29838 T1.pdf

Bourse Thazdaml Thabelimlh.
Marabouts Imrabdhen . . . . . Iroubas.
La mort El-mouth Moukhi.
Egorgement. . . . Thimezlioulh
..
LANGAGE. 309
Aehendikh.
Maison Akhkham Amakoun.
Manger Etch Thegoun.
Venir As Ferlhel.
Il est venu à ma
maison . . Iousa
d s akhkham iou. . Ifierthel
ed s amakoun nesraï.
Les étudiante quêteurs, en leur qualité de lettrés , ont imaginé
un système plus compliqué et plus méthodique, mais qui est peu
commode'
et ne permet pas d'émettre rapidement la pensée. Ils
ont donné des noms de convention aux lettres de l'alphabet arabe,
et lorsqu'ils veulent énoncer un mot, ils nomment successivement
chacune des lettres qui le composent. Voici ces noms :
\ Amalou bennia. J C
o- Bab el-Moudjas.
o Tsalif.
ci Thaouab Allah.
? Dja radjoulani.
F> H'alim el-Hokmi.
F* Khalil Allah.
* Dalil el-K'oum.
*. D'al el-lchara.
Lemnoudji.
Mim el-Djemàï.
Nour Allab.
Car ma car.
Lidhamir.
Aïbika fi Saterotih.
B'aials Allah.
Fehamouki.
K'abkousini.
Sif es-Soltan.
Chaour ma cbitsa.
Houa Allah.
Ouaou lil Atef.
la ounida.
Pour énoncer le nom de Mohammed, on dira donc, dans ce
langage: «Mim el-djemâi h'alim cl-hokmi mim el-djcmâi dalil
el-k'oum. »
j
a
8 C9
y Bouhiats el-Menam. ,r°
'")
Ziarat el-Meurdha.
A T'arik el-Adeli.
,«i
i^
6'
& Dharoura. 1
V Kaf el-lchara. J