LES VOYAGES DE GULLIVER

La goutte, – un grand prêtre.
Un balai, – une révolution.
Une souricière, – un emploi de finance.
Un égout, – la cour.
Un roseau brisé, – la cour de justice.
Un tonneau vide, – un général.
Une plaie ouverte, – l’état des affaires publiques.
On pourrait encore observer l’anagramme de tous les noms
cités dans un écrit ; mais il faudrait pour cela des hommes de la
plus haute pénétration et du plus sublime génie, surtout quand
il s’agirait de découvrir le sens politique et mystérieux des
lettres initiales : Ainsi N pourrait signifier un complot, B un
régiment de cavalerie, L une flotte. Outre cela, en transposant
les lettres, on pourrait apercevoir dans un écrit tous les desseins
cachés d’un parti mécontent : par exemple, vous lisez dans une
lettre écrite à un ami : Votre frère Thomas a mal au ventre :
l’habile déchiffreur trouvera dans l’assemblage de ces mots
indifférents une phrase qui fera entendre que tout est prêt pour
une sédition.
L’académicien me fit de grands remerciements de lui avoir
communiqué ces petites observations, et me promit de faire de
moi une mention honorable dans le traité qu’il allait mettre au
jour sur ce sujet.
Je ne vis rien dans ce pays qui pût m’engager à y faire un
plus long séjour ; ainsi, je commençai à songer à mon retour en
Angleterre.
– 168 –