29838 T1.pdf

POIDS ET MESURES. 511
Chez les Ait Aïssi et chez une partie des Aïl Iraten (Irdjen, Ait
Ousammeur, Aït Akerma), la tser'erisa équivaut à i hk litres. Elle se
divise en 2 k kllan. Chaque kll (singulier de kilan) est subdivisé
en 2 iâbaren. Le kll contient donc 6 litres, et Yâbar, 3.
Les Aït Oumiilou des Aït Iraten, les villages de Tizi Rached el
d'
Agouni Oujilban ont la même tser'erisa de i44 litres;
la divisent en 1 2 Iguédourm.
mais ils
La tser'erisa des Aït Yenni est de 1 60 à 1 6 1 litres; on la divise
en 16 thltheminln; chaque thltheminl (singulier de thitheminin) con
tient 2 thisettachlln.
La même tser'erisa, chez les Aït Roudrar, Ak'bil, Aït Menguel
lat, Aït Àl't'af, Aït bou Yousef, est divisée en 18 thitheminln. et
36 thlseltachlin ; la thasettaclûth est elle-même subdivisée en 2 Izc-
gan (moitié) de thasettachlth.
Il est à remarquer que les mots thathemint et thasettachlth, qui
signifient un huitième et un seizième, désignent ici; le premier,
un seizième et un dix-huitième de mesure, et le second,
un trente-
deuxième et un trente-sixième. Sans doute que, à l'origine, ils fai
saient partie çl'un système de mesure qui est tombé en désuétude
et dont les noms seuls sont restés.
Les Aït Yahia, Aït bou Chaïb, Aït Khelili,
ont aussi la tser'erisa
de 160 litres, mais ils la divisent en 10 eux-
iâbaren, subdivisés
mêmes en U quarts (thirbain) d'âbar.
Chez les Illoulen Oumalou, Aït Idjer, Aïl Ziki, Ait ltsourar',
Illilten, la tser'erisa est de.i63 litres. Elle contient 12 Iâbaren, di
visés en 2 /i Imouden.
Enfin, chez les Aït Djennad et Aït Ouaguennoun, la tser'erisa
est de i45 litres, et contient 18 Iâbaren.
Le miel et le beurre se vendent ordinairement, dans chaque
localité, à la même mesure que l'huile.
MESURES DE LONGUEUR.
L'unité de mesure pour la longueur est la coudée (Ir'il). Elle
se mesure depuis la pointe du coude jusqu'à l'extrémité du doigt