LES VOYAGES DE GULLIVER

Chapitre VII
L’auteur quitte Lagado et arrive à Maldonada. Il fait un petit
voyage à Gloubbdoubdrib. Comment il est reçu par le
gouverneur.
Le continent dont ce royaume fait partie s’étend, autant
que j’en puis juger, à l’est, vers une contrée inconnue de
l’Amérique ; à l’ouest, vers la Californie ; et au nord, vers la mer
Pacifique. Il n’est pas à plus de mille cinquante lieues de
Lagado. Ce pays a un port célèbre et un grand commerce avec
l’île de Luggnagg, située au nord-ouest, environ à vingt degrés
de latitude septentrionale et à cent quarante de longitude. L’île
de Luggnagg est au sud-ouest du Japon et en est éloignée
environ de cent lieues. Il y a une étroite alliance entre
l’empereur du Japon et le roi de Luggnagg, ce qui fournit
plusieurs occasions d’aller de l’une à l’autre. Je résolus, pour
cette raison, de prendre ce chemin pour retourner en Europe. Je
louai deux mules avec un guide pour porter mon bagage et me
montrer le chemin. Je pris congé de mon illustre protecteur, qui
m’avait témoigné tant de bonté, et à mon départ j’en reçus un
magnifique présent.
Il ne m’arriva pendant mon voyage aucune aventure qui
mérite d’être rapportée. Lorsque je fus arrivé au port de
Maldonada, qui est une ville environ de la grandeur de
Portsmouth, il n’y avait point de vaisseau dans le port prêt à
partir pour Luggnagg. Je fis bientôt quelques connaissances
dans la ville. Un gentilhomme de distinction me dit que,
puisqu’il ne partirait aucun navire pour Luggnagg que dans un
mois, je ferais bien de me divertir à faire un petit voyage à l’île
de Gloubbdoubdrib, qui n’était éloignée que de cinq lieues vers
– 169 –