LES VOYAGES DE GULLIVER
LES VOYAGES DE GULLIVER LES VOYAGES DE GULLIVER
Mais il y a encore une autre raison plus forte pour laquelle les rois de ce pays ont été toujours éloignés d’exercer ce dernier châtiment, si ce n’est dans une nécessité absolue : c’est que, si la ville qu’on veut détruire était située près de quelques hautes roches (car il y en a en ce pays, ainsi qu’en Angleterre, auprès des grandes villes, qui ont été exprès bâties près de ces roches pour se préserver de la colère des rois), ou si elle avait un grand nombre de clochers et de pyramides de pierres, l’île royale, par sa chute, pourrait se briser. Ce sont principalement les clochers que le roi redoute, et le peuple le sait bien. Aussi, quand Sa Majesté est le plus en courroux, il fait toujours descendre son île très doucement, de peur, dit-il, d’accabler son peuple, mais, dans le fond, c’est qu’il craint lui-même que les clochers ne brisent son île. En ce cas, les philosophes croient que l’aimant ne pourrait plus la soutenir désormais, et qu’elle tomberait. – 150 –
Chapitre IV L’auteur quitte l’île de Laputa et est conduit aux Balnibarbes. Son arrivée à la capitale. Description de cette ville et des environs. Il est reçu avec bonté par un grand seigneur. Quoique je ne puisse pas dire que je fusse maltraité dans cette île, il est vrai cependant que je m’y crus négligé et tant soit peu méprisé. Le prince et le peuple n’y étaient curieux que de mathématiques et de musique ; j’étais en ce genre fort audessous d’eux, et ils me rendaient justice en faisant peu de cas de moi. D’un autre côté, après avoir vu toutes les curiosités de l’île, j’avais une forte envie d’en sortir, étant très las de ces insulaires aériens. Ils excellaient, il est vrai, dans des sciences que j’estime beaucoup et dont j’ai même quelque teinture ; mais ils étaient si absorbés dans leurs spéculations, que je ne m’étais jamais trouvé en si triste compagnie. Je ne m’entretenais qu’avec les femmes (quel entretien pour un philosophe marin !), qu’avec les artisans, les moniteurs, les pages de cour, et autres gens de cette espèce, ce qui augmenta encore le mépris qu’on avait pour moi ; mais, en vérité, pouvais-je faire autrement ? Il n’y avait que ceux-là avec qui je pusse lier commerce ; les autres ne parlaient point. Il y avait à la cour un grand seigneur, favori du roi, et qui, pour cette raison seule, était traité avec respect, mais qui était, pourtant regardé en général comme un homme très ignorant et assez stupide ; il passait pour avoir de l’honneur et de la probité, mais il n’avait point du tout d’oreille pour la musique, et battait, dit-on, la mesure assez mal ; on ajoute qu’il n’avait jamais pu – 151 –
- Page 99 and 100: couleurs avec des taches ça et là
- Page 101 and 102: Voici le plus grand péril que je c
- Page 103 and 104: nôtre. J’entendis dans l’insta
- Page 105 and 106: fût bientôt instruite de cette av
- Page 107 and 108: Angleterre. J’eus l’honneur d
- Page 109 and 110: Je commençai par dire à Sa Majest
- Page 111 and 112: science dans les matières théolog
- Page 113 and 114: Il rit beaucoup de ma bizarre arith
- Page 115 and 116: Chapitre V Zèle de l’auteur pour
- Page 117 and 118: funeste secret, dont il me défendi
- Page 119 and 120: Leur style est clair, mâle et doux
- Page 121 and 122: Je fus curieux de savoir pourquoi c
- Page 123 and 124: ainsi que je vais le raconter fidè
- Page 125 and 126: emportait ma boîte avait été pou
- Page 127 and 128: Les matelots furent tout étonnés
- Page 129 and 130: d’avoir reçu un tel scélérat d
- Page 131 and 132: comparaison ; car, quoique la reine
- Page 133 and 134: VOYAGE À LAPUTA, AUX BALNIBARBES,
- Page 135 and 136: contentèrent de nous lier, et, nou
- Page 137 and 138: mêmes herbes sèches destinées au
- Page 139 and 140: - 139 -
- Page 141 and 142: Chapitre II Caractère des Laputien
- Page 143 and 144: des saucisses et des andouilles qui
- Page 145 and 146: ensuite vers certaines villes et vi
- Page 147 and 148: Chapitre III Phénomène expliqué
- Page 149: C’est par le moyen de cet aimant
- Page 153 and 154: Le lendemain matin après mon arriv
- Page 155 and 156: Lorsque j’eus ainsi critiqué lib
- Page 157 and 158: tombées en ruine, et que le peuple
- Page 159 and 160: Chapitre V L’auteur visite l’ac
- Page 161 and 162: avaient pris. Par malheur, on avait
- Page 163 and 164: De là, nous entrâmes dans l’éc
- Page 165 and 166: à la main droite, une faim canine,
- Page 167 and 168: seraient ainsi toujours pleins d’
- Page 169 and 170: Chapitre VII L’auteur quitte Laga
- Page 171 and 172: non sans être troublé de temps en
- Page 173 and 174: devant moi toute la suite des aïeu
- Page 175 and 176: se souvenait seulement de quelques-
- Page 177 and 178: Chapitre VIII Retour de l’auteur
- Page 179 and 180: prochaine et pour demander à Sa Ma
- Page 181 and 182: Chapitre IX Des struldbruggs ou imm
- Page 183 and 184: épondit qu’il était ravi que je
- Page 185 and 186: épandues sur les nations les plus
- Page 187 and 188: leurs exercices, les faisaient en q
- Page 189 and 190: Chapitre X L’auteur part de l’
- Page 191 and 192: une mer éloignée ; que depuis j
- Page 193 and 194: 16 d’avril 1710, nous débarquâm
- Page 195 and 196: Chapitre I L’auteur entreprend en
- Page 197 and 198: Je découvris de grands arbres, de
- Page 199 and 200: pas ensemble, comme s’ils eussent
Mais il y a encore une autre raison plus forte pour laquelle<br />
les rois de ce pays ont été toujours éloignés d’exercer ce dernier<br />
châtiment, si ce n’est dans une nécessité absolue : c’est que, si la<br />
ville qu’on veut détruire était située près de quelques hautes<br />
roches (car il y en a en ce pays, ainsi qu’en Angleterre, auprès<br />
des grandes villes, qui ont été exprès bâties près de ces roches<br />
pour se préserver de la colère des rois), ou si elle avait un grand<br />
nombre de clochers et de pyramides de pierres, l’île royale, par<br />
sa chute, pourrait se briser. Ce sont principalement les clochers<br />
que le roi redoute, et le peuple le sait bien. Aussi, quand Sa<br />
Majesté est le plus en courroux, il fait toujours descendre son île<br />
très doucement, de peur, dit-il, d’accabler son peuple, mais,<br />
dans le fond, c’est qu’il craint lui-même que les clochers ne<br />
brisent son île. En ce cas, les philosophes croient que l’aimant<br />
ne pourrait plus la soutenir désormais, et qu’elle tomberait.<br />
– 150 –