29838 T1.pdf

512 LA KABYLIE.
médian. 11 y a toutefois une exception pour le mesurage des toiles
de lin; la coudée, appelée alors ir'il ouahouki, se mesure depuis
la pointe du coude jusqu'à l'extrémité du petit doigt.
A moins de conventions contraires,
l'homme dont le bras doit servir de mesure.
c'est l'acheteur qui choisit
Les marchands d'étoffes sur les marchés ont adopté , depuis long
temps déjà, pour la coudée, une petite mesure, longue de 5o cen
timètres.
L'unité de poids est la livre (retfal, de l'arabeJj^J)- Nous nous
sommes procuré à grande peine deux de ces poids , qui ont presque
disparu. L'un pesait 5 Ai- grammes, et l'autre, 538; la moyenne
serait de 5 3 g, 5.
Nous ne pensons pas, néanmoins, qu'on doive prendre ce chiffre
comme représentant d'une manière rigoureusement exacte le poids
de la livre. Il n'a jamais dû exister une uniformité bien grande à
cet égard. Les Aït Yenni qui fabriquaient ces poids , et qui nous ont
procuré ceux que nous avons pesés, nous ont dit qu'ils regardaient
la livre comme équivalant au poids de 20 douros bou medfa, ce
qui donnerait 52 5 grammes 8 dixièmes.
Un poids de 100 livres s'appelle kontar.
Notre livre de 5oo grammes est aujourd'hui généralement
adoptée.
MESURES DE SURFACE ET DE VOLUME.
Les Kabyles n'ont aucune idée de la mesure des surfaces et des
volumes. Pour les terres cultivées, ils apprécient les superficies,
comme nous l'avons dit au chapitre de l'agriculture, par le tra
vail de l'homme ou des animaux.
FIN DO TOME PREMIER.