29838 T1.pdf

308 LV KABYLIE.
Tuer
Enr'
Ekhdem thagouusa.
Le rire Thadhesa Thin bouglan (celle des dents).
Dormir
Et'
t'es
Itsberrik' thil'
Chercher Nadi Ekhdem
clair).
(l'oeil devient noir).
el-bourak'
(travailler Té-
Se séparer Ekhdem ath Ouendelous ( faire
comme les fils de l'Andalous).
Marcher la nuit. Esri Ekhdem aoulhoul (faire le lièvre).
Argent Idrimen Ihammouthen (nom d'un village).
Béai Tharialt Thakboubecht (nom d'une famille).
i/4 de réal . . . Anazoum
(jeune horrfme qui com
mence à jeûner).
Un franc Ichcher (un ongle).
Mensonge .....
Lekedeb
Ifilhisen (alluvions).
Silence!. ...... Sousem Thar'ezouth (bord d'une rivière).
Mulet Aserdoun Mehath Kassi (nom d'homme).
.
Chien Ak'joun,
Parle kabvle!.. Emeslaï
aïdi El-Mokhtar (idem).
s eth kebdïlith!. Ekhdem thin en Meh aït Cherkith!
(fais celle de Mohammed-n-Aït
Cherkith!).
Les poètes chanteurs (feçaha) donnent à leur argot le nom de
tasadlth (félicité). En voici quelques mots.
Un homme .... Ergaz Aguiou (nom du léopard).
• Une femme. . . . Thdmeil'oulh
Guezala (gazelle).
Enfant Akchich '. . . . Abezouich
(petit moineau).
Vieillard Amr'ar Akermam (le décharné).
Honnête homme. Ergaz d'el Aâli Azegmi.
Un coquin Amkhair.
Un Arabe Aârab , Adjerlat (qui ne comprend rien).
Un chrétien .... Boumi
Ameksouh (homme au cœur dur).
Juifs Oud'aïn Douadem (qui sont toujours asser
La bouche Imi , El-meukeb
L'œil
Thit'
vis).
(le taillant).
Thaazzart (le viseur).
Argent Idrimen hnh'aniin (qui adoucissent le
c-irurj.