29838 T1.pdf

472 LA KABYLIE.
les femmes recouvrent les poteries, après la cuisson, d'un vernis
végétal, en les frottant, pendant qu'elles sont encore chaudes,
avec un morceau de résine de pin (thizefth). C'est ce vernis qui
donne la couleur jaune aux poteries qu'on trouve à Alger dans le
commercent qui sont assez recherchées du public français, comme
objets de curiosité.
Les principaux ustensiles de ménage fabriqués par les femmes
sont : plusieurs espèces de cruches à eau (asagoum, achmoukh, azlar) ,
dont quelques-unes rappellent, par leur forme, les amphores ro
maines; des pots à eau (aboukal, thaboukalt) ; des petits vases pour
le lait, l'huile, etc. (tassa, thabouiddauth) ; des casseroles pour
cuire les galettes (aferrah, tadjln); des marmites (thasdt, thake-
dourth, thimesebbouith, thimeserbah, thouggui ousebboui); des cou
vercles de marmites (thadimlh); des vases dont le fond est percé
soit pour la fabrication
de trous, soit pour faire cuire le couscous,
de l'huile (aseksouth-en-taârn, aseksoulh ousoudem); des plats pour
préparer et servir le couscous (el-djefha bou akal); des plats à pied
pour servir le couscous, les figues, etc. (el-methered bou akal); des
plats sans support pour servir les mets (thabakith, tharahallth, aked-
doueuh, thakessoult); des vases pour conserver l'huile (tbasebbalt,
des lampes (el-mecbah bou akal).
thakhabith);
Les femmes fabriquent encore les grands vases, de formes si
variées, qui servent à emmagasiner les provisions de grains, de
figues, de fèves, etc. Ces vases, nommés ikoufan (au singulier
akoufi), ne sont pas cuits, et sont, en général , travaillés sur la
place même qu'ils doivent occuper dans la maison. Leurs grandes
dimensions ne permettraient pas, le plus souvent, de les faire
passer par la porte.
Dans la plupart des villages, on ne fabrique que les poteries
nécessaires pour les besoins de la localité; quelques tribus, cepen
dant, exportent l'excédant de leur fabrication sur les marchés du
pays , ce sont : les Aïl Kiielili, Ait Fraouçen , Ait Iraten , Ait Yenni ,
Maâtka et Aït Aïssi.
Dans les contrées où la .couverture
en tuiles est en usage,
chaque famille confectionne les tuiles nécessaires "aux réparations