29838 T1.pdf

478 LA KABYLIE.
étoffes, de la Mousse, ou filaments courts et cotonneux (thadhraft),
qui servent pour la trame.
Le cœur est mis en paquets et ensuite filé à , (thioudhoufin) la
quenouille et au (therouka) fuseau (thizdith).
La Mousse est cardée à plusieurs reprises, et disposée en nappes
(thinechcharln) qui sont filées à la main, mais sans quenouille, et
à l'aide seulement d'un grand fuseau en bois (Izdl). Ce fuseau est
muni, à sa partie inférieure, d'un disque (agouchrir), destiné à
faciliter le mouvement de rotation qu'on lui imprime. Le fil ainsi
obtenu est beaucoup moins fin et moins serré que celui de la
chaîne.
Le tissage se fait au moyen d'un métier (azet't'a) d'une simpli
cité toute primitive, lequel, n'ayant pas d'analogue en France,
mérite une description particulière.
On ne tisse sur ce métier qu'un seul vêtement à la fois. Les fils
composant la chaîne (oustou) ont pour longueur la largeur que
l'on veut donner au vêtement. Ils sont en nombre plus ou moins
grand, suivant la longueur du vêtement à tisser.
La chaîne est enroulée sur deux ensouples (Ifeggaguen) , de sec
tion rectangulaire; elle est tendue verticalement. Les ensouples,
éloignées l'une de l'autre de im, 3o environ, sont placées horizon
talement et liées par des cordes à deux montants (lltlrigliouin), fixés
eux-mêmes à la charpente delà maison, d'une part, et, de l'autre,
au sol, au moyen de pierres formant coins.
Les fils de la chaîne sont divisés en fils pairs et en fils impairs.
Cette division est maintenue à l'aide d'un roseau (ar'anim) intro
duit entre eux,
et conservé au-dessous de l'ensouple supérieure.
Nous supposons que les fils pairs se trouvent ainsi en avant du
métier.
Au quart environ de la hauteur du métier, se trouve une lisse
(Uni) qui tend les fils pairs en les tirant en arrière, de manière à
partager chaque fil en deux parties, formant entre elles un angle
de 1 60° environ. Cette lisse n'est autre chose qu'un roseau, sur le
quel sont enfilées les boucles qui retiennent les fils. Ce roseau est
lui-même tiré on arrière à l'aide de deux perches flexibles (Ijeb-