ToM • Gran<strong>de</strong>-Bretagne<br />
• Grèce • Hongrie • irlan<strong>de</strong> • italie • Libye<br />
• Lituanie • Maroc • Pays-Bas • Pologne<br />
• Portugal • république Tchèque • roumanie<br />
• russie • Sénégal • Serbie • Slovaquie<br />
• Slovénie • Suisse • Tunisie • Turquie<br />
• ukraine
Innovation<br />
Avec à son actif plus <strong>de</strong><br />
4 800 brevets, près <strong>de</strong> 1 800 personnes<br />
travaillant dans les<br />
bureaux d’étu<strong>de</strong>s du groupe,<br />
entre 4 et 5 % <strong>de</strong> son chiffre d’affaires<br />
consacrés à la recherche<br />
et au développement, et plus<br />
<strong>de</strong> 50 lancements <strong>de</strong> nouveaux<br />
produits en 2007, <strong>Legrand</strong> place<br />
l’innovation au cœur <strong>de</strong> sa<br />
stratégie. Qu’il s’agisse <strong>de</strong><br />
<strong>de</strong>sign, <strong>de</strong> fonctionna<strong>lit</strong>és ou<br />
<strong>de</strong> simplicité d’installation, les<br />
équipes <strong>de</strong> <strong>Legrand</strong> développent<br />
<strong>de</strong> nouvelles offres créatrices<br />
<strong>de</strong> valeur pour l’ensemble <strong>de</strong> la<br />
chaîne économique – installateurs,<br />
distributeurs, architectes<br />
et utilisateurs finaux.<br />
Valorisation <strong>de</strong>s ressources<br />
Sur ses sites industriels comme<br />
dans la conception <strong>de</strong> ses produits,<br />
le groupe <strong>Legrand</strong> privilégie<br />
les matériaux et les process<br />
respectueux <strong>de</strong> l’Homme et <strong>de</strong><br />
l’environnement. Pour exemples :<br />
73 % <strong>de</strong>s sites <strong>de</strong> son parc<br />
mondial sont certifiés ISO 14001<br />
Depuis <strong>de</strong> nombreuses années,<br />
le Groupe <strong>Legrand</strong> prend appui<br />
sur ses valeurs pour assurer une<br />
croissance rentable, pérenne<br />
et responsable <strong>de</strong> ses activités,<br />
intégrant la préservation <strong>de</strong><br />
l’environnement et la valorisation<br />
du capital humain.<br />
Depuis 2006, l’adhésion du<br />
Groupe au Pacte Mondial donne<br />
une nouvelle ampleur à sa démarche.<br />
Écoute clients<br />
<strong>La</strong> qua<strong>lit</strong>é et le professionnalisme<br />
<strong>de</strong>s relations nouées<br />
entre le Groupe et ses clients<br />
expliquent la bonne adaptation<br />
<strong>de</strong> l’offre <strong>Legrand</strong> à la <strong>de</strong>man<strong>de</strong><br />
<strong>de</strong> chaque marché. Utilisateurs,<br />
metteurs en œuvre, prescripteurs<br />
et distributeurs participent<br />
à chaque étape du cycle <strong>de</strong> vie<br />
<strong>de</strong>s produits (étu<strong>de</strong> <strong>de</strong> marché,<br />
conception, évolution, diffusion…)<br />
et chacun bénéficie <strong>de</strong> services<br />
spécifiques.<br />
• 67
68 •<br />
Des chantiers références dans<br />
ÉtabLiSSementS LoCaLiSation nombre De LitS<br />
• Buraida Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arabie Saoudite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .210<br />
• Al Hassa Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Arabie Saoudite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .107<br />
• Clinique St-Luc Bouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .150<br />
• Centre Hospitalier Ste-O<strong>de</strong> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105<br />
• Maison <strong>de</strong> Repos Rési<strong>de</strong>nce <strong>de</strong>s Ar<strong>de</strong>nnes Attert . . . . . . Belgique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76<br />
• Hôpital Osornoz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .381<br />
• Hôpital San Juan <strong>de</strong> Dios Los Andos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123<br />
• Hopital Tabancura . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77<br />
• Clinique San Carlos Apoquindo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71<br />
• Hôpital <strong>de</strong> Curico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
• Hôpital Arica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Chili . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24<br />
• Senior Stationary Beli Monastir . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Croatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28<br />
• Rehabi<strong>lit</strong>ation Center Budapest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hongrie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
• Medical Surgical Floreal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Île Maurice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .105<br />
• Hôpital Du <strong>La</strong>mantin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Martinique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .100<br />
• Hôpital Pertamina . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Indonésie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .244<br />
• Hôpital Mi<strong>lit</strong>aire - Rabat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Maroc. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60<br />
• Hôpital Centro privado da Boa Nova . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 92<br />
• Hopital Ponte <strong>de</strong> Lima . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
• Hôpital <strong>de</strong> Rabi<strong>lit</strong>cao Alciota . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Portugal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
• Euroclinique Hospital Bucharest . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Roumanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52<br />
• Hôpital Ekaterinbourg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Russie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64<br />
• Victoria Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Seychelles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74<br />
• Hopital <strong>de</strong> Mamao . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tahiti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
le mon<strong>de</strong> entier<br />
• Hôpital <strong>de</strong> Trinec . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tchéquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69<br />
• Hôpital <strong>de</strong> Kyjov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tchéquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42<br />
• Polyclinique El Manar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tunisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108<br />
• Clinique El Manzah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Tunisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46<br />
• Kogalym Maternity Hospital . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116<br />
• Hôpital Allemand - Istambul . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Turquie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96<br />
• Hôpital Sud Francilien - Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .878<br />
• Hôpital Intercommunal <strong>de</strong> Bellac . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .630<br />
• Hôpital Intercommunal d’Évreux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .496<br />
• C.H.U - Maternité Mère Enfant Limoges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .225<br />
• Prison <strong>de</strong> la santé - Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .170<br />
• Hôpital St Alexandre Mortagne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .141<br />
• Clinique du Tonkin Lyon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .123<br />
• Hôpital Guingamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97<br />
• Hôpital <strong>de</strong> Dinan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
• Clinique <strong>de</strong> la Maye Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80<br />
• Hôpital <strong>de</strong> la Seyne-sur-mer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79<br />
• Clinique Des Jeunes Chênes Dax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48<br />
• Clinique <strong>de</strong> Boichaux <strong>La</strong> Châtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45<br />
• Hôpital De Carantan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44<br />
• Hôpital Foch Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35<br />
• Institut A. Tzanck Saint-<strong>La</strong>urent-du-Var . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34<br />
• Hôpital du Croisic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30<br />
• Hôpital <strong>La</strong>riboisiere Paris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29<br />
• Rési<strong>de</strong>nce Clémence Fourioux Reims . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . France . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18<br />
• 69
70 •<br />
<strong>Legrand</strong> dans le mon<strong>de</strong><br />
afrique du Sud<br />
<strong>Legrand</strong> electrical accessories<br />
% : (27) 11 444 79 71<br />
Fax: (27) 11 444 79 80<br />
algérie<br />
<strong>Legrand</strong> Electric Algérie<br />
% : (213) 21 91 38 32<br />
Fax: (213) 21 91 26 39<br />
allemagne<br />
<strong>Legrand</strong> GmbH<br />
% : (49) 2921 104 317<br />
Fax: (49) 2921 104 200<br />
antilles<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (0)5 90 86 18 53<br />
Fax: (0)5 90 86 23 05<br />
arabie Saoudite<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (966) 2 651 28 48<br />
Fax: (966) 2 651 74 34<br />
australie<br />
HPM/<strong>Legrand</strong> Australia<br />
% : (61) 2 8748 0333<br />
Fax: (61) 2 8748 0398<br />
autriche<br />
<strong>Legrand</strong> Austria GmbH<br />
% : (43) 1 277 62 300<br />
Fax: (43) 1 277 62 270<br />
belgique<br />
<strong>Legrand</strong> België n.v. / Belgique S.A.<br />
% : (32) 2 719 17 11<br />
Fax: (32) 2 719 17 00<br />
bielorussie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (375) 17 205 04 78/79<br />
Fax: (375) 17 205 04 78/79<br />
bosnie-Herzegovine<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (387) 33 711 025<br />
Fax: (387) 33 521 784<br />
brésil<br />
GL Eletro-Eletronicos Ltda<br />
% : (55) 11 5644 2400<br />
Fax: (55) 11 5644 0604<br />
bulgarie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (359) 2 489 92 97<br />
Fax: (359) 2 489 94 70<br />
Canada<br />
<strong>Legrand</strong> Canada<br />
% : (1) 905 738 91 95<br />
Fax: (1) 905 738 97 21<br />
Chili<br />
<strong>Legrand</strong> Electro Andina Ltda (EAL)<br />
% : (56) 2 550 52 00<br />
Fax: (56) 2 550 53 09<br />
Chine<br />
<strong>Legrand</strong> China Head Office<br />
% : (8621) 52110111<br />
Fax: (8621) 52110086<br />
Colombie<br />
<strong>Legrand</strong> Colombia S.A.<br />
% : (571) 437 67 00<br />
Fax: (571) 436 26 54<br />
Corée du Sud<br />
Anam <strong>Legrand</strong> Co. Ltd<br />
% : (82) 2 550 3200<br />
Fax: (82) 2 550 3299<br />
Costa rica<br />
Bticino Costa Rica<br />
% : (506) 2 298 56 00<br />
Fax: (506) 2 239 04 72<br />
Croatie<br />
<strong>Legrand</strong> d.o.o.<br />
% : (385) 1 606 43 50<br />
Fax: (385) 1 606 43 59<br />
Chypre<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (357) 22 318 588<br />
Fax: (357) 22 318 588<br />
Danemark<br />
<strong>Legrand</strong> Scandinavia<br />
% : (45) 36 34 05 90<br />
Égypte<br />
EMB Electrical Industries SAE<br />
% : (202) 23 78 61 50<br />
Fax: (202) 23 80 70 32<br />
Émirats arabes Unis<br />
<strong>Legrand</strong> SNC FZE<br />
% : (971) 4 3821 821<br />
Fax: (971) 4 3821 822<br />
espagne<br />
<strong>Legrand</strong> Group España<br />
% : (34) 91 656 18 12<br />
Fax: (34) 91 656 67 88<br />
estonie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (372) 6827 268<br />
Fax: (372) 6825 504<br />
États-Unis<br />
<strong>Legrand</strong> North America<br />
% : (1) 860 233 6251<br />
Fax: (1) 860 570 2813<br />
Gran<strong>de</strong> bretagne<br />
<strong>Legrand</strong> Electric Ltd<br />
% : (44) 121 515 0515<br />
Fax: (44) 121 515 0516<br />
Grèce<br />
Helliniki <strong>Legrand</strong> S.A.<br />
% : (30) 210 67 97 500<br />
Fax: (30) 210 67 97 510<br />
Hong Kong<br />
<strong>Legrand</strong> (HK) Ltd<br />
% : (852) 2687 4200<br />
Fax: (852) 2687 4300<br />
Hongrie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (36) 63 510 200<br />
Fax: (36) 63 510 210<br />
Île maurice<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (230) 249 14 00<br />
Fax: (230) 249 15 00<br />
in<strong>de</strong><br />
<strong>Legrand</strong> (India) Pvt Ltd<br />
% : (91) 22 249 38 416<br />
Fax: (91) 22 249 33 158<br />
indonésie<br />
PT <strong>Legrand</strong> Indonesia<br />
% : (62) 21 525 06 08<br />
Fax: (62) 21 525 59 35<br />
iran<br />
Alborz Electrical Industries Ltd<br />
% : (98) 218 873 94 57/86 70<br />
Fax: (98) 218 873 79 03<br />
irlan<strong>de</strong><br />
<strong>Legrand</strong> Ireland Ltd<br />
% : (44) 121 515 0514<br />
Fax: (44) 121 515 0516<br />
italie<br />
BTicino Spa<br />
% : (39) 0332 27 9111<br />
Fax: (39) 0332 26 5661
Jordanie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (962) 6 465 5902<br />
Fax: (962) 6 465 5903<br />
Kazakhstan<br />
<strong>Legrand</strong> Kazakhstan<br />
% : +7 (727) 226 26 25/27/28/29/30<br />
Fax: +7 (727) 226 26 25/27/28/29/30<br />
Liban<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (961) 1 422 166<br />
Fax: (961) 1 422 167<br />
Libye<br />
Bticino Libya<br />
% : (218) 213 620 826<br />
Lithuanie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (370) 5 235 65 00<br />
Fax: (370) 5 235 67 00<br />
malaisie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (603) 6204 06 88<br />
Fax: (603) 6204 07 88<br />
maroc<br />
Simapel<br />
% : (212) 5 22 77 58 00<br />
Fax : (212) 5 22 98 22 00<br />
mexique<br />
Bticino <strong>de</strong> México<br />
S.A. <strong>de</strong> C.V.<br />
% : (52) 442 238 04 00<br />
Fax : (52) 442 238 04 82<br />
nouvelle Calédonie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (687) 76 49 28<br />
Fax: (687) 25 95 64<br />
nouvelle Zélan<strong>de</strong><br />
HPM <strong>Legrand</strong><br />
% : (64) 9 442 0800<br />
Fax: (64) 9 442 0803<br />
ouzbekistan<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (998) 71 14 80 948/23 89 948<br />
Fax: (998) 71 14 80 947/23 89 947<br />
Pays-bas<br />
<strong>Legrand</strong> Ne<strong>de</strong>rland B.V.<br />
% : (31) 411 653 111<br />
Fax: (31) 411 682 895<br />
Pérou<br />
Ticino <strong>de</strong>l Peru S.A.<br />
% : (51) 1242 60 00<br />
Fax: (51) 1242 41 00<br />
Philippines<br />
Bticino Philippines Inc.<br />
% : (63) 2 89 28 972<br />
Fax: (63) 2 89 28 971<br />
Pologne<br />
<strong>Legrand</strong> Polska Sp. z o.o.<br />
% : (48) 22 549 2330<br />
Fax: (48) 22 843 9451<br />
Portugal<br />
<strong>Legrand</strong> Eléctrica S.A.<br />
% : (351) 214 548 800<br />
Fax: (351) 214 548 886<br />
Qatar<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (974) 456 90 83<br />
Fax: (974) 465 99 16<br />
république tchèque<br />
<strong>Legrand</strong> s.r.o.<br />
% : (420) 246 007 668<br />
Fax: (420) 246 007 669<br />
réunion<br />
<strong>Legrand</strong> Indian Ocean<br />
% : (0) 2 62 90 01 80<br />
Fax: (0) 2 62 90 01 89<br />
roumanie<br />
<strong>Legrand</strong> Romania SRL<br />
% : (40) 21 232 07 77<br />
Fax: (40) 21 232 07 76<br />
russie<br />
Firelec <strong>Legrand</strong> P.T.<br />
% : (7) 495 660 75 50/60<br />
Fax: (7) 495 660 75 51/61<br />
Sénégal<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (221) 33 865 00 01<br />
Fax: (221) 33 820 63 69<br />
Serbie<br />
<strong>Legrand</strong> Electric d.o.o.<br />
% : (381) 11 383 50 60<br />
Fax: (381) 11 344 28 87<br />
Singapour<br />
<strong>Legrand</strong> (S) Pte Ltd<br />
% : (65) 6416 1550<br />
Fax: (65) 6416 1580<br />
Slovaquie<br />
<strong>Legrand</strong> Slovakia<br />
% : (421) 232 153 601<br />
Fax: (421) 232 153 609<br />
Slovénie<br />
<strong>Legrand</strong> SLV d.o.o.<br />
% : (386) 1 562 01 70<br />
Fax: (386) 1 562 13 12<br />
Suisse<br />
<strong>Legrand</strong> (Suisse) S.A.<br />
% : (41) 56 464 67 67<br />
Fax: (41) 56 464 67 60<br />
Syrie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (963) 11 44 33 174/175<br />
Fax: (963) 11 44 33 176<br />
thaïlan<strong>de</strong><br />
Bticino (Thailand) Limited<br />
% : (66) 2 656 91 62/67<br />
Fax: (66) 2 656 91 97<br />
tunisie<br />
<strong>Legrand</strong><br />
% : (216) 71 964 022<br />
Fax: (216) 71 963 297<br />
turquie<br />
<strong>Legrand</strong> Elektrik San. A.S.<br />
% : (90) 262 648 90 00<br />
Fax: (90) 262 751 12 57/67<br />
Ukraine<br />
<strong>Legrand</strong> Ukraine Ltd<br />
% : (38) 044 494 00 10<br />
Fax: (38) 044 490 67 56<br />
Vénézuela<br />
Ticino De Venezuela C.A.<br />
% : (58) 212 361 33 33<br />
Fax: (58) 212 362 25 25<br />
Vietnam<br />
<strong>Legrand</strong> Vietnam<br />
% : (848) 39 307 448<br />
Fax: (848) 39 307 449<br />
autres pays :<br />
www.legrandgroup.com<br />
• 71
n o T E S<br />
72 •
LEGRAND SNC<br />
snc au capital <strong>de</strong> 6 200 000 D<br />
RCS Limoges B 389 290 586<br />
co<strong>de</strong> A.P.E. 516J<br />
N° d’i<strong>de</strong>ntification TVA FR 15 389 290 586<br />
Siège social<br />
87045 Limoges Ce<strong>de</strong>x - France<br />
% : + 33 (0) 5 55 06 87 87<br />
Fax: + 33 (0) 5 55 06 74 55<br />
e-mail: direction-export.limoges@legrand.fr<br />
www.legrandgroup.com<br />
EX29071