Guide du produit - CynnotEk
Guide du produit - CynnotEk
Guide du produit - CynnotEk
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
www.petsafe.net<br />
PetSafe ® <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14<br />
<strong>Guide</strong> <strong>du</strong> pro<strong>du</strong>it<br />
2013-14<br />
415-2088-32 www.petsafe.net<br />
Radio Systems Corporation, 10427 PetSafe Way, Knoxville, TN 37932 USA<br />
© 2013 Radio Systems Corporation. Tous droits réservés.
des animaux en<br />
pleine forme, des<br />
maîtres heureux<br />
Aujourd’hui plus que jamais, la<br />
gamme PetSafe ® reflète nos valeurs :<br />
renforcer ce lien si particulier qui<br />
unit le maître à son animal.<br />
Grâce aux nouveaux pro<strong>du</strong>its et nouvelles catégories<br />
exceptionnels que nous vous proposons, vous pourrez<br />
offrir à vos clients un large choix de pro<strong>du</strong>its qui<br />
répondent à leurs attentes. Nos pro<strong>du</strong>its les aideront à<br />
mieux apprécier les moments passés avec un animal<br />
pleinement heureux, en bonne santé et bien é<strong>du</strong>qué.<br />
Seule PetSafe peut aussi bien comprendre les animaux<br />
et leurs maîtres. Nous comptons parmi les principaux<br />
spécialistes mondiaux et nos nombreuses années<br />
d’expérience se retrouvent dans chacun de nos<br />
pro<strong>du</strong>its. Nous aimons les animaux et savons combien<br />
il est important de leur offrir ce qu’il y a de mieux en<br />
termes de bien-être et de protection. Tous nos pro<strong>du</strong>its<br />
subissent donc des tests de qualité et de performance<br />
très poussés et sont couverts par des garanties<br />
complètes, pour une tranquillité d’esprit totale.<br />
Notre service clientèle inégalé offre tous les conseils et<br />
l’aide dont vous avez besoin, ainsi qu’une formation<br />
continue sur les nombreuses caractéristiques et les<br />
innombrables avantages de notre gamme de pro<strong>du</strong>its.<br />
Dans notre <strong>Guide</strong> pro<strong>du</strong>its 2013-14, vous trouverez<br />
tous les détails sur nos idées novatrices en termes de<br />
systèmes anti-fugue, systèmes de dressage, contrôle<br />
des aboiements, chatières, pro<strong>du</strong>its santé et bien-être<br />
et Jeu et épreuve.<br />
Grâce à PetSafe, vous et vos clients pouvez avoir<br />
totalement confiance.<br />
Systèmes anti-fugue<br />
Pages 6 - 11<br />
Systèmes de dressage<br />
Pages 12 - 19<br />
Contrôle des aboiements<br />
Pages 20 - 27<br />
Chatières<br />
Pages 28 - 41<br />
Santé et bien-être<br />
Pages 42 - 47<br />
Jeu et épreuve<br />
Pages 48 - 57<br />
Graphique batterie<br />
Pages 58 - 59<br />
Service clientèle<br />
Pages 60 - 61<br />
2 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14<br />
www.petsafe.net 3
ECMA- Promouvoir l’utilisation de pro<strong>du</strong>its<br />
de dressage par stimulation électrostatique<br />
respectueux <strong>du</strong> bien-être de l’animal.<br />
En tant que membre fondateur de l’Electronic Collar Manufacturers AssociationsTM (ECMA), Radio Systems Corporation est fière <strong>du</strong> rôle qu’elle joue au sein de cette<br />
organisation. ECMA a été créé en mars 2004 suite à une prise de conscience accrue<br />
de différents fabricants de la nécessité de réglementer leur secteur d’activité.<br />
Les membres de cette association s’efforcent continuellement d’améliorer leurs pro<strong>du</strong>its et<br />
leurs modes d’emploi afin de permettre un dressage fiable et efficace tout en protégeant le<br />
bien-être de l’animal.<br />
• Des animaux bien dressés ont une meilleure qualité de vie parce qu’ils jouissent<br />
d’une plus grande liberté pour explorer leur environnement en toute sécurité.<br />
• Des systèmes anti-fugue efficaces et discrets protègent les animaux des<br />
dangers tout en leur laissant la liberté d’explorer un environnement<br />
sécurisé prédéterminé.<br />
• Des pro<strong>du</strong>its anti-aboiements respectueux gèrent les aboiements pénibles<br />
rapidement et de manière efficace, ce qui permet aux chiens de demeurer<br />
dans des foyers aimants dans un environnement urbain.<br />
Tous les pro<strong>du</strong>its des membres d’ECMA répondent aux dernières exigences<br />
techniques qui permettent de dresser votre animal tout en veillant à son<br />
bien-être. Tous les modes d’emploi des membres se basent sur le Code<br />
de con<strong>du</strong>ite ECMA pour donner des conseils cohérents pour un<br />
dressage efficace tout en protégeant le bien-être de l’animal.<br />
Les exigences techniques et le code de pratique s’appliquent<br />
à la stimulation électronique, à la vibration, aux ultrasons,<br />
aux colliers à ultrasons et à jet (dressage à distance, colliers<br />
anti-aboiements et barrières anti-fugue), aux systèmes de<br />
suivi d’animal et à tous les autres systèmes de dressage<br />
électroniques de votre compagnon.<br />
ECMA s’engage à améliorer la qualité de vie des animaux<br />
tout en protégeant le bient-être de l’animal. ECMA accepte<br />
les argumentations basées sur des preuves scientifiques solides<br />
dans le but d’améliorer constamment l’efficacité et la sécurité<br />
des pro<strong>du</strong>its.<br />
Pour être des maîtres<br />
responsables<br />
4 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14<br />
www.petsafe.net 5
Pour préserver<br />
votre animal de<br />
tout danger<br />
Systèmes<br />
anti-fugue<br />
Pour des animaux préservés<br />
de tout danger, libres d’explorer.<br />
Les chiens aspirent à profiter librement <strong>du</strong> grand air, mais il n’est pas toujours<br />
facile, ni sans danger, de les laisser courir dehors sans surveillance. Ils<br />
risquent de s’échapper, voire pire, de traverser une rue fréquentée et de se<br />
retrouver au milieu <strong>du</strong> trafic.<br />
Les maîtres responsables veulent garder leurs animaux en sécurité, près de<br />
leur domicile et bien à l’abri <strong>du</strong> danger. Cela n’est toutefois pas si facile<br />
avec les jardins paysagers ouverts. En outre, rares sont ceux qui sont prêts<br />
à planter une clôture disgracieuse susceptible de miner le cachet de leur<br />
propriété et d’entraver la vue.<br />
La bonne nouvelle c’est que cela n’est plus nécessaire, car PetSafe ® propose<br />
des solutions bien plus ingénieuses : des systèmes anti-fugue intelligents qui<br />
ne nécessitent pas de clôtures visibles pour maintenir les animaux dans un<br />
périmètre bien défini.<br />
Une gamme complète de systèmes permettant aux propriétaires de délimiter<br />
le territoire de leurs animaux est disponible.<br />
Sûrs et fiables, ces systèmes anti-fugue de PetSafe s’accompagnent<br />
d’instructions de dressage complètes qui permettent aux chiens de profiter<br />
rapidement de leur vie en extérieur et aux propriétaires de garder<br />
l’esprit tranquille.<br />
6 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 www.petsafe.net 7
Systèmes anti-fugue<br />
Systèmes anti-fugue Systèmes anti-fugue<br />
Systèmes<br />
anti-fugue<br />
en un coup d’œil<br />
ELECTRO-<br />
STATIQUE<br />
Systèmes anti-fugue<br />
Système anti-fugue sans fil<br />
Stay + Play Wireless Fence<br />
PIF17-13478* & PIF45-13479**<br />
Système de clôture sans fil<br />
PIF-300-21***<br />
nouveau<br />
Distance / portée<br />
maximale (hectares)<br />
64 m de<br />
diamètre<br />
55 m de<br />
diamètre<br />
Distance / portée<br />
maximale (ares)<br />
Nombre de niveaux<br />
de stimulation<br />
Option Signal<br />
sonore uniquement<br />
Option Vibration<br />
Faites davantage de promenades : la motivation et l’exercice physique que<br />
procurent le monde extérieur permettent à votre animal de rester en pleine forme et<br />
alerte, tout en favorisant un comportement approprié.<br />
8 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 *Conditionnement en français et en anglais. **Conditionnement en français, espagnol, allemand, italien et néerlandais.<br />
***Conditionnement multilingue (toutes les langues).<br />
Pour de plus amples informations sur les batteries, veuillez consulter les pages 58-59.<br />
www.petsafe.net 9<br />
Indicateur de<br />
pile faible sur le<br />
collier-récepteur<br />
Indicateur de rupture<br />
<strong>du</strong> câble<br />
Sans fil<br />
30 6 ✓ ✗ ✓ non applicable ✓ ✓ > 2,3 kg 58 cm 88 g non applicable † illlimité 10<br />
20 6 ✓ ✗ ✓ non applicable ✓ ✓ > 3,6 kg 71 cm 101 g<br />
Clôture anti-fugue de luxe avec fil pour<br />
petits chiens PIG20-11041*** jusqu’à 25 1000 4 ✓ ✗ ✓ ✓ ✗ ✓<br />
Collier-récepteur<br />
étanche<br />
Poids de l’animal<br />
3,6 kg<br />
à<br />
25 kg<br />
Taille maximale<br />
<strong>du</strong> collier<br />
Poids <strong>du</strong> collier<br />
Référence de<br />
la pile PetSafe ®<br />
RFA-67D-11<br />
(paquet <strong>du</strong>o)<br />
Plusieurs animaux sur<br />
un seul système §<br />
Numéro de page<br />
illlimité 10<br />
66 cm 79 g RFA-188 illlimité 10<br />
Clôture anti-fugue avec fil de luxe<br />
pour chats PCF-1000-20*** jusqu’à 25 1000 5 ✓ ✗ ✓ ✓ ✗ ✓ > 2,7 kg 29 cm 45 g RFA-188 illlimité 10<br />
Système de clôture anti-fuge avec fil<br />
PRF-3004W-20*** jusqu’à 10 400 1 ✗ ✗ ✓ ✓ ✗ ✓ > 3,6 kg 71 cm 71 g<br />
Système de clôture anti-fuge avec fil<br />
pour chien têtu PRF-3004XW-20*** jusqu’à 10 400 5 ✓ ✓ ✓ ✓ ✗ ✓ > 3,6 kg 71 cm 184 g<br />
RFA-67D-11<br />
(paquet <strong>du</strong>o)<br />
not available<br />
non disponible<br />
chez PetSafe<br />
illlimité 10<br />
illlimité 10<br />
Kit de clôture enterrée rechargeable<br />
SD-2100E*** jusqu’à 25 1000 2 ✗ ✗ ✓ ✓ ✗ ✓ > 2,3 kg 58 cm 99 g non applicable † illlimité 11<br />
Kit de clôture enterrée de base<br />
HF-25WE*** jusqu’à 5 200 1 ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ résistant à l’eau > 3,6 kg 58 cm 104 g RFA-18-11 illlimité 11<br />
§ Nécessite l’achat de colliers-récepteurs supplémentaires, ven<strong>du</strong>s séparément > = Supérieur à † Veuillez contacter le service clients de PetSafe ® pour plus de détails<br />
Quels sont les avantages des systèmes anti-fugue?<br />
Ils forment une « clôture invisible » n’ayant<br />
aucun impact visuel.<br />
Ils sont économiques et ne nécessitent<br />
aucun permis de construire.<br />
Parfaitement adaptés aux les grands jardins<br />
et aux espaces interdits d’accès.<br />
Ils créent un périmètre et, faisant appel à<br />
un fil de délimitation, ils peuvent également<br />
créer des zones à l’intérieur de ce périmètre<br />
où le chien ne doit pas aller. Cela est utile<br />
pour éloigner les chiens des piscines et<br />
ré<strong>du</strong>ire le risque de noyade.<br />
Systèmes anti-fugue
Systèmes anti-fugue<br />
Émetteur<br />
Systèmes anti-fugue Systèmes anti-fugue<br />
Système anti-fugue sans<br />
sans fil Stay + Play<br />
Wireless Fence<br />
La barrière PetSafe Stay + Play Wireless<br />
Fence s’est avérée sans danger, efficace et<br />
confortable pour les chiens de plus de 2,3 kg.<br />
Ce nouveau système, qui rejoint notre gamme<br />
de systèmes anti-fugue sans fil, est doté d’une<br />
technologie innovante qui permet à votre<br />
animal de se déplacer librement dans une zone<br />
de 32 mètres de rayon. Ce système innovant<br />
est portatif et peut être utilisé avec un nombre<br />
illimité de chiens moyennant l’achat de colliersrécepteurs<br />
additionnels. Le système sans fil à<br />
enterrer communique directement avec le chien<br />
et le prévient lorsqu’il s’approche de la limite<br />
de la “zone autorisée”: d’abord par un signal<br />
sonore, puis par une stimulation électrostatique<br />
sans danger destinée à attirer son attention.<br />
PIF17-13478*<br />
PIF45-13479**<br />
ZONE<br />
AUTORISÉE<br />
Portée<br />
maximale<br />
de 32 m<br />
LIMITE DE LA ZONE<br />
Système de clôture sans fil<br />
Ce système de clôture facile à installer fait appel à un signal<br />
radio pour établir un périmètre circulaire créant une clôture<br />
sans fil. Il n’y a aucun fil à enterrer. Ce système de clôture peut<br />
fonctionner avec un nombre d’animaux illimité (en achetant<br />
des colliers-récepteurs supplémentaires) et est entièrement<br />
portable. Adapté aux chiens de plus de 3,6 kg. Inclut 1<br />
collier-récepteur.<br />
PIF-300-21***<br />
Clôture anti-fugue avec<br />
fil de luxe pour chats<br />
Grâce à son collier-récepteur avec sangle<br />
réglable, la clôture anti-fugue de luxe avec<br />
fil pour chats est idéale pour les chats.<br />
Adaptée aux chats de plus de 2,7 kg, le<br />
système empêche nos amis félins de se<br />
promener hors de la zone de confinement<br />
et sur les routes fréquentées. Inclut 1 collierrécepteur<br />
pour chat.<br />
PCF-1000-20***<br />
Système de clôture anti-fuge avec fil pour chien têtu<br />
Il est désormais possible d’assurer la sécurité des gros chiens et des chiens<br />
têtus, tout en leur permettant d’être libres de vadrouiller dans leur espace<br />
grâce au système de clôture anti-fugue avec fil pour chien têtu. Le collier-<br />
récepteur à sangle réglable est idéal pour les animaux difficiles à dresser.<br />
Adapté aux chiens de plus de 3,6 kg.<br />
Inclut 1 collier-récepteur pour chien têtu.<br />
PRF-3004XW-20<br />
nouveau<br />
Clôture anti-fugue de luxe avec fil pour<br />
petits chiens<br />
Facile à installer et utiliser, la clôture anti-fugue avec fil de luxe pour petits chiens<br />
In-Ground Fence fonctionne pour confiner les plus petits chiens en toute sécurité<br />
dans une zone prédéfinie. Le collier très fin possède<br />
une sangle réglable, qui s’adapte à des tailles de<br />
cou comprises entre 15 et 66 cm. Convient aux<br />
chiens de plus de 3,6 kg. Inclut 1 collier-récepteur<br />
pour petit chien.<br />
PIG20-11041***<br />
Système de clôture<br />
anti-fuge avec fil<br />
Le système de clôture anti-fugue classique<br />
pour animaux proposé par PetSafe ® permet<br />
d’assurer la sécurité de votre animal dans<br />
une zone prédéfinie, grâce à un fil enfoui et<br />
à un collier-récepteur adapté aux chiens de<br />
plus de 3,6 kg. Inclut 1 collier-récepteur<br />
Deluxe Ultralight.<br />
PRF-3004W-20***<br />
Conseils PetSafe<br />
Lorsque votre chien apprend à<br />
utiliser un système anti-fugue, il est<br />
important qu’il ait un repère visuel<br />
des limites à ne pas dépasser.<br />
C’est à cela que servent les fanions.<br />
À terme le chien associe les limites à<br />
d’autres objets dans le jardin et dès<br />
lors, les fanions peuvent être retirés.<br />
Kit de clôture enterrée rechargeable<br />
Grâce à un petit collier-récepteur étanche et rechargeable, et à un<br />
émetteur doté d’une batterie de secours, votre chien est maintenu en<br />
sécurité dans votre jardin, même en cas de panne de courant. Une<br />
alarme sonore de rupture <strong>du</strong> fil vous avertit que la clôture est défectueuse<br />
et ajoute à votre tranquillité d’esprit. Sécurité, confort et efficacité éprouvés<br />
pour les chiens de plus de 2,3 kg.<br />
Inclut 1 collier-récepteur.<br />
10 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 *Conditionnement en français et en anglais. **Conditionnement en français, espagnol, allemand, italien et néerlandais.<br />
***Conditionnement multilingue (toutes les langues).<br />
Pour de plus amples informations sur les batteries, veuillez consulter les pages 58-59.<br />
www.petsafe.net 11<br />
SD-2100E***<br />
Combien de fils ?<br />
Reportez-vous au tableau pour<br />
déterminer la longueur de fils<br />
nécessaire en fonction de la surface<br />
de la zone à sécuriser. La création<br />
de boucles intérieures (pour limiter<br />
l’accès à des parterres et des étangs<br />
par exemple) nécessitera plus de fil.<br />
Le tableau se base sur une configuration<br />
carrée, les configurations en<br />
rectangle pourront exiger plus de fil.<br />
Kit de clôture enterrée de base<br />
Le système de clôture anti-fugue standard avec fil est la solution idéale<br />
car elle permet aux maîtres de laisser leur animal profiter <strong>du</strong> jardin en<br />
toute quiétude sachant qu’il ne risque pas de se mettre en danger. Inclut<br />
1 collier-récepteur standard.<br />
HF-25WE***<br />
Fils et fanions<br />
Du fil et des fanions supplémentaires sont<br />
disponibles pour élargir vos systèmes<br />
de clôture anti-fugue pour animaux.<br />
Contient 150 mètres de fil, 50 fanions<br />
de délimitation et 2 connecteurs. Ce kit<br />
est compatible avec tous les systèmes de<br />
clôture anti-fugue proposés par PetSafe ® .<br />
PRFA-500***<br />
Collier-récepteur supplémentaire Code de la batterie de remplacement Compatible avec les systèmes anti-fugue<br />
Collier-récepteur supplémentaire<br />
Stay + Play Wireless Fence PIF19-14011<br />
Collier supplémentaire - Sans fil<br />
PWF19-10762<br />
Collier-récepteur supplémentaire<br />
- Petit chien PIG19-11042<br />
Collier-récepteur supplémentaire<br />
- Chat PCF-275-19<br />
Collier-récepteur supplémentaire<br />
ultralight PIG19-10761<br />
Collier-récepteur supplémentaire<br />
- Chien têtu PIG19-10763<br />
Collier-récepteur supplémentaire<br />
deluxe ultralight PIG19-10764<br />
Collier supplémentaire - rechargeable<br />
SD-2225E<br />
Collier supplémentaire - Basique<br />
HF-025E<br />
§ Veuillez contacter le service clients de PetSafe ® pour plus de détails<br />
Ares<br />
Longueur de fil<br />
nécessaire (en<br />
mètres)<br />
Non applicable (rechargeable) §<br />
PIF17-13478, PIF45-13479, PIF-300-21<br />
RFA-67D-11 (paquet <strong>du</strong>o) PIF-300-21, PIF17-13478, PIF45-13479<br />
RFA-188<br />
RFA-188<br />
Nombre de kits de<br />
fil et de drapeaux<br />
nécessaires<br />
10 126 1<br />
13 146 1<br />
20 179 2<br />
40 254 2<br />
80 359 3<br />
202 569 4<br />
404 853 6<br />
1011 1371 9<br />
RFA-67D-11 (paquet <strong>du</strong>o)<br />
Non disponiblechez PetSafe §<br />
RFA-67D-11 (paquet <strong>du</strong>o)<br />
Non applicable (rechargeable) §<br />
PIG20-11041, PCF-1000-20, PRF-3004W-20,<br />
PRF-3004WX-20<br />
PIG20-11041, PCF-1000-20, PRF-3004W-20,<br />
PRF-3004WX-20<br />
PIG20-11041, PCF-1000-20, PRF-3004W-20,<br />
PRF-3004WX-20<br />
PIG20-11041, PCF-1000-20, PRF-3004W-20,<br />
PRF-3004WX-20<br />
PIG20-11041, PCF-1000-20, PRF-3004W-20,<br />
PRF-3004WX-20<br />
SD-2100E<br />
RFA-18-11 HF-25WE<br />
Systèmes anti-fugue
Pour que posséder<br />
un animal soit un<br />
vrai plaisir<br />
Systèmes de<br />
dressage<br />
Un chien bien dressé pourra jouir<br />
d’une meilleure qualité de vie.<br />
Certains chiens peuvent être turbulents ou incroyablement obstinés<br />
lorsqu’ils décident de n’en faire qu’à leur tête. Avoir un chien qui tire<br />
constamment sur sa laisse est loin d’être agréable mais dans certains<br />
cas vous ne pouvez pas le laisser aller sans laisse en raison des<br />
dangers auxquels il pourrait être exposés.<br />
Les maîtres responsables sont conscients de l’importance de l’obéissance<br />
et veulent trouver un moyen efficace de résoudre ces problèmes de<br />
comportement afin que les choses ne leur échappent pas.<br />
Quant aux chats, nous savons combien ils peuvent être curieux,<br />
notamment quand leur maître a le dos tourné et qu’ils pensent qu’en<br />
sautant sur le plan de travail de la cuisine ils pourront mettre la patte<br />
sur un succulent encas. Ils sont si agiles que rien ne semble hors de<br />
leur portée. Pour des raisons d’hygiène, il est impératif d’empêcher ce<br />
comportement de manière sûre et respectueuse de l’animal.<br />
Grâce à PetSafe ® , vous pouvez offrir à vos clients la solution qui<br />
leur convient vraiment. Un excellent choix de systèmes de dressage,<br />
reposant sur différentes méthodes de dressage comportemental, telles<br />
qu’electrostatique, par vaporisations, signal sonore et ultrasons.<br />
À l’intérieur comme à l’extérieur <strong>du</strong> domicile, un animal bien dressé<br />
profite d’une plus grande liberté.<br />
12 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 www.petsafe.net 13
Systèmes de dressage<br />
Systèmes de dressage Systèmes de dressage<br />
Systèmes de<br />
dressage en<br />
un coup d’œil<br />
éLECTRO-<br />
STATIQUE<br />
SpRAy<br />
ULTRA-<br />
SON<br />
Systèmes de dressage<br />
350 m Collier de dressage<br />
de luxe pour petits chiens<br />
PDT20-11939***<br />
900 m Collier de dressage<br />
de luxe pour grands chiens<br />
PDT20-11946***<br />
250 m Collier de dressage<br />
PDT20-12471***<br />
St-100-Ld, 100 m Système de<br />
dressage pour petits chiens<br />
PDT17-13471* & PDT45-13472**<br />
St-100-Bd, 100 m Système de<br />
dressage pour grands chiens<br />
PDT17-13473* & PDT45-13474**<br />
St-70, 70 m Collier<br />
de dressage de base<br />
PDT17-13480* & PDT45-13481**<br />
275 m Collier de dressage<br />
à jet de luxe<br />
PDT20-11738***<br />
85 m Spray Commander ®<br />
Collier de dressage à Jet<br />
KIT16023***<br />
Spray répulsif ssscat<br />
PDT17-14118* & PDT45-14119**<br />
nouveau<br />
nouveau<br />
nouveau<br />
Collier de dressage à ultrasons<br />
PUPT-100-19***<br />
Distance maximale<br />
jusqu’à<br />
350 mètres<br />
jusqu’à<br />
900 mètres<br />
jusqu’à<br />
250 mètres<br />
jusqu’à<br />
100 mètres<br />
jusqu’à<br />
100 mètres<br />
jusqu’à<br />
70 mètres<br />
jusqu’à<br />
275 mètres<br />
jusqu’à<br />
85 mètres<br />
jusqu’à<br />
1 mètre<br />
jusqu’à<br />
9 mètres<br />
Nombre de niveaux<br />
de stimulation<br />
8 et une<br />
relance +2<br />
8 et une<br />
relance +2<br />
Option Signal sonore<br />
uniquement<br />
✓<br />
✓<br />
8 ✓<br />
Étanche<br />
émetteur et<br />
récepteur<br />
émetteur et<br />
récepteur<br />
émetteur et<br />
récepteur<br />
Indicateur de pile faible<br />
sur le collier-récepteur<br />
16 et une<br />
relance +2 † ✓ récepteur ✓<br />
✓<br />
Poids de l’animal<br />
3,6 kg<br />
jusqu’à 18 kg<br />
Taille maximale <strong>du</strong><br />
collier<br />
Le meilleur ami de l’homme: une relation entre un chien et son<br />
maître peut s’avérer réellement enrichissante avec un bon dressage et<br />
des jeux en extérieur.<br />
14 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 *Conditionnement en français et en anglais. **Conditionnement en français, espagnol, allemand, italien et néerlandais.<br />
***Conditionnement multilingue (toutes les langues).<br />
Pour de plus amples informations sur les batteries, veuillez consulter les pages 58-59.<br />
www.petsafe.net 15<br />
Poids <strong>du</strong> collierrécepteur<br />
Collier-récepteur<br />
rechargeable<br />
81 cm 108 g ✓<br />
✓ > 18 kg 81 cm 136 g ✓<br />
✓ > 3,6 kg 66 cm 79 g ✓<br />
3,6 kg<br />
jusqu’à 25 kg<br />
56 cm 64 g ✗<br />
16 et une<br />
relance +2 † ✓ récepteur ✓ > 18 kg 71 cm 104 g ✗<br />
12 ✓<br />
4 ✓<br />
résistant<br />
a l’eau<br />
émetteur et<br />
récepteur<br />
✓ > 3,6 kg 56 cm 80 g ✗<br />
✓ tous 71 cm 136 g ✓<br />
Référence de la pile<br />
<strong>du</strong> collier-récepteur<br />
PetSafe<br />
Poids de l’émetteur<br />
Émetteur<br />
rechargeable<br />
non<br />
applicable § 86 g ✓<br />
non<br />
applicable § 86 g ✓<br />
non<br />
applicable § 91 g ✓<br />
RFA-35-11<br />
(paquet <strong>du</strong>o)<br />
RFA-35-11<br />
(paquet <strong>du</strong>o)<br />
RFA-35-11<br />
(paquet <strong>du</strong>o)<br />
48 g ✗<br />
48 g ✗<br />
38 g ✗<br />
non<br />
applicable § 94 g ✓<br />
Pile de l’émetteur<br />
disponible auprès de<br />
PetSafe ®<br />
Plusieurs animaux sur<br />
un seul système ‡<br />
Collier-récepteur<br />
supplémentaire<br />
Add-A-Dog ®<br />
Numéro de page<br />
non<br />
applicable § 2 PDT20-11939 16<br />
non<br />
applicable § 2 PDT20-11979 16<br />
non<br />
applicable § 3 PDT19-12484 16<br />
RFA-35-11<br />
(paquet <strong>du</strong>o)<br />
RFA-35-11<br />
(paquet <strong>du</strong>o)<br />
RFA-35-11<br />
(paquet <strong>du</strong>o)<br />
2 ✓ récepteur ✗ tous 60 cm 65 g ✗ RFA-18-11 22 g ✗ RFA-18-11 ✗<br />
1 ✗ ✗<br />
2 (positif<br />
et négatif)<br />
✓<br />
résistant<br />
a l’eau<br />
non<br />
applicable<br />
non<br />
applicable<br />
‡ Nécessite l’achat de colliers-récepteurs Add-A-Dog ® supplémentaires, ven<strong>du</strong>s séparément † Excepté au niveau supérieur > = Supérieur à § Veuillez contacter le service clients de PetSafe ® pour plus de détails<br />
tous<br />
tous<br />
non<br />
applicable<br />
non<br />
applicable<br />
non<br />
applicable<br />
non<br />
applicable<br />
non<br />
applicable<br />
non<br />
applicable<br />
non disponible<br />
chez PetSafe<br />
non<br />
applicable<br />
non<br />
applicable<br />
96 g<br />
non<br />
applicable<br />
non<br />
applicable<br />
non<br />
applicable §<br />
non<br />
applicable<br />
non disponible<br />
chez PetSafe<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
✗<br />
illlimité<br />
illlimité<br />
non<br />
applicable<br />
non<br />
applicable<br />
non<br />
applicable<br />
non<br />
applicable<br />
non<br />
applicable<br />
non<br />
applicable<br />
non<br />
applicable<br />
16<br />
16<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
17<br />
Systèmes de dressagede
Systèmes de dressage<br />
Systèmes de dressage Systèmes de dressage<br />
350 m Collier de dressage<br />
de luxe pour petits chiens<br />
Ce collier-récepteur discret et compact est le système de dressage<br />
idéal pour les petits chiens pesant entre 3,6 kg et 18 kg. Grâce à<br />
l’écran LCD, le propriétaire détecte facilement le niveau de stimulation<br />
électrostatique sélectionné. Les options « boost » et signal sonore<br />
uniquement ajoutent encore à la flexibilité <strong>du</strong> dressage.<br />
Inclut 1 collier-récepteur.<br />
PDT20-11939***<br />
Plusieurs chiens?<br />
Dressez deux chiens à la fois avec un collier-récepteur supplémentaire:<br />
Collier-récepteur supplémentaire Add-A-Dog ® 350 m PDT20-11977<br />
250 m Collier de dressage<br />
Permet le dressage de trois chiens sans<br />
laisse (avec des colliers-récepteurs<br />
supplémentaires ven<strong>du</strong>s séparément)<br />
jusqu’à une distance de 250 m.<br />
Adapté aux chiens pesant au moins<br />
3,6 kg. Un émetteur simple d’utilisation<br />
vous permet de passer d’un chien à<br />
l’autre pour un dressage rapide et<br />
facile. Inclut 1 collier-récepteur.<br />
PDT20-12471***<br />
St-100 Systèmes<br />
de dressage<br />
Les colliers de dressage ST-100 sont sans<br />
danger, légers et efficaces pour les chiens<br />
de grande et de petite taille. Le petit modèle<br />
s’adresse aux chiens de plus de 3,6 kg et le<br />
grand modèle s’adresse aux chiens de plus<br />
de 18 kg. Il comprend un écran numérique<br />
qui indique au propriétaire/dresseur le<br />
niveau de stimulation électrostatique utilisé<br />
parmi les 16 existants. Ces colliers de<br />
dressage aident les maîtres à dresser leur<br />
animal sur une distance de 100 mètres<br />
maximum. D’une simple pression sur un<br />
bouton, l’émetteur envoie un signal au<br />
collier-récepteur <strong>du</strong> chien qui émet une<br />
stimulation électrostatique sans danger<br />
mais dérangeante. Il est également possible<br />
d’envoyer un signal sonore au collierrécepteur,<br />
sans stimulation électrostatique.<br />
Le chien apprend rapidement à associer son<br />
comportement à votre dressage.<br />
Plusieurs<br />
chiens?<br />
Dressez deux<br />
chiens à la<br />
fois avec un<br />
collier-récepteur<br />
supplémentaire:<br />
Collier-récepteur<br />
supplémentaire<br />
Add-A-Dog ®<br />
250 m<br />
PDT19-12484<br />
St-100-Ld, 100 m<br />
Système de dressage<br />
pour petits chiensr<br />
nouveau<br />
PDT17-13471*<br />
PDT45-13472**<br />
Référence de la pile:<br />
Collier-récepteur RFA-35-11 (paquet <strong>du</strong>o)<br />
Émetteur RFA-35-11 (paquet <strong>du</strong>o)<br />
900 m Collier de dressage<br />
de luxe pour grands chiens<br />
Ce système est idéal pour le dressage des chiens sans laisse sur de<br />
plus longues distances. Adapté aux chiens plus gros de 18 kg ou<br />
plus, il possède un écran LCD très pratique pour identifier le niveau<br />
de stimulation électrostatique sélectionné en toute simplicité. Les<br />
options « boost » et signal sonore<br />
uniquement ajoutent encore à la<br />
flexibilité <strong>du</strong> dressage. Inclut 1<br />
collier-récepteur.<br />
PDT20-11946***<br />
Plusieurs chiens?<br />
Dressez deux chiens à la fois avec un collier-récepteur supplémentaire:<br />
Collier-récepteur supplémentaire Add-A-Dog ® 900 m PDT20-11979<br />
Conseils PetSafe<br />
Un bon dressage peut être anéanti<br />
rapidement par de la famille et<br />
des amis bien intentionnés. Au<br />
début, pratiquez le dressage dans<br />
des lieux présentant un minimum<br />
de distractions. Une fois la tâche<br />
apprise, intégrez progressivement<br />
des distractions pour tester<br />
l’apprentissage.<br />
St-100-Bd, 100 m<br />
Système de dressage<br />
pour grands chiens<br />
PDT17-13473*<br />
PDT45-13474**<br />
nouveau<br />
Référence de la pile:<br />
Collier-récepteur RFA-35-11 (paquet <strong>du</strong>o)<br />
Émetteur RFA-35-11 (paquet <strong>du</strong>o)<br />
St-70, 70 m Collier<br />
de dressage de base<br />
Avec 12 niveaux de stimulation électrostatique (4<br />
faibles, 4 moyennes et 4 élevées), les maîtres peuvent<br />
dresser leur chien à une distance allant jusqu’à 70<br />
mètres sur simple pression d’un bouton. Si le maître<br />
constate un comportement non souhaitable, il envoie<br />
un signal depuis l’émetteur au collier-récepteur <strong>du</strong><br />
chien, ce qui déclenche une stimulation électrostatique<br />
sans danger mais dérangeante. Il est également<br />
possible d’envoyer un signal sonore au collierrécepteur,<br />
sans stimulation électrostatique. Le chien<br />
apprend rapidement à associer la stimulation au<br />
comportement non souhaitable. Convient aux<br />
petits et grands chiens de plus de 3,6 kg.<br />
PDT17-13480*<br />
PDT45-13481**<br />
85 m Spray Commander ® Collier de dressage à Jet<br />
Grâce à son émetteur discret et simple d’utilisation, le Spray Commander est la solution idéale<br />
aux problèmes de comportement sur de courtes distances. Choisissez entre le signal sonore, la<br />
vaporisation courte et la vaporisation longue et mettez un terme aux comportements<br />
indésirables. Adapté aux chiens de toutes tailles. Inclut 1 recharge inodore.<br />
Recharges disponibles:<br />
Recharge inodore PAC19-11883<br />
Recharge à la citronnelle PAC19-12069<br />
Référence de la pile:<br />
Collier-récepteur RFA-18-11<br />
Émetteur RFA-18-11<br />
16 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 *Conditionnement en français et en anglais. **Conditionnement en français, espagnol, allemand, italien et néerlandais.<br />
***Conditionnement multilingue (toutes les langues).<br />
Pour de plus amples informations sur les batteries, veuillez consulter les pages 58-59.<br />
www.petsafe.net 17<br />
KIT16023***<br />
nouveau<br />
Référence<br />
de la pile:<br />
Collier-récepteur<br />
RFA-18-11<br />
275 m Collier de<br />
dressage à jet de luxe<br />
Le comportement indésirable est interrompu<br />
par une brève vaporisation d’un spray inodore<br />
déclenchée par le maître à l’aide d’un<br />
émetteur. Sûr et simple d’utilisation, ce<br />
système de dressage peut être utilisé<br />
avec des chiens de toutes tailles et<br />
offre un mode signal sonore<br />
uniquement en plus des quatre<br />
niveaux de vaporisation. Inclut 1<br />
recharge inodore.<br />
PDT20-11738***<br />
Spray répulsif<br />
ssscat<br />
Ce système simple d’utilisation<br />
permet de poser des limites à<br />
votre chat lorsque vous êtes<br />
absent. Lorsque le dispositif<br />
détecte un mouvement, une<br />
brève vaporisation inodore est<br />
émise pour encourager votre<br />
chat à s’éloigner des limites de<br />
la zone. Idéal sur les plans de<br />
travail de cuisine et les tables.<br />
Inclut : 1 Recharge ssscat<br />
inodore.<br />
PDT17-14118*<br />
PDT45-14119**<br />
Recharges disponibles:<br />
Recharge inodore ssscat<br />
REF11217<br />
Collier de dressage<br />
à ultrasons<br />
Ce système de dressage fait appel à un<br />
ultrason, activé par le maître qui permet<br />
au chien de savoir quel comportement<br />
est acceptable. Lorsque le système émet<br />
un ultrason ou un signal sonore « négatif<br />
», le chien comprend qu’il doit cesser ce<br />
qu’il est en train de faire<br />
; son comportement est<br />
inacceptable. Le système<br />
possède également un<br />
signal sonore « positif » qui<br />
vous permet de lui faire<br />
savoir ce qu’il fait de bien<br />
aussi ! Ce système à pile,<br />
doté de deux boutons,<br />
fonctionne jusqu’à 9<br />
mètres et ne nécessite<br />
aucun collier-récepteur.<br />
PUPT-100-19***<br />
Recharges<br />
disponibles :<br />
Recharge<br />
inodore<br />
PAC19-11883<br />
Recharge à la<br />
citronnelle<br />
PAC19-12069<br />
Systèmes de dressage
Systèmes de dressage<br />
Systèmes de dressage Systèmes de dressage<br />
Systèmes de dressage<br />
easy Walk<br />
En complément de la ligne de systèmes de dressage<br />
avancés de PetSafe ® , nous avons le plaisir de proposer<br />
une nouvelle gamme de solutions pratiques, qui aideront<br />
les propriétaires à dresser leur animal pour qu’il ne tire<br />
plus sur la laisse ou saute sur les visiteurs. Ces méthodes<br />
de dressage traditionnelles permettent d’améliorer la<br />
relation entre le maître et son animal.<br />
Harnais<br />
easy Walk<br />
Le harnais Easy Walk est conçu<br />
pour décourager gentiment les<br />
chiens de tirer sur la laisse en<br />
promenade. Contrairement aux<br />
colliers traditionnels, le harnais<br />
Easy Walk ne provoque pas de<br />
toux, de pression ou de choc car<br />
la sangle épaulière reste à un<br />
niveau bas, autour <strong>du</strong> sternum. Son<br />
attache-laisse à l’avant <strong>du</strong> thorax<br />
stoppe la traction en guidant le<br />
chien vers le côté et en redirigeant<br />
son attention vers son maître.<br />
Les boucles à fermeture rapide<br />
permettent d’installer et de retirer le<br />
harnais facilement, alors que quatre<br />
points de réglage offrent un confort<br />
maximum au chien. Disponible en 5<br />
tailles et 2 coloris.<br />
Laisse non<br />
incluse.<br />
Conseils<br />
PetSafe<br />
Principe important <strong>du</strong> dressage<br />
de chien : capter et conserver<br />
l’attention <strong>du</strong> chien. Vous ne<br />
pouvez rien enseigner à<br />
un chien tant que vous ne<br />
maîtrisez pas son attention.<br />
Avant toute autre chose,<br />
dressez votre chien pour<br />
qu’il vous accorde une<br />
attention totale et établissez<br />
un contact visuel.<br />
Taille Poitrail Exemple de races Couleur Conditionnement Code pro<strong>du</strong>it<br />
XS 30 cm - 40 cm Races miniature Noir EW-H-XS-BK-17* & EW-H-XS-BK-45**<br />
XS 30 cm - 40 cm Races miniature Rouge EW-H-XS-RD-17 & EW-H-XS-RD-45**<br />
S 38 cm - 51 cm Jack Russell, Yorkshire Terrier Noir EW-H-S-BK-17* & EW-H-S-BK-45**<br />
S 38 cm - 51 cm Jack Russell, Yorkshire Terrier Rouge EW-H-S-RD-17* & EW-H-S-RD-45**<br />
M 51 cm - 71 cm Border-Collie, Épagneul Noir EW-H-M-BK-17* & EW-H-M-BK-45**<br />
M 51 cm - 71 cm Border-Collie, Épagneul Rouge EW-H-M-RD-17* & EW-H-M-RD-45**<br />
L 66 cm - 91 cm Labrador, Golden Retriever, Berger allemand Noir EW-H-L-BK-17* & EW-H-L-BK-45**<br />
L 66 cm - 91 cm Labrador, Golden Retriever, Berger allemand Rouge EW-H-L-RD-17* & EW-H-L-RD-45**<br />
XL 86 cm - 117 cm Grandes races et races géantes Noir EW-H-XL-BK-17* & EW-H-XL-BK-45**<br />
XL 86 cm - 117 cm Grandes races et races géantes Rouge EW-H-XL-RD-17* & EW-H-XL-RD-45**<br />
Licol easy Walk<br />
Le licol Easy Walk est une solution<br />
confortable et stylée, qui aide les maîtres<br />
lorsque leur chien tire sur sa laisse ou bondit et<br />
saute sur les gens. Lorsque le nez <strong>du</strong> chien est «<br />
guidé », le corps suit, ce qui élimine tout risque<br />
que le maître soit tiré dans la rue par son chien.<br />
Évoluant à partir d’une simple boucle nasale, la<br />
structure en nylon doux <strong>du</strong> licol est compatible<br />
avec la plupart des laisses pouvant être<br />
attachées. Disponible en 3 tailles et 2 coloris.<br />
Conseils PetSafe<br />
Conseils<br />
PetSafe<br />
Les dresseurs doivent savoir<br />
que tout dressage impose de<br />
restreindre la liberté <strong>du</strong> chien<br />
dans une certaine mesure.<br />
Les maîtres, quant à eux, ont<br />
l’obligation morale de donner<br />
quelque chose en retour pour<br />
compenser cette perte et<br />
maintenir la qualité de vie de<br />
leur chien. Si vous dressez un<br />
chien pour qu’il ne poursuive<br />
pas les écureuils, vous devez<br />
lui fournir une autre distraction<br />
pour rediriger son attention.<br />
Les chats profitent d’une bonne stimulation mentale et<br />
physique lors de leurs escapades à l’extérieur. Ceci est<br />
également bénéfique pour les maîtres car le fait de promener<br />
son chat permet de mieux le comprendre et donc d’améliorer<br />
la relation maître-chat.<br />
18 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 *Conditionnement en français et en anglais. **Conditionnement en français, espagnol, allemand, italien et néerlandais.<br />
www.petsafe.net 19<br />
Taille<br />
<strong>Guide</strong><br />
de poids<br />
Exemple de races Couleur Conditionnement Code pro<strong>du</strong>it<br />
S Jusqu’à 11 kg Beagle, Sheltie Noir EW-HC-S-BK-17* & EW-HC-S-BK-45**<br />
S Jusqu’à 11 kg Beagle, Sheltie Rouge EW-HC-S-RD-17* & EW-HC-S-RD-45**<br />
M 11 kg - 27 kg Pointer, Épagneul Noir EW-HC-M-BK-17* & EW-HC-M-BK-45**<br />
M 11 kg - 27 kg Pointer, Épagneul Rouge EW-HC-M-RD-17* & EW-HC-M-RD-45**<br />
L 27 kg - 59 kg<br />
L 27 kg - 59 kg<br />
Labrador, Golden Retriever,<br />
Berger allemand<br />
Labrador, Golden Retriever,<br />
Berger allemand<br />
Harnais et laisse pour chat easy Walk<br />
Le harnais et laisse pour chat Easy Walk représentent une nouvelle<br />
méthode innovante par rapport au harnais pour chat classique, car il<br />
offre davantage de sécurité, de confort et un contrôle respectueux de<br />
l’animal. Dès que le harnais est ajusté sur le chat (sans pression sur sa<br />
gorge), il utilise des sangles épaulières qui serrent légèrement, selon les<br />
besoins, pour offrir davantage de contrôle et un meilleur ajustement, tout<br />
en garantissant la sécurité et la sûreté de votre chat pendant qu’il marche.<br />
La laisse s’étend de 100 à 162 cm, ce qui donne un peu de « mou » si<br />
votre chat décide de faire un bond en avant pendant les promenades.<br />
Disponible en 3 tailles et 2 coloris.<br />
Noir EW-HC-L-BK-17* & EW-HC-L-BK-45**<br />
Rouge EW-HC-L-RD-17* & EW-HC-L-RD-45**<br />
Taille Poitrail Couleur<br />
Conditionnement<br />
Code pro<strong>du</strong>it<br />
Laisse non<br />
incluse.<br />
Chaton/S 23 cm - 28 cm Rouge EW-CH-S-RD-17* & EW-CH-S-RD-45**<br />
Chaton/S 23 cm - 28 cm Bleu EW-CH-S-BL-17* & EW-CH-S-BL-45**<br />
M 27 cm - 36 cm Rouge EW-CH-M-RD-17* & EW-CH-M-RD-45**<br />
M 27 cm - 36 cm Bleu EW-CH-M-BL-17* & EW-CH-M-BL-45**<br />
L 33 cm - 46 cm Rouge EW-CH-L-RD-17* & EW-CH-L-RD-45**<br />
L 33 cm - 46 cm Bleu EW-CH-L-BL-17* & EW-CH-L-BL-45**<br />
Systèmes de dressage
Pour un chien<br />
épanoui, sans<br />
aboyer<br />
Contrôle des<br />
aboiements<br />
Des solutions qui permettent à<br />
tout le monde de mener une<br />
vie plus paisible.<br />
Les chiens aboient pour de nombreuses raisons, mais lorsqu’ils aboient trop,<br />
ou pour les mauvaises raisons, il est temps d’opter pour l’un des systèmes de<br />
contrôle des aboiements proposés par PetSafe ® .<br />
S’il aboie excessivement, votre chien peut déranger vos voisins et générer<br />
des plaintes.<br />
Heureusement, vous pouvez aider les maîtres inquiets à gérer efficacement<br />
les situations où les aboiements doivent être contrôlés. PetSafe vous propose<br />
un large choix de solutions efficaces et éprouvées qui s’adaptent à chaque<br />
chien et aux besoins spécifiques de chacun.<br />
Que ce soit pour l’intérieur ou l’extérieur (voire les deux le cas échéant),<br />
ces systèmes permettent de dresser rapidement l’animal : le chien apprend à<br />
limiter ses aboiements et son maître garde, pour sa part, le contrôle de<br />
la situation.<br />
Différents types de stimulations existent et vous permettent de mettre fin aux<br />
comportements indésirables. Dans certains cas les stimulations sont émises<br />
depuis le collier lorsque le chien aboie, d’autres modèles disposent de notre<br />
technologie Perfect Bark brevetée.<br />
Très rapidement, le chien retient la leçon et tout le monde profite d’une vie<br />
plus paisible.<br />
20 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 www.petsafe.net 21
Contrôle des aboiements<br />
VIBRATION<br />
SpRAy<br />
ELECTRO-<br />
STATIQUE<br />
ULTRA-<br />
SONS<br />
Contrôle des aboiements Contrôle des aboiements<br />
Contrôle des<br />
aboiements en<br />
un coup d’œil<br />
Contrôle des aboiements<br />
Contrôle des aboiements par vibrations<br />
VBC-10 PBC17-13338* & PBC45-13339**<br />
Collier anti-aboiements à jet de luxe<br />
pour petits chiens - inodore PBC19-11796***<br />
Collier anti-aboiements à jet - Citronnelle<br />
PBC17-14135* & PBC45-14136**<br />
SBC-10 Contrôle des aboiements par<br />
vaporisation - inodore KIT11124***<br />
Collier anti-aboiements de luxe pour petits<br />
chiens PBC19-12443***<br />
Collier anti-aboiements de luxe pour<br />
grands chiens PBC19-13058***<br />
Collier anti-aboiements de luxe<br />
PDBC-300-20***<br />
Collier anti-aboiements<br />
PBC19-10765***<br />
Contrôle des aboiements<br />
rechargeable pour grands chiens<br />
PBC17-13465* & PBC45-13466**<br />
Système de contrôle des<br />
aboiements à ultrasons<br />
PBC17-14036* & PBC45-14035**<br />
Système de contrôle des aboiements<br />
de luxe pour l’extérieur<br />
PBC17-13475* & PBC45-13476**<br />
Système de contrôle des aboiements<br />
pour l’extérieur PBC19-11794***<br />
nouveau<br />
nouveau<br />
nouveau<br />
Système de contrôle des aboiements pour<br />
l’intérieur PBC19-10766***<br />
> = Supérieur à § Veuillez contacter le service clients de PetSafe ® pour plus de détails<br />
Nombre de niveaux<br />
de stimulation<br />
Stimulation progressive<br />
automatique<br />
Le système garde en<br />
mémoire le niveau de<br />
stimulation nécessaire<br />
pour empêcher le chien<br />
d’aboyer<br />
Perfect Bark<br />
Étanche<br />
Voyant de faible<br />
niveau de spray<br />
10 ✗ ✗ ✓ ✓ non applicable ✓ > 3,6 kg 71 cm 72 g RFA-188 24<br />
1 ✗ ✗ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
Indicateur de<br />
pile faible<br />
Poids de l’animal<br />
2,7 kg<br />
à<br />
26 kg<br />
Taille maximale<br />
<strong>du</strong> collier<br />
Poids <strong>du</strong><br />
collier-récepteur<br />
Référence de<br />
la pile PetSafe ®<br />
Numéro de page<br />
50 cm 55 g RFA-188 24<br />
1 ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ ✗ Tous 61 cm 60 g RFA-18-11 25<br />
2 ✗ ✗ ✗<br />
résistant aux<br />
éclaboussures<br />
10 ✓ ✓ ✓ ✓ non applicable ✓<br />
réservoir<br />
visible<br />
✓ Tous 61 cm 60 g BAT11306 25<br />
3,6 kg<br />
à<br />
18 kg<br />
40 cm 23 g RFA-188 25<br />
10 ✓ ✓ ✓ ✓ non applicable ✓ > 18 kg 86 cm 131 g RFA-188 25<br />
18 ✓ ✗ ✓ ✓ non applicable ✓ > 3,6 kg 71 cm 63 g<br />
6 ✓ ✗ ✗ ✓ non applicable ✓ > 3,6 kg 71 cm 43 g<br />
10 ✓ ✓ ✓ ✓ non applicable ✓ > 18 kg 71 cm 127 g non applicable § 26<br />
1 ✗ ✗ ✗<br />
1 ✗ ✗ ✗<br />
1 ✗ ✗ ✗<br />
Aboiements indésirables: Les<br />
aboiements peuvent générer <strong>du</strong> stress<br />
chez le maître. PetSafe ® propose donc<br />
des solutions très diverses pour aider à<br />
contrôler les aboiements <strong>du</strong> chien.<br />
résistant<br />
à l’eau<br />
résistant aux<br />
éclaboussures<br />
résistant aux<br />
éclaboussures<br />
Perfect Bark<br />
non applicable ✓ > 3,6 kg 71 cm 64 g<br />
non applicable ✓ Tous non applicable non applicable<br />
non applicable ✓ Tous non applicable non applicable<br />
1 ✗ ✗ ✗ ✗ non applicable ✓ Tous non applicable non applicable<br />
La technologie Perfect Bark de PetSafe garantit un<br />
contrôle des aboiements juste et cohérent pour les chiens.<br />
Grâce à la technologie Perfect Bark, nos systèmes doivent<br />
détecter les vibrations et les aboiements émis par le chien pour<br />
déclencher une stimulation, éliminant ainsi le risque de fausse<br />
stimulation <strong>du</strong>e aux bruits environnants ou à l’aboiement<br />
d’autres chiens (disponible sur certains pro<strong>du</strong>its).<br />
22 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 *Conditionnement en français et en anglais. **Conditionnement en français, espagnol, allemand, italien et néerlandais.<br />
***Conditionnement multilingue (toutes les langues).<br />
Pour de plus amples informations sur les batteries, veuillez consulter les pages 58-59.<br />
www.petsafe.net 23<br />
RFA-67D-11<br />
(paquet <strong>du</strong>o)<br />
RFA-67D-11<br />
(paquet <strong>du</strong>o)<br />
RFA-35-11<br />
(paquet <strong>du</strong>o)<br />
non disponible chez<br />
PetSafe<br />
non disponible chez<br />
PetSafe<br />
non disponible chez<br />
PetSafe<br />
26<br />
26<br />
27<br />
27<br />
27<br />
27<br />
Contrôle des aboiements
Contrôle des aboiements<br />
Contrôle des aboiements Contrôle des aboiements<br />
Quels types de systèmes de<br />
contrôle des aboiements<br />
trouvons-nous ici?<br />
Il existe quatre principaux systèmes de<br />
contrôle des aboiements.<br />
La stimulation par ultrasons émet un<br />
son de haute fréquence sans danger,<br />
mais dérangeant, qui distrait le chien<br />
de son aboiement.<br />
La stimulation par vaporisation utilise<br />
un jet inodore ou à la citronnelle pour<br />
interrompre les aboiements.<br />
La stimulation par vibrations utilise<br />
des vibrations basse fréquence que le<br />
chien ressent sur la partie inférieure<br />
<strong>du</strong> cou, à proximité <strong>du</strong> larynx, pour<br />
interrompre l’aboiement.<br />
La stimulation électrostatique est<br />
le système ayant fait l’objet des<br />
recherches les plus pointues ; il<br />
utilise une impulsion d’électricité<br />
électrostatique qui passe entre deux<br />
contacts cutanés situés sur la partie<br />
inférieure <strong>du</strong> cou.<br />
Il existe également trois dispositifs à<br />
ultrasons qui ne sont pas fixés au collier<br />
<strong>du</strong> chien et qui sont indépendants <strong>du</strong><br />
chien. L’un s’utilise à l’intérieur et les<br />
deux autres à l’extérieur. Le système antiaboiements<br />
pour l’extérieur dissuade non<br />
seulement les aboiements de votre chien<br />
mais aussi ceux des chiens de vos voisins.<br />
Conseils PetSafe<br />
Les propriétaires de chiens<br />
reconnaissent généralement quatre<br />
types d’aboiements : avertissement,<br />
alerte, jeu et besoin. Par exemple,<br />
un aboiement rapide et continu<br />
est un avertissement, qui alerte<br />
peut-être de la présence d’un<br />
intrus sur la propriété, alors que<br />
des aboiements traînants, longs et<br />
aigus, avec une pause entre chaque<br />
aboiement, indiquent que le chien<br />
a un besoin et se sent peut-être<br />
seul. Il est important que les maîtres<br />
puissent faire la différence entre<br />
ces différents aboiements pour<br />
n’empêcher que les aboiements<br />
indésirables.<br />
Contrôle des aboiements<br />
par vibrations VBC-10<br />
La nouvelle génération de systèmes de contrôle<br />
des aboiements PetSafe ® utilise la stimulation par<br />
vibrations. Lorsque le chien aboie, il est interrompu<br />
par une vibration sans danger mais désagréable. Le<br />
collier anti-aboiements par vibrations VBC-10 offre<br />
10 combinaisons possibles de stimulations par<br />
vibrations et est doté de la technologie brevetée<br />
Perfect Bark qui garantit que seuls les<br />
aboiements de votre chien peuvent déclencher une<br />
stimulation. Dans le cadre d’un dressage adapté<br />
et d’une utilisation conforme aux instructions, le<br />
collier ré<strong>du</strong>it (et élimine dans la plupart des cas)<br />
les aboiements indésirables en toute sécurité. Il est<br />
en outre adapté à toutes les tailles et toutes les races<br />
de chiens. Les chiens font rapidement l’association et<br />
cessent leur comportement indésirable. La vibration<br />
est la toute dernière forme de stimulation utilisée par<br />
PetSafe; il s’agit de l’une des méthodes les plus douces<br />
actuellement disponibles.<br />
PBC17-13338*<br />
PBC45-13339**<br />
Collier anti-aboiements à jet de luxe<br />
pour petits chiens - inodore<br />
Ce collier, conçu pour les petits chiens jusqu’à 26 kg, dissuade votre chien<br />
d’aboyer grâce à la vaporisation d’un spray entièrement naturel, inodore<br />
et sans danger. Il intègre la technologie<br />
Perfect Bark et utilise à la fois des<br />
capteurs de vibrations et de sons pour<br />
distinguer chaque aboiement des autres<br />
bruits environnants. Il possède un collier<br />
réglable équipé d’une boucle QuickFit,<br />
est étanche, sans capteurs et dispose d’un<br />
indicateur de faible niveau de spray. Il a<br />
une capacité de 30 à 40 vaporisations par<br />
recharge. Inclut 1 recharge inodore.<br />
PBC19-11796***<br />
Recharges disponibles:<br />
Recharge inodore PAC19-11883<br />
Recharge à la citronnelle PAC19-12069<br />
Référence de la pile:<br />
RFA-188<br />
Référence de la pile:<br />
RFA-188<br />
Collier anti-aboiements à jet -<br />
Citronnelle<br />
Ce système de contrôle des aboiements utilise une vaporisation à<br />
la citronnelle sans danger mais dérangeante qui dissuade le chien<br />
d’aboyer. Le collier-récepteur léger est agréable à porter par les chiens<br />
de toutes tailles. Inclut 1 recharge à la citronnelle.<br />
PBC17-14135*<br />
PBC45-14136**<br />
Recharges disponibles:<br />
Recharge inodore PAC19-11883<br />
Recharge à la citronnelle PAC19-12069<br />
Référence de la pile: RFA-18-11<br />
Collier anti-aboiements<br />
de luxe pour petits chiens<br />
Pour des animaux de 3,6 kg à 18 kg, ce collier corrigera les<br />
aboiements gênants grâce à dix niveaux de stimulation électrostatique<br />
autorégulée ou de stimulation automatique à « apprentissage basé sur<br />
le tempérament de l’animal ». La technologie Perfect Bark brevetée<br />
garantit que seuls les aboiements de votre chien peuvent déclencher<br />
une stimulation. Ce système possède un collier-récepteur résistant et<br />
étanche, ainsi qu’un voyant<br />
bicolore indiquant le niveau<br />
de charge de la pile.<br />
PBC19-12443***<br />
Coque et collier tendance<br />
S’utilisent avec le collier anti-aboiements<br />
deluxe pour petits et grands chiens<br />
Personnalisez le collier de votre chien avec l’une de nos nouvelles «<br />
coques tendance » conçues en exclusivité pour les colliers antiaboiements<br />
Deluxe pour petits et grands chiens PetSafe ® . La coque est<br />
résistante et étanche, et s’adapte facilement sur le système de contrôle<br />
des aboiements. Le collier en nylon réglable assorti est l’accessoire idéal<br />
pour refléter la personnalité propre de votre chien. Disponible en trois<br />
couleurs vives (conditionnement en anglais uniquement).<br />
SBC-10 Contrôle des aboiements<br />
par vaporisation - inodore<br />
Léger et confortable, ce collier s’adapte à toutes les tailles de chiens. Il<br />
permet de contrôler les aboiements indésirables grâce à la vaporisation<br />
d’un spray inodore et sans danger. Inclut 1 recharge inodore.<br />
KIT11124***<br />
Recharges disponibles:<br />
Recharge inodore PAC19-11883<br />
Recharge à la citronnelle PAC19-12069<br />
Référence de la pile: BAT11306<br />
Collier anti-aboiements<br />
de luxe pour grands chiens<br />
Conçu pour des chiens de plus de 18 kg, ce collier corrigera les<br />
aboiements gênants grâce à dix niveaux de stimulation électrostatique<br />
autorégulée ou de stimulation automatique à apprentissage basé sur<br />
le tempérament de l’animal. La technologie Perfect Bark brevetée<br />
garantit que seuls les aboiements de votre chien peuvent déclencher une<br />
stimulation. Ce système possède un collier-récepteur résistant et étanche,<br />
ainsi qu’un voyant bicolore<br />
indiquant le niveau de<br />
charge de la pile.<br />
PBC19-13058***<br />
Référence de la pile: RFA-188 Référence de la pile: RFA-188<br />
À utiliser avec le collier<br />
anti-aboiements deluxe<br />
pour petits chiens<br />
Rouge PAC00-12733<br />
Bleu PAC00-12734<br />
Rose PAC00-12735<br />
À utiliser avec le collier<br />
anti-aboiements deluxe<br />
pour grands chiens<br />
Rouge PAC00-12730<br />
Bleu PAC00-12731<br />
Rose PAC00-12732<br />
24 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 *Conditionnement en français et en anglais. **Conditionnement en français, espagnol, allemand, italien et néerlandais.<br />
***Conditionnement multilingue (toutes les langues).<br />
Pour de plus amples informations sur les batteries, veuillez consulter les pages 58-59.<br />
www.petsafe.net 25<br />
Contrôle des aboiements
Contrôle des aboiements<br />
Contrôle des aboiements Contrôle des aboiements<br />
Collier anti-aboiements de luxe<br />
Conçu pour des chiens de plus de 3,6 kg, ce collier corrige les aboiements désagréables par le biais<br />
de la technologie Perfect Bark brevetée. Ce système détecte à la fois le son et la vibration et<br />
offre le mode de détection des aboiements le plus fiable qui soit. Il peut être réglé automatiquement<br />
ou manuellement et possède<br />
trois modes, comportant<br />
chacun six niveaux de<br />
stimulation électrostatique qui<br />
s’adaptent automatiquement<br />
au tempérament <strong>du</strong> chien.<br />
Étanche, il possède un<br />
indicateur de pile faible.<br />
PDBC-300-20***<br />
Référence de la pile: RFA-67D-11<br />
Collier antiaboiements<br />
Adapté à toutes les tailles de chien de<br />
plus de 3,6 kg et doté de six niveaux<br />
progressifs de stimulation électrostatique,<br />
ce collier permet d’arrêter les aboiements<br />
gênants ou excessifs. Il possède un<br />
surmoulage protecteur, est étanche et<br />
possède un voyant de test intégré.<br />
PBC19-10765***<br />
Référence de la pile: RFA-67D-11<br />
Contrôle des aboiements rechargeable<br />
pour grands chiens<br />
Conçu spécifiquement pour les gros chiens<br />
de plus de 18 kg, le système de contrôle<br />
des aboiements rechargeable pour gros<br />
Chiens utilise la technologie Perfect<br />
Bark pour détecter les aboiements <strong>du</strong><br />
chien. Lorsqu’un aboiement est détecté,<br />
une stimulation électrostatique sans danger<br />
mais dérangeante est transmise par<br />
deux contacteurs dermiques sur le collier.<br />
Le système de stimulation progressive<br />
automatique fait en sorte que le niveau<br />
de stimulation le plus faible est délivré<br />
au début pour éviter les aboiements et le<br />
niveau d’intensité devient plus élevé si les<br />
aboiements continuent. Les chiens apprennent rapidement à associer la stimulation désagréable<br />
à leurs aboiements. Le collier étanche peut s’utiliser à l’intérieur ou à l’extérieur.<br />
PBC17-13465*<br />
PBC45-13466**<br />
nouveau<br />
Conseils PetSafe<br />
Les systèmes de contrôle des<br />
aboiements sont activés par le<br />
comportement. En d’autres termes,<br />
le chien peut éviter la stimulation<br />
désagréable en adaptant son<br />
comportement. C’est lui qui<br />
contrôle la stimulation, pas<br />
son maître. Le chien finit par<br />
apprendre à ne pas aboyer et à<br />
éviter ainsi les stimulations.<br />
Système de contrôle des<br />
aboiements de luxe pour l’extérieur<br />
En utilisant le signal sonore pour essayer d’empêcher le chien d’aboyer,<br />
le système de contrôle des aboiements de luxe pour l’extérieur dispose<br />
d’une minuterie numérique programmable qui permet aux maîtres de<br />
choisir l’heure <strong>du</strong> jour ou de la nuit à laquelle ils souhaitent restreindre les<br />
aboiements de leur chien. L’utilisation des minuteurs permet également<br />
d’économiser la batterie.<br />
Grâce à une portée allant jusqu’à 15 mètres, le dispositif résistant aux<br />
intempéries est activé en fonction <strong>du</strong> comportement et pourra détecter les<br />
aboiements grâce à son microphone interne et émettre automatiquement<br />
le signal sonore désagréable mais indolore qui surprend le chien et devrait<br />
l’empêcher d’aboyer. Lorsque les aboiements cessent, le signal sonore s’éteint.<br />
PBC17-13475*<br />
PBC45-13476**<br />
Système de contrôle des<br />
aboiements pour l’extérieur<br />
Les maîtres peuvent<br />
dissuader leur propre chien<br />
ou ceux de leurs voisins<br />
d’aboyer grâce à ce système<br />
discrèt et intelligent. Il peut<br />
être suspen<strong>du</strong> ou accroché<br />
à un arbre, un mur ou un<br />
poteau de clôture et pro<strong>du</strong>it<br />
des ‘ultrasons efficaces dans<br />
un rayon de 15 mètres. Il<br />
possède quatre niveaux de<br />
sensibilité (allant de 4,5<br />
mètres à 15 mètres). Il est<br />
également robuste et résiste<br />
aux intempéries.<br />
PBC19-11794***<br />
Système de contrôle des<br />
aboiements pour l’intérieur<br />
Ce système crée une zone sans aboiement à l’intérieur de votre maison.<br />
Il convient pour un ou plusieurs chiens et ne nécessite pas le port d’un<br />
collier. Il émet un ultrason qui dissuade le chien d’aboyer dans un rayon<br />
de 8 mètres. Il peut être activé manuellement ou automatiquement.<br />
Il peut être placé sur une table ou tenu en main.<br />
PBC19-10766***<br />
Système de<br />
contrôle des<br />
aboiements par<br />
ultrasons<br />
Le système de contrôle des aboiements<br />
par ultrasons est activé en fonction <strong>du</strong><br />
comportement et émet un signal sonore<br />
lorsque son micro détecte des aboiements.<br />
Surpris par le signal sonore qui est inaudible<br />
pour la plupart des humains, le chien devrait<br />
arrêter d’aboyer. Le collier résistant à l’eau<br />
convient aux chiens de plus de 3,6 kg.<br />
PBC17-14036*<br />
PBC45-14035**<br />
Référence de la pile: RFA-35-11<br />
Conseils PetSafe<br />
Les systèmes de contrôle des<br />
aboiements peuvent empêcher<br />
les aboiements indésirables et<br />
ainsi éviter les situations de stress.<br />
Ils peuvent également éviter les<br />
situations inconfortables entre<br />
les voisins ou les locataires et<br />
les propriétaires.<br />
26 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 *Conditionnement en français et en anglais. **Conditionnement en français, espagnol, allemand, italien et néerlandais. ***Conditionnement multilingue (toutes les langues).<br />
Pour de plus amples informations sur les batteries, veuillez consulter les pages 58-59.<br />
www.petsafe.net 27<br />
nouveau<br />
nouveau<br />
Contrôle des aboiements
Pour un animal qui<br />
profite de sa liberté<br />
Chatières<br />
Les animaux peuvent désormais<br />
sortir en l’absence de leur maître.<br />
De nombreux maîtres sont aujourd’hui face à un dilemme. Que faire de<br />
leur animal lorsqu’ils s’absentent pour aller au travail, pour faire les courses<br />
ou tout simplement parce que leur vie active les empêcher d’être chez eux<br />
pendant plusieurs heures ? Enfermer son animal chez soi ne semble pas<br />
juste, car cela le prive de toute liberté et l’empêche de faire de l’exercice.<br />
D’un autre côté, l’enfermer à l’extérieur semble cruel et le prive de nourriture,<br />
<strong>du</strong> confort et de la protection que lui procure votre maison.<br />
Les portes et chatières PetSafe ® , simples à installer et à utiliser par l’animal,<br />
sont peut-être la solution. Cependant, certains maîtres pourraient craindre<br />
que des animaux errants n’entrent chez eux, se servent en nourriture et<br />
fassent toutes sortes de bêtises. Cela peut être très stressant pour le chat de<br />
la famille et pousse même certains chats à quitter leur maison.<br />
Vous pouvez aujourd’hui rassurer les maîtres en leur proposant une gamme<br />
complète de systèmes totalement sûrs proposés par PetSafe, qui restreignent<br />
l’entrée à leur animal et maintiennent les visiteurs non désirés à l’extérieur.<br />
Les chatières les plus innovantes et les plus sophistiquées jamais créées sont<br />
pour leur part activées soit par une “clé” que porte le chat autour <strong>du</strong> cou ou<br />
par la puce électronique propre à l’animal.<br />
28 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 www.petsafe.net 29
Chatières<br />
Chatières Chatières<br />
Chatières en un coup d’œil<br />
Chatières<br />
Petporte smart flap ® - Chatière avec puce<br />
électronique<br />
Porte Staywell ® classique à 4 positions<br />
avec tunnel<br />
Porte Staywell ® classique à 4 position<br />
Porte Staywell ® classique à fonctionnement magnétique<br />
Porte Staywell ® pour animaux à 2 positions<br />
(Petit)<br />
Porte Staywell ® pour animaux à 2 positions<br />
(Moyen)<br />
Porte Staywell ® pour animaux à 2 positions<br />
(Grand)<br />
Porte Staywell ® pour animaux avec<br />
cadre en aluminium (Petit)<br />
Porte Staywell ® pour animaux avec<br />
cadre en aluminium (Moyen)<br />
Porte Staywell ® pour animaux avec<br />
cadre en aluminium (Grand)<br />
Porte Staywell ® pour animaux avec<br />
cadre en aluminium (très grand)<br />
Chatière Staywell ® deluxe à fonctionnement<br />
à infrarouge<br />
Chatière Staywell ® deluxe à fonctionnement<br />
magnétique<br />
Chatière Staywell ® deluxe à fonctionnement<br />
manuel et à 4 positions<br />
Porte Staywell ® pour gros chats et petits chiens<br />
Codes pro<strong>du</strong>it<br />
100EF &<br />
100SGIFD<br />
917EF &<br />
917SGIFD<br />
919EF &<br />
919SGIFD<br />
932EF &<br />
932SGIFD<br />
715EF, 715SGIFD<br />
730EF, 730SGIFD<br />
737EF, 737SGIFD<br />
740EF, 740SGIFD<br />
755EF, 755SGIFD<br />
757EF, 757SGIFD<br />
760EF, 760SGIFD<br />
775EF, 775SGIFD<br />
777EF, 777SGIFD<br />
Finitions disponibles<br />
Chat<br />
Petit chien<br />
Chien de taille<br />
moyenne<br />
VOTRE ANIMAL VOTRE ANIMAL<br />
Grand chien<br />
Très grand chien<br />
Poids maximum de l’animal<br />
Lur d’épaule maximale de<br />
l’animal<br />
✓ 7 kg 150 mm<br />
✓ 7 kg 162 mm<br />
✓ 7 kg 162 mm<br />
✓ 7 kg 162 mm<br />
Hauteur maximale<br />
de l’animal<br />
Pour chats<br />
uniquement<br />
Pour chats<br />
uniquement<br />
Pour chats<br />
uniquement<br />
Pour chats<br />
uniquement<br />
Exemple de races<br />
Numéro de page<br />
Chats 35<br />
Chats 36<br />
Chats 36<br />
Chats 36<br />
✓ ✓ 7 kg 147 mm 170 mm Chats, Jack Russell, Yorkshire Terrier 37<br />
✓ 18 kg 219 mm 240 mm Border-Collie, Épagneul 37<br />
✓ 45 kg 290 mm 320 mm Berger allemand, Golden Retriever, Labrador 37<br />
600ML ✓ ✓ 7 kg 132 mm 205 mm Chats, Jack Russell, Yorkshire Terrier 38<br />
620ML ✓ 18 kg 209 mm 311 mm Border-Collie, Épagneul 38<br />
640ML ✓ 45 kg 260 mm 412 mm Berger allemand, Golden Retriever, Labrador 38<br />
660ML ✓ 100 kg 349 mm 603 mm Dogue allemand, Saint Bernard 38<br />
500EF &<br />
500SGIFD<br />
400EF, 400SGIFD<br />
420EF, 420SGIFD<br />
300EF, 300SGIFD<br />
320EF, 320SGIFD<br />
340EF, 340SGIFD<br />
270EF, 270SGIFD<br />
280EF, 280SGIFD<br />
Finis pour chatières Blanc Brun Argenté Imitation bois Gris Nacré<br />
✓ 7 kg 150 mm<br />
✓ 7 kg 150 mm<br />
✓ 7 kg 150 mm<br />
Qu’il est bon d’être dehors: le grand air offre un environnement<br />
nouveau et intéressant qui permet à l’animal de garder l’esprit vif et qui<br />
favorise le comportement adapté.<br />
Pour chats<br />
uniquement<br />
Pour chats<br />
uniquement<br />
Pour chats<br />
uniquement<br />
Chats 39<br />
Chats 40<br />
Chats 41<br />
✓ ✓ 10 kg 180 mm 200 mm Chats, Jack Russell, Yorkshire Terrier 41<br />
Comment mesurer<br />
votre animal :<br />
30 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 eF: conditionnement en français et en anglais. SGiFd: conditionnement en français, espagnol, allemand, italien et néerlandais.<br />
ML: conditionnement multilingue (toutes les langues).<br />
www.petsafe.net 31<br />
Largeur<br />
Hauteur<br />
Chatières
Chatières<br />
Chatières Chatières<br />
Chatières en un coup d’œil<br />
Chatières<br />
Petporte smart flap ® - Chatière avec puce<br />
électronique<br />
Porte Staywell ® classique à 4 positions<br />
avec tunnel<br />
Codes pro<strong>du</strong>it<br />
Cloison<br />
Système à 4 types<br />
de verrouillage<br />
OSSIBILITÉS D’ACCèS ADAPTATION<br />
Magnétique<br />
Infrarouge<br />
Puce électronique †<br />
S’adapte aux portes<br />
en bois<br />
Fenêtres et portes<br />
en verre, simple et<br />
double vitrage*<br />
100EF & 100SGIFD ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ tunnel en option ✓ 35<br />
917EF & 917SGIFD ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ tunnel fixe 36<br />
Porte Staywell ® classique à 4 position 919EF & 919SGIFD ✓ ✓ ✓ ✓ ✓<br />
S’adapte aux murs<br />
en brique<br />
PVC / uPVC / Métal<br />
Portes fenêtre /<br />
portes coulissantes*<br />
Extensions de tunnel<br />
supplémentaires<br />
disponibles<br />
Numéro de page<br />
non inclus - le tunnel en option peut<br />
être acheté séparément ✓ 36<br />
Porte Staywell ® classique à fonctionnement magnétique 932EF & 932SGIFD ✓ ✓ ✓ ✓* ✓ ✓** il est impossible de découper un tunnel fixe 36<br />
Porte Staywell ® pour animaux à 2 positions<br />
(Petit)<br />
Porte Staywell ® pour animaux à 2 positions<br />
(Moyen)<br />
Porte Staywell ® pour animaux à 2 positions<br />
(Grand)<br />
Porte Staywell ® pour animaux avec<br />
cadre en aluminium (Petit)<br />
Porte Staywell ® pour animaux avec<br />
cadre en aluminium (Moyen)<br />
Porte Staywell ® pour animaux avec<br />
cadre en aluminium (Grand)<br />
Porte Staywell ® pour animaux avec<br />
cadre en aluminium (très grand)<br />
Chatière Staywell ® deluxe à fonctionnement<br />
à infrarouge<br />
Chatière Staywell ® deluxe à fonctionnement<br />
magnétique<br />
Chatière Staywell ® deluxe à fonctionnement<br />
manuel et à 4 positions<br />
Porte Staywell ® pour gros chats et petits chiens<br />
715EF, 715SGIFD<br />
730EF, 730SGIFD<br />
737EF, 737SGIFD<br />
740EF, 740SGIFD<br />
755EF, 755SGIFD<br />
757EF 757SGIFD<br />
760EF, 760SGIFD<br />
775EF, 775SGIFD<br />
777EF, 777SGIFD<br />
✓ ✓ ✓ ✓<br />
non inclus - le tunnel en option peut<br />
être acheté séparément<br />
✓ ✓ ✓ ✓ tunnel en option 37<br />
✓ ✓ ✓ ✓ tunnel en option 37<br />
600ML ✓ ✓ ✓ ✓ tunnel fixe 38<br />
620ML ✓ ✓ ✓ ✓ tunnel fixe 38<br />
640ML ✓ ✓ ✓ ✓ tunnel fixe 38<br />
660ML ✓ ✓ ✓ ✓ tunnel fixe 38<br />
500EF & 500SGIFD ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ tunnel en option ✓ 39<br />
400EF, 400SGIFD<br />
420EF, 420SGIFD ✓ ✓ ✓ ✓* ✓ ✓** il est impossible de découper un tunnel fixe ✓ 40<br />
300EF, 300SGIFD<br />
320EF, 320SGIFD<br />
340EF, 340SGIFD<br />
✓ ✓ ✓ ✓ ✓ tunnel en option ✓ 41<br />
270EF, 270SGIFD<br />
280EF, 280SGIFD ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ tunnel en option 41<br />
Toutes les chatières s’adaptent à toutes les portes, les murs ou cloisons mais des matériaux spécifiques et des compétences en matière de bricolage pourront être nécessaires. *Il est impossible de découper des<br />
trous dans les unités en verre ou en double vitrage renforcées sauf au moment de leur fabrication. En cas d’installation d’un volet pour chat magnétique dans une paroi en double vitrage, il convient d’utiliser un<br />
écarteur en plastique. Veuillez consulter un vitrier. **Les chatières magnétiques ne marcheront pas si elles sont installées directement dans une surface contenant <strong>du</strong> métal. L’unité doit être isolée de ces matériaux<br />
dans un cadre en bois. Des instructions détaillées sont fournies dans le <strong>Guide</strong> d’installation. † puce électronique (identification par radiofréquence).<br />
L’utilisation <strong>du</strong><br />
tunnel permet<br />
d’adapter la<br />
chatière à<br />
la plupart<br />
des épaisseurs<br />
de porte<br />
32 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 eF: conditionnement en français et en anglais. SGiFd: conditionnement en français, espagnol, allemand, italien et néerlandais.<br />
ML: conditionnement multilingue (toutes les langues).<br />
www.petsafe.net 33<br />
37<br />
Chatières
Chatières<br />
Chatières Chatières<br />
Sur quelle chatière devrait se porter le choix <strong>du</strong> maître ?<br />
La gamme de chatières PetSafe ® est vaste. Vu le choix d’options pour les chats et les chiens, d’entrée sélective et de différents systèmes de verrouillage et de fermeture,<br />
il peut s’avérer difficile de choisir. C’est pour cette raison que nous avons créé le guide d’aide au choix de chatière. Il vous suffit de répondre aux questions et de suivre<br />
les flèches selon les besoins de votre animal et nous conseillerons aux maîtres la meilleure chatière pour leur animal.<br />
Chien<br />
Porte Staywell ®<br />
pour animaux avec<br />
cadre en aluminium<br />
(Petit)<br />
Chat<br />
Puce électronique<br />
implantée dans<br />
l’animal<br />
Petporte smart flap ®<br />
- Chatière avec<br />
puce électronique<br />
Porte / ouverture<br />
Porte Staywell ®<br />
pour animaux<br />
à 2 positions<br />
(Petit)<br />
Clé de collier à<br />
infrarouge<br />
Chatière<br />
Staywell ® deluxe à<br />
fonctionnement<br />
à infrarouge<br />
oui<br />
(entrée sélective)<br />
Porte Staywell ®<br />
pour gros chats et<br />
petits chiens<br />
Porte / mur /<br />
ouverture en verre<br />
Combien pèse votre chat ?<br />
jusqu’à 7 kg<br />
Avez-vous besoin d’empêcher d’autres chats de rentrer ?<br />
Chatière<br />
Staywell ® deluxe à<br />
fonctionnement<br />
magnétique<br />
Porte Staywell ®<br />
classique à<br />
fonctionnement<br />
magnétique<br />
Porte / mur / ouverture en verre<br />
Combien pèse votre chien ?<br />
jusqu’à 7 kg jusqu’à 10 kg jusqu’à 18 kg jusqu’à 45 kg jusqu’à 100 kg<br />
Porte Staywell ®<br />
pour animaux<br />
à 2 positions<br />
(Moyen)<br />
Porte Staywel l® pour<br />
animaux avec<br />
cadre en aluminium<br />
(Moyen)<br />
Chatière<br />
Staywell ® deluxe à<br />
fonctionnement<br />
manuel et à 4<br />
positions<br />
Porte Staywell ®<br />
pour animaux à 2<br />
positions (Grand)<br />
Porte / ouverture<br />
Porte Staywell ®<br />
classique à 4<br />
positions<br />
jusqu’à 10 kg<br />
Non<br />
Porte Staywell ® pour<br />
animaux avec<br />
cadre en aluminium<br />
(Grand)<br />
Clé de collier magnétique Verrou 4 voies Cloison<br />
Porte Staywell ®<br />
pour animaux<br />
à 2 positions<br />
(Petit)<br />
Porte / ouverture<br />
Porte Staywell ® pour<br />
animaux avec<br />
cadre en aluminium<br />
(Très grand)<br />
Porte / mur /<br />
ouverture en verre<br />
Porte Staywell ®<br />
pour gros chats et<br />
petits chiens<br />
Verrou 4 voies<br />
Porte Staywell ®<br />
pour animaux avec<br />
cadre en aluminium<br />
(Petit)<br />
Petporte smart flap ® -<br />
Chatière avec puce électronique<br />
Accès ViP<br />
Votre chat est la clé !<br />
La Petporte smart flap ® - Chatière avec puce électronique a été développée<br />
en collaboration avec des vétérinaires et elle est la première chatière dotée<br />
d’un lecteur de puce électronique.<br />
Disposant d’une technologie de pointe, cette chatière à entrée sélective est<br />
activée par la puce électronique <strong>du</strong> chat. Elle interdit donc l’accès à tout autre<br />
visiteur et aucun collier n’est nécessaire.<br />
La chatière est alimentée sur secteur (basse tension) ou à l’aide d’une batterie<br />
de secours en option. La chatière est constamment à la « recherche » de puces<br />
électroniques afin que les chats puissent entrer immédiatement. Le lecteur<br />
détecte les chats juste avant qu’ils n’atteignent la porte, ce qui permet même<br />
aux plus rapides d’entrer immédiatement. Le délai de verrouillage est réglable<br />
et garantit que l’animal est bien dans l’habitation avant la fermeture.<br />
D’autres caractéristiques et réglages permettent aux maîtres de garder leur<br />
compagnon à l’intérieur à certains moments. Le mode nuit utilise un<br />
capteur de luminosité intégré qui permet à certains chats uniquement d’entrer<br />
dès le crépuscule et leur permet automatiquement de sortir dès l’aube. Les<br />
chats restent ainsi à l’intérieur pendant la nuit, ce qui ré<strong>du</strong>it le risque qu’ils<br />
soient impliqués dans des accidents de la route. Le mode « Véto » consent<br />
un réglage similaire et ne permet l’entrée à votre domicile qu’aux chats<br />
autorisés... utile lorsqu’ils doivent aller chez le vétérinaire. En outre, les enfants<br />
ne peuvent pas annuler les réglages grâce au clavier à sécurité enfant<br />
programmable. Fonctionnant sur secteur, la chatière propose également aux<br />
maîtres des modes « éten<strong>du</strong>s » qui leur permettent de personnaliser la<br />
chatière selon les habitudes de leur animal et leurs désirs.<br />
La Petporte smart flap - Chatière avec puce électronique peut être<br />
programmée pour détecter jusqu’à 25 chats et peut lire les puces<br />
électroniques courantes, notamment de type FDX-B (15 chiffres). Les<br />
propriétaires qui ne connaissent pas le type de puce électronique que<br />
porte leur chat peuvent contacter leur vétérinaire ou utiliser le mo<strong>du</strong>le de<br />
vérification de la compatibilité des puces sur www.petsafe.net.<br />
La chatière est simple à installer et est adaptée aux portes, murs et fenêtres<br />
de tous matériaux, y compris le verre et le métal. Des câbles d’extension<br />
permettent une installation sur la plupart des supports et la découpe<br />
nécessaire à son installation est similaire à celle des chatières Staywell Deluxe<br />
et Classique, et peut dès lors les remplacer avec un minimum de modification<br />
; le passage à la Petporte smart flap - Chatière avec puce électronique<br />
est donc rapide et simple. La chatière bénéficie de l’assistance et de la<br />
renommée que vous êtes en droit d’attendre de PetSafe. Elle est couverte par<br />
une garantie de trois ans.<br />
Tailles des chatières<br />
Taille globale: 232 mm x 232 mm<br />
Taille de la découpe: 169 mm x 169 mm<br />
Découpe dans le verre: 212 mm diamètre en cercle<br />
Lur d’épaule maximale de l’animal: 150 mm<br />
Poids maximum de l’animal: 7 kg - chats<br />
Codes pro<strong>du</strong>it<br />
Adaptateur royaume-uni:<br />
100eF<br />
Fini blanc<br />
Adaptateur europe:<br />
100SGiFd<br />
Fini blanc<br />
Finis pour chatières<br />
Blanc<br />
Accessories<br />
extension de tunnel:<br />
110WHite<br />
Blanc<br />
rallonge de câble de 5 m:<br />
130ML<br />
Blanc<br />
Conseils PetSafe<br />
Si les puces électroniques migrent vers des zones inhabituelles<br />
<strong>du</strong> corps, certains chats apprennent à présenter ces zones<br />
au lecteur intégré dans la Petporte smart flap ® - Chatière<br />
avec puce électronique pour déverrouiller la porte. Certains<br />
chats apprennent également la signification des voyants et<br />
ne tentent même pas de sortir si ceux-ci indiquent que la<br />
porte est fermée.<br />
34 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 eF: conditionnement en français et en anglais. SGiFd: conditionnement en français, espagnol, allemand, italien et néerlandais.<br />
ML: conditionnement multilingue (toutes les langues).<br />
www.petsafe.net 35<br />
Chatières
Chatières<br />
Chatières Chatières<br />
Porte Staywell ® classique<br />
à 4 positions<br />
Porte Staywell ® classique à<br />
fonctionnement magnétique<br />
La gamme de chatières classiques Staywell ® inclut une chatière manuelle<br />
avec tunnel (pour les portes épaisses), une chatière manuelle sans tunnel<br />
(idéale pour le simple vitrage) et une chatière magnétique qui empêche<br />
les animaux errants d’entrer. Disponible en blanc, la chatière classique est<br />
adaptée aux chats pesant jusqu’à 7 kg.<br />
Tailles des chatières<br />
Taille globale: 224 mm x 224 mm<br />
Taille de la découpe: 169 mm x 169 mm<br />
Glass cut out: 210 mm de diamètre en cercle<br />
Lur d’épaule maximale de l’animal: 162 mm<br />
Poids maximum de l’animal: 7 kg - chats<br />
Codes pro<strong>du</strong>it<br />
917eF<br />
917SGiFd<br />
Manuelle, Fini blanc<br />
avec tunnel<br />
919eF<br />
919SGiFd<br />
Manuelle, Fini blanc<br />
avec tunnel<br />
932eF<br />
932SGiFd<br />
Magnétique, Fini blanc<br />
Finis pour chatières<br />
Blanc<br />
Conseils PetSafe<br />
Les animaux n’apprennent pas à<br />
faire leurs besoins à l’extérieur ;<br />
ils prennent juste l’habitude de<br />
sortir. Plus un animal fait ses<br />
besoins à l’extérieur, plus<br />
il renforce cette habitude.<br />
Laisser les animaux dans<br />
des chenils ou des pensions<br />
lorsque les propriétaires<br />
sont en vacances peut<br />
parfois leur faire perdre<br />
cette habitude.<br />
Accessoires<br />
940ML extension de tunnel:<br />
À utiliser exclusivement avec:<br />
919EF<br />
919SGIFD<br />
980ML Clés de collier:<br />
À utiliser exclusivement avec:<br />
932EF<br />
932SGIFD<br />
Conseils PetSafe<br />
Une fois la chatière adaptée, il est<br />
judicieux de laisser votre animal s’y<br />
habituer progressivement. Commencez<br />
par maintenir la porte ouverte ou par<br />
ajuster le cadre, mais en laissant la<br />
porte à côté. Lorsqu’il y est habitué,<br />
détachez la porte ou ajustez-la au cadre<br />
; en un rien de temps, votre animal sera à<br />
l’aise avec sa propre porte.<br />
Porte Staywell ® pour animaux<br />
à 2 positions<br />
La chatière standard Staywell ® est disponible en trois tailles : S, M, L, chacune<br />
d’elles étant disponible dans trois coloris : blanc, brun ou gris. Fournie avec<br />
un panneau de fermeture pour les moments d’inutilisation ou pour garder<br />
votre animal en sécurité à l’intérieur. Adaptée à la plupart des portes et murs.<br />
Tailles des chatières<br />
S: Taille globale: 236 mm x 198 mm<br />
Taille de la découpe: 185 mm x 158 mm Lur d’épaule max. de l’animal: 147 mm<br />
Poids max. de l’animal: 7 kg - chats et petits chiens<br />
M: Taille globale: 352 mm x 294 mm<br />
Taille de la découpe: 281 mm x 237 mm Lur d’épaule max. de l’animal: 219 mm<br />
Poids max. de l’animal: 18 kg - chiens de taille moyenne<br />
L: Taille globale: 456 mm x 386 mm<br />
Taille de la découpe: 370 mm x 314 mm Lur d’épaule max. de l’animal: 290 mm<br />
Poids max. de l’animal: 45 kg - grands chiens<br />
Codes pro<strong>du</strong>it<br />
715eF<br />
757eF<br />
715SGiFd<br />
757SGiFd<br />
S, Fini blanc<br />
M, Fini argenté<br />
730eF<br />
760eF<br />
730SGiFd<br />
760SGiFd<br />
S, Fini brun<br />
L, Fini blanc<br />
737eF<br />
775eF<br />
737SGiFd<br />
775SGiFd<br />
S, Fini argenté<br />
L, Fini brun<br />
740eF<br />
777eF<br />
740SGiFd<br />
777SGiFd<br />
M, Fini blanc<br />
L, Fini Argenté<br />
755eF<br />
755SGiFd<br />
Accessoires<br />
M, Fini brun<br />
Pet Door finishes<br />
extension de tunnels:<br />
799WHite Blanc<br />
799BroWN Brun<br />
799GreY Gris<br />
Les extensions de tunnel sont<br />
adaptées à la plupart des<br />
épaisseurs de portes et peuvent<br />
être utilisées avec des versions<br />
S uniquement.<br />
Blanc Brun Argenté<br />
36 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 eF: conditionnement en français et en anglais. SGiFd: conditionnement en français, espagnol, allemand, italien et néerlandais.<br />
ML: conditionnement multilingue (toutes les langues).<br />
www.petsafe.net 37<br />
Chatières
Chatières<br />
Chatières Chatières<br />
Porte Staywell ® pour animaux<br />
avec cadre en aluminium<br />
Disponibles dans quatre tailles différentes, les chatières en aluminium<br />
se composent d’un cadre en aluminium solide et d’un battant souple<br />
et résistant à l’usure pour satisfaire les animaux les plus turbulents !<br />
La chatière est simple à utiliser, à entretenir et à nettoyer. Elle dispose<br />
également d’un panneau de fermeture qui sera utile lorsque vous<br />
n’utilisez pas la chatière ou lorsque vous voulez empêcher votre animal<br />
de sortir.<br />
Tailles des chatières<br />
S: Taille globale: 298.7 mm x 201.6 mm<br />
Taille de la découpe: 245 mm x 150 mm Lur d’épaule max. de l’animal: 132 mm<br />
Poids max. de l’animal: 7 kg - chats et petits chiens<br />
M: Taille globale: 400 mm x 277.6 mm<br />
Taille de la découpe: 348 mm x 225 mm Lur d’épaule max. de l’animal: 209 mm<br />
Poids max. de l’animal: 18 kg - chiens de taille moyenne<br />
L: Taille globale: 502.6 mm x 329.1 mm<br />
Taille de la découpe: 451 mm x 277 mm Lur d’épaule max. de l’animal: 260 mm<br />
Poids max. de l’animal: 45 kg - grands chiens<br />
XL: Taille globale: 692.6 mm x 417 mm<br />
Taille de la découpe: 642 mm x 366 mm Lur d’épaule max. de l’animal: 349 mm<br />
Poids max. de l’animal: 100 kg - très grands chiens<br />
Codes pro<strong>du</strong>it<br />
600ML S, Fini blanc<br />
620ML M, Fini blanc<br />
640ML L, Fini blanc<br />
660ML XL, Fini blanc<br />
Finis pour chatières<br />
Blanc<br />
Chatière Staywell ® deluxe à<br />
fonctionnement à infrarouge<br />
La clé de collier à infrarouge fonctionnant sur pile et la chatière empêchent<br />
les chats errants d’entrer. Votre chat porte la clé de collier à infrarouge qui,<br />
lorsqu’il s’approche de la chatière, la déverrouille et lui permet d’entrer en<br />
toute sécurité. Adaptée à la plupart des supports, vous pouvez également<br />
utiliser des extensions de tunnel pour l’adapter à toutes les épaisseurs de<br />
parois. Disponible en blanc et adaptée aux chats pesant jusqu’à 7 kg.<br />
Tailles des chatières<br />
Taille globale: 252 mm x 241 mm<br />
Taille de la découpe: 175 mm x 168 mm<br />
Glass cut out: 212 mm de diamètre en cercle<br />
Lur d’épaule maximale de l’animal: 150 mm<br />
Poids maximum de l’animal: 7 kg - chats<br />
38 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 eF: conditionnement en français et en anglais. SGiFd: conditionnement en français, espagnol, allemand, italien et néerlandais.<br />
ML: conditionnement multilingue (toutes les langues).<br />
www.petsafe.net 39<br />
Codes pro<strong>du</strong>it<br />
500eF<br />
500SGiFd<br />
Fini blanc<br />
Finis pour chatières<br />
Blanc<br />
Accessoires<br />
extension de tunnel:<br />
310WHite Blanc<br />
Clés de collier à infrarouge:<br />
580BLu Bleu<br />
580GrN Vert<br />
580PNK Rose<br />
580YeL Jaune<br />
Conseils PetSafe<br />
La chatière est un portail pour chat/chien entre deux<br />
environnements différents, l’intérieur et l’extérieur. Cela<br />
permet aux animaux de jouir d’une plus grande liberté de<br />
choix et d’étendre leur zone d’exercice et d’exploration.<br />
Les animaux profitent de davantage d’exercice, d’air frais<br />
et d’occasions d’exploration tout en répondant à leurs<br />
besoins naturels et en étant stimulés psychologiquement.<br />
Chatières
Chatières<br />
Chatières<br />
Chatière Staywell ® deluxe à<br />
fonctionnement magnétique<br />
Permet d’empêcher les chats errants d’entrer - votre chat porte une<br />
clé de collier magnétique qui « déverrouille » la chatière et lui permet<br />
d’entrer. Aucune pile n’est requise et la chatière est adaptée à la plupart<br />
des supports. Utilisez des extensions de tunnel pour adapter la chatière<br />
à l’épaisseur de la paroi. Disponible en fini blanc ou imitation bois et<br />
adaptée aux chats pesant jusqu’à 7 kg.<br />
Tailles des chatières<br />
Taille globale: 252 mm x 241 mm<br />
Taille de la découpe: 175 mm x 168 mm<br />
Glass cut out: 212 mm de diamètre en cercle<br />
Lur d’épaule maximale de l’animal: 150 mm<br />
Poids maximum de l’animal: 7 kg - chats<br />
Codes pro<strong>du</strong>it<br />
400eF<br />
400SGiFd<br />
Fini blanc<br />
420eF<br />
420SGiFd<br />
Fini imitation bois<br />
Finis pour chatières<br />
Blanc Imitation bois<br />
Accessoires<br />
extension de tunnel:<br />
310WHite Blanc<br />
330WoodGrAiN Imitation<br />
bois<br />
Clés de collier<br />
magnétique:<br />
480ML<br />
Chatière Staywell ® deluxe<br />
à fonctionnement manuel et<br />
à 4 positions<br />
Utilisez le verrou 4 voies pour permettre aux chat d’aller et venir comme ils<br />
le souhaitent ou de les garder à l’abri dedans ou dehors si nécessaire. Les<br />
options de verrouillage sont “uniquement dedans”, “uniquement dehors”,<br />
complètement ouvert et verrouillage complet. Disponible dans trois coloris:<br />
blanc, imitation bois et gris. La chatière manuelle est adaptée à tout type de<br />
mur, paroi ou matériau et convient à toutes les épaisseurs de murs. Adaptée<br />
aux chats jusqu’à 7 kg.<br />
Tailles des chatières<br />
Taille globale: 252 mm x 241 mm<br />
Taille de la découpe: 175 mm x 168 mm<br />
Glass cut out: 212 mm de diamètre en cercle<br />
Lur d’épaule maximale de l’animal: 150 mm<br />
Poids maximum de l’animal: 7 kg - chats<br />
Codes pro<strong>du</strong>it<br />
300eF<br />
300SGiFd<br />
Fini blanc<br />
320eF<br />
320SGiFd<br />
Fini imitation bois<br />
340eF<br />
340SGiFd<br />
Fini gris<br />
Finis pour chatières<br />
Blanc Imitation Gris<br />
Accessoires<br />
extension de tunnel:<br />
310WHite Blanc<br />
330WoodGrAiN Imitation bois<br />
350GreY Gris<br />
Porte Staywell ® pour gros chats<br />
et petits chiens<br />
La plus grande chatière pouvant être installée dans <strong>du</strong> verre. Son cadre<br />
extérieur à profil extrêmement fin permet d’installer cette chatière dans<br />
les portes coulissantes en verre. Également adaptée aux portes et aux<br />
revêtements standards, elle est équipée d’un système de verrouillage à 4<br />
positions. Disponible avec un fini nacré ou blanc, elle est idéale pour les<br />
chats et les petits chiens jusqu’à 10 kg.<br />
Tailles des chatières<br />
Taille globale: 292 mm x 292 mm<br />
Taille de la découpe: 263 mm de diamètre en cercle<br />
Lur d’épaule maximale de l’animal: 180 mm<br />
Poids maximum de l’animal: 10 kg - chats et petits chiens<br />
40 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 eF: conditionnement en français et en anglais. SGiFd: conditionnement en français, espagnol, allemand, italien et néerlandais.<br />
ML: conditionnement multilingue (toutes les langues).<br />
www.petsafe.net 41<br />
Codes pro<strong>du</strong>it<br />
270eF<br />
270SGiFd<br />
Fini nacré<br />
280eF<br />
280SGiFd<br />
Fini blanc<br />
Finis pour chatières<br />
Blanc Nacré<br />
Chatières<br />
Chatières
Pour un animal<br />
en forme et en<br />
pleine santé<br />
Santé et<br />
bien-être<br />
Des solutions novatrices pour<br />
améliorer la qualité de vie<br />
des animaux.<br />
Tous les maîtres vous diront qu’ils comprennent parfaitement ce que leur<br />
raconte leur animal et qu’ils peuvent dire avec exactitude ce qu’il pense<br />
d’après son expression. Nous le croyons également et estimons qu’en<br />
retour ils doivent pouvoir leur dire « merci », d’une façon que leur animal<br />
apprécie vraiment.<br />
Voilà justement ce que cette gamme de pro<strong>du</strong>its vous permet de faire.<br />
Vos clients découvrent comment veiller à ce que leur animal soit en bonne<br />
santé et ait tout ce dont il a besoin, à savoir de l’eau fraîche si essentielle à<br />
leur santé.<br />
Mais nous ne nous arrêtons pas là : ils peuvent le faire automatiquement.<br />
Et cela est un vrai plus car, si la majorité des maîtres souhaiterait passer toute<br />
la journée avec leur animal, cela n’est tout simplement pas possible. Les<br />
gens doivent aller et venir mais grâce à PetSafe ® , ils peuvent le faire en toute<br />
sécurité, en sachant qu’une fois encore, la qualité de vie de leur animal reste<br />
une priorité.<br />
42 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 www.petsafe.net 43
Santé et bien-être<br />
Santé et bien-être Santé et bien-être<br />
Santé et bien-être<br />
en un coup d’œil<br />
Fontaines pour animaux de<br />
compagnie Drinkwell ®<br />
Mini-fontaines drinkwell<br />
MINI-EU-20 / MINI-UK-20<br />
Fontaines drinkwell original<br />
FCB-REEU-20 / FCB-REUK-20<br />
Fontaine Platinium drinkwell<br />
D2EU-RE-20 / D2UK-RE-20<br />
Fontaines drinkwell pour gros chien<br />
DOGC-REEU-20 / DOGC-REUK-20<br />
Distributeurs<br />
SlimCat<br />
TOY00001, TOY00002,<br />
TOY00003, TOY00004<br />
petPod distributeur numérique<br />
160ML<br />
distributeur de nourriture - 5 repas<br />
PF5-11<br />
distributeur de nourriture - 2 repas<br />
PF2-19<br />
Capacité en eau<br />
*Tiroir supérieur <strong>du</strong> lave-vaisselle uniquement - consulter le guide de l’utilisateur † indication uniquement<br />
§ Small – Cats, Jack Russell, Yorkshire Terrier; Medium – Border Collie, Spaniel; Large – German Shepherd, Golden Retriever, Labrador<br />
Pour une bonne santé : Tout animal a besoin de manger et de boire. PetSafe ®<br />
offre des alternatives innovantes pour améliorer ces activités.<br />
Spécification et compatibilité Points d’abreuvage Filtres Caractéristiques<br />
1 chat ou 1 petit<br />
chien †<br />
Petit chien – Jack Russell,<br />
Yorkshire Terrier<br />
jusqu’à 2 chats ou<br />
1 chien moye †<br />
Chien de taille moyenne –<br />
Border-Collie, Épagneul<br />
jusqu’à 2 gros<br />
chiens †<br />
Grand chien – Berger allemand,<br />
Golden Retriever, Labrador<br />
Bol<br />
44 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 www.petsafe.net<br />
45<br />
Flux à<br />
écoulement<br />
libre<br />
Préfiltre<br />
Filtre à charbon<br />
pour l’eau<br />
Tension faible Débit réglable<br />
Composants lavables<br />
en lave-vaisselle*<br />
Pompe submersible<br />
(fonctionnement<br />
pratiquement<br />
silencieux)<br />
1,2 litres ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 46<br />
1,5 litres ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 46<br />
5 litres ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 46<br />
8,5 litres ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 46<br />
Nombre de plateaux de<br />
nourriture/compartiments<br />
<strong>du</strong> plateau de nourriture<br />
Capacité en nourriture Animal Animal Autres<br />
Capacité en nourriture<br />
(par plateau de repas)<br />
Chaton † Chat †<br />
Petit chien †<br />
Petit chien – Jack Russell,<br />
Yorkshire Terrier<br />
Chien moyen/gros †<br />
Chien de taille moyenne – Border-Collie, Épagneul<br />
Grand chien – Berger allemand,<br />
Golden Retriever, Labrador<br />
Composants lavables<br />
en lave-vaisselle*<br />
Batteries nécessaires<br />
non applicable 150 g ✓ ✓ ✓ non applicable 47<br />
2 200 g ✓ ✓ ✓ ✓ 2 batteries alcalines AA 47<br />
5 230 g ✓ ✓ ✓ ✓ ✓ 4 batteries alcalines D 47<br />
2 150 g ✓ ✓ ✓ ✓ 1 pile alcaline AA 47<br />
Numéro de page<br />
Numéro de page<br />
Santé et bien-être
Santé et bien-être<br />
Accessoires<br />
drinkwell ®<br />
Filtres de rechange<br />
(lot de 3)<br />
RF6C-INTL-19<br />
Kit de nettoyage<br />
CKPH-INTL-19<br />
Santé et bien-être Santé et bien-être<br />
Chez les animaux souffrant d’insuffisance rénale, à<br />
quel que stade que ce soit, le principal objectif est<br />
de maintenir une bonne hydratation. Les fontaines<br />
Drinkwell ® augmentent la consommation d’eau, ce<br />
qui permet de maintenir l’hydratation.<br />
Fontaine Platinium<br />
drinkwell ®<br />
Offrant une contenance de 5 litres d’eau, la fontaine<br />
Platinium s’intègre parfaitement à votre intérieur. Une<br />
grande quantité d’eau s’écoulant librement est à la<br />
disposition des chats et des chiens, ce qui garantit un<br />
meilleur bien-être et ré<strong>du</strong>it les risques de déshydratation<br />
et d’insuffisance rénale.<br />
D2EU-RE-20 (Adaptateur Europe)<br />
D2UK-RE-20 (Adaptateur Royaume-Uni)<br />
Mini-fontaines<br />
drinkwell ®<br />
La fontaine mini est peu<br />
encombrante et peut contenir<br />
1,2 litres d’eau. Elle est<br />
particulièrement adaptée aux<br />
chats et petits chiens. Le jet<br />
d’eau qui s’écoule librement est<br />
filtré par un filtre au charbon et<br />
vous garantit que votre animal<br />
est en bonne santé et bien<br />
hydraté.<br />
MINI-EU-20<br />
(Adaptateur Europe)<br />
MINI-UK-20<br />
(Adaptateur Royaume-Uni)<br />
Fontaines<br />
drinkwell ®<br />
original<br />
L’un des meilleurs moyens<br />
d’améliorer la santé d’un<br />
animal consiste à lui offrir<br />
davantage d’eau. C’est dans<br />
cette optique qu’a été conçue<br />
la fontaine Standard. Un jet<br />
d’eau filtré au travers d’un filtre<br />
au charbon de bois s’écoule<br />
librement, ce qui garantit que<br />
les animaux absorbent aussi de<br />
l’oxygène. Capacité 1,5 litres<br />
d’eau est.<br />
FCB-REEU-20<br />
(Adaptateur Europe)<br />
FCB-REUK-20<br />
(Adaptateur Royaume-Uni)<br />
Fontaines drinkwell ®<br />
pour gros chien<br />
La fontaine Drinkwell ® pour gros<br />
chien repose sur le même système<br />
innovant que la fontaine<br />
standard : le système breveté<br />
d’écoulement libre de l’eau<br />
auquel les consommateurs<br />
ont accordé leur confiance.<br />
Un filtre au charbon de bois<br />
élimine les mauvais goûts<br />
et les odeurs désagréables<br />
pour laisser à votre animal<br />
une eau fraîche et filtrée.<br />
Conçu par un vétérinaire,<br />
spécialement pour les grands<br />
chiens, la fontaine pour animaux<br />
de compagnie Drinkwell Big Dog<br />
a un réservoir séparé qui contient 8,5<br />
litres d’eau.<br />
DOGC-REEU-20 (Adaptateur Europe)<br />
DOGC-REUK-20 (Adaptateur Royaume-Uni)<br />
SlimCat<br />
SlimCat est un moyen ludique d’aider le<br />
chat à lutter contre l’obésité. Remplissez la<br />
boule lavable au lave-vaisselle avec 150<br />
g maximum de nourriture sèche (la plupart<br />
des aliments secs sont adaptés) et réglez<br />
la taille des ouvertures pour permettre<br />
aux croquettes de s’échapper au rythme<br />
souhaité. Ensuite, donnez la boule à votre<br />
chat pour qu’il joue avec et accède à la<br />
nourriture. Votre chat digère mieux lorsqu’il<br />
mange de petites quantités régulièrement.<br />
Slim Cat peut également améliorer les<br />
problèmes comportementaux, notamment les<br />
miaulements, grattages et agressions excessifs.<br />
TOY00001 Bleu, TOY00002 Vert,<br />
TOY00003 Orange, TOY00004<br />
Rose, TOY00116 Écran PDV – (16<br />
pouces) Assortiment de pièces<br />
Conseils PetSafe<br />
Beaucoup d’animaux reçoivent de<br />
multiples petits repas dans la journée.<br />
Ce comportement est adapté aux<br />
chats et aux petits chiens et peut aider<br />
les grands chiens stressés sujets aux<br />
vomissements. Les distributeurs peuvent<br />
être utilisés pour la nourriture à base<br />
de biscuits secs ou les croquettes, la<br />
nourriture en boîte ou semi-humide, les<br />
plats faits maisons et les médicaments.<br />
petPod distributeur numérique<br />
Particulièrement adapté aux chats et chatons, le distributeur de nourriture petPod possède un écran<br />
LCD facile à lire et peut être programmé (24/24h et 7/7j). Vous pouvez régler les heures des repas<br />
et administrer la nourriture et les médicaments à vos animaux en toute sécurité et en temps voulu.<br />
Fonctionne sur piles. Il est composé de plateaux lavables au lave-vaisselle, chacun pouvant contenir<br />
jusqu’à 200 g de nourriture sèche.<br />
distributeur de nourriture - 5 repas<br />
Idéal pour les chats et les chiens, ce distributeur pour 5 repas fonctionne sur piles et distribue la<br />
nourriture, les friandises ou les médicaments à tout moment, 24/24h et 7/7j. L’écran LCD facile<br />
à lire et les bols lavables au lave-vaisselle rendent ce distributeur convivial et simple d’utilisation.<br />
Chaque compartiment peut contenir jusqu’à 230 g de nourriture sèche.<br />
distributeur de<br />
nourriture - 2 repas<br />
Les minuteurs à pile simples d’utilisation vous<br />
permettent de définir deux heures de repas sur<br />
une période de 48 heures. Adapté aux chats et<br />
aux chiens, chaque bol lavable au lave-vaisselle<br />
peut contenir jusqu’à 150 g de nourriture sèche.<br />
46<br />
<strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 www.petsafe.net 47<br />
160ML<br />
PF5-11<br />
PF2-19<br />
Santé et bien-être
Pour un animal<br />
prêt à s’amuser<br />
Jeu et<br />
épreuve<br />
Encourager les moments de<br />
jeux pour les animaux pour<br />
les aider à rester actifs et en<br />
pleine santé.<br />
Tout comme les humains, les animaux ont besoin de se divertir. Vous pouvez<br />
proposer à leurs maîtres un assortiment complets de jouets et d’idées<br />
signés PetSafe ® . Ces pro<strong>du</strong>its offriront aux chats et aux chiens des heures de<br />
plaisir, mais ce n’est pas tout. Ils sont avantageux à plus d’un titre lorsque<br />
les animaux jouent avec, notamment en termes de santé ou de maintien de<br />
l’esprit en éveil. Ils seront même récompensés par des friandises distribuées à<br />
mesure qu’ils jouent.<br />
Pour les chiens, grands et petits, il existe des jouets dans lesquels ils peuvent<br />
vraiment planter leurs dents. Il s’agit là d’une activité essentielle pour tous les<br />
chiens qui diminue en plus le risque de les voir mordiller le mobilier ! Il existe<br />
même des jouets spécialement conçus pour les chiots qui les encouragent à<br />
mâcher un objet sûr et hygiénique, ce qui permet à leurs jeunes dents de se<br />
développer correctement.<br />
Quant aux chats et chatons, ils trouveront dans cette gamme des jouets qui<br />
les feront littéralement bondir. Cela aura non seulement pour effet de les<br />
amuser, mais aussi de les maintenir en forme. En outre, les friandises que<br />
leurs jouets libèreront les feront ronronner de plaisir.<br />
Chez PetSafe, nous sommes convaincus que chaque animal à le droit de<br />
s’amuser et nous savons également combien cela peut être bon pour eux et<br />
pour leur maître.<br />
48 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 www.petsafe.net 49
Jeu et épreuve<br />
JOUETS DISTRIBUTEURS DE FRIANDISES<br />
BUSy BUDDy<br />
JOUETS DISTRIBU-<br />
TEURS DE FRIANDISES<br />
BUSy BUDDy pUppy<br />
BUSy BUDDy<br />
JOUETS<br />
éDUCATIFS<br />
ChATS EN<br />
JOUET<br />
Jeu et épreuve Jeu et épreuve<br />
Jeu et épreuve<br />
en un coup d’œil<br />
Play & Challenge<br />
Chiens a<strong>du</strong>ltes<br />
VOTRE ANIMAL TAILLE DE L’ANIMAL FRIANDISES<br />
Chiots<br />
Chats et chatons<br />
Petit<br />
Busy Buddy tug-a-Jug ✓ 4,5 kg à 18 kg > 18 kg aliments secs ou friandises 52<br />
Busy Buddy twist ‘n treat ✓ 4,5 kg à 9 kg 9 kg à 22 kg > 22 kg aliments secs, friandises et pâte 52<br />
Busy Buddy Kibble Nibble ✓ < 9 kg > 9 kg aliments secs ou friandises ✓ 52<br />
Busy Buddy Squirrel <strong>du</strong>de ✓ 4,5 kg à 9 kg 9 kg à 22 kg > 22 kg aliments secs, friandises et pâte ✓ 52<br />
Busy Buddy Chuckle ✓ > 9 kg aliments secs, friandises et pâte ✓ 53<br />
Busy Buddy Waggle ✓ 4,5 kg à 9 kg > 9 kg aliments secs, friandises et pâte ✓ 53<br />
Busy Buddy Biscuit Bouncer ✓ 9 kg à 22 kg > 22 kg biscuits et bonbons ✓ 53<br />
Busy Buddy Bristle Bone ® ✓ 4,5 kg à 9 kg 9 kg à 22 kg > 22 kg Anneaux Busy Buddy Gnawhide 54<br />
Busy Buddy Bouncy Bone ✓ 4,5 kg à 9 kg 9 kg à 13,5 kg 13,5 kg à 27 kg > 27 kg Anneaux Busy Buddy Gnawhide 54<br />
Busy Buddy Puppy Biscuit Block ✓ ✓ ✓ biscuits et bonbons ✓ 55<br />
Busy Buddy Puppy Waggle ✓ ✓ ✓ aliments secs, friandises et pâte ✓ 55<br />
Busy Buddy Puppy Squirrel <strong>du</strong>de ✓ ✓ ✓ aliments secs, friandises et pâte ✓ 55<br />
Busy Buddy Puppy twist ’n treat ✓ ✓ ✓ aliments secs, friandises et pâte 55<br />
Busy Buddy Pogo Plush Ball ✓ ✓ ✓ non applicable non applicable non applicable 56<br />
egg-Cersizer ✓ ✓ aliments secs ou friandises ✓ 57<br />
twist ’n treat ✓ ✓ aliments secs ou friandises 57<br />
< = Inférieur à > = Supérieur à Les codes pro<strong>du</strong>it sont répertoriés en pages suivantes.<br />
Petit chien – Jack Russell,<br />
Yorkshire Terrier<br />
C’est le moment de<br />
jouer : les jouets offrent<br />
des heures d’occupation<br />
et permettent de palier<br />
l’ennui.<br />
50 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 www.petsafe.net<br />
51<br />
Moyenne<br />
Chien de taille moyenne –<br />
Border-Collie, Épagneul<br />
Moyenne /<br />
Grand<br />
Grand<br />
Grand chien – Berger allemand,<br />
Golden Retriever, Labrador<br />
treat Meter & treat trapper<br />
L’ouverture ronde de certains jouets Busy Buddy ® présente des broches souples et réglables<br />
en caoutchouc, qui se déplacent latéralement pour faciliter le remplissage <strong>du</strong> jouet avec des<br />
friandises ou des aliments. Lorsque le chien joue, les friandises sortent de manière aléatoire par<br />
l’ouverture pour le récompenser et l’encourager à continuer à jouer pendant des heures. Les<br />
petites broches souples <strong>du</strong> treat Meter peuvent être coupées pour faciliter la libération des<br />
aliments et des friandises. D’autres jouets sont équipés de la technologie treat trapper,<br />
un système breveté destiné à ralentir le flux et à retenir solidement la friandise et en la libérant<br />
progressivement à mesure que le chien mâche.<br />
Une taille /<br />
forme<br />
Compatibilité<br />
avec le type de<br />
friandise/<br />
nourriture<br />
Treat Meter<br />
Treat Trapper<br />
Numéro de page<br />
Jeu et épreuve
Jeu et épreuve<br />
Jeu et épreuve Jeu et épreuve<br />
Jeux de distribution<br />
et de conservation de<br />
friandises Busy Buddy ®<br />
Nos jouets Busy Buddy ® sont conçus pour allonger la<br />
<strong>du</strong>rée de jeu ! Chaque jouet a été conçu afin que le fait de<br />
mâchouiller devienne une expérience différente et unique,<br />
et pour aider à orienter le mâchouillement potentiellement<br />
destructeur vers un moment de jeu positif.<br />
Busy Buddy tug-a-Jug<br />
Le Tug-a-Jug stimule les sens de votre chien, l’occupe et le motive à<br />
jouer. Sa conception unique permet aux chiens de voir, sentir et entendre<br />
les friandises à mesure qu’elles roulent dans le pot. Le Tug-a-Jug ne<br />
distribue pas seulement des friandises, il peut également être utilisé<br />
lors <strong>du</strong> dressage à l’obéissance et servir de distributeur de repas. Les<br />
friandises et les aliments secs sont distribués à mesure que le jouet est<br />
incliné, secoué et qu’il roule.<br />
BB-TAJ-XS-11 XS<br />
BB-TAJ-XS-28 XS<br />
BB-TAJ-S-11 S<br />
BB-TAJ-S-28 S<br />
BB-TAJ-ML-11 M/L<br />
BB-TAJ-ML-28 M/L<br />
Busy Buddy Squirrel <strong>du</strong>de<br />
Busy Buddy twist ‘n treat<br />
Le Twist ‘n Treat est le seul et unique jouet distributeur de friandises en<br />
caoutchouc réglable constitué de 2 parties. L’ouverture réglable permet de<br />
remplir le Twist ‘n Treat de toutes sortes de friandises et d’y accéder plus<br />
ou moins facilement, afin de mo<strong>du</strong>ler la <strong>du</strong>rée <strong>du</strong> jeu et de s’adapter à<br />
l’intérêt et à l’habileté <strong>du</strong> chien. Composition : caoutchouc naturel.<br />
BB-TNT-XS-11 XS<br />
BB-TNT-XS-28 XS<br />
BB-TNT-S-11 S<br />
BB-TNT-S-28 S<br />
BB-TNT-M-11 M<br />
BB-TNT-M-28 M<br />
BB-TNT-L-11 L<br />
BB-TNT-L-28 L<br />
mâchouilleurs les plus coriaces, et son rebond imprévisible donne aux chiens l’envie de jouer des heures <strong>du</strong>rant. Le Treat Meter<br />
distribue les aliments secs et les friandes de manière aléatoire à mesure que le chien joue. Composition : caoutchouc naturel.<br />
Idéal pour les grands mâchouilleurs.<br />
BB-SQRL-XS-11 XS<br />
BB-SQRL-XS-28 XS<br />
BB-SQRL-S-11 S<br />
BB-SQRL-S-28 S<br />
BB-SQRL-M-11 M<br />
BB-SQRL-M-28 M<br />
BB-SQRL-L-11 L<br />
BB-SQRL-L-28 L<br />
Busy Buddy Kibble Nibble<br />
Le Kibble Nibble attise l’instinct naturel <strong>du</strong> chien en l’incitant à<br />
s’impliquer activement lors des repas. Deux Treat Meters distribuent<br />
la nourriture sèche et les friandises de manière aléatoire à mesure que<br />
la balle rebondit. Dispose d’amortisseurs en caoutchouc pour limiter le<br />
bruit et les marques sur les murs et le sol. Chaque jouet est correctement<br />
calibré pour contenir le repas complet d’un chien. Jouet dévissable pour<br />
le remplir facilement et le nettoyer rapidement.<br />
BB-KIB-NIB-S-11 S<br />
BB-KIB-NIB-S-28 S<br />
BB-KIB-NIB-11 M/L<br />
BB-KIB-NIB-28 M/L<br />
Conseils PetSafe<br />
Par instinct, nos chiens ont tendance à exercer leurs<br />
capacités de chasseur, comme les louveteaux, mais dans<br />
une moindre mesure. Les jouets leur permettent de se<br />
comporter en chasseurs, notamment lors de la filature,<br />
<strong>du</strong> bond, <strong>du</strong> mâchouillement et de la capture. Les jouets<br />
peuvent servir à les encourager à fureter s’ils sont cachés<br />
sous des objets de type couvertures et à explorer s’ils sont<br />
cachés dans le jardin ou le domicile. Cela permet au chien<br />
de faire de l’exercice physique et d’exercer ses sens.<br />
Busy Buddy Biscuit Bouncer<br />
Busy Buddy Chuckle<br />
Le Chuckle est un jouet amusant qui fait <strong>du</strong> bruit et donne de la pêche<br />
aux moments de jeu ! Deux Treat Meters, un à chaque extrémité <strong>du</strong><br />
Chuckle, peuvent être remplis de nourriture sèche ou de friandises qui<br />
sont ensuite distribuées de manière aléatoire pour récompenser le chien<br />
à mesure qu’il joue. Composition : caoutchouc naturel. Idéal pour les<br />
grands mâchouilleurs.<br />
BB-CHK-11 M/L<br />
BB-CHK-28 M/L<br />
Busy Buddy Waggle<br />
Le milieu ultra-souple <strong>du</strong> Waggle permet de remuer et de secouer le<br />
jouet en s’amusant. La nourriture sèche et les friandises sont libérées <strong>du</strong><br />
Treat Meter de manière aléatoire. Composition : caoutchouc naturel.<br />
Idéal pour les grands mâchouilleurs.<br />
BB-WAG-XS-11 XS<br />
BB-WAG-XS-28 XS<br />
BB-WAG-S-11 S<br />
BB-WAG-S-28 S<br />
BB-WAG-ML-11 M/L<br />
BB-WAG-ML-28 M/L<br />
Ces boules résistantes disposent <strong>du</strong> treat trapper, qui retient fermement diverses friandises et les libère progressivement<br />
à mesure que le chien mâche. Compatible avec les biscuits pour chien, les bâtonnets de fromage et la viande séchée.<br />
BB-BISC-BNCR-M-11 M<br />
BB-BISC-BNCR-M-28 M<br />
BB-BISC-BNCR-L-11 L<br />
BB-BISC-BNCR-L-28 L<br />
52 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 -11: conditionnement en français, anglais et espagnol. -28: conditionnement en français, allemand, italien et néerlandais.<br />
www.petsafe.net 53<br />
Jeu et épreuve
Jeu et épreuve<br />
Jeu et épreuve Jeu et épreuve<br />
Busy Buddy Bristle Bone ®<br />
Le jouet dentaire que les chiens adorent mâcher ! Les brosses en<br />
nylon et les extrémités en caoutchouc résistant <strong>du</strong> Bristle Bone ® offrent<br />
une expérience de mâchouillement unique. Les anneaux de friandise<br />
Gnawhide ® , irrésistibles et remplaçables, assurent un plaisir de longue<br />
<strong>du</strong>rée et sont faciles à remplacer. Grâce à la conception <strong>du</strong><br />
Bristle Bone, il est impossible que les chiens se gavent de friandises.<br />
Le jouet se dévisse pour charger les friandises et le laver. Fourni avec<br />
deux jeux d’anneaux de friandises Gnawhide. Anneaux de friandises<br />
Gnawhide supplémentaires ven<strong>du</strong>s séparément. Idéal pour les<br />
grands mâchouilleurs.<br />
BB-BRI-BN-XS-11 XS<br />
BB-BRI-BN-XS-28 XS<br />
BB-BRI-BN-S-11 S<br />
BB-BRI-BN-S-28 S<br />
BB-BRI-BN-M-11 M<br />
BB-BRI-BN-M-28 M<br />
BB-BRI-BN-L-11 L<br />
BB-BRI-BN-L-28 L<br />
Busy Buddy Bouncy Bone<br />
Stimulez votre animal avec les jouets interactifs Bouncy Bone.<br />
La conception de l’os en nylon et de la balle en caoutchouc résistants<br />
offre à votre chien une expérience de mâchouillement de longue <strong>du</strong>rée.<br />
Les friandises Gnawhide ® <strong>du</strong>rent en effet plus longtemps que lorsqu’elles<br />
sont données seules et les chiens sont encouragés à mâcher le jouet,<br />
même bien après que le goût irrésistible de la friandise a disparu.<br />
Le jouet se dévisse pour charger les friandises et le laver. Fourni avec<br />
trois jeux d’anneaux de friandises Gnawhide. Anneaux de friandises<br />
Gnawhide supplémentaires ven<strong>du</strong>s séparément. Idéal pour les<br />
grands mâchouilleurs.<br />
BB-BCY-BN-S-11 S<br />
BB-BCY-BN-S-28 S<br />
BB-BCY-BN-M-11 M<br />
BB-BCY-BN-M-28 M<br />
BB-BCY-BN-ML-11 M/L<br />
BB-BCY-BN-ML-28 M/L<br />
BB-BCY-BN-L-11 L<br />
BB-BCY-BN-L-28 L<br />
recharges de friandises<br />
Busy Buddy ® pour Bristle<br />
Bone et Bouncy Bone<br />
Les anneaux Busy Buddy Gnawhide ® sont des friandises<br />
remplaçables destinées au Bouncy Bone et au Bristle Bone.<br />
Ces friandises en cuir naturel sont disponibles en tailles S, M et L.<br />
Choisissez la taille adaptée au jouet de votre chien :<br />
taille<br />
Quelle taille<br />
d’anneaux<br />
Jouet<br />
<strong>du</strong> jouet<br />
en cuir naturel?<br />
Bristle Bone XS Taille A<br />
Bristle Bone S Taille B<br />
Bristle Bone M Taille B<br />
Bristle Bone L Taille C<br />
Bouncy Bone S Taille A<br />
Bouncy Bone M Taille B<br />
Bouncy Bone M/L Taille C<br />
Bouncy Bone L Taille C<br />
Play & Challenge<br />
recharges disponibles:<br />
BB-GN-RING-RH-A-11 Taille A<br />
BB-GN-RING-RH-A-28 Taille A<br />
BB-GN-RING-RH-B-11 Taille B<br />
BB-GN-RING-RH-B-28 Taille B<br />
BB-GN-RING-RH-C-11 Taille C<br />
BB-GN-RING-RH-C-28 Taille C<br />
Jouets distributeurs<br />
de friandises<br />
Busy Buddy ® Puppy<br />
Livrés à eux-mêmes, les chiots qui s’ennuient peuvent provoquer<br />
bon nombre de dommages. Répondez à leur besoin de mâcher<br />
grâce à la gamme de jouets Busy Buddy ® pour chiots. Conçus<br />
spécialement pour les chiots, ces pro<strong>du</strong>its sont en caoutchouc<br />
plus souple pour protéger leurs dents, mais sont suffisamment<br />
résistants pour garantir de longues heures de jeu. Ven<strong>du</strong>s<br />
exclusivement pour les chiots âgés de 2 à 6 mois.<br />
Busy Buddy Puppy Waggle<br />
Le Treat Meter breveté permet de distribuer les friandises de manière<br />
aléatoire, à mesure que le jouet est secoué. Le milieu ultra-souple <strong>du</strong><br />
Waggle en fait un jouet amusant pour tous les chiots.<br />
BB-P-WAG-XS-11 XS<br />
BB-P-WAG-XS-28 XS<br />
BB-P-WAG-S-11 S<br />
BB-P-WAG-S-28 S<br />
BB-P-WAG-M-11 M<br />
BB-P-WAG-M-28 M<br />
Busy Buddy Puppy<br />
Squirrel <strong>du</strong>de<br />
Le Squirrel Dude dispose <strong>du</strong> Treat Meter, qui distribue la nourriture<br />
sèche et les friandises de manière aléatoire à mesure que le chiot joue.<br />
Grâce à son effet de rebond amusant et sympa, ce jouet procure des<br />
heures de jeu aux chiots.<br />
BB-P-SQRL-XS-11 XS<br />
BB-P-SQRL-XS-28 XS<br />
BB-P-SQRL-S-11 S<br />
BB-P-SQRL-S-28 S<br />
BB-P-SQRL-M-11 M<br />
BB-P-SQRL-M-28 M<br />
Busy Buddy Puppy Biscuit Block<br />
Ces blocs résistants disposent de notre treat trapper breveté,<br />
qui retient fermement une série de friandises pour les libérer<br />
progressivement, à mesure que le chiot les mâche.<br />
BB-P-BLK-S-11 S<br />
BB-P-BLK-S-28 S<br />
BB-P-BLK-M-11 M<br />
BB-P-BLK-M-28 M<br />
Busy Buddy Puppy<br />
twist ‘n treat<br />
Ce jouet distributeur de friandises dispose d’une ouverture réglable<br />
qui peut accueillir toute une variété de friandises. L’ouverture peut être<br />
élargie pour accéder plus facilement aux friandises ou, au contraire, être<br />
resserrée pour une <strong>du</strong>rée de jeu plus longue.<br />
BB-P-TNT-XS-11 XS<br />
BB-P-TNT-XS-28 XS<br />
BB-P-TNT-S-11 S<br />
BB-P-TNT-S-28 S<br />
BB-P-TNT-M-11 M<br />
BB-P-TNT-M-28 M<br />
54 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 -11: conditionnement en français, anglais et espagnol. -28: conditionnement en français, allemand, italien et néerlandais.<br />
www.petsafe.net 55<br />
Jeu et épreuve
Jeu et épreuve<br />
Jeu et épreuve Jeu et épreuve<br />
Busy Buddy ® Pogo Plush -<br />
jeux enrichissants<br />
Les jouets Pogo Plush sont tout simplement irrésistibles! Leur conception confère<br />
un effet de rebond exclusif, que les chiens préfèrent aux jouets en peluche<br />
classiques. Ces pro<strong>du</strong>its sont sans rembourrage, ce qui évite tout désordre<br />
si votre chien aime détruire les jouets en peluche ! Ces jouets sont constitués<br />
d’une structure élastique qui renferme un élément sonore qui procurera à votre<br />
chien des heures de plaisir.<br />
Busy Buddy ® Pogo<br />
Plush Ball<br />
Dès sa sortie, le jouet Pogo Plush de style<br />
si particulier est devenu un classique. Les<br />
chiens adorent le revêtement en fausse<br />
peau de mouton et ne résistent pas à son<br />
effet de rebond. Lavable en machine.<br />
PP-BALL-L-11 L<br />
PP-BALL-L-28 L<br />
PP-BALL-S-11 S<br />
PP-BALL-S-28 S<br />
Conseils PetSafe<br />
Les maîtres doivent jouer avec<br />
leurs animaux. Pendant ce moment<br />
ludique, ils s’abaissent au même<br />
rang social que celui de leur<br />
compagnon, ce qui favorise<br />
la confiance et l’amitié.<br />
Jouets pour chat<br />
Les croquettes et les jouets distributeurs de friandises sont<br />
conçus pour que les chats de tous âges restent engagés,<br />
actifs et stimulés.<br />
Adaptables et personnalisables, ils vous permettent<br />
d’augmenter le niveau de difficulté au fil <strong>du</strong> temps.<br />
Transformez les repas en moments de jeu !<br />
egg-Cersizer<br />
Egg-Cersizer est une boule de friandise/ nourriture, conçue pour<br />
distribuer des friandises et de la nourriture sèche de manière aléatoire.<br />
Elle s’adapte spécifiquement au niveau de jeu de votre chat. Ouvrez 1,<br />
2 ou 3 trous pour la personnaliser en fonction des besoins de votre chat<br />
et augmentez le niveau de difficulté au fil <strong>du</strong> temps. Dispose <strong>du</strong> Treat<br />
Meter, qui permet de distribuer les friandises sous tous les angles.<br />
twist ‘n treat<br />
Le Twist ‘n Treat a été conçu pour que les chats de tous âges restent<br />
actifs et alertes. Conçu pour distribuer la nourriture sèche ou les<br />
friandises de manière aléatoire, il s’adapte en toute simplicité au niveau<br />
de jeu de votre chat. Il suffit de le remplir de nourriture sèche, de<br />
friandises ou de cataire pour qu’il passe un excellent moment !<br />
56 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 -11: conditionnement en français, anglais et espagnol. -28: conditionnement en français, allemand, italien et néerlandais.<br />
www.petsafe.net 57<br />
FUN-EGG-11<br />
FUN-EGG-28<br />
FUN-TNT-11<br />
FUN-TNT-28<br />
Jeu et épreuve
Graphique batterie<br />
Graphique batterie<br />
Systèmes anti-fugue Type de pile Quantité requise Batterie incluse Référence de la pile<br />
Système anti-fugue sans fil Stay + Play Wireless Fence PIF17-13478 & PIF45-13479 rechargeable 1 ✓ non applicable *<br />
Système de clôture sans fil PIF-300-21 mo<strong>du</strong>le pile PetSafe 6 V 1 ✓ RFA-67D-11 (paquet <strong>du</strong>o)<br />
Clôture anti-fugue de luxe avec fil pour petits chiens PIG20-11041 mo<strong>du</strong>le pile PetSafe 3 V 1 ✓ RFA-188<br />
Clôture anti-fugue avec fil de luxe pour chats PCF-1000-20 mo<strong>du</strong>le pile PetSafe 3 V 1 ✓ RFA-188<br />
Système de clôture anti-fuge avec fil PRF-3004W-20 mo<strong>du</strong>le pile PetSafe 9 V 1 ✓ RFA-67D-11 (paquet <strong>du</strong>o)<br />
Système de clôture anti-fuge avec fil pour chien têtu PRF-3004XW-20 pile alcaline 9 V 1 ✓ non disponible chez PetSafe<br />
Kit de clôture enterrée rechargeable SD-2100E rechargeable 1 ✓ non applicable *<br />
Kit de clôture enterrée de base HF-25WE pile alcaline 6 V 1 ✓ RFA-18-11<br />
Systèmes de dressage<br />
Récepteur Récepteur Emetteur<br />
Type de pile Quantité requise Batterie incluse Référence de la pile Type de pile Quantité requise Batterie incluse Référence de la pile<br />
350 m Collier de dressage de luxe pour petits chiens PDT20-11939 rechargeable 1 ✓ non applicable * rechargeable 1 ✓ non applicable *<br />
900 m Collier de dressage de luxe pour grands chiens PDT20-11946 rechargeable 1 ✓ non applicable * rechargeable 1 ✓ non applicable *<br />
250 m Collier de dressage PDT20-12471 rechargeable 1 ✓ non applicable * rechargeable 1 ✓ non applicable *<br />
ST-100-LD, 100 m Système de dressage pour petits chiens PDT17-13471 & PDT45-13472 pile CR2032 au lithium 3 V 2 ✓ RFA-35-11 (paquet <strong>du</strong>o) pile CR2032 au lithium 3 V 2 ✓ RFA-35-11 (paquet <strong>du</strong>o)<br />
ST-100-BD, 100 m Système de dressage pour grands chiens PDT17-13473 & PDT45-13474 pile CR2032 au lithium 3 V 2 ✓ RFA-35-11 (paquet <strong>du</strong>o) pile CR2032 au lithium 3 V 2 ✓ RFA-35-11 (paquet <strong>du</strong>o)<br />
St-70, 70 m Collier de dressage de base PDT17-13480 & PDT45-13481 pile CR2032 au lithium 3 V 2 ✓ RFA-35-11 (paquet <strong>du</strong>o) pile CR2032 au lithium 3 V 2 ✓ RFA-35-11 (paquet <strong>du</strong>o)<br />
275 m Collier de dressage à jet de luxe PDT20-11738 rechargeable 1 ✓ non applicable * rechargeable 1 ✓ non applicable *<br />
85 m Spray Commander ® Collier de dressage à Jet KIT16023 pile alcaline 6 V 1 ✓ RFA-18-11 pile alcaline 6 V 1 ✓ RFA-18-11<br />
Spray répulsif ssscat PDT17-14118 & PDT45-14119 pile alcaline AAA 4 ✗ non disponible chez PetSafe - - - -<br />
Collier de dressage à ultrasons PUPT-100-19 - - - - pile alcaline 9 V 1 ✗ non disponible chez PetSafe<br />
Contrôle des aboiements Type de pile Quantité requise Batterie incluse Référence de la pile<br />
Contrôle des aboiements par vibrations VBC-10 PBC17-13338 & PBC45-13339 Mo<strong>du</strong>le pile PetSafe 3 V 1 ✓ RFA-188<br />
Collier anti-aboiements à jet de luxe pour petits chiens - Inodore PBC19-11796 Mo<strong>du</strong>le pile PetSafe 3 V 1 ✓ RFA-188<br />
Collier anti-aboiements à jet - Citronnelle PBC17-14135 & PBC45-14136 pile alcaline 6 V 1 ✓ RFA-18-11<br />
SBC-10 Contrôle des aboiements par vaporisation - Inodore KIT11124 pile CR2032 au lithium 3 V 1 ✓ BAT11306<br />
Collier anti-aboiements de luxe pour petits chiens PBC19-12443 Mo<strong>du</strong>le pile PetSafe 3 V 1 ✓ RFA-188<br />
Collier anti-aboiements de luxe pour grands chiens PBC19-13058 Mo<strong>du</strong>le pile PetSafe 3 V 1 ✓ RFA-188<br />
Collier anti-aboiements de luxe PDBC-300-20 Mo<strong>du</strong>le pile PetSafe 6 V 1 ✓ RFA-67D-11 (paquet <strong>du</strong>o)<br />
Collier anti-aboiements PBC19-10765 Mo<strong>du</strong>le pile PetSafe 6 V 1 ✓ RFA-67D-11 (paquet <strong>du</strong>o)<br />
Contrôle des aboiements rechargeable pour grands chiens PBC17-13465 & PBC45-13466 rechargeable 1 ✓ non applicable *<br />
Système de contrôle des aboiements par ultrasons PBC17-14036 & PBC45-14035 pile CR2032 au lithium 3 V 2 ✓ RFA-35-11 (paquet <strong>du</strong>o)<br />
Système de contrôle des aboiements de luxe pour l’extérieur PBC17-13475 & PBC45-13476 pile alcaline 9 V 1 ✗ non disponible chez PetSafe<br />
Système de contrôle des aboiements pour l’extérieur PBC19-11794 pile alcaline 9 V 1 ✗ non disponible chez PetSafe<br />
Système de contrôle des aboiements pour l’intérieur PBC19-10766 pile alcaline 9 V 1 ✗ non disponible chez PetSafe<br />
* Veuillez contacter le service clients de PetSafe ® pour plus de détails<br />
Graphique batterie<br />
58 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 www.petsafe.net<br />
59<br />
Graphique batterie
Service clientèle<br />
Les toutes dernières innovations dans<br />
le domaine des pro<strong>du</strong>its pour animaux<br />
de compagnie<br />
Les maîtres veulent offrir ce qu’il y a de mieux à leurs animaux.<br />
Grâce à notre large gamme de pro<strong>du</strong>its innovants, vous pouvez<br />
répondre à leurs attentes. En tant que leader mondial, nous<br />
voulons que nos clients puissent aider au mieux leurs propres<br />
clients et puissent leur offrir les services suivants :<br />
• Un service clientèle inégalé<br />
• Des pro<strong>du</strong>its largement testés et couverts par<br />
une garantie complète<br />
• Une assistance commerciale et marketing continue<br />
• Une offre globale à des prix compétitifs<br />
• Un processus de développement de pro<strong>du</strong>its continu et<br />
des solutions innovantes développées en partenariat avec<br />
des comportementalistes et des vétérinaires.<br />
Customer Care<br />
0800 046 1414<br />
Customer Care<br />
roi: +353 (0) 58 44 988<br />
Ni: +44 (0) 28 8776 9327<br />
Service Clientèle<br />
00 800 18 18 20 20<br />
Klantenservice<br />
00 800 18 18 20 20<br />
Atención al cliente<br />
00 800 18 18 20 20<br />
Service clientèle<br />
Notre engagement en termes<br />
de service clientèle<br />
Le niveau de service que nous offrons<br />
à nos clients est en permanence au<br />
cœur de nos préoccupations.<br />
Nous nous engageons à vous offrir<br />
des conseils éclairés. Soyez certains<br />
d’offrir ce qu’il se fait de mieux à vos<br />
clients grâce à des pro<strong>du</strong>its privilégiant<br />
l’innovation et leaders sur le marché.<br />
Pour toute question, n’hésitez pas à<br />
nous contacter :<br />
email<br />
intlcc@petsafe.net<br />
Website<br />
www.petsafe.net<br />
Pour tous les autres pays,<br />
veuillez composer le<br />
+44 (0) 118 963 9924<br />
Kundenbetreuung<br />
00 800 18 18 20 20<br />
Assistenza Clienti<br />
+44 (0) 118 963 9924<br />
Kundeservicecenter<br />
00 800 18 18 20 20<br />
Klatenservice / Service clientèle<br />
00 800 18 18 20 20<br />
Pour la Scandinavie et les états<br />
baltes, veuillez composer le<br />
00 800 18 18 20 20<br />
60 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 www.petsafe.net 61<br />
Service clientèle
emarques<br />
remarques<br />
62 <strong>Guide</strong> <strong>du</strong> Pro<strong>du</strong>it 2013-14 www.petsafe.net 63<br />
remarques
Change language