Clapets anti-retour FireLock® 10.08-FRE - Victaulic
Clapets anti-retour FireLock® 10.08-FRE - Victaulic Clapets anti-retour FireLock® 10.08-FRE - Victaulic
TUYAUX IPS EN ACIER AU CARBONE – VANNES DE PROTECTION INCENDIE Clapets anti-retour FireLock ® SÉRIE 717 – cULus, FM, VdS, LPCB SÉRIE 717H HAUTE PRESSION – cULus, FM, VdS, LPCB Le clapet anti-retour FireLock Série 717 et les clapets anti-retour haute pression Série 717H sont dessinés par CAO pour optimiser leur efficacité hydrodynamique et disponibles en diamètres 2”/50 mm – 3”/80 mm (Série 717H) et 2½”/65 mm – 12”/300 mm (Série 717). Les clapets Série 717H sont homologués cULus et agréés FM pour une utilisation jusqu’à une pression de 365 psi/2517 kPa. Voir dans le tableau ci-dessous les pressions nominales pour les clapets Série 717. Dans les deux modèles de clapet, le mécanisme à un seul disque comporte un dispositif à ressort pour fonctionner sans oscillement. Ce mécanisme à un seul disque à ressort assure une étanchéité sans fuite sous une hauteur de charge de 1,5 m (5 pieds) seulement. Les clapets anti-retour Firelock Série 717 et 717H peuvent être montés verticalement (écoulement vers le haut uniquement) ou horizontalement. Une flèche indiquant le sens d’écoulement facilite l’orientation du clapet. Les deux clapets comportent des prises de pression en amont et en aval. Chaque clapet est testé en usine à la pression de service nominale. Pour les systèmes nécessitant l’option clapet anti-retour de colonne montante, voir la publication 10.09. Les extrémités rainurées permettent un raccordement simple et rapide au moyen de deux colliers Victaulic. Les extrémités du clapet peuvent aussi être raccordées à des éléments à bride (ANSI CL.150), au moyen d’adaptateurs de bride Victaulic Vic-Flange ® Style 741 ou FireLock Style 744. Homologation/certification pressions de service Série 717H Diamètre cULus FM LPCB VdS 2”/50 mm jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa 21/2”/65 mm jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa 76,1 mm jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa 3”/80 mm jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa 4”/100 mm n/a n/a n/a n/a 5”/125 mm n/a n/a n/a n/a 139,7 mm n/a n/a n/a n/a 6”/150 mm n/a n/a n/a n/a 165,1 mm n/a n/a n/a n/a 8”/200 mm n/a n/a n/a n/a 10”/250 mm n/a n/a n/a n/a 12”/300 mm n/a n/a n/a n/a Homologation/certification pressions de service Série 717 Diamètre cULus FM LPCB VdS 2”/50 mm n/a n/a n/a n/a 21/2”/65 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa n/a jusqu’à 365psi/2517 kPa n/a 76,1 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa n/a jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 16 bars/232 psi 3”/80 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa n/a jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 16 bars/232 psi 4”/100 mm jusqu’à 350 psi/2413 kPa jusqu’à 350 psi/2413 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 16 bars/232 psi 5”/125 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa n/a 139,7 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 16 bars/232 psi 6”/150 mm jusqu’à 350 psi/2413 kPa jusqu’à 350 psi/2413 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 16 bars/232 psi 165,1 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa n/a 8”/200 mm jusqu’à 350 psi/2413 kPa jusqu’à 350 psi/2413 kPa jusqu’à 348 psi/2400 kPa jusqu’à 16 bars/232 psi 10”/250 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 1725 kPa/250 psi n/a 12”/300 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 1725 kPa/250 psi n/a PROPRIÉTAIRE ENTREPRENEUR INGÉNIEUR 10.08-FRE Système n° __________________________ Soumis par __________________________ Sect. des spéc. _______ Para __________ Lieu _______________________________ Date ________________________________ Approuvé par _______________________ WWW.VICTAULIC.COM VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS. RÉV_N VOIR LA PUBLICATION VICTAULIC 10.01 POUR PLUS DE DÉTAILS Série 717 (4 − 12”/100 − 300 mm) Clapet anti-retour haute pression Série 717H (2 – 3”/50 – 80 mm) Date ________________________________ 10.08-FRE_1
- Page 2 and 3: TUBES IPS EN ACIER AU CARBONE - VAN
- Page 4 and 5: TUBES IPS EN ACIER AU CARBONE - VAN
- Page 6: TUYAUX IPS EN ACIER AU CARBONE - VA
TUYAUX IPS EN ACIER AU CARBONE – VANNES DE PROTECTION INCENDIE<br />
<strong>Clapets</strong> <strong>anti</strong>-<strong>retour</strong> FireLock ®<br />
SÉRIE 717 – cULus, FM, VdS, LPCB<br />
SÉRIE 717H HAUTE PRESSION – cULus, FM, VdS, LPCB<br />
Le clapet <strong>anti</strong>-<strong>retour</strong> FireLock Série 717 et les clapets <strong>anti</strong>-<strong>retour</strong> haute pression Série 717H<br />
sont dessinés par CAO pour optimiser leur efficacité hydrodynamique et disponibles en<br />
diamètres 2”/50 mm – 3”/80 mm (Série 717H) et 2½”/65 mm – 12”/300 mm (Série 717).<br />
Les clapets Série 717H sont homologués cULus et agréés FM pour une utilisation jusqu’à<br />
une pression de 365 psi/2517 kPa. Voir dans le tableau ci-dessous les pressions nominales<br />
pour les clapets Série 717.<br />
Dans les deux modèles de clapet, le mécanisme à un seul disque comporte un dispositif<br />
à ressort pour fonctionner sans oscillement. Ce mécanisme à un seul disque à ressort assure<br />
une étanchéité sans fuite sous une hauteur de charge de 1,5 m (5 pieds) seulement. Les clapets<br />
<strong>anti</strong>-<strong>retour</strong> Firelock Série 717 et 717H peuvent être montés verticalement (écoulement vers<br />
le haut uniquement) ou horizontalement. Une flèche indiquant le sens d’écoulement facilite<br />
l’orientation du clapet. Les deux clapets comportent des prises de pression en amont et en aval.<br />
Chaque clapet est testé en usine à la pression de service nominale. Pour les systèmes<br />
nécessitant l’option clapet <strong>anti</strong>-<strong>retour</strong> de colonne montante, voir la publication 10.09.<br />
Les extrémités rainurées permettent un raccordement simple et rapide au moyen de deux<br />
colliers <strong>Victaulic</strong>. Les extrémités du clapet peuvent aussi être raccordées à des éléments<br />
à bride (ANSI CL.150), au moyen d’adaptateurs de bride <strong>Victaulic</strong> Vic-Flange ® Style 741<br />
ou FireLock Style 744.<br />
Homologation/certification pressions de service<br />
Série 717H<br />
Diamètre<br />
cULus FM LPCB VdS<br />
2”/50 mm jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa<br />
21/2”/65 mm jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa<br />
76,1 mm jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa<br />
3”/80 mm jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa<br />
4”/100 mm n/a n/a n/a n/a<br />
5”/125 mm n/a n/a n/a n/a<br />
139,7 mm n/a n/a n/a n/a<br />
6”/150 mm n/a n/a n/a n/a<br />
165,1 mm n/a n/a n/a n/a<br />
8”/200 mm n/a n/a n/a n/a<br />
10”/250 mm n/a n/a n/a n/a<br />
12”/300 mm n/a n/a n/a n/a<br />
Homologation/certification pressions de service<br />
Série 717<br />
Diamètre<br />
cULus FM LPCB VdS<br />
2”/50 mm n/a n/a n/a n/a<br />
21/2”/65 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa n/a jusqu’à 365psi/2517 kPa n/a<br />
76,1 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa n/a jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 16 bars/232 psi<br />
3”/80 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa n/a jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 16 bars/232 psi<br />
4”/100 mm jusqu’à 350 psi/2413 kPa jusqu’à 350 psi/2413 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 16 bars/232 psi<br />
5”/125 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa n/a<br />
139,7 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 16 bars/232 psi<br />
6”/150 mm jusqu’à 350 psi/2413 kPa jusqu’à 350 psi/2413 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa jusqu’à 16 bars/232 psi<br />
165,1 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 365 psi/2517 kPa n/a<br />
8”/200 mm jusqu’à 350 psi/2413 kPa jusqu’à 350 psi/2413 kPa jusqu’à 348 psi/2400 kPa jusqu’à 16 bars/232 psi<br />
10”/250 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 1725 kPa/250 psi n/a<br />
12”/300 mm jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 250 psi/1725 kPa jusqu’à 1725 kPa/250 psi n/a<br />
PROPRIÉTAIRE ENTREPRENEUR INGÉNIEUR<br />
<strong>10.08</strong>-<strong>FRE</strong><br />
Système n° __________________________ Soumis par __________________________ Sect. des spéc. _______ Para __________<br />
Lieu _______________________________ Date ________________________________ Approuvé par _______________________<br />
WWW.VICTAULIC.COM<br />
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.<br />
RÉV_N<br />
VOIR LA PUBLICATION VICTAULIC 10.01 POUR PLUS DE DÉTAILS<br />
Série 717<br />
(4 − 12”/100 − 300 mm)<br />
Clapet <strong>anti</strong>-<strong>retour</strong> haute pression<br />
Série 717H<br />
(2 – 3”/50 – 80 mm)<br />
Date ________________________________<br />
<strong>10.08</strong>-<strong>FRE</strong>_1
TUBES IPS EN ACIER AU CARBONE – VANNES DE PROTECTION INCENDIE<br />
<strong>Clapets</strong> <strong>anti</strong>-<strong>retour</strong> FireLock ®<br />
SÉRIE 717 – cULus, FM, VdS, LPCB<br />
SÉRIE 717H HAUTE PRESSION – cULus, FM, VdS, LPCB<br />
DIMENSIONS – Série 717<br />
1<br />
2<br />
3<br />
K<br />
B<br />
A B<br />
21/2 – 3”/65 – 80 MM<br />
P<br />
R<br />
2<br />
A<br />
3<br />
Vidange amont NPT ½”<br />
Vidange aval NPT ½”<br />
Vidange NPT 2” (en option)<br />
K<br />
B<br />
4 – 8”/100 – 200 MM<br />
1 Vidange amont NPT ½”<br />
2 Vidange aval NPT ½”<br />
P<br />
A<br />
J<br />
C<br />
2 1<br />
J<br />
10 – 12”/250 – 300 MM<br />
DIMENSIONS - Série 717H<br />
A<br />
R J<br />
www.victaulic.com<br />
<strong>10.08</strong>-<strong>FRE</strong>_2<br />
C<br />
"D"<br />
E<br />
2”/60,3 mm − 3”/88,9 mm<br />
C<br />
D E<br />
B<br />
1<br />
C<br />
D E<br />
Diamètre<br />
nominal,<br />
pouces<br />
mm<br />
Diamètre Dimensions, pouces/millimètres<br />
Diamètre<br />
extérieur réel,<br />
pouces<br />
mm<br />
E à E<br />
A B C D E J K P R<br />
Poids<br />
unitaire<br />
approx.<br />
21/2 2.875 3.88 4.26 3.57<br />
3.6<br />
— — — — — —<br />
65 73,0 99 108 91 1,6<br />
76,1 mm<br />
3.000 3.88 4.26 3.57<br />
3.6<br />
— — — — — —<br />
76,1 99 108 91 1,6<br />
3 3.500 4.25 5.06 4.17<br />
4.5<br />
— — — — — —<br />
80 88,9 108 129 106 2,0<br />
4 4.500 9.63 6.00 3.88 2.75 3.50 2.00 4.50 3.50 3.35 20.0<br />
100 114,3 245 152 99 70 89 51 114 89 85 9,1<br />
5 5.563 10.50 6.80 4.50<br />
4.17 2.15 5.88 4.08 3.98 27.0<br />
—<br />
125 141,3 267 173 114 106 55 149 104 101 12,3<br />
139,7 mm<br />
5.500 10.50 6.80 4.50<br />
4.17 2.15 5.88 4.08 3.98 27.0<br />
—<br />
139,7 267 173 114 106 55 149 104 101 12,3<br />
6 6.625 11.50 8.00 5.00<br />
4.50 2.38 6.67 4.73 3.89 38.0<br />
—<br />
150 168,3 292 203 127 114 61 169 120 99 17,2<br />
165,1 mm<br />
6.500 11.50 8.00 5.00<br />
4.50 2.38 6.67 4.73 3.89 38.0<br />
—<br />
165,1 292 203 127 114 61 169 120 99 17,2<br />
8 8.625 14.00 9.88 6.06 5.05 5.65 2.15 8.85 5.65 5.75 64.0<br />
200 219,1 356 251 154 128 144 55 225 144 146 29,0<br />
10 10.750 17.00 12.00 7.09 5.96 6.69 2.15 10.92 6.73<br />
100.0<br />
—<br />
250 273,0 432 305 180 151 170 55 277 171 45,4<br />
12 12.750 19.50 14.00 8.06 6.91 7.64 2.51 12.81 7.73<br />
140.0<br />
—<br />
300 323,9 495 356 205 176 194 64 925 196 63,5<br />
Diamètre Dimensions, pouces/millimètres<br />
Diamètre<br />
nominal,<br />
pouces<br />
mm A B C D E J K P R<br />
lb<br />
kg<br />
Poids<br />
unitaire<br />
approx.<br />
2 8.66 6.46 3.23 1.48 3.02 2.80<br />
4.25 10.7<br />
— —<br />
60,3 219,8 164,1 82,1 37,5 76,7 71,0 108,0 4,9<br />
21/2 9.37 6.94 3.31 1.66 3.40 3.38<br />
4.38 13.8<br />
— —<br />
73 238,0 176,3 84,1 42,2 86,4 85,9 111,3 6,3<br />
76,1 mm<br />
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.<br />
<strong>10.08</strong>-<strong>FRE</strong><br />
9.37 6.94 3.31 1.66 3.40 3.38<br />
4.38 13.8<br />
— —<br />
238,0 176,3 84,1 42,2 86,4 85,9 111,3 6,3<br />
3 9.62 7.44 3.53 1.91 3.65 3.38<br />
4.63 20.0<br />
— —<br />
88,9 244,3 189,0 89,7 48,5 92,7 85,9 117,6 9,1<br />
lb<br />
kg<br />
RÉV_N
TUYAUX IPS EN ACIER AU CARBONE – VANNES DE PROTECTION INCENDIE<br />
<strong>Clapets</strong> <strong>anti</strong>-<strong>retour</strong> FireLock ®<br />
SÉRIE 717 – cULus, FM, VdS, LPCB<br />
SÉRIE 717H HAUTE PRESSION – cULus, FM, VdS, LPCB<br />
SPÉCIFICATIONS DES MATÉRIAUX Corps : fonte ductile selon ASTM A-536, grade 65-45-12. Fonte ductile selon ASTM A-395,<br />
grade 65-45-15, disponible sur demande spéciale.<br />
www.victaulic.com<br />
Revêtement du corps : Série 717H Corps : peinture noire<br />
Série 717H Face d’extrémité : revêtement autocatalytique piqué de nickel<br />
Série 717 (2½ – 3”) : revêtement PPS<br />
Série 717 (4 – 12”) : peinture noire<br />
Siège corps : Série 717H – Joint torique en nitrile monté sur l’extrémité autocatalytique<br />
plaquée au nickel<br />
Série 717 (2½ – 3”) : fonte ductile revêtue PPS<br />
Série 717 (4 – 12”) : nickel soudé<br />
Étanchéité ou revêtement du disque:<br />
• Nitrile grade « T » (Série 717H UNIQUEMENT)<br />
Nitrile (code de couleur orange). Plage de températures : –29 °C à +82 °C. Recommandé<br />
pour les produits pétroliers, l’air chargé de vapeurs d’huile, et les huiles végétales ou minérales<br />
dans la plage de températures spécifiée. Déconseillé pour l’air chaud et sec à plus de +60 °C<br />
et l’eau à plus de +66 °C. DÉCONSEILLÉ POUR L’EAU CHAUDE.<br />
• EPDM grade « E » (Série 717 UNIQUEMENT)<br />
EPDM (code de couleur vert). Plage de températures : –34 °C à +110 °C. Recommandé<br />
pour l’eau froide et chaude dans la plage de températures spécifiée, ainsi que pour divers<br />
acides dilués, pour l’air exempt d’huile et pour de nombreux produits chimiques.<br />
DÉCONSEILLÉ POUR LE PÉTROLE.<br />
* Ces recommandations sont d’ordre général. Ces joints d’étanchéité peuvent ne pas convenir<br />
à certaines utilisations. Consultez toujours la dernière version du Guide <strong>Victaulic</strong> de sélection<br />
des joints d’étanchéité, qui contient des recommandations d’utilisation plus spécifiques et la liste<br />
des utilisations déconseillées.<br />
Disques :<br />
• Série 717H (2 – 3”/50 – 80 mm) : acier inoxydable CF8M moulé<br />
• Série 717 (2½ – 3”) : bronze d’aluminium avec joint élastomère<br />
• Série 717 (4 – 12”/100 – 300 mm) : fonte ductile revêtue d’élastomère<br />
Tige :<br />
• Série 717H (2 – 3”/50 -80 mm) : laiton<br />
• Série 717 (2½ – 3”) : acier inoxydable type 416<br />
• Série 717 (4 – 12”/100 – 300 mm) : acier inoxydable type 316<br />
Ressort : toutes les dimensions, acier inoxydable type 302/403<br />
Bouchon d’arbre :<br />
• Série 717H (2 – 3”/50 – 80 mm) : acier inoxydable type 416<br />
• Série 717 (2½ – 12”/65 – 300 mm) : acier au carbone plaqué zinc<br />
Fond de tube :<br />
• Série 717H (2 – 3”/50 – 80 mm) : acier au carbone plaqué zinc<br />
• Série 717 (4 – 12”/100 – 300 mm) : acier au carbone plaqué zinc<br />
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.<br />
RÉV_N<br />
<strong>10.08</strong>-<strong>FRE</strong><br />
<strong>10.08</strong>-<strong>FRE</strong>_3
TUBES IPS EN ACIER AU CARBONE – VANNES DE PROTECTION INCENDIE<br />
<strong>Clapets</strong> <strong>anti</strong>-<strong>retour</strong> FireLock ®<br />
SÉRIE 717 – cULus, FM, VdS, LPCB<br />
SÉRIE 717H HAUTE PRESSION – cULus, FM, VdS, LPCB<br />
CARACTÉRISTIQUES DE DÉBIT<br />
www.victaulic.com<br />
CHUTE DE PRESSION (kPa)<br />
Les diagrammes ci-dessous donnent les caractéristiques de débit pour de l’eau à 16 °C.<br />
CHUTE DE PRESSION – PSI<br />
Pressure Loss (Kpa)<br />
Pressure Loss (psi)<br />
10<br />
1<br />
1<br />
S717H / 717HR<br />
S717H / 717HR<br />
0.1<br />
10 100<br />
Flow (GPM)<br />
DÉBIT - GPM<br />
2" 3" 2.5"<br />
1000<br />
100.00<br />
10.00<br />
S717H / 717HR<br />
S717H / 717HR<br />
2” & 50 mm<br />
1.00<br />
100 1000 10000<br />
1000 10000<br />
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.<br />
<strong>10.08</strong>-<strong>FRE</strong>_4<br />
2½” & 76 mm<br />
Flow Rate (L/Min)<br />
2” & 50 mm<br />
3” & 80 mm<br />
DÉBIT (Litres/min)<br />
2" 2.5" 3"<br />
2½” & 76 mm<br />
3” & 80 mm<br />
<strong>10.08</strong>-<strong>FRE</strong><br />
RÉV_N
TUYAUX IPS EN ACIER AU CARBONE – VANNES DE PROTECTION INCENDIE<br />
<strong>Clapets</strong> <strong>anti</strong>-<strong>retour</strong> FireLock ®<br />
SÉRIE 717 – cULus, FM, VdS, LPCB<br />
SÉRIE 717H HAUTE PRESSION – cULus, FM, VdS, LPCB<br />
CARACTÉRISTIQUES DE DÉBIT<br />
www.victaulic.com<br />
CHUTE DE PRESSION (kPa)<br />
Les diagrammes ci-dessous donnent les caractéristiques de débit pour de l’eau à 16 °C.<br />
CHUTE DE PRESSION – PSI<br />
Pressure Loss (Kpa)<br />
Pressure Loss (psi)<br />
10<br />
1<br />
1<br />
2½” & 76 mm<br />
3” & 80 mm<br />
S717 / 717R<br />
S717 / 717R<br />
4” & 100 mm<br />
5” & 139 mm<br />
6” & 165 mm<br />
0.1<br />
10 100 1000<br />
Flow (GPM)<br />
DÉBIT - GPM<br />
10000 100000<br />
100.00<br />
10.00<br />
4" 5" 6" 8" 10" 12" 2-1/2" 3"<br />
S717 / 717R<br />
S717 / 717R<br />
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE LA SOCIÉTÉ VICTAULIC. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.<br />
RÉV_N<br />
2½” & 76 mm<br />
8” & 200 mm<br />
10” & 250 mm<br />
12” & 300 mm<br />
1.00 1.00<br />
10 10.00 100 1000 Flow Rate (L/Min)<br />
DÉBIT (Litres/min)<br />
10000 100000<br />
3” & 80 mm<br />
4” & 100 mm<br />
5” & 139 mm<br />
6” & 165 mm<br />
8” & 200 mm<br />
10” & 250 mm<br />
4" 5" 6" 8" 10" 12" 2.5" 3"<br />
<strong>10.08</strong>-<strong>FRE</strong><br />
12” & 300 mm<br />
<strong>10.08</strong>-<strong>FRE</strong>_5
TUYAUX IPS EN ACIER AU CARBONE – VANNES DE PROTECTION INCENDIE<br />
<strong>Clapets</strong> <strong>anti</strong>-<strong>retour</strong> FireLock ®<br />
SÉRIE 717 – cULus, FM, VdS, LPCB<br />
SÉRIE 717H HAUTE PRESSION – cULus, FM, VdS, LPCBM<br />
INSTALLATION<br />
GARANTIE<br />
REMARQUE<br />
Vous trouverez toutes les informations de contact sur notre site www.victaulic.com<br />
<strong>10.08</strong>-<strong>FRE</strong> 1479 RÉV N MISE À JOUR 6/2010<br />
VICTAULIC EST UNE MARQUE DÉPOSÉE DE VICTAULIC COMPANY. © 2010 VICTAULIC COMPANY. TOUS DROITS RÉSERVÉS.<br />
<strong>10.08</strong>-<strong>FRE</strong><br />
<strong>10.08</strong>-<strong>FRE</strong><br />
Les clapets <strong>anti</strong>-<strong>retour</strong> Série 717 et Série 717H peuvent être montés verticalement (écoulement<br />
vers le haut uniquement) ou horizontalement (avec articulation sur le dessus), à condition d’orienter<br />
la flèche de sens d’écoulement dans le sens réel de la circulation dans les tuyaux<br />
Référez-vous toujours aux instructions du Manuel d’installation sur ch<strong>anti</strong>er <strong>Victaulic</strong> I-100<br />
correspondant au produit que vous installez. Des manuels contenant toutes les données d’installation<br />
et d’assemblage sont fournis avec tous les produits <strong>Victaulic</strong> et sont disponibles en format PDF<br />
sur notre site www.victaulic.com.<br />
Voyez la section Gar<strong>anti</strong>e de la liste de prix actuelle ou contactez <strong>Victaulic</strong> pour plus de précisions.<br />
Ce produit sera fabriqué par <strong>Victaulic</strong> ou selon ses spécifications. Tous les produits doivent être installés<br />
selon les instructions actuelles d’installation/d’assemblage de <strong>Victaulic</strong>. <strong>Victaulic</strong> se réserve le droit<br />
de modifier les spécifications, la conception et l’équipement standard de ses produits sans préavis<br />
ni obligation de sa part.
Change language