LES VOYAGES DE GULLIVER

avait les pattes de devant semblables à mes mains, si ce n’est
qu’elles étaient armées d’ongles fort grands et que la peau en
était brune, rude et couverte de poil. Ses jambes ressemblaient
aussi aux miennes, avec les mêmes différences. Cependant mes
bas et mes souliers avaient fait croire à messieurs les chevaux
que la différence était beaucoup plus grande. À l’égard du reste
du corps, c’était, en vérité, la même chose, excepté par rapport à
la couleur et au poil.
Quoi qu’il en soit, ces messieurs n’en jugeaient pas de
même, parce que mon corps était vêtu et qu’ils croyaient que
mes habits étaient ma peau même et une partie de ma
substance ; en sorte qu’ils trouvaient que j’étais par cet endroit
fort différent de leurs yahous. Le petit laquais bidet, tenant une
racine entre son sabot et son paturon, me la présenta. Je la pris,
et, en ayant goûté, je la lui rendis sur-le-champ avec le plus de
politesse qu’il me fut possible. Aussitôt il alla chercher dans la
loge des yahous un morceau de chair d’âne et me l’offrit. Ce
mets me parut si détestable et si dégoûtant, que je n’y voulus
point toucher, et témoignai même qu’il me faisait mal au cœur.
Le bidet jeta le morceau au yahou, qui sur-le-champ le dévora
avec un grand plaisir. Voyant que la nourriture des yahous ne
me convenait point, il s’avisa de me présenter de la sienne, c’està-dire
du foin et de l’avoine ; mais je secouai la tête et lui fis
entendre que ce n’était pas là un mets pour moi. Alors, portant
un de ses pieds de devant à sa bouche d’une façon très
surprenante et pourtant très naturelle, il me fit des signes pour
me faire comprendre qu’il ne savait comment me nourrir, et
pour me demander ce que je voulais donc manger ; mais je ne
pus lui faire entendre ma pensée par mes signes ; et, quand je
l’aurais pu, je ne voyais pas qu’il eût été en état de me satisfaire.
Sur ces entrefaites, une vache passa ; je la montrai du
doigt, et fis entendre, par un signe expressif, que j’avais envie de
l’aller traire. On me comprit, et aussitôt on me fit entrer dans la
maison, où l’on ordonna à une servante, c’est-à-dire à une
– 204 –