Miam miam je dévore : sélection de livres pour les 0 à 6 ans

e m e r c i e m e n t s
La sélection qui fait l’objet du présent catalogue a été réalisée par un groupe de travail du Centre
de Lecture publique de la Communauté française composé des bibliothécaires :
Luc Battieuw (Bruxelles-Laeken), Valérie Colin (Nivelles), Mireille Delrivière (Bruxelles-Laeken),
Pascale Hembise (Bruxelles-Riches Claires), Michèle Horrion (Liège), Marie-Pascale Kesteman
(La Louvière), Martine Lecloux (Marche), Bernadette Mottoulle (Namur), Valérie Verstraelen
(Namur), Dominique Vendredi (Liège)
A également participé aux recensions : Michèle Lateur de la Ligue des Familles.
Nos remerciements aux maisons d’édition qui ont accepté de nous faire parvenir des services de
presse pour réaliser cette exposition :
Albin Michel, Autrement jeunesse, Casterman, Circonflexe, Didier jeunesse, Éditions du Pépin,
Éditions du Rocher, Éditions du Rouergue, Flammarion, Gallimard, Glénat, Kaléidoscope, L’école
des lo i s i rs, La Joie de lire, Labor, Loulou & Compagnie, Thierry Magnier, Mila, Milan, Nord - S u d ,
Pastel, Réunion des Musées nationaux, Rue du Monde, Seuil, Syros, Tourbillon.
Cette publication a été coordonnée par Karine Magis,
responsable de la Promotion de la Littérature de jeunesse au C.L.P.C.F.
Conception graphique :
Caroline Grégoire
ISBN 2-930071-38-9
D/2004/7823/2
Le catalogue de la sélection « Miam miam je dévore » est disponible
au Centre de Lecture publique de la Communauté française.
Bd Léopold II, 44 - 1080 Bruxelles - Tél. : 04/ 232.40.15. - Fax : 04/ 221.40.74.
au prix de 5,50 ¤.

i n t r o d u c t i o n
Sa Majesté Bébé et les livres
Sa Majesté Bébé est arrivée ! Papa, Maman avaient tout préparé : du berceau à la table
à langer, du biberon aux layettes, du nounours à la lotion hypoallergénique. Bébé a dit
merci, il a souri et embrassé ses parents attentionnés.
Cependant, il avait constaté que quelque chose manquait... Il hésitait à le leur dire afin
de ne pas les peiner. Allait-il oser leur apprendre que les bébés d’aujourd’hui aimaient
les livres et les images ?
Finalement, Bébé a glissé dans l’oreille de sa maman que, depuis quelque temps déjà,
les savants avaient découvert que lui-même, comme tous ses congénères, était plus
malin qu’il n’en avait l’air. « Cependant, pour que tout se passe bien, avait ajouté Bébé,
il faudra se garder de nous gaver, de vouloir nous apprendre des choses qui ne seraient
pas de notre âge. Il faut nous proposer des livres sans souci d’apprentissage ! Nous
aimons être assis sur vos genoux et vous entendre lire ou raconter… »
La nouvelle s’est répandue en tous lieux : « Les bébés aiment les livres ».
Des centaines et des centaines de bouquins pour bébés ont alors envahi les librairies,
les bibliothèques, les crèches, les hôpitaux, les maisons et les chambres d’enfant. Les
livres étaient partout, à ne plus savoir qu’en faire.
« Enfer et damnation » a hurlé Bébé ! « J’en ai marre de cette surconsommation
culturelle. Comprenez, chers adultes bien-aimés, que quelques livres nous suffisent.
Nous demandons qu’ils soient bien choisis, bien écrits, bien illustrés, qu’ils jouent avec
la langue ou qu’ils racontent des histoires. Informez-vous. Observez-nous, nos réactions
vous diront ceux que nous préférons. Sachez encore que, nous les bébés, nous n’avons
pas le culte de la nouveauté mais plutôt celui de la beauté ! »
Michel Defourny
maître de conférence à l’Université de Liège
Ce texte a fait l’objet d’une prépublication dans Le Ligueur et été lu en octobre 2000 au Colloque,
« La Littérature, une entrée dans la culture », à l’Auditorium Saint-Germain-des-Prés (Direction des
Affaires Culturelles de la Ville de Paris et A.C.C.E.S.)
3

m é t h o d o l o g i e
La présente sélection de livres pour enfants de 0 à 6 ans comporte 186 notices catalographiques
réparties en 4 catégories d’âge : 0 à 4 ans, à partir de 4 ans, à partir de 5
ans, animation. Dans chaque catégorie, les notices sont classées alphabétiquement par
titres. Les auteurs belges sont signalés par le signe •.
Chaque notice comporte un résumé analytique de l’ouvrage et chaque catégorie se
distingue par la typographie. La liste des ouvrages sélectionnés par la Ligue des
Familles pour les « coins lecture » se trouve à la fin de la sélection.
Cette sélection est complétée par deux index : L’index alphabétique des titres et l’index
alphabétique par noms d’auteurs.
Le classement adopté dans les index est le classement discontinu.
L’index alphabétique des titres ne tient pas compte des articles définis, lesquels sont
rejetés à la suite du titre. Les articles indéfinis sont maintenus.
L’index alphabétique des auteurs englobe les vedettes principales, les vedettes de
co-auteur et les vedettes secondaires. Les vedettes secondaires sont signalées en
caractères minuscules et font apparaître le motif de la collaboration (Adapt., Collab.,
Dir., Ill., Phot., Préf., Trad.). Les vedettes principales sont en caractères majuscules.
Les auteurs mentionnés sont des personnes physiques ou des collectivités.

s o m m a i r e
re m e rc i e m e n t s p.2
i n t ro d u c t i o n p.3
m é t h o d o lo g i e p.4
0 à 4 ans p.6
à partir de 4 ans p.28
à partir de 5 ans p.48
a n i m a t i o n p.68
s é lection de la Ligue des Fa m i l les pour “Coins Lecture ” p.7 4
i n d ex des titre s p.75
i n d ex alphabétique des aute u r s p.78
5

0 à 4 ans
0 à 4 ans
À la ferme
Une façon amusante de découvrir les animaux de la
ferme.
À la place de la tête de chaque animal, il y a un trou qui
permet au jeune lecteur d’y passer la tête et de se
transformer en cochon, en chien dormeur, en coq fier
et prétentieux, en chaton câlin…
À offrir encore et encore, pour le plaisir des petites
mains et des yeux !
V.V.
Bénédicte Guettier ; [concept de Catherine Hurtut]. -
[Bruxelles ; Paris] : Casterman, 2000. - n.p. : ill.,
couv. ill. ; 30 cm. - (Collection Petit théâtre ; 1). -
ISBN 2-203-11392-8 (Cart.)
Bain d’elias (Le)
Elias le gros bébé joufflu à la tête de petit
homme, invente une nouvelle comptine au
rythme identique à «1, 2, 3 je m’en vais au
bois»… mais la finale est beaucoup plus drôle.
Même dans son lit, Elias en rit !
B.M.
• Kitty Crow t h e r. - Paris : L’ é co le des lo i s i rs ;
[ B r u xe l les] : Pa stel, 2001. - n.p. : ill. ;
17 cm. - ISBN 2-211-064-38-8 (Cart.)
Bébés comme çi, comme ça
Des bébés, il y en a de toutes sortes, de toutes couleurs,
de caractères différents, petits, gros, joufflus...
Des portraits croqués avec humour et douceur mais reconnaissez-vous
le vôtre? Un miroir vous attend en fin de volume
pour découvrir le bébé que vous préférez! Un album qui n’est
pas sans nous rappeler l’excellent album de photos de bébés
paru aux éditions Kaléidoscope et qui se termine également
par un miroir. L’illustrateur est très proche de celui de Hellen
Oxenbury.
L.B.
Ros Asquith ; illustrations de Sam Williams ; texte français de Rose-Marie Vassallo. - [Paris] :
P è re Castor Flammarion, 2003. - n.p. : ill., co u v. Ill. ; 23 cm + 1 miro i r. - Trad. de : « B a b i e s ». -
ISBN 2-08-062023-5 (Cart.)

C’est bien, Bob !
Le ressort de la série des Bob, c’est le dialogue entre Bob et
l’adulte et l’humour qui l’aide à résoudre ses conflits d’enfant.
Ici, Bob casse son jouet. Situation délicate. Mais l’adulte
connaît son enfant. Il sait où il en est : « est-ce que tu as fait
caca aujourd’hui ? » « Non ! ».
Il lui permet de dire non, d’exprimer ses émotions (et parfois
son insolence ... ce qui ne manquera pas de déranger certains
adultes).
Vraiment irré s i st i b le dans ce livre ... le « p rout de Mammouth » .
Autres titres : Arrête Bob, Et moi Bob
M.-P.K.
Alex Sanders. - Paris : L’école des loisirs, 1999. - n.p. : ill.,
couv.ill. ; 14 cm. - (Loulou & Cie). - ISBN 2-211-053-72-6
(Cart.)
C’est l’hiver !
Marie découvre l’hiver et s’amuse dans la neige.
Au fil de sa promenade, elle trouve des animaux
cachés dans leurs petits nids douillets.
Ce ca r tonné animé plaira à coup sûr aux plus
jeunes.
M.L.
Stéphanie Blake. - Paris : L’école des loisirs, 2000. - n. p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. -
(Loulou & Cie). - ISBN 2-211-059-81-3 (Cart.)
Ça c’est petit
Jeanne Ashbé soigne toujours aussi bien ses textes
que ses dessins et avec elle, nous entrons dans le
plaisir des images autant que celui des mots. Ceux-ci
riment, roulent en bouche comme des bonbons « Moi
j’ai vu le crois-tu ? ... » « À moins, dis donc, dis-moi,
que ce ne soit ... ».
Et qu’on soit petit ou grand, on se laisse prendre au
plaisir de l’image transformée car le petit volet soulevé,
on découvre que derrière le bonbon au miel se
cache l’abeille, derrière le chausson de Fifi se cache
une souris ...
Absolument ravissant.
Autres titres : Ça, c’est moyen, Ça, c’est gros, Ça, c’est
énorme
M.-P.K.
• Jeanne Ashbé. - Paris : Albin Michel jeunesse,
2001. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 19 cm. -
ISBN 2-226-11778-4 (Cart.)
7

0 à 4 ans
Camille fait trop peur
Jacques Duquennoy nous signe ici une nouvelle série de sa
sympathique héroïne Camille. De facture classique mais à la
fois espiègles et mignons, ces albums destinés aux tout-petits
se laissent agréablement lire : Ce soir Camille est Squeletta et
ses cousines se transforment en sorcière, fantôme… Ce soir,
elles découpent quatre grosses citrouilles. C’est Halloween.
Très bien.
A u t res titres : Camille tombe en panne, Camille fait des crêpes,
Camille fait de l’aéroplane, Camille va à la pêche, Camille
tourne, tourne, tourne, Camille en vacances, Camille pense au
Père Noël
M.D.
Jacques Duquennoy. - Pa r i s : Albin Michel
jeunesse, 2003. - n.p. : ill., couv. Ill. ; 15 cm. -
(Collection Camille). - ISBN 2-226-14101-4 (Br.)
Cadeau de Trotro (Le)
Trotro le petit âne a reçu un cadeau ... au fil des pages
(faciles à tourner grâce aux petites oreilles) le tout-petit
va imaginer ce qui se trouve sous le papier.
Couleurs vives et pages qui claquent pour aiguiser les
sens des petits.
Autres titres : Le doudou de Trotro, Le rêve de Trotro
B.M.
Bénédicte Guettier. - [Paris] : Gallimard jeunesse,
2003. - n.p. : ill., couv.ill. ; 14 cm. - (Giboulées). -
ISBN 2-07-055215-2 (Cart.)
Chenille qui fait
des trous (La)
Une chenille à peine sortie de son oeuf, part à la re c h e rc h e
de nourriture. Elle dévore tout ce qu’elle trouve sur son
passage et devient énorme. Elle se construit un cocon, s’y
installe... et vous connaissez la suite !
Un grand « classique » d’Éric Carle qui combine notions
de comptage, jours de semaine et science naturelle. Le
tout accompagné d’illustrations simples et colorées qui
attirent l’oeil des tout-petits.
D.V.
Éric Carle ; [texte français de Laurence Bourguignon]. - Namur : Mijade, 1998. -
n.p. : ill., couv. Ill. ; 22 cm. - Trad. de : « The Very Hungry Caterpillar ». -
ISBN 2-87142-136-6 (Cart.)

Cochon (Le)
Chevalier des guilis (Le)
Le chevalier des chatouilles a ses armes et gare à
celui qui se trouve sur son chemin. Les parents sont
coriaces mais attention à papa ! Car s’il déclare la
guerre, il faut sortir ses armures et boucliers.
Les chatouilles sont des moments propices pour des
fous rires et cet album en fait la démonstration.
Un livre coquin à partager lorsque votre petit devient
un petit diable gentil.
Autre titre : Les nénettes
L.B.
Fabienne Frémeaux, Flo re n ce Langlois. - [Bruxe l les ;
Paris] : Casterman, 2003. - n. p. : ill., co u v. ill. ; 27 cm. -
ISBN 2-203-12332-X (Cart.)
Clown (Le)
Comment présenter le cochon ? Question après question,
réponse après réponse, le livre se déplie dans tous le s
sens.Totalement déplié, il nous offre la vision d’un énorme
cochon tout rose. Un cartonné très original pour les tout-petits.
Les différents pliages en font d’ailleurs un livre-jeu avec lequel
les enfants aimeront s’amuser.
M.D.
Joëlle Jolivet. - Paris : Albin Michel jeunesse,
1999. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 15 cm. -(Déplimages). -
Un livre à déplier. - ISBN 2-226-10141-1(Cart.)
La nouvelle collection Petits géants proposée par Alain Serres
est un nouveau défi. Au temps où Alain Serres était instituteur
en école maternelle, il a toujours souhaité offrir aux enfants
des textes de grands noms de la littérature. Il a récolté ce qui
marchait le mieux auprès d’eux. Aujourd’hui en créant cette
collection, il permet de donner l’accès le plus tôt possible aux
bambins qui, grâce à lui, ne devront plus attendre 15 ans et
plus, avant de découvrir Cendrars, Vian, Topor, Éluard...
Le choix des textes et des genres est varié : comptines,
poèmes, formulettes, textes de prose. Il ne suffisait pas simplement
de proposer des textes mais aussi de les mettre en
parallèle avec des illustrations proposées par des grands
noms du monde de l’illustration d’aujourd’hui.
L.B.
Roland Topor ; images d’Andrée Prigent. - [Voisins-le-breto nn
e u x ] : Rue du monde, 2001. - n.p. : ill., co u v. Ill. ; 15 cm. -
( C o l lection Petits géants). - ISBN 2-912084-40-7 (Cart.)
9

0 à 4 ans
Cochons sont-ils rayés (Les) ?
Les petits vont adorer ce livre-devinette à propos d’animaux.
Livre bien rythmé avec la réponse qui revient comme une
ritournelle après chaque question. Grandes illustrations en
« a p l a t » sur double page… co u le u rs vives. À dévo rer des ye u x .
Autre titre : Les singes savent-ils chanter ?
B.M.
Mélanie Walsh. - Paris : Albin Michel jeunesse, 2000. - n. p. : ill.,
co u v. ill. ; 22 cm. - Traduit de : « Do Pigs Have Stripes ? ». -
ISBN 2-226-11190-5 (Cart.)
Cot, cot, cot, codek !
Cot, cot, cot, codek ! est un livre à lire sûrement à haute voix
pour la qualité de ses rimes. Et puis pour s’amuser à faire la
poule, le coq, le petit poussin… Un livre pour ceux qui aiment
les poules ou qui veulent les aimer un peu plus.
M.-P.K.
Comptines
de Grigrigrocha (Les)
Le format des comptines de Grigrigrocha et de ses amis la
panthère d’Angleterre, Bernardo le Taureau ou Claudette la
poulette et ses grands aplats de couleurs vives qu’il permet,
font de ce livre un superbe outil d’animation.
Le texte est à mettre en bouche, il est bourré de rimes, de
bruits, de sons ...
À la fin, à l’aide de modèles de masques proposés, un petit jeu
«Où est le loup ?» permet de prolonger l’animation ou de
s’amuser tout simplement.
M.-P.K.
Pascale Estellon. - Paris : Mila éditions, 2000. - n.p. : ill.,
couv. Ill. ; 25 cm. - ISBN 2-84006-168-6 (Cart.)
Corinne Dreyfuss. - [Montrouge] : Éditions Frimousse, 2002. - n.p. :
ill., couv.ill. ; 18 cm. - (Du coq à l’âne). - ISBN 2-911565-75-4 (Cart.)

• Jean Maubille. - Paris : L’école des loisirs ; [Bruxelles] : Pastel,
2003. - n.p. : ill. ; 17 cm. - ISBN 2-211-068-28-6 (Cart.)
Dans la mare
Dans la maison du petit ver
Dans la maison du petit ver, savez-vous ce qu’il y a ? Une petite
chaise rouge, une petite table rouge, une petite assiette rouge.
À chaque page et avec un plaisir évident, l’enfant nous précède
pour nommer la couleur «rouge». Et quand c’est fini… on
recommence.
Avec Dans la mare, nous sommes dans le «co u cou, beuh !» qui amuse tant nos enfants. Un mot,
une image, un bruit et nous co m p tons en ca n canant une fois, deux fois, trois fois. Puis vient la
ca ss u re, le coup de feu du chass e u r. «Pa r tons d’ici !». On tourne la page «Plus de ca n a rd s
dans la mare». Sile n ce. On re co m m e n ce ? Court, beau, bon. Simplement délicieux.
M.-P.K.
• Jean Maubille. - Paris : L’école des loisirs ; [Bruxelles] : Pastel, 2000. - n.p. : ill., couv.
ill. ; 14 cm. - ISBN 2-211-05557-5 (Cart.)
Délivrez-moi !
B.M.
« Délivrez-moi ! » crie un ourson derrière les barreaux de sa
cage. En tournant la page, le lecteur lui ouvre la porte de sa
cage. L’ourson s’en va alors savourer sa liberté. Au détour d’un
chemin, le voilà nez à nez avec un crocodile affamé. Ingénieux
et malicieux, notre ourson l’entraîne derrière les barreaux de
la couverture !
Humour et jeu s’harmonisent à merveille dans ce petit album
aux gouaches stylisées et très colorées.
Succès garanti en animations avec les tout-petits.
D.V.
Alex Sanders. - Paris : L’école des loisirs, 2001. - n.p. : ill.,
couv. ill. ; 18 cm. - (Loulou&Cie). - ISBN 2-211-03861-1 (Cart.)
1 1

0 à 4 ans
• Jean Maubille. - Paris : L’ é co le des lo i s i rs ;
[Bruxelles] : Pastel, 2001. - n.p. : ill., couv. ill. ;
18 cm. - ISBN 2-211-05953-5 (Cart.)
Exactement le contraire
Une succession de duos photographiques, sans
légendes, d’instants saisis en extérieur. Les photos
se répondent. La comparaison introduit le questionnement,
oblige à porter un regard sur le monde
des contraires. Un album riche et qui porte un
autre regard sur la photographie.
L.B.
Tana Hoban. - [Paris] : Kaléidoscope,
2002. - n.p. : ill., couv. ill. ; 21 cm. - Titre
de l’ o u v rage original : «Exactly the
opposite». - ISBN 2-87767-357-X (Cart.)
Gros yeux
Un petit livre pour que les tout-petits découvrent
les yeux de différents animaux (connaissiez-vous
les grands yeux du galago ? ) et s’amusent à les
comparer. La dernière page comprend un petit
miroir et le tout est joliment illustré par les aplats
v i vement co lo rés et cernés de noir de Jane
Cabrera.
Autres titres : Grandes oreilles, Petits nez
M.-P.K.
Jane Cabrera. - Toulouse : Milan, 2003. - n.p. : ill.,
couv. ill. ; 14 cm. - Trad. de : «Bright Eyes». -
ISBN 2-7459-0204-0 (Cart.)
Et le petit dit ...
Ils étaient quatre dans le livre, trois gros et
un petit : Éléphant bleu, Hippopota m e
jaune, Rhinocéros rose et Oiseau blanc.
À la fin il n’y en a plus qu’un qui s’ennuie.
Formes co lo rées, pages découpées à
déplier, une séquence ludique à répéter
sans se lasser.
P.H.

Guili-Guili
Guili-Guili est un de ces livres à trous qui ravissent les
petits.
Nous retrouvons la petite comptine bien connue de la
petite bête qui monte, qui monte, qui monte ... et le
petit doigt de voyager sous le pied, dans la main, sur le
bras, dans le dos, jusqu’au cou et puis partout partout
pour une séance irrésistible de chatouilles dont les
enfants raffolent.
M.-P.K.
Grrr !
Jean-Pierre Blanpain. - [Paris] : Thierry Magnier, 2003. -
n.p. : ill., co u v. Ill. ; 16 cm. - ISBN 2-84420-257-8 (Cart.)
Un petit album dont le rythme s’égrène au son d’une comptine.
Le livre se lit de haut en bas. Et dès la première page,
le masque d’une horrible tête de loup apparaît : grrr je suis
le loup. On tourne la demi-page et l’on découvre un petit
cochon ! Et la saynète se répète avec à chaque fois un autre
animal pour arriver en finale au véritable grand méchant
loup qui va dévorer tout le monde. La dernière page est
dans des tons rouge SANG ! Tout un programme !
M.D.
• Jean Maubille. - Paris : L’école des loisirs ;
[ B r u xe l les] : Pa stel, 2001. - n.p. : ill., co u v. ill. ;
17 cm. - ISBN 2-211-06063-3 (Cart.)
Denis Cauquetoux. - [Paris] : Didier jeunesse,
2000. - n.p. : ill., couv.ill. ; 13 cm. - (Rikiki). -
ISBN 2-278-049-39-9 (Cart.)
Histoire de
Monsieur A (L’)
Un abécé d a i re à la fois très visuel et trè s
s o n o re. De très belles le t t res fa i tes de co l l a g e s
d i ve rs servent phonétiquement à co m p l é ter le
tex te : un rébus pour les plus jeunes.
Cet abécédaire s’adresse à des enfants qui
savent déjà lire un peu.
M.D.
1 3

0 à 4 ans
Huu ! ou la chanson
de la tortue
Le livre qui se présente sous forme de tortue est un livre à
chanter qui nous rappelle peut-être un refrain de notre
enfance. Si c’est le cas, c’est un ravissement. Déhanchement
irrésistible. Si ce n’est pas le cas, la chanson s’apprend très
vite en groupe. On ne suit pas forcément les consignes pour
mimer, le plaisir est de se laisser aller.
Et si l’enfant est sur les genoux, c’est encore plus gai.
Autre titre : 1,2,3,4,5,... ou la chanson de l’éléphant
M.-P.K.
Conception [de] Arno et Soledad ; Réalisation et illustrations [d’] Arno - Paris : Mila Éditions,
1999. - n.p. : ill., couv.ill. ; 19 cm. - (Livres à chanter). - ISBN 2-84006-198-8 (Cart.)
J’ai très peur
Un petit bonhomme haut comme trois pommes a peur,
v raiment très très peur ... De l’ a raignée, du vo leur, du fantôme !
Heureusement, maman est là !
Des illustrations toutes en douceur pour apprivoiser la peur.
V.V.
• Claude K. Dubois. - [Bruxelles] : Pastel, 2002. - n.p. : ill.,
couv. ill. ; 17 cm. - ISBN 2-211-06698-4 (Cart.)
Je m’ennuie
Dans la salle d’attente du dentiste, pour faire
face à son ennui, un petit garçon se laisse
emporter par son imagination.
Un album petit format au texte court et aux
illustrations très suggestives.
M.L.
• Claude K. Dubois. - Paris : L’école des loisirs ; [Bruxelles] :
Pastel, 2002. - n.p. : ill., couv. ill. ; 17 cm. - Page de titre prise
sur la couverture. - ISBN 2-211-067-02-6 (Cart.)

Je suis un amour
Un adorable petit cartonné qui met en scène Lola et sa
maman. Lola répète sans cesse qu’elle est un amour.
Le plaisir suprême est lo rsque Maman le lui dit aussi !
« Je sais » répond Lola convaincue de cette vérité
première. Des illustrations très tendres et quelques
notes humoristiques égayent cet album destiné aux
moins de trois ans.
M.D.
• Carl Norac ; [illustrations de] Claude K. Dubois. - Paris : L’école des loisirs ; [Bruxelles] :
Pastel, 2001. - n.p. : ill., couv. ill. ; 15 cm. - ISBN 2-211-06026-9 (Cart.)
L’as-tu vu ?
Toute la famille est sens dessus dessous pour le précieux objet
que «ma soeur» a oublié. Mais de quoi s’agit-il ?
Le plaisir est dans le non-dit et dans le suspense même si
l’auteur, par ses illustrations, avance des propositions.
Un livre pour déguster le soulagement de retrouver l’objet
p e rdu et le plaisir de se sentir ento u ré par plusieurs
générations d’amour.
Autre titre : Toc toc toc
M.-P.K
Antonin Louchard. - [Paris] : Thierry Magnier, 2000. -
n.p. : ill., couv.ill. ; 12 cm. - (Collection Tête de lard ;
14). - ISBN 2-84420-075-3 (Cart.)
Livre de fesses (Le)
Quelles fesses admire-t-on le plus ? On n’a que l’embarras du choix dans ce petit
album photos qui nous présente les fesses de tout un chacun et de différentes
choses qui nous entourent. Légèrement impertinent, ce livre attirera certainement
les enfants, provoquera peut-être leurs parents ! Les photos sont belles, sobres, le
texte court, les caractères d’imprimerie modulés suivant la taille des fesses.
Autres titres : Le livre de cailloux ; Le livre de cœurs ; Le livre de grimaces
M.D.
Texte [de] Stéphanie Delabruyère ; Photographies [de] Jean-Marc
Fiess. - [Paris] : Thierry Magnier, 2003. - n.p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. -
ISBN 2-84420-136-9 (Cart.)
1 5

0 à 4 ans
Loup y est plus
Alex Sanders ; Pierrick Bisinski. - Paris : L’école
des loisirs, 1996. - n.p. : ill., couv. ill. ; 17 cm. -
( L o u lou & Compagnie). - ISBN 2-211-04089-6
(Livre de bain)
Un imagier qui sollicite l’imaginaire et incite à l’observation.
Deux photographies se font face : une photo de campagne, de
ville ou de mer alterne avec celle d’un animal, réel ou factice,
de pierre, de métal ou dessiné… Un album pour stimuler les
échanges avec l’enfant...
L.B.
Texte [de] Jacques Jouet ; conception [d’] Isabel Gautray. -
Morey : Passage piétons éditions, 2001. - n.p. : ill., couv.
ill. ; 17 cm. - (Collection Imagier pour tout-petit). -
ISBN 2-913413-16-1 (Cart.)
Lolo
Certains tout-petits adorent ce petit poisson «rouge» bien
courageux. Les méchants le poursuivent et il se fait prendre
dans le filet du pêcheur. Mais papa et maman sont là. Lolo se
sauve vers eux et ils le félicitent «bravo Lolo!».
M.-P.K.
Maison (La)
Un imagier sur la construction d’une maison, depuis les plans
jusqu’au déménagement. L’objet illustré sur la page de gauche
est mis en situation sur la page de droite. Un album aux tons
chauds et où le temps passe !
L.B.
Baas Thomas ; [direction édito r i a le de J.C.
Camano]. - Grenoble : Glénat, 2001. - n.p. : ill.,
co u v. Ill. ; 20 cm. - (Collection Quoi ? Po u rq u o i ?). -
ISBN 2-7234-3611-X (Cart.)

Maman, pourquoi tu m’aimes ?
Un ouvrage idéal pour préparer les enfants à la venue d’un
bébé dans la famille. Une petite fille se rassure en faisant
l’inventaire devant sa mère de tout ce qu’elle sait faire et que le
bébé ne fait pas (encore).
Le livre veut dédramatiser cette situation d’angoisse de l’aîné
qui a peur de perdre l’amour que ses parents lui portaient
jusqu’alors.
Les images aux larges aplats, très colorés, et les personnages
drôles et bien cernés apportent gaieté et optimisme.
M.L.
Stéphanie Blake. - Paris : Albin Michel jeunesse, 1999. - n.p. :
ill., couv.ill. ; 22 cm. - ISBN 2-226-10-177-2 (Cart.)
Mes ours
Une belle galerie d’ours en tout genre : Fe rdinand le gourmand,
Goliath le pirate... et beaucoup d’autres.
Côté recto : l’ours est présenté de face; côté verso, le voici de
dos cachant un petit détail qui «colle» bien à sa personnalité.
Des dessins expressifs servis par des couleurs vives en font un
album vivant et ludique.
D.V.
100drine. - Paris : Albin Michel jeunesse, 2003. - n.p. : ill.,
couv. ill. ; 31 cm. - ISBN 2-226-12969-3 (Cart.)
1 7

0 à 4 ans
Dominique Peysson et Thibault. - [Paris] :
Mango jeunesse, 2002. - n.p. : ill., couv.ill. ;
14 cm. - ISBN 2-7404-1357-2 (Cart.)
Mon abc photos
Les photos de cet ouvrage illustrent les lettres de
l’alphabet par de nombreux clichés du monde de
l’enfance : visages de bébés, jouets, doudous, fruits et
friandises ... Autant d’exemples intimes et familiers
qui parlent directement aux petits, déclinés sur de
jolies couleurs pastels.
V.V.
Photographies de Michel Rubinel. - Paris :
Hatier, 2002. - n.p. : ill., couv. ill. ; 16 cm. -
(Collection Mirettes). - ISBN 2-218-74090-7
(Cart.)
Moi, j’aime
Un album cartonné, tout en douceur, tout en
tendresse pour exprimer ce qu’aiment les
tout-petits, éve i l ler le u rs sens lo rsqu’ils
courent dans le vent, sautent dans les flaques
d’eau, se serrent dans les bras de maman ...
V.V.
Mon petit cœ ur
Un petit livre cartonné tout en tendresse : mon petit
poussin, ma petite souris…etc. L’album passe en revue
quelques animaux, et conclut par un retentissant « je
t’aime ». Une petit coup de coeur pour l’illustration de
la petite chouette ou celle de la puce représentée par
un gros chien ! Les dessins stylisés et les couleurs top
rendent ce cartonné original.
M.D.
Antonin Louchard. - [Paris] : Gallimard jeunesse,
2001. - n.p. : ill., couv.ill. ; 13 cm. -
(Giboulées). - ISBN 2-07-054-968-2 (Cart.)

Mots doux du dodo et autres moments
La journée est parsemée de moments idéaux pour
marquer sa tendresse vis-à-vis de votre bébé. Pour
l’accompagner dans ses beaux rêves, son réveil, la
mise à table, le bain : autant d’occasions pour jouer
avec les comptines traditionnelles et les jeux des
mains et doigts et cela pour le plus grand plaisir des
petits et des parents.
Un livre pour les parents à l’attention des bébés.
L.B.
Textes [de] P[ierre] Lecarme [et] B[rigitte] Oued ;
i l l u st rations [d’] Isabelle Calin. - [Bruxe l les ; Paris] :
Casterman, 2003. - n.p. : ill., couv. ill. ; 20 cm. -
ISBN 2-203-14459-9 (Cart.)
Oh ! c’est à qui ?
Un livre idéal pour les amateurs de blagues. Première page : question
«c’est à qui ?» Première page : illustration deux pieds verts sur fond
rouge. Deuxième page : réponse et illustration suggèrent une grenouille.
Et la lecture se poursuit ainsi de questions en réponses pour terminer sur
un happy end totalement déroutant. Propice à favoriser l’imagination de
nos bambins, le livre les invite aussi à percevoir l’humour d’une situation
que notre cerveau n’a pas pu envisager...
Un album absolument génial !
M.D.
G ré g o i re Solo ta re f f. - Paris : L’ é co le des lo i s i rs, 2000. -
n.p. : ill., couv. ill. ; 26 cm. - (Loulou & Compagnie). -
ISBN 2-211-059-15-5 (Cart.)
1 9

0 à 4 ans
Où es-tu Lune ?
Oiseau blanc (L’)
L’oiseau blanc ravit toujours petits et grands... car l’histoire
est magnifiquement construite. L’oiseau blanc mange une
coccinelle, un papillon et une mouche et il prend chaque fois
l’apparence du petit animal qu’il dévore. C’est drôle... Jusqu’à
ce qu’il soit malade et qu’il recrache tout en sens inverse pour
redevenir ... un oiseau blanc.
Au bout du livre - a cco rdéon, on re co m m e n ce mille fois
l’histoire.
M.-P.K.
A lex Sanders. - Paris : L’ é co le des lo i s i rs, 1995. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 15 cm. -
(Loulou & Compagnie). - ISBN 2-211-03246-X (Livre de bain)
Olivia : les contraires
Et revoici Olivia, la petite cochonne dynamique, qui illustre les contraires
avec tout son talent. Les exemples sont imaginatifs et amusants. Pour
démontrer le contraire entre bruyant et silencieux, Olivia dompteuse
d’occasion crie plus fort que son lion. Le dessin noir et gris, agrémenté
de touches de rouge pour les tenues d’Olivia, est toujours aussi attrayant.
P.H.
Ian Falconer ; [maquette de Ann Bobco]. - Paris : Seuil jeunesse, 2002. -
n.p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - (Olivia). - Trad. de : «Olivia’s Opposites». -
ISBN 2-02-056486-6 (Cart.)
Lapin est désemparé. La lune a disparu, quelqu’un l’a
volée c’est sûr !! Ours, Zèbre, Loup, Girafe, tous
grimpent sur le dos l’un de l’autre pour atteindre les
cieux et tenter d’en savoir plus...
Un album tendre, un texte minimaliste mais efficace,
des illustrations expressives.
Un livre tout simplement beau ...!!
V.V.
• Emile Jadoul. - Paris : L’école des loisirs ;
[Bruxelles] : Pastel, 2002. - n.p. : ill., couv. ill. ;
25 cm. - ISBN 2-211-06088-9 (Cart.)

Ouh ! il fait noir
Ours qui ne pouvait plus dormir (L’)
Un bruit effrayant et continu réveille Petit Ours au
beau milieu de la nuit. Qui peut bien faire ce bruit ?
Défile alors dans l’imagination de Petit Ours une
galerie de portraits plus effrayants les uns que les
autres. Courageusement, il sort de son lit pour rejoindre
celui de ses parents. L’ourson se rend compte
qu’il n’y a pas de monstre dans la maison ...
seulement un papa qui ronfle très fort ! Histoire-randonnée
pleine d’humour qui crée bien l’ e f fet de
surprise par ses illustrations pop-up très réussies.
Un album à conseiller pour les animations avec des
tout-petits.
D.V.
Keith Faulkner ; illustrations [de] Jonathan Lambert ; [adaptation
française de Jacob d’Angelo]. - [Bruxelles ; Paris] :
C a sterman, 2000. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 26 cm. - (Livre animé). -
Trad. de : « The Scared little Bear ». - ISBN 2-203-14222-7
(Cart.)
Lou est un bébé qui marche tout seul et qui fait ses
petites expériences dans des scènes de la vie quotidienne
où Jeanne Ashbé nous fait observer les petits
avec tant de plaisir et de délicatesse.
Mouf est le doudou que Lou traîne partout.
Ici «c’est l’heure d’aller dormir» et Lou affronte le noir.
Par un système de pages à volets, il observe la clarté
ici dans sa chambre et l’obscurité à côté dans le couloir.
Et puis le contraire. Dans sa chambre, il fait
maintenant «trop noir!». Lou a peur.
Il crie. Papa et maman ne sont pas loin. On sent leur
bienveillance même si ce n’est qu’à la fin qu’apparaît
une main caressante. «Bonne nuit Petit Lou». Le petit
lecteur verra sans aucun doute la sucette de Lou
abandonnée au bas de la dernière page. C’est cela
aussi, grandir !
Autres titres : L’heure du bain, T’en as plein partout !,
Faut tout ranger !
M.-P.K.
• Jeanne Ashbé. - Paris : L’ é co le des lo i s i rs ;
[ B r u xe l les] : Pa stel, 2003. - n.p. : ill., co u v.ill. ; 18 cm. -
ISBN 2-211-070-50-7 (Cart.)
2 1

0 à 4 ans
Papa est content
Un papa très grand, grands pieds, grand nez, tout
g rand et un petit garçon vivent ensemble des
moments de la vie quotidienne. Trait ca r i ca t u ra l
d’Alain Le Saux, couleurs vives, et humour sont les
maîtres-mots pour représenter les différents états,
qualités et défauts d’un papa. Ce livre fait partie d’une
série, parue chez Hatier collection Papapik dans les
années 90 et réédition par l’école des loisirs, sous un
plus grand format.
Autres titres : Papa lapin, Papa fait des câlins, Papa
roi, Papa dort, Papa se rase, Papa pousse, Papa
conduit.
M.H.
Par la fenêtre
Alain Le Saux. - Paris : L’école des loisirs,
2000. - n.p. : ill. , couv. ill. ; 24 cm. - (Loulou
& Cie). - ISBN 2-211-056-72-5 (Cart.)
Sur un thème classique de ritournelle, le cerf accueille ses
amis qui ont peur du loup ! Peur ? Non ! nos amis se
précipitent chez le cerf pour faire une belle surprise au loup.
Une fin inattendue pour un sympathique album tout-carton.
Il est loin le temps des « méchants loups ».
L.B.
• Emile Jadoul. - [Bruxe l les ; Paris] : Casterman, 2002. - n.p. :
ill., couv. ill. ; 16 cm. - ISBN 2-203-14307-X (Cart.)
Paulette petite coquette
Paulette est une petite fille coquette : elle porte une robe différente
en fonction de son activité : une robe à rayures pour la
peinture, une robe unie pour la nuit, une robe écossaise pour
la crème anglaise mais pour faire l’idiote, elle ne porte qu’une
culotte ! Conçu comme une comptine, le texte rythme une
succession de petits tableaux : page de gauche : on découvre le
motif du tissu de la robe et divers éléments que l’on retrouve
dans l’ i l l u st ration de dro i te avec Pa u le t te vaquant à ses
occupations favorites.
Un petit album amusant et ludique.
D.V.
100drine [CentDrine]. - Paris : Albin Michel jeunesse, 2001. -
n.p. : ill., couv.ill. ; 22 cm. - ISBN 2-226-11-857-8 (Cart.)

Petits mots (Les)
Les mamans ont l’habitude de
donner de tendres surnoms à leurs
bambins : petit chou, petit loup,
petit ange, petit démon…
Vocabulaire quotidien qui intensifie
la relation pare n t - e n fant. Grâce à ce
l i v re ca r tonné, aux vives co u le u rs ,
l’enfant découvre le parallèle illustré
des expressions qu’il entend.
M.L.
Pourquoi ?
Et pourquoi , et pourquoi, et … ou comment
rendre une question lancinante, positive et
te r r i b lement te n d re. Les dessins d’A lex
Sanders sont comme toujours craquants.
A u t res titres : Le petit lapin, Toutes les
couleurs
M.D.
Alex Sanders. - Paris : L’école des loisirs,
2001. - n.p. : ill., couv. ill. ; 21 cm. - (Loulou &
Compagnie). - Page de titre prise sur la
couverture. - ISBN 2-211-061-05-2 (Cart.)
• Jeanne Ashbé. - Paris : L’école des loisirs ;
[Bruxelles] : Pastel, 2000. - n.p. : ill., couv.ill. ;
17 cm. - ISBN 2-211-045-67-7 (Cart.)
Plouf
Petit pouce est tombé dans l’eau ... à chaque page,
l’enfant pose sa main sur le livre pour y rencontrer
l’index, le majeur, l’annulaire et le petit coquin ... qui a
tout raconté ... chut !
Autre titre : Aïe
B.M.
Stefany Devaux. - [Paris] : Didier jeunesse,
2001. - n.p. : ill., couv.ill. ; 13 cm. - (Petits
doigts). - ISBN 2-278-05100-8 (Cart.)
2 3

0 à 4 ans
Regarde la neige, bébé
Il fait nuit. À l’intérieur d’une chaumière, près du feu,
une mère berce son enfant. Il neige. La mère emmitoufle
son bébé et sort lui faire découvrir sa première
neige. Un texte court qui fonctionne comme une
comptine, servi par des illustrations chaleureuses et
tendres.
D.V.
Olivier Dunrea ; [texte traduit de l’américain par
Elisabeth Duval]. - [Paris] : Kaléidoscope, 2003. - n.p. :
ill., couv. ill. ; 24 cm. - Trad. de : «It’s Snowing». -
ISBN 2-87767-406-1 (Cart.)
Pourquôôââ
Pe t i te gre n o u i l le doit aller se co u c h e r.
Pas très envie, et pour retarder le moment
fatidique, elle pose to u tes les questions
possibles et imaginables. Humour garanti.
M.H.
Vo u tch. - [Paris] : Thierry Magnier, 2000. -
n.p. : ill., co u v.ill. ; 12 cm. - ( Collection Tête de
l a rd ; 13). - ISBN 2-84420-074-5 (Cart.)
Sons de Balthazar (Les)
Balthazar s’ e st assis sur la plage et éco u te un
coquillage. Il aimerait le remplir avec toutes sortes de
sons, celui de la pluie ou du battement de son cœur.
Le lecteur contribue car il doit utiliser sa voix, ses
mains et surtout son imagination pour reproduire les
sons.
L.B.
Marie-Hélène Place, Emma Kelly ; [illustrations de]
Caroline Fontaine-Riquier. - Paris : Hatier, 2000. -
n.p. : ill., couv. ill. ; 19 cm. - (Balthazar aide-moi à
fa i re seul, ISSN 1285-3291. Déco u ve r te). -
ISBN 2-7438-0117-4 (Rel. Spirale)

Souris et le voleur (La)
Une petite souris tro u ve un sou. Aubaine ! elle pourra s’ a c h e te r
un morceau de viande. Ne souhaitant pas manger sa viande en
une fois, elle la met de côté pour le lendemain. C’est sans
prendre garde à un voleur. Comment l’attraper ? Une visite que
le voleur n’est pas prês d’oublier ! Un conte issu de la tradition
libanaise que l’illustrateur a mis en pages par ses collages de
tapisserie.
L.B.
Une histoire contée par Jihad Darwiche ; illustrée
par Christian Voltz ; [réalisation gra p h i q u e
d’Isabelle Southgate]. - Paris : Didier jeunesse,
2002. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 23 cm. - (À petits
p e tons / sous la direction de Céline Murcier). -
ISBN 2-278-05210-1 (Cart.)
Strip-tease
Strip-tease est un petit livre amusant qui démarre en trombe :
«J’enlève»... Et c’est parti, pour un chapeau, des lunettes, une
cravate, une jupe, des chaussettes, un slip, une coucheculotte…
et j’en passe ! Tout le plaisir est dans l’énumération...
jusqu’au saut final !
Petit format bien sympathique aux couleurs rose et rouge un
peu coquines...
M.-P.K.
Iamia Ziadé. - Rodez : Éditions du Rouergue, 1998. - n.p. : ill. ;
13 cm. -(Collection 12 X 12). - ISBN 2-84156-126-7 (Cart.)
2 5

0 à 4 ans
Tout le monde y va !
Tout le monde y va … eh oui ! Quant à savoir où ? Vous
devinerez vite, surtout quand vous verrez le petit cœur sur la
porte. Mais laissons les petits attendre, observer, deviner,
hésiter peut-être pour y aller aussi. Car finalement c’est
tellement plus gratifiant de décider d’y aller soi-même que de
s‘y voir emmener de force !
Le format à l’italienne sert bien ce cortège, cette course …
un peu comme si les personnages nous entraînaient sur la
route.
Autre titre : La promenade de Ninon.
M.-P.K.
• Emile Jadoul. - [Bruxe l les ; Paris] : Casterman, 2003. - n. p. :
ill., couv. ill. ; 27 cm. - ISBN 2-203-14337-1 (Cart.)
Très très ... (Le)
Le très très est le point de départ pour une définition de sensations,
d’humeurs et de sentiments. Un album cartonné où
les mots sont définis en images : petit, rouge, pareil, chocolat,
haut, en avant, plein, propre, tard, beau…Superbe album à
découvrir le plus tôt possible et avant 3 ans.
L.B.
Elisabeth Provoost et Valérie Bétoulaud. - Paris :
Seuil jeunesse, 2000. - n.p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. -
ISBN 2-02-038715-8 (Br.)
Trois ours (Les)
Tout au fond des bois vivaient trois ours : un tout petit, un ni
trop grand ni trop petit et un grand ours. Pendant leur absence
surgit Boucle d’or, qui sans gêne aucune fait le tour de la
maison, mange, s’installe, casse et s’endort dans le lit de petit
ours. Le célèbre conte est revisité par Paul Galdone, avec
malice ; les ours ressemblent à de vrais ours, sauvages et
terriblement humains dans certaines de leurs expressions.
Quant à Boucle d’or, avec sa jupette ultra courte, ses bas
rayés, son sourire édenté, sa légèreté et son aptitude à accumuler
les bêtises, elle nous offre le plaisir d’énumérer tout ce
qu’on ne peut pas faire. Très belle adaptation de ce conte.
M.H.
Paul Galdone ; adaptation de l’américain par Émilie Fargeas ;
préface d’Évelyne Cévin. - [Paris] : Circonflexe, 2003. - n.p. :
ill., co u v. ill. ; 24 cm. - (Aux co u le u rs du temps). -
ISBN 2-87833-332-2 (Cart.)

Tu n’me reconnais pas ?
Un album cartonné pour les tout-petits, dont les pages
se tournent à la verticale. Une devinette est posée, un
personnage se découvre peu à peu, le visage souriant,
les yeux cachés derrière les mains. Tu ne le reconnais
pas ?
Mais oui, coucou ! c’est Saint-Nicolas !
P.H.
• Jean Maubille. - [Bruxe l les] : Labor, 2000. - n.p. : ill. ;
20 cm . - ISBN 2-211-068-28-6 (Cart.)
Va-t’en !
Va-t’en ! se lit pour chasser de la nuit ces maudits
cauchemars. À chaque verso, devant le monstre brisé,
l’outil casseur et le « bing » accompagnateur, je me
sens devenir l’acteur de cette nécessaire tuerie.
Douceur et tendresse pour la lampe de chevet allumée
viennent rompre avec la violence qui précède :
« Toi… tu restes là, tu ne t’en vas pas, tu ne te casses
pas. »
M.-P.K.
Textes [d’] Olivier Douzou ; Illustrations [de] Natalie Fortier. - Rodez : Éditions du Rouergue, 2000. - n.p. :
ill. ; 13 cm. -(Collection 12 X 12). - ISBN 2-84156-250-6 (Cart.)
Vélo de Jo (Le)
Jo a un beau vélo et il roule, roule. Dans son périple, il
rencontre ses amis et chacun monte sur le vélo.
À quatre, c’est encore plus gai, ça roule encore plus
vite. Boum, badaboum, c’est la chute, sans trop de mal
sauf pour le vélo qui est en mille morceaux. Jo, super
bricoleur répare son vélo, et surprise, apparaît un
nouveau vélo à quatre places prêt à emmener nos
quatre amis... Un livre amusant sur l’amitié et le
recyclage.
M.H.
Raphaël Fejtö. - Paris : L’ é co le des lo i s i rs, 2002. - n.p. :
ill. ; 24 cm. - ISBN 2-211-066-57-7 (Cart.)
2 7

à partir
de
4 ans
à partir de 4 ans
Abécédire
Voyage dans un drôle d’abécédaire, pour jouer, rire et
rêver. Un vocabulaire poétique et actif accompagne
des images tantôt photographiques, tantôt peintes et
d e ssinées. Atte n d re, boum… magique, non, oui,
partir… et zut, c’est fini, on recommence ?
À consommer sans modération avec grands et petits.
M.H.
C o n ception d’Alain Serres ; illust rations d’Olivier
Tallec ; photographies de Lily Franey. - Paris : Rue du
monde, 2001. - n.p. : ill., couv. ill. ; 19 cm. - (L’album
photo). - ISBN 2-912084-50-4 (Cart.)
Bidou
Alba
C’est l’anniversaire d’Alba, elle a cinq ans aujourd’hui.
Elle attend assise devant la maison son papa qui ne
vient pas. Heureusement, tour à tour elle rencontre
les fourmis, l’éléphant, les grenouilles, le zèbre et
enfin la girafe qui vont l’aider à parcourir le chemin
pour «atteindre» le ciel et s’apercevoir que «papa est
parti très loin, trop loin pour revenir».
Une histoire très touchante, des illustrations appropriées
pour aborder le thème de la mort en toute
simplicité.
V.V.
• Anne-Catherine De Boel. - Paris : L’ é co le des lo i s i rs ;
[ B r u xe l les] : Pa stel, 2003. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 23 cm. -
ISBN 2-211-07107-4 (Cart.)
Bidou est perdue sur la Terre : elle a eu un accident de
soucoupe et se retrouve toute seule, séparée de ses parents.
Elle essaye de parler à tout ce qu’elle rencontre : feuilles,
a r b res, lapins… mais personne ne lui prê te attention.
Le monde est indifférent à sa tristesse et à son désarroi. Tout
le monde sauf les plus jeunes, chiots et enfants. Ils ne la
comprennent pas davantage mais l’acceptent telle qu’elle est.
Jusqu’à ce que les grands arrivent et la rejettent à cause de
son aspect étrange. Heureusement, la pauvre Bidou finira par
être retrouvée par les siens. Suite à son aventure, son opinion
sur les terriens ne sera pas très bonne, mais elle gardera un
bon souvenir des plus petits, qui sont aussi les plus gentils.
Un co n stat doulo u reux de la te n d a n ce qu’ont beaucoup
d’adultes à rejeter l’Autre, l’Inconnu, d’où qu’il vienne.
P.H.
Alexis Deacon ; [texte traduit de l’anglais par Elisabeth Duval]. - Paris : Kaléidoscope, 2003. -
n.p. : ill., couv. Ill. ; 24 cm. - Trad. de : « Beegu ». - ISBN 2-87767-398-7 (Cart.)

Bienvenue Tigrou !
Cette histoire raconte comment une petite fille affectueuse et
généreuse apprivoise un petit chat sauvage, affamé et curieux.
Album plein de tendresse.
V.C.
C h a r lo t te Vo a l ke ; [traduit de l’anglais par Pa s ca le Jusfo rgues ;
avec la collaboration de Paul Houssin]. - [Paris] : Gallimard
jeunesse, 2003. - n.p. : ill., couv. ill. ; 24 cm. - Trad. de :
«Ginger finds a Home»; - ISBN 2-07-055282-9 (Cart.)
C’est mon papa
En rentrant de l’école, Anna est toute joyeuse et Maman, elle,
est de mauvaise humeur. Elle dit non à tout : pas de télé, pas
de bonbon, pas de copain… Anna boude. Elle décide que c’est
papa qui va s’occuper d’elle. À l’heure du coucher, Anna est
triste ; elle a une boule dans la gorge, envie de pleurer. Elle voit
une ombre, c’est maman et le moment d’un gros câlin qui
efface tout. Une histoire simple, bienvenue au moment du coucher
pour dire à sa gamine qu’on était de mauvaise humeur,
fatigué, pas disponible, et que demain ça ira mieux.
M.H.
Texte de Nadine Brun-Cosme ; Illustrations de
Michel Backès. - Paris : L’école des loisirs,
2002. - n.p. : ill., couv.ill. ; 21 cm. - (Matou). -
ISBN 2-211-065-17-1 (Cart.)
Bonne nuit, petit dinosaure !
On connaît l’engouement des enfants pour les dinosaures.
Quoi de plus malin, de les mettre en scène pour aller sagement
au lit. L’auteur imagine le comportement des petits
monstres avant d’aller au lit mais en réalité il en est très loin
et les petits monst res se co m p o r tent avec beauco u p
d’amour, de gentillesse... Hum Hum... cocasse et amusant
pour nos petits bambins. Une manière originale de découvrir
les noms des différents dinosaures inscrits en bas du lit.
L.B.
Jane Yo len ; Illust ré par Mark Teague ; [Traduit de l’ a n g l a i s
par Anne de Bouchony]. - [Paris] : Gallimard jeunesse, 2002. -
n.p. : ill., co u v.ill. ; 31cm. - Traduit de : «How Do Dinosaurs
Say Good Night ?». - ISBN 2-07-054-967-4 (Cart.)
2 9

à partir
de
4 ans
Chapeau !
C’est une histoire de chapeau qui commence par une journée
de grand vent. De tête en tête, c’est le début d’un long voyage.
Malgré que c’est un album sans texte, il contient des images
t rès parlantes. Cet album va éve i l ler l’imagination des
tout-petits ; ils vont en redemander.
V.C.
Rotraut Susanne Berner. - [Paris] : Seuil
jeunesse, 2002. - n.p. : ill., couv.ill. ; 23 cm. -
ISBN 2-02-057448-9 (Cart.)
Ça suffit, les bisous !
Momo, le petit singe, n’aime pas les bisous, mais pas du
tout. Autour de lui, tout le monde s’embrasse, partout et
tout le temps. Malgré ses protestations, sa famille ne
change rien à ses « dégoûtantes » habitudes. Sa révolte
atteint des sommets à la naissance de son petit frère
que tous embrassent à bouche-que-veux-tu, en dépit de
ses hurlements.
Album plein de tendresse, où l’on s’aperçoit que les
bisous, c’est pas si mal si on n’en abuse pas.
M.H.
Emma Chichester Clark ; [texte traduit de l’anglais
par Isabel Finkenstaedt]. - [Paris] : Kaléidoscope,
2001. - n.p. : ill., couv. ill. ; 30 cm. - Trad. de : « No
More Kissing ! ». - ISBN 2-87767-323-5 (Cart.)
Chat qui sourit
«Il y a un pays joli, joli, baigné de soleil, avec sa
montagne, sa maison, son arbre et sa fleur dans sa
prairie. Et là vit chat qui jamais ne sourit». Soudain,
un monstre apparaît, il veut avaler le chat. Le monstre
envahit la page, chat s’enfuit de plus en plus haut…
Le texte musical est en parfaite harmonie avec le
travail subtil des collages des papiers de soie qui se
superposent.
M.L
Éric Battut ; [co n ception graphique d’Annabel Olivier]. -
Paris : Didier jeunesse, 2003. - n.p. : ill., couv. ill. ;
26 cm. - ISBN 2-278-05418-X (Cart.)

Dahlia
Ce que Charlotte aime par-dessus tout c’est grimper aux
arbres, faire des gâteaux de sable, patauger dans la boue en
compagnie de Bruno son ours en peluche. Alors, le jour où
tante Alice lui offre «Dahlia» une magnifique poupée toute
vêtue de dentelle ...
Un album surprenant, plein de tendresse. Des illustrations qui
rappellent un peu celles de notre enfance sans pour autant
ê t re «passées de mode». Un livre qui vaut vraiment le détour !
V.V.
Chaussette verte
de Lisette (La)
Lisette la poulette trouve une jolie chaussette verte
q u ’ e l le s’ e m p re sse d’enfile r. Les frè res chats qui
adorent l’embêter se moquent d’elle...
Cet album nous ra co n te les ave n t u res d’une
chaussette qui a perdu sa soeur ! Album avec des
illustrations tendres et colorées. Il amusera beaucoup
les petits.
V.C.
Catharina Valckx. - Paris : L’école des loisirs,
2002. - n.p. : ill., couv. ill. ; 24 cm. - ISBN
2-211-06902-9 (Cart.)
Cinquième
Cinq petits estropiés sur cinq petites chaises dans une
salle d’attente sombre près d’une porte d’où filtre une
lumière ...
«La porte s’ouvre, quelqu’un sort, premier entre ...
restent quatre». Commencent l’attente et le compte à
rebours avec la peur. Chacun y passera, c’est sûr.
Quand cinquième reste seul, il pleure. Dieu que c’est
long ! Que de courage pour supporter cela, même si
on ressort toujours réparé, ravigoté et revigoré de cet
endroit mystérieux ...
M.-P.K.
E r n st Jandl ; [mise en pages de] Norman Junge ; [traduit
de l’ a l lemand par Jean-Fra n çois Bory]. - Paris :
L’ é co le des lo i s i rs, 1998. - 36 p. : ill., co u v. ill. ; 21 cm. -
Trad. de : «fünfter sein». - ISBN 2-211-04857-9 (Cart.)
Barbara McClintock ; [traduction de l’américain par Catherine Bonhomme]. -
[ Paris] : Circo n f lexe, 2003. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 29 cm. - (Albums Circo n f lexe). -
Trad. de : « Dahlia ». - ISBN 2-87833-334-9 (Cart.)
3 1

à partir
de
4 ans
Des papas et des mamans
Le livre commence à la manière des enfants qui vous interrompent
en disant : «Moi, mon papa...» ou «Et moi, ma maman, ...»
Différents portraits leur sont proposés et ils les reconnaîtront,
les aimeront ou les rêveront ces papas et ces mamans actifs,
passifs, rigolos ou de mauvaise humeur, proches ou lointains.
Les enfants puiseront encore et encore dans ce «pot» symbolique
de portraits. Et Jeanne Ashbé de rappeler bien justement
cette vérité sans laquelle, petit ou grand, on ne peut ni grandir
ni s’épanouir : «on a tous un papa, une maman et, autour de
nous, plein de gens qui nous aiment très fort. Et ça, c’est
important !».
M.-P.K.
• Jeanne Ashbé. - Paris : L’ é co le des lo i s i rs ;
[ B r u xe l les] : Pa stel, 2003. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 30 cm. -
ISBN 2-211-06974-6 (Cart.)
Dîner de Zuza (Le)
Zuza est une petite fille espiègle, toujours accompagnée d’un
gros crocodile envahissant, mais bien inoffensif. Zuza ne veut
pas manger son dîner, alors il s’en va et il faut se battre pour
le récupérer, c’est aussi simple que ça. L’imaginaire s’envole.
Autres titres : La chambre de Zuza, Zuza dans sa baignoire
M.H.
Dimanche matin
«Dimanche, 9 heures. On l’attend» Qui ? Quoi ? On ne sait
pas. Peut-être cet instant ? Cet instant magique du voyage
imaginaire dans les objets du quotidien d’un petit train qui
circule sur la table entre les tasses et le pot de confiture en
chargeant ses petits lutins. Peu de mots pour nous dire
cette maison calme et silencieuse. Les illustrations lumineuses
l’évoquent d’elles-mêmes. Le jaune domine. On ne
voit pas l’enfant mais c’est comme si nous étions le corps
d’enfant penché sur son jouet. Le petit train vole, il rejoint le
carrelage, passe à côté du chat endormi, sous le meuble, se
ra p p roche de la petite vo i t u re jaune. L’ e n fant appara î t .
Dissociation. Souvenirs d’enfance ? ...
M.-P.K.
Kota Taniuchi. - [Paris] : Circonflexe, 2000. - n.p. : ill., couv.
ill. ; 25 cm. - (Albums). - Traduit de « Nichiyobi ». -
ISBN 2-87833-257-1 (Cart.)
Anaïs Vaugelade. - Paris : L’école des loisirs, 1998. - n.p. : ill., couv.
ill. ; 18 cm. - ISBN 2-211-047-43-2 (Cart.)

Dix fois dix
Comment compter jusqu’à dix ? Avec Hervé Tullet, c’est à la
fois très facile, très gai et très différent des «façons de faire»
habituelles. On connaît les chiffres et les doigts mais avezvous
pensé aux couleurs, aux formes, au visage ?
Le livre est costaud ; vous pourrez l’ouvrir dix fois, dix fois et
plus ...! Super à partir de la maternelle.
B.M.
Dix petites graines
Un superbe album qui aborde à la fois, le thème de la germination, le cyc le de la vie, le temps qui pass e ,
les ennemis naturels des plantes, et les mathématiques. Plein de choses différe n tes, en peu de mots,
et suggérées par de magnifiques aquare l les. Un petit garçon plante 10 graines. Déjà il n’en re ste plus
que neuf, la fourmi en a prise une pour se nourrir. Et ainsi de suite… De la semence à la ré co l te, à
chaque stade de cro i ss a n ce du tournesol, un animal brise irré m é d i a b lement l’ évolution d’une plante .
Pour finir une seule graine sur les 10 te r m i n e ra le cyc le et offrira au petit garçon 10 graines à semer.
Tout peut re co m m e n cer ! Ce livre a obtenu en 2002 le Prix Sorc i è res catégorie To u t - p e t i t s .
M.D.
Ruth Browne. - Paris : Gallimard jeunesse, 2002. -
n.p. : ill., couv.ill. ; 22 cm. -Titre original : «Ten
seeds». - ISBN 2-07-054521-0 (Cart.)
Hervé Tullet. - [Paris] : Seuil jeunesse, 2003. - n.p. : ill.,
couv. ill. ; 16 cm. - ISBN 2-02-055831-9 (Cart.)
Drôle de pizza
Que de fois n’avons-nous pas vu et entendu nos enfants s’ennuyer
? Et si, comme le papa de Pierre dans cette histoire
(mais ce pourrait être aussi son grand-père), nous rejoignions
nos enfants dans leur ennui ? Le papa voit que son fils est malheureux.
Il le prend dans ses bras, le porte et décide d’en faire
une pizza. Là, sur la table de la cuisine, il l’allonge, le pétrit,
l’étire, le fait tournoyer, le nappe d’huile...
En lisant, c’est comme si on ressentait dans son propre corps
le plaisir de ces deux-là et la connivence de la maman (qui
pourrait aussi être sa grand-mère). Le jeu est contagieux.
C’est magique, comique, on sent l’amour qui circule, qui remplit.
«... et la pizza décide d’aller retrouver ses amis.» Le papa
regarde partir son fils, la maman lui ouvre la porte, et Pierre
sort heureux et décidé. Tout le monde sourit.
M.-P.K.
William Steig ; [Tex te traduit de l’ a m é r i cain par Elisabeth Duval]. -
Paris : Kaléidoscope, 2003. - n.p. : ill., co u v.ill. ; 24 cm. - Tra d u i t
de : «Pe te ’s a pizza». - ISBN 2-87767-391-X (Cart.)
3 3

à partir
de
4 ans
Et après...
« Je me souviens ... Comme c’était gai les mercredis
après-midi chez Mamie quand j’étais petit... Il y
avait les promenades au parc, les petits gâteaux,
les câlins, le petit chien de Mamie et, parfois, les
sautes d’humeur de Mamie ...!! Puis, un jour, il n’y
eut plus d’aussi beaux mercredis après-midi car
Mamie nous a quitté pour toujours ... ».
Un magnifique album pour aborder la mort, la
perte d’un être cher, la complicité qui unit les
générations. Un livre pour parler, discuter, comprendre
et surtout grandir. Pour nous aussi les
adultes, en souvenir de nos grands-parents...
V.V.
Malika Doray. - Paris : Didier jeunesse,
2002. - n. p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - ISBN
2-278-05197-0 (Cart.)
Grenouille
à grande bouche (La)
La grenouille à grande bouche en a marre.
Toute la journée elle gobe des mouches dans
sa mare. Elle va interroger le tamanoir, la
girafe, le rhinocéros... pour savoir ce qu’ils
mangent.
Qu’en est-il du crocodile ?
L.B.
Une histo i re contée par Francine Vidal ;
Illustrée par Élodie Nouhen. - Paris : Didier
jeunesse, 2001 . - n.p. : ill. couv. ill. ; 26 cm. -
ISBN 2-278-05093-1 (Cart.)

Gros matou
Trois fermiers entament une dispute de voisinage pour savoir
qui est le meilleur fermier. Mais voilà qu’arrivent des souris
qui mettront à rude épreuve leur compétition...
Album truffé d’hilarité qui vous en donnera mal aux joues.
Vous allez en redemander.
V.C.
Texte de James Sage ; illustrations de Russell
Ay to ; [tex te traduit de l’anglais par Isabel
Finkenstaedt. - [Paris] : Kaléidoscope, 2002. -
n.p. : ill. co u v. ill. ; 29 cm. -Trad. de « Fat Cat ». -
ISBN 2-87767-362-6 (Cart.)
J’ai oublié de te dire je t’aime
Ce matin, maman est en retard ; Billy aussi mais c’est avant
tout la faute à son doudou ... il se cache, ne veut pas manger,
ni s’habiller. Enfin prêts : courons jusqu’à la garderie... sans
oublier de dire je t’aime à son petit Billy d’ourson.
Oursons et oursonnes se retrouveront dans cette histoire si
proche de la réalité.
B.M.
Miriam Moss ; Illustrations de Anna Currey ; Texte français de
Dominique Mathieu. - [Paris] : Père Castor Flammarion, 2003. -
n.p. : ill. couv.ill. ; 26 cm. - Traduit de «I forgot to say I love
you». - ISBN 2-08162086-3 (Cart.)
J’aime pas les épinards
Carla n’aime pas les épinards, comme elle n’aime pas ceci et
cela ! Un soir, seule à la maison, cinq bandits sortent du placard.
Elle ne les aime pas ! Pourtant, ils lui sauveront la vie. Et
pourquoi pas dessiner et jouer avec eux ? Ça elle aime bien,
comme les bisous de papa et maman qui viennent lui souhaite r
de beaux rêves. Un superbe album qui nous plonge dans
l’imaginaire d’une petite fille qui est en plein dans sa période
«J’aime, j’aime pas». Un album grand format avec de
véritables tableaux dans lesquels les enfants joueront avec
humour à découvrir des bandits cachés.
L.B.
Katharina Gro ssmann-Hensel. - [Bruxe l les ; Paris] :
Casterman, 2003. - n.p. : ill. ; couv. ill. ; 32 cm. - (Les
albums Duculot). - ISBN 2-203-56513-6 (Cart.)
3 5

à partir
de
4 ans
Je te tiens
Un petit maigrelet et un grand malabar jouent à la célèbre
comptine «je te tiens, tu me tiens par la barbichette».
On devine tout de suite quel personnage prend le dessus. Mais
ce n’est pas parce qu’on est petit et maigrelet qu’on doit se
laisser faire... Une illustration en noir et blanc, très expressive,
qui n’est pas sans rappeler l’imagerie populaire et le cinéma
muet, met bien en exergue toute la violence contenue dans
cette comptine.
Ce livre a été selectionné par le Conseil Général du
Département Seine-Saint-Denis dans le cadre de la mission
«Livre et petite enfance».
Il a été distribué dans les 58 crèches départementales.
D.V.
• Benoît Jacques. - Montigny-sur-Loing : Benoît Jacques
books, 2003. - 62 p. : ill., couv. Ill. ; 19 cm + 1 carte postale. -
ISBN 2-9508442-8-6 (Rel.)
Je vais te manger !
Petit poule mange tellement qu’elle grossit autant et cela sous
l’œil attentif du renard qui attend le meilleur moment pour la
croquer... Et alors ? La suite n’est pas celle que vous pensez !
L.B.
Texte de Richard Waring ; illustrations de Caroline Jayne
Church ; adaptation française de Lionel Monéger. - Toulouse :
Milan, 2002. - n.p. : ill., couv. ill. ; 25 cm. - Trad. de : «Hungry
Hen». - ISBN 2-7459-0365-9 (Cart.)
Je veux être
une maman tout de suite
De grandes et belles illustrations très réalistes pour cet album
sur le thème de l’impatience. Pof ! L’œuf craque, Julote naît. À
peine sortie de l’œuf, la voilà qui crie, qui s’excite : elle veut
devenir maman tout de suite. Elle part donc à la recherche
d’un œuf. Elle en trouve un qu’elle croit abandonné. L’œuf craque
et un autruchon en sort, il prend Julote pour sa maman.
Paniquée par cet énorme bébé, Julote s’enfuit. Bientôt suivie
par l’autruchon et par la vraie maman de celui-ci. Une terrible
course poursuite ! Heureusement, papa Coq est là. Il pousse
un très puissant cocorico. Autruche et autruchon s’enfuient.
Julote est sauvée et en admiration devant le formidable cri de
son papa. Elle veut donc être papa TOUT DE SUITE.
M.D.
A lex Cousseau ; illust rations de Philippe-Henri Turin. - Paris :
L’ é co le des lo i s i rs, 2002. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 29 cm. - (Matou). -
ISBN 2-211-06921-5 (Cart.)

Méli-mélo
M é l i - m é l o ou une manière originale de nous pré s e n te r
l’Afrique. Un petit texte rimé sous forme de questions et de
réponses et des illustrations superbes et colorées : un animal
est chaque fois représenté par une forme pochoir découpée en
pleine page noire. Selon qu’on la tourne, l’animal se pare du
fond coloré proposé à gauche ou à droite avec unité de couleur.
À droite sur fond blanc, une illustration plus concrète plus
figurative : une hutte et un villageois, un porteur d’eau, un
chasseur, une maman qui pile... À gauche, avec une touche de
noir ou de blanc, une illustration plus abstraite où dansent les
lignes, les couleurs et les formes.
Se dégagent de ces illustrations une atmosphère et une
authenticité réelles. La couleur jaune qui ouvre, ferme et parsème
le livre, évoque le soleil, le désert et la chaleur.
On s’y sent vraiment, en Afrique.
M.-P.K.
Martine Perrin. - Toulouse : Milan jeunesse, 2003. - n.p. :
ill., couv. ill. ; 22 cm. - ISBN 2-7459-0920-7 (Cart.)
Juste une gorgée !
Dans la savane, sous un soleil ardent, une grenouille
a ssoiffée se désaltère jusqu’à la dernière goutte .
Furieux, les autres animaux décident de lui refaire
cracher toute l’eau bue, mais ce sera difficile.
Très beau conte rempli d’humour.
V.C.
Piet Grobler ; [texte français d’Isabel Kinkenstaedt. -
Paris : Kaléidoscope, 2003. - n.p. : ill., couv. ill. ;
27 cm. - Trad. de : «Een slokje, kikkeri». -
ISBN 2-87767-385-5 (Cart.)
3 7

à partir
de
4 ans
Nom d’un chat !
Cinq petites souris s’en vont promener dans les bois. Elles se
perdent et la nuit tombe. Et si un chat rôdait par là ...
Album avec des clapets à soulever qui nous font découvrir : le
dos, les oreilles, les dents et les yeux d’un chat. Enfin, c’est ce
que l’on croit !
Cette histoire amusera beaucoup les petits.
V.C.
• Florian. - Bruxe l les : Alice éditions, 2003. - n.p. : ill. , co u v. ill. ;
25 cm. - (Histo i res comme ça). - ISBN 2-930182-84-9 (Cart.)
Mer bleue
Un petit poisson dans une mer bleue nage, un grand poisson
nage, un très grand poisson nage… Petit poisson passe dans un
trou, grand poisson passe mais pas très grand poisson... Petit
poisson passe par le petit trou d’un filet de pêche mais pas... Il
ne reste qu’un petit poisson dans une mer bleue. Un adorable
petit album aux couleurs vives pour initier nos rejetons aux
additions et soust ractions, aux dimensions, à l’ éva l u a t i o n
d’une épreuve, à la chronologie. Que de choses dans cet album
qui se lit d’une traite avec beaucoup de plaisir !
M.D.
Texte de Robert Kalan ; Illustrations de Donald
Crews. - [Paris] : Kaléidoscope, 2002. - n.p. : ill.,
couv. ill . ; 21 cm. - Titre de l’ouvrage original : «Blue
Sea». - ISBN 2-87767-233-6 (Cart.)
Nouveaux hippopotames (Les)
Que se passe-t-il lo rsque deux nouveaux hippopotames arrive n t
au beau milieu d’une troupe déjà bien installée et organisée ?
Une belle histo i re sur l’ i n t é g ration. Un tex te qui va à l’ e ss e n t i e l ,
des illust rations bien adaptées, te n d res et effica ces !
V.V.
Lena Landström ; [traduit du suédois par Florence
Seyvos]. - Paris : L’école des loisirs, 2003. - n.p. : ill.,
co u v. ill. ; 26 cm. - Trad. de : « De nya
flodhästarna ». - ISBN 2-211-07079-5 (Cart.)

Ourson et les chasseurs
Petit récit très simple que les tout-petits peuvent lire
et re l i re seuls, les illust rations parlant d’elle s -
mêmes. Ourson part, deux chasseurs arrivent et veulent
le capturer. Mais Ourson se défend grâce à son
don du dessin et à sa créativité. Sans se décourager,
toujours avec le même flegme, il déjouera cinq de
leurs attaques.
O u rson ra yonne, blanc comme la co lombe qu’il
dessine à la fin et qui sort du trou où il est tombé.
Ourson s’évade, loin des chasseurs, vers d’autres
aventures...
Le paysage dans lequel se déroule ce petit récit initiatique
évoque une forêt colorée et dense, vivante et
bienveillante, drôle et onirique, d’une richesse, merci
Anthony Browne, qui nourrit à chaque lecture notre
imagination et notre imaginaire.
M.-P.K.
Anthony Browne ; [texte traduit de l’anglais par Isabel
Finkenstaedt]. - Paris : Kaléidoscope, 2003. - n.p. :
ill., couv. ill. ; 21 cm. - Trad. de : «Bear Hunt». - ISBN
2-87767-394-4 (Cart.)
Oursons Bruns ? oursons Blancs ?
Lorsque Maman ourse sort dans le jardin pour jouer
avec ses trois oursons bruns, elle découvre à leur
place trois oursons blancs. Quand la neige permet aux
petits de jouer à devenir quelqu’un d’autre...
L.B.
Texte de Martin Waddell ; illustrations de Sarah Fox-Davies ;
[traduit de l’anglais par Marie Tenaille]. - [Paris] : Les livres
du dragon d’or, 2002. - n.p. : ill., couv. ill. ; 25 cm. - Trad. de :
«Snow Bears». - ISBN 2-87881-228-X (Cart.)
3 9

à partir
de
4 ans
Elzbieta. - Paris : Albin Michel jeunesse,
2001. - 94 p. : ill., couv. ill. ; 21 cm. -
ISBN 2-226-11890-X (Cart.)
Petit Âne et la baby-sitter
Aujourd’hui, la maman de petit âne est de sortie.
Aussi a-t-elle fait appel à «Poule» pour garder son fils.
Cette dernière a tôt fait de répondre aux exigences du
bambin. Néanmoins, il y a une chose sur laquelle
Poule ne tergiverse pas : Petit Âne doit ranger ses
jouets, après s’être amusé comme un fou... C’est à
partir de ce moment-là que tout se gâte ...
Un album tendre et drôle.
V.V.
Rindert Kromhout ; [illustrations de] Annemarie
van Haeringen ; [traduit du néerlandais par
Maurice Dechene]. - Bruxelles : Édition du pépin,
2003. - n.p. : ill., couv. ill. ; 26 cm. - Trad. de :
« Kleine Ezel en de oppas ». - ISBN 2-930263-19-9
(Cart.)
Petit-frère
et petite-sœur
«Tireli, tirelo», un oiseau cherche un jardin
pour y construire son nid. Puis,«tireli, tirelo»,
l’oiseau cherche un arbre. Il faut de la pluie
pour l’arbre. «Tireli, tirelo» l’oiseau chante,
crée son nid, invite sa bonne amie…
Ce livre est construit en sept chapitres qui
s’enchaînent comme les co u p lets d’une
comptine. Les illustrations aux traits fins renforcent
la douceur de cette histoire.
M.L.
Petit souci (Le)
Ce jour-là, le soleil ne brille pas. Quand Archibald se lève, un
petit nuage le suit partout au-dessus de sa tête.
C’est un album d’une très grande sensibilité qui m’a fortement
émue. Il est assez rare de trouver des histoires sur le chagrin
pour les tout-petits. Très belle richesse dans la couleur et très
belle composition. Le seule chose que l’on pourrait reprocher,
c’est que l’histoire est un peu courte. L’album fait partie de la
sélection du Prix Bernard Versele 2001.
V.C.
• Anne Herbauts. - [Bruxelles ; Paris] : Casterman,
1999. - n. p. : ill., couv. ill. ; 28 cm. - Sélection du Prix
Bernard Versele 2001. - ISBN 2-203-55285-9 (Cart.)

Polaire : une aventure de Superchien
S u p e rchien, le petit héros blanc de Raphaël Thierry
s e m b le perdu, là, tout petit, attaché à son piquet blanc,
seul au ce n t re de la page de garde. Il nous intrigue
déjà. Baigné dans un océan de co u le u rs, uniques pour
chaque album (ici le bleu pour P o l a i r e), ce petit chien
blanc au collier rouge va nous surpre n d re. Car s’il est
a t taché à un piquet et enfermé dans une vignette, ce l a
ne l’empêche pas de «déborder», de fa i re des re n co nt
res et de vivre de ré e l les ave n t u res. Ici dans P o l a i r e,
il dérive sur la banquise avec un gros ours blanc.
E n s e m b le, à la fin de l’album, ils re g a rdent le ciel et
l’un dit à l’ a u t re «Dis... Tu la connais, toi, ce t te belle
é to i le ?» L’ e s p a ce s’ o u v re, le temps s’ a r rê te, suspendu
à la poésie et à l’ e sthétique de l’ o e u v re .
En regard de la page de titre, offerte aux adultes, une
phrase littéraire vient donner au livre une note philosophique
et poétique que les images, l’histoire et
les couleurs confirmeront.
M.-P.K.
Raphaël Thierry. - Paris : Magnard jeunesse, 2001. - n.p. : ill., couv. ill. ; 21 cm. -
ISBN 2-210-97629-4 (Cart.)
Pomelo est bien
sous son pissenlit
Pomelo est un éléphant de jardin doté d’une
trompe énorme qui lui cause bien des soucis.
Pourvu d’une imagination débordante, il finit
par tro u ver dive rs usages à ce t te partie
encombrante de son anatomie.
Il y a des jours où Pomelo a peur de tout : de
la pluie, de la nuit, des papillons…Et des jours
où il fait les 400 coups dans son bout de
potager en compagnie des limaces et des
escargots.
À travers trois courtes histoires, nous découvrons
l’univers de ce personnage attachant
q u ’ e st Po m e lo. Un tex te simple alliant
humour et philosophie et des illustrations
dépouillées aux couleurs douces en font un
l i v re d’images à mettre entre to u tes le s
mains.
Autre titre : Pomelo est amoureux
D.V.
Ramona Badescu, Benjamin Chaud. - Paris : Albin Michel jeunesse,
2002. - n.p. : ill., couv. ill. ; 20 cm. - ISBN 2-226-12843-3 (Cart.)
4 1

à partir
de
4 ans
Que fais-tu Fantine ? :
un livre de devinettes
Jeanne Willis ; [illustrations de] Tony Ross ; traduit de l’anglais
par Anne Krief. - [Paris] : Gallimard jeunesse, 2003. -
n.p. : ill., couv. ill. ; 27 cm. - (Album Gallimard). - Trad. de :
« Tadpole’s Promise ». - ISBN 2-07-055334-5 (Cart.)
Quand j’étais petit
« Beaucoup de gens ne sont jamais jeunes ; quelques persones ne sont
jamais vieilles ». À partir de cette citation de G.B. Shaw, Mario Ramos a
créé un album animé sans paroles sur la nostalgie de l’enfance. Quelques
paraboles sur le temps qui fait grandir les enfants, mais aussi qui souvent
tiédit les ardeurs, endort la curiosité et éteint la lueur d’émerveillement
qui brille dans les yeux des petits. Le petit singe grimaçant devient un
penseur morose, la chatte mélancolique ne court plus après les souris, la
petite cochonne barbouillée est devenue trop coquette… Mais un artiste
restera toujours un artiste.
P.H.
• Mario Ramos. - Paris : L’école des loisirs ; [Bruxelles] : Pastel, 2000. -
n.p. : ill., couv. ill. ; 27 cm. - ISBN 2-211-04322-4 (Cart.)
Album qui se situe entre le livre-jeux et l’ i m a g i e r. Sur
c h a q u e page, il y a un thème avec des recherches
d’objets, de personnages, ...
Très belles illustrations originales avec de superbes
couleurs.
Livre très amusant. À avoir absolument !
V.C.
Emmanuelle Houdart ; [publié par Fani Marceau]. -
Paris : Seuil jeunesse, 2002. - 35 p. : ill., couv. ill. ;
26 cm. - ISBN 2-02-49835-9 (Cart.)
Promesse (La)
Un têtard rencontre une chenille, ils se regardent et tombent
amoureux. Elle est son arc-en-ciel, il est sa perle noire. Ils se
font une promesse, celle de ne jamais changer. La nature fait
bien mal les choses. Le têtard devient une grenouille, la
chenille un papillon. Et il est dans la nature des grenouilles de
manger les papillons. Cruelle vérité, loin du happy end des
histoires d’amour.
Avec humour et malice, l’album illustre le thème des métamorphoses
animales.
Le livre particulièrement bien réussi se lit de haut en bas, et
non de droite à gauche. Le rapport texte/image y est.
M.H.

Rose citron
Un «imagier» tout en couleurs qui présente les objets
de manière très «rigolote». En effet, quoi de plus drôle
qu’un citron rose, de la neige rouge, une coccinelle
violette, un soleil vert, un requin orange… Un album
tout en contraste, tout en douceur !
Autres titres : Les cinq sens, Faut pas confondre
V.V.
Hervé Tullet. - [Paris] : Seuil jeunesse, 2001. - n.p. :
ill., couv. ill. ; 23 cm. - ISBN 2-02-041647-6 (Cart.)
Roi,
la poule
et la terrible
mademoiselle Chardon(Le)
Le roi et son amie la poule Susie habitent au château
depuis longtemps. Ensemble, ils s’amusent beaucoup.
Un jour, le roi est pris d’une crise de rangement aiguë.
Le travail est énorme et tous deux s’y mettent sans
grand enthousiasme. Pourquoi pas une domestique ?
Se présente Mademoiselle Chardon, une vraie tornade
blanche, qui astique tout sur son passage.
Seule ombre au tableau, la poule Susie qui se voit renvoyée
au poulailler… La château blinque, le roi s’ennuie,
et Mademoiselle Chardon impose sa discipline
de fer. Excédé, le roi renvoie Mademoiselle Chardon,
ramène Susie au château et les voilà réunis pour de
grands moments de plaisir : du feu dans la cheminée,
on se régale de pistaches, le roi garde ses chaussures
aux pieds, et tant pis pour les cendres et la boue…
M.H.
Catharina Valckx. - Paris : L’école des loisirs, 2003. -
n.p. : ill., couv. ill. ; 21 cm. - ISBN 2-211-07350-6
(Cart.)
4 3

à partir
de
4 ans
Scritch scratch
dip clapote !
C’est difficile pour Jérôme, notre petite grenouille,
d’affronter la peur du noir et la solitude de la nuit. Il a
pourtant des parents affectueux et attentifs mais sa
peur le submerge. Un bruit le terrorise «scritch
scratch dip clapote!» ... des mots à coucher dehors,
direz-vous ? C’est le cas de le dire car voilà que le
papa entend lui aussi l’ é t range bruit et décide
d’emmener son fils dehors, dans la nuit noire ...
M.-P.K.
Serrez sardines
• Kitty Crow t h e r. - Paris : L’ é co le des lo i s i rs ;
[Bruxelles] : Pastel, 2002. - 32 p. : ill., couv.
ill. ; 25 cm. - ISBN 2-211-064-47-7 (Cart.)
Cinq amis aux bouilles sympathiques, aux personnalités
marquées sont entraînés par Minou le chat dans le jeu de
cache-cache original.
Une grande fraîcheur émane de cet album tant par le travail
des aquarelles contrastées que par l’émotion qui se dégage de
l’expressivité des personnages. Il ressort de cet album une
grande tendresse pour le côté ludique de l’enfance.
M.L.
Elsa Devernois ; Illust ré par Audrey Po u ss i e r. - Paris :
L’école des loisirs, 2003. - n. p. : ill., couv. ill. ; 26 cm. -
ISBN 2-211-07346-8 (Cart.)
Sur le nez
Voici un livre à taper ! Qu’est-ce donc qu’un livre à taper ? Voici
que lapin se réveille au milieu de la nuit, il doit faire pipi. Pour
ce faire, oh horreur, il doit quitter le lit. Sur le chemin de la toilette,
oh horreur, une grosse araignée lui barre le passage !
Vite , tapez sur son nez ! Puis, c’est le Père fouettard qui se
trouve sur son chemin ; vite tapez sur le nez….etc. Et les obstacles
sont nombreux avant d’atteindre la destination finale.
Enfin lorsque le but sera atteint, Lapin préférera pour le retour
ALLUMER la lumière !
Ce cartonné tout en gris et noir, illustre à merveille la peur du
« noir », et offre un remède bien efficace pour la surmonter.
La participation du lecteur est vivement requise !
Autre titre : Sur la bouche
M.D.
Antonin Louchard . - Paris : Gallimard jeunesse, 2003. - n.p. :
ill., couv.ill. ; 17 cm. - (Giboulées. Aux petits oignons). - ISBN
2-07-055219-5 (Cart.)

Tétine de Nina (La)
Nina a décrété qu’elle ne se séparera jamais de sa tétine, et ce,
où qu’elle aille et quoi qu’elle fasse. Et puis un jour, Nina se
promène et rencontre un loup affreux, furieux et affamé. Mais,
que Nina trouve vilain, pas gentil et qui sent mauvais. Et hop,
au moment où le loup veut manger Nina, elle lui flanque sa
tétine dans la gueule. Tiens, suce ... Ça te calmera, dit-elle ! Et
voilà le loup qui devient doux comme un agneau. Lorsque
maman lui demande ce qu’est devenue sa tétine, Nina répond
qu’elle l’a donnée à quelqu’un «qui en avait vraiment besoin».
À déguster absolument !
M.D.
Tout le monde
est en formes
Tout ce qui nous entoure est constitué de formes
et l’auteur nous le démontre, de manière
ludique, au fil des pages de cet album. Un
fond noir fait ressortir admirablement bien
les formes géométriques : le triangle qui
représente le bec de l’oiseau, le cercle pour la
roue de la lo co m o t i ve… Cette pro m e n a d e
dans le monde des formes est rythmée par un
leitmotiv : « tu en trouveras plein, si tu regardes
bien », une invitation à prolonger le jeu
après la lecture de l’album.
D.V.
C h r i stine Naumann-Villemin ; illust rations
de Marianne Barc i lon. - [Paris] :
K a l é i d o s cope,2002. - n.p. : ill. , co u v. ill. ;
22 cm. - ISBN 2-87767-355-3 (Cart.)
Tototte (La)
Benny rêvait d’un petit frère mais l’arrivée du bébé le
déçoit rapidement : pourquoi a-t-il droit à une tototte
et pas lui ? Profitant de l’inattention de sa maman, il
échange la tototte contre une poupée de chiffon…
Album avec de beaux dessins et de belles couleurs
pastel qui rendent l’histoire plus tendre. Sa couverture
jaune attire beaucoup les enfants. Cette histoire aide
les aînés à accepter les petits derniers.
V.C.
Barbro Lindgren, Olof Landström ; Traduit du suédois
par Flo re n ce Sey vos. - Paris : L’ é co le des lo i s i rs, 2002. -
n.p. : ill., couv. ill. ; 26 cm. - Traduit de : «Jamen
Benny». - ISBN 2-211-06746-8 (Cart.)
Par Ed. Emberley. - Paris : Circo n f lexe, 2003; -
n.p. : ill., couv. ill. ; 20 cm. - (Collection Aux
couleurs du monde). - Trad. de : «The Wing
on a Flea». - ISBN 2-87833-320-9 (Cart.)
4 5

à partir
de
4 ans
Trop
Quand on est petit, tout est «trop». Trop ceci, trop cela
mais parfois «trop» apporte aussi ses avantages car
on est encore «trop» petit. Un livre pour grandir aux
g raphismes alliant les techniques de collages et
celles de la peinture.
L.B.
Marie Haumont. - [Paris] : Thierry Magnier, 2001. -
n.p. : ill., couv. ill. ; 20 cm. - ISBN 2-84420-140-7
(Cart.)
Trois courageux petits gorilles
Trois petits gorilles ne parviennent pas à s’endormir parce
qu’ils entendent d’effroyables bruits. Courageusement, ils se
lèvent un à un pour voir d’où proviennent ces bruits. Ne trouvant
pas l’origine de ces derniers, le troisième petit gorille finit
par rejoindre la chambre de ses parents et, lorsqu’il soulève la
couverture, quelle ne fut pas sa surprise de découvrir que ses
deux frères dormaient déjà près de papa et maman. Il se glisse
lui aussi bien au chaud et s’endort heureux et fier : c’est lui le
plus courageux de tous puisqu’il est venu s’installer le dernier
dans la chambre des parents. Un album tout en tendresse pour
aborder le thème de la peur et du courage.
V.V.
• Michel Van Zeveren. - Paris : L’école des loisirs ;
[ B r u xe l les] : Pa stel, 2003. - n.p. : ill., co u v.ill. ; 25 cm. -
ISBN 2-211-0638-72-3 (Cart.)
Un cochon dans la nuit
C’est la nuit. Entouré de ses frères qui ronflent à qui mieux
mieux, Simon a les yeux grands ouverts. Pourquoi ne dort-il
pas ?
Aurait-il peur de la nuit, ou serait-il dérangé par le bruit ? Pas
du tout ! Simon se méfie de ce fameux type, là, habillé tout en
noir, qui traîne un lourd sac avec lui, et qui balance sans crier
gare du sable dans les yeux des petits cochons fatigués. Non,
mais ! Simon est bien décidé à ne pas se laisser faire. Pourtant,
il est bien bien fatigué…Mais voici qu’arrive une petite chose
ailée, un petit elfe avec un joli sac tout léger !
Le marchand de sable n’est pas celui qu’on croyait !
Une histoire pleine d’humour, très amusante à raconter à
l’heure du coucher.
P.H.
Cécile Hudrisier. - Paris : Didier jeunesse, 2002. - n.p. :
ill., couv. ill. ; 25 cm. - ISBN 2-2748-05094-X (Cart.)

Un paradis pour Petit Ours
«Un jour, Papi Ours mourut, comme ça, tout d’un coup» et
quand sa maman lui annonce qu’il est au ciel, Petit Ours décide
de partir le rejoindre. Il essaye de se faire dévorer par le crocodile,
avaler par la girafe, piquer par l’abeille, manger par le
renard et le tigre… mais les uns posent des conditions impossibles,
d’autres lui tournent le dos, font la grimace ou refusent.
Dans le deuil qu’il traverse, Petit Ours est bien seul et il n’est
pas prêt à voir que la terre est belle comme le lui propose le
hibou. Petit Ours doit aller au bout du bout de son chagrin
avant de retrouver le ciel sur la terre, entre papa et maman.
Une histoire émouvante autant que les superbes illustrations
de Wolf Erlbruch.
M.-P.K.
Dolf Ve r roen & Wolf Erlbruch ; traduction d’Etienne Schelst ra e te. - To u louse : Milan jeunesse, 2003. -
n.p. : ill., co u v. ill. ; 26 cm. - Trad. de : «Een hemel voor Beer». - ISBN 2-7459-1127-9 (Cart.)
Zou n’a pas peur
Zou est fâché. Ses parents l’ont envoyé se coucher
parce qu’ils regardent un film effrayant à la télévision.
Zou sait bien qu’il n’aurait pas eu peur. Il décide de
donner une bonne leçon à ses parents. Avec un drap,
il se déguise en fantôme pour leur flanquer une bonne
frousse. Sa blague fonctionne à merveille, à tel point
qu’il lui faudra rassurer les « grands ». Un album tout
mignon qui évoque la tendre complicité entre parents
et enfant.
P.H.
Michel Gay. - Paris : L’école des loisirs,
2002. - 29 p. : ill., couv. ill. ; 24 cm. -
ISBN 2-211-06635-6 (Cart.)
Un phare, une lune
Une perception très originale du temps qui passe par l’intermédiaire
de Mini, une jolie petite chatte pour qui les jours de la
semaine, les mois de l’année sont associés aux couleurs, aux
odeurs...
De magnifiques illust rations qui nous font entre autres
découvrir de très beaux paysages de bords de mer. Un album
qui vaut vraiment le détour !
V.V.
A n i ta Lobel ; [tex te traduit de l’ a m é r i cain par Isabel
Finkenstaedt]. - Paris : Kaléidoscope, 2002. - 40 p. : ill., co u v.
ill. ; 29 cm. - Trad. de : « One Lighthouse, one moon ». -
ISBN 2-87767-374-X (Cart.)
4 7

à partir
de
5 ans
à partir de 5 ans
Ali ou Léo ?
Sophie Curtil s’est inspirée d’un conte des mille et une
nuits pour créer ce livre où lecture visuelle, tactile et
orale s’harmonisent à merveille. Ali et Léo ont trouvé
un sac et s’en disputent la propriété. Pour les
départager, ils doivent en énumérer le contenu.
Les 12 pages qui illust rent le co n tenu sont des
compositions d’empre i n tes d’objets sur papier, à partir
d’objets co u rants (trombones, pièce de monnaie,
rondelles...). Ces compositions sont associées à des
images métaphoriques. Ainsi l’empreinte d’un trombone
devient une sauterelle d’Égypte, une chaînette
d’evier évoque la chair de poule...Une démarche qui
stimule l’imagination et qui peut être le point de
départ d’activités artistiques en milieu scolaire.
D.V.
Sophie Curtil. - Édition en braille. -
Talant : Éditions Les doigts qui rêvent,
2002. - 52 p. : ill., couv. ill. ; 23 cm
+ 1 sac compris à l’intérieur du livre. -
ISBN 2-911782-33-X (Reliure à anneaux)
Alphabet Zinzin (L’)
Abécédaire grand format au look rétro. Pour chaque
lettre : les différentes typographies les plus utilisées
et une liste d’objets à retrouver sur la page de gauche
dont les illustrations sont des photographies d’objets
réels, d’objets miniatures, ou d’images d’objets.
Plus subtil qu’il n’y paraît, demande un grand sens de
l’ o b s e r vation, circ u le dans différents niveaux de
représentation, invite au jeu et permet une lecture à
plusieurs niveaux.
M.H.
Zazie Sazonoff ; photos [de] Fred Chapotat. - Paris :
Mila Éditions, 2002; - n.p. : ill., couv. ill. ; 36 cm. -
ISBN 2-84006-353-0 (Cart.)
Am Stram Gram
Am, Stram, Gram, trois personnages belliqueux se re n co n t re n t ,
Pic et Pic, pour se faire la guerre. Survient Collegram qui les
balaie tous. Bour et Bour et Ratatam, ne restent que les
étendards en forme d’animaux. Am, Stram, Gram, les animaux
prennent vie et rejoignent toutes les autres créatures libérées
des hommes.
Un album de pur graphisme, avec des figurines très colorées
de fil, de carton et de tissu pour faire chanter l’imagination.
P.H.
Martine Bourre. - Paris : Didier jeunesse, 2002. - n.p. : ill.,
couv. ill. ; 25 cm. - ISBN 2-278-05215-2 (Cart.)

Ami du petit tyrannosaure (L’)
« Il était une fois un petit tyrannosaure qui n’avait pas d’amis
parce qu’il les avait tous mangés. » C’est sur cette phrase
terrible que commence une formidable histoire d’amitié. On
découvre comment deux personnages aussi dissemblables
qu’un tyrannosaure affamé et un petit souriceau deviennent
amis pour la vie. Grâce à une bonne dose de co u rage,
beaucoup de détermination et une énorme envie de partager,
tout devient possible.
P.H.
Florence Seyvos ; [illustrations de] Anaïs Vaugelade. - Paris :
L’école des loisirs, 2003. - n.p. : ill., couv. ill. ; 28 cm. -
ISBN 2-211-07352-2 (Cart.)
Au croco ! au croco !
Grosse panique au village, un crocodile s’est égaré
dans le fossé ! Qui pourra nous en débarrasser ?
L’agent de police avec son bâton ? Le docteur avec sa
seringue ? L’homme fort avec ses muscles ? Non, non
et non ! Le crocodile est bien trop malin. N’y aurait-il
pas moyen de le guider vers la rivière avec un peu de
douceur et d’ingéniosité ? Meena, une petite fille donnera
une bonne leçon au monde des adultes.
Il n’est pas chose courante de voir publier un ouvrage
qui nous vient tout droit de l’Inde. Ce petit chef-d’œuvre
avait été remarqué lors d’un dossier sur l’Inde
pour la revue Citrouille. Beaucoup d’humour sort de
ses illustrations en noir et blanc avec une pointe de
vert. À découvrir absolument.
L.B.
Armeline Fourchedrue
reine du volant
«Armeline Fourchedrue» ou les aventures rigolotes
d’une «petite bonne femme» qui, un beau jour,
hérite de son oncle une vieille voiture toute déglinguée...
Si déglinguée qu’elle finira par se séparer
des pièces qu’elle jugera bien inutiles ... Si inutiles
que la reine du volant se retrouvera vite aux commandes
d’une bien étrange machine !
Une histoire humoristique, un graphisme sympa et
très expressif.
V.V.
Quentin Blake ; [traduit de l’anglais par Jean-Fra n ço i s
Ménard]. - [Paris] : Gallimard jeunesse, 2003. -
n.p. : ill., couv. ill. ; 27 cm. - (Album Gallimard). -
Trad. de : « Mrs Armitage Queen of the Road ». -
ISBN 2-07-055324-8 (Cart.)
Anushka Ravishankar ; [Illust rations de ] Pulak Biswas ; Traduction de Fenn Tro l ler ;
Co-édité par Amnesty International. - [Paris] : Syros jeunesse, 2002. - n.p. : ill.,
couv. ill. ; 24 cm. - Traduit de : «Catch crocodile !». - ISBN 2-7845-0051-2 (Cart.)
4 9

à partir
de
5 ans
Ben a un chien !
Chez Ben, toute la famille s’appelle Ben. Et lorsque
son chien, prénommé Ben, s’échappe, il se rend à la
police ... où ... tous les policiers s’appellent ... Ben ...
Histoire pleine d’humour qui fait participer le lecteur
ou l’ a u d i te u r. Livre conseillé à ceux qui ve u le n t
apprendre à lire en s’amusant.
V.C.
Bébés animaux
Allan Ahlberg et Raymond Briggs ; [Traduction de
Marie Saint-Dizier]. - Paris : Gallimard jeunesse ;
Grasset jeunesse, 2002. - n.p. : ill., co u v.ill. ; 28 cm. -
Traduit de : « A bit More Bert». - ISBN 2-07-055199-7
(Cart.)
À la campagne, au beau milieu de la forêt, au bord de la
r i v i è re, dans la savane ou enco re au coeur de la
banquise, à quoi peut bien ressembler le monde ?
Comment se déroule la vie des bébés animaux ? Un
album magnifique pour découvrir les moments les plus
surprenants qui jalonnent leur existence. Un texte bien
construit qui va à l’essentiel et qui tient la route !
V.V.
Béatrice Fontanel ; [avec la collaboration de Anne-
Laure Pernecker, Valérie Tracqui et Didier Mounié ;
co n ception graphique de Catherine le Troquier]. -
Toulouse : Milan, 2003. - 121 p. : ill., couv. ill. ; 35 cm. -
Index. - ISBN 2-7459-0780-8 (Rel.)
C’est moi le plus fort
Monsieur Loup se promène dans la fo rêt et s’amuse à
interroger le lapin, le petit chaperon rouge et les sept nains
afin qu’on lui confirme qu’il est bien le plus fort et le plus
redoutable.
Lorsque le loup interroge une petite chose toute verte, celle-ci
lui répond que la plus forte c’est sa maman. Le loup se fâche
très fort, mais soudain, maman dragon apparaît ...
Une histoire pleine d’humour, en forme de randonnée, aux
dessins et aux traits vigoureux.
M.L.
• Mario Ramos. - Paris : L’école des loisirs ; [Bruxelles] :
Pa stel, 2001. - n. p. : ill., co u v. ill. ; 25 cm. - ISBN 2-211-06208-3
(Cart.)

C h r i stian Voltz. - Rodez : Éditions du
R o u e rgue, 2001. - n.p. : ill. ; 18 cm. -
ISBN 2-84156-292-1 (Cart.)
Coq et le renard (Le)
C’est pas ma faute !
La fermière vient traire sa vache. «Allez, allez, ma
grosse ! c’est l’heure!» «hum?» répond celle-ci. Le
ton est donné, les illustrations le confirment : on va
rire !
Entre la vache et la fermière, dans la paille, dort une
petite araignée ... la fermière la voit et l’aplatit.
Au même instant, la vache bouscule la fermière. S’en
suit, sous forme de randonnée, une bousculade
d’animaux où chacun y va du même refrain : «c’est
pas ma faute».
Petite histoire qualifiée à juste titre de petite fable
écologique, aux illustrations superbes pleines d’originalité
(matériaux de récupération) et d’humour.
M.-P.K.
Comme papa
La ferme de Malpertuis peut s’enorgueillir d’abriter dans son
poulailler le plus fameux chanteur de la contrée : le coq
Chantecler. Son plumage magnifique et sa voix d’or lui valent
l’admiration de tous les animaux de la ferme. Mais son brillant
ramage attire également un autre genre d’amateur : le rusé
renard. C’est la traditionnelle histoire du combat entre la ruse
et la vanité qui est ici magnifiquement illustrée. L’art de l’illustratrice
combine couleurs chatoyantes et rendu minutieux des
pelages et plumages pour nous offrir des planches de toute
beauté.
P.H.
Des illustrations craquantes à souhait, où fourmillent une
foule de détails remplis d’humour font de cet album un livre où
l’illustration occupe la place prépondérante. Pas de lecture
possible sans les images, entièrement complémentaires de
l’histoire. Elles suggèrent à chaque page une autre vérité que
celle qui est exprimée dans le texte. J’émets toutefois un
bémol à mon enthousiasme : Les enfants percevront - ils ce
que l’image suggère ? Lionceau est très fier de son papa.
Et malgré le fait que lorsque tous jouent à cache-cache, il ne
se cache pas très bien, il veut en tout point lui ressembler.
Et tous ses amis disent que quand ils seront grands ils
voudraient être comme son papa à lui.
M.D.
[Texte et illustrations de] David Melling ; Traduction [de]
Chantal Léonard. - Tournai : La Renaissance du livre, 2003. -
n.p. : ill. ; 20 cm. - Traduit de : «Just like my Dad». -
ISBN 2-8046-0749-6 (Cart.)
Helen Ward ; [adaptation française de Marie-France Floury]. - [Paris] : Gautier-
Languereau : Hachette livres, 2003. - n.p. : ill., couv. ill. ; 25 cm. - Trad. de :
«The Cockerel and the Fox». - ISBN 2-01-390976-4 (Cart)
5 1

à partir
de
5 ans
Déjeuner de la petite ogresse (Le)
Une petite ogresse de sept ans, orpheline, part chasser un
enfant : tradition familiale à respecter. Mais ce jour-là, la
proie, un petit garçon, est bien docile, voire très contente d’être
capturée...
Une belle histoire d’amour commence, les petites ogresses
aussi tombent amoureuses.
Cet album marche très bien en animation. Les enfants aiment
les histoires d’ogres.
V.C.
Anaïs Vaugelade. - Paris : L’école des loisirs, 2002. - n.p. :
ill., couv. ill. ; 29 cm. - ISBN 2-211-06691-7 (Cart.)
Chris Wormell ; [Tex te traduit de
l’anglais par Elisabeth Duval]. - Paris :
K a l é i d o s cope, 2003. - n.p. : ill., co u v. ill. ;
21 cm. - Traduit de : «Two frogs». -
ISBN 2-87767-379-0 (Cart.)
Deux grenouilles
Une petite merveille d’humour et de dérision. Des illustrations
pleine page qui complètent remarquablement le texte. Un
album à savourer.
Deux grenouilles devisent sur une feuille de nénuphar : l’une
possède un bâton. Pourquoi ? Lui demande la seconde. C’est
au cas où le champion du monde de javelot viendrait promener
son chien et qu’il lance rait une balle et que ce t te balle atte r r i ra it
sur notre feuille de nénuphar ! Situation bien improbable, lui
répond la deuxième grenouille, un brochet ou un héron sont
des dangers plus réels dans cet étang. C’est à ce moment-là
qu’un brochet menaçant apparaît mais il n’a pas le temps
d’avaler nos deux grenouilles qu’un héron les happe.
La grenouille, grâce à son bâton empêche le héron de les
avaler, puis elles sautent dans l’étang. Vite elles se réfugient
dans le bois. Et c’est ainsi qu’elles ne virent pas ce matin-là, le
champion de javelot qui…
M.D.
Doudou méchant
Voici le nouveau Ponti, avec ses illustrations merveilleuses de
surprises (mais où va-t-il chercher tout ça ?) et ses histoires
puisées aux sources des contes traditionnels.
Oups, laissé seul par des parents trop confiants, se laisse
influencer par les mauvaises idées d’un doudou tout sauf doux.
De bêtises en bêtises, le drame arrive et Oups est bien obligé
de prendre les choses en main pour réparer ses erreurs.
Il remporte les épreuves imposées par un monstre géant
mangeur d’enfants, et résout l’énigme de la méchanceté du
doudou qui redevient doux.
Tout rentre dans l’ordre, et c’est même mieux qu’avant.
L’alchimie des mots et des images faisant son œuvre, on ne se
lasse jamais de voyager dans le pays magique de Ponti.
P.H.
Claude Ponti. - Paris : L’école des loisirs, 2000. - 52 p. : ill.,
couv. ill. ; 28 cm. - 2-211-05992-9 (Cart. )

Étangs
Deux grenouilles dans une barque, sur un étang triste
et dépeuplé. C’est le point de départ d’une histoire
ex t rêmement simple sur le thème difficile de
l’adoption. Les sentiments très forts de tristesse et de
solitude sont évoqués avec beaucoup de subtilité par
des phrases courtes et des aquarelles délicates aux
tons verts, jaunes et ocres. La tristesse fait vite place
au retour de la joie, après une attente pleine d’espoir,
et aux sentiments encore plus forts d’amour et de
plénitude.
P.H.
Sabine De Gre e f. - Paris : L’ é co le des lo i s i rs ;
[ B r u xe l les] : Pa stel, 2001. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 19 cm. -
ISBN 2-211-05953-8 (Cart.)
Éric Battut. - Paris : Autrement jeunesse,
2003. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 19 cm. -
( A u t rem ent jeunesse), ISSN 1269-8733).
ISBN 2-7467-0295-9 (Cart.)
Imagine
Deux enfants jouent à imaginer qu’ils sont successivement
dans la jungle, au pôle Nord, au fond de l’océan.
Dans un premier temps, l’illustration nous les montre
dans leur jeu de rôles. La double page suivante évoque
le milieu naturel décrit avec toute sa diversité de faune
et de flore.
En fin d’ouvrage, un index reprend les silhouettes des
animaux et leurs noms.
Un bon documentaire, narratif qui peut se lire de nombreuses
fois tant les illustrations abondent en détails.
D.V.
Alison Lester ; [adaptation française de Dominique
Planus]. - Bruxelles : Éditions du pépin, 1999. - n.p. :
ill., couv. ill. ; 22 cm. - Trad. de : «Imagine». - Index. -
ISBN 2-930263-03-2 (Cart.)
Jules et César
« Chien abandonné cherche bon maître ». Suite à cette
annonce parue dans le journal, César a adopté Jules.
Au début, c’est la fête : César et Jules s’entendent à
merveille. Puis le bonheur s’amenuise : la laisse est
courte, les os sont petits et le vélo est bien pénible à
suivre en courant. César parle parfois durement, tout
content de pouvoir se faire obéir de Jules. Après une
nuit passée seul dans le noir attaché à un piquet, Jules
se sauve. César est catastrophé. Il se rend compte
qu’il n’a pas été gentil. Et se souvient qu’il est un chien
lui aussi. Retrouvant son flair pour l’occasion, il se
lance à la recherche de Jules.
Un album superbe sur les valeurs de l’amitié et de
l’égalité, soutenues par des images fortes et d’une
grande simplicité. Avec un fil rouge sous forme de
balle, symbole lumineux de la complicité.
P.H.
5 3

à partir
de
5 ans
• Anne-Catherine De Boel. - Paris : L’école
des loisirs ; [Bruxelles] : Pastel, 2002; - n.p. :
ill., couv. ill. ; 25 cm. - ISBN 2-211-06713-1
(Cart.)
Lit magique (Le)
Le lit magique de Lucas n’a aucune autre prétention (il a été
trouvé dans une boutique de vieux meubles) que celle de l’emmener
voyager loin, très loin au pays des gnomes, des fées,
des pirates, des sorciers, des dauphins... Il suffit d’une prière
et d’un mot magique qui commence par M et se termine par E.
Lucas cherche et ça marche ! L’auteur invite le petit lecteur à
trouver son mot magique à lui pour partir loin avec Lucas...
Et le jour où sa grand-mère veut se débarrasser de ce vieux lit
dégoûtant, Lucas se précipite à la décharge, le récupère et
s’envole avec ...
Superbe invitation au rêve et aux voyages dans l’imaginaire.
M.-P.K.
John Burningham. - Paris : Seuil jeunesse, 2003. -
n.p. : ill., couv. ill. ; 24 cm. - Trad. de : «The Magic
Bed». - ISBN 2-02-057935-9 (Cart.)
Koulkoul
et Molokoloch
Deux pare sseux s’endorment mais l’un
d’entre eux se fait avaler par un serpent,
lui-même englouti par un cro co d i le, qui
lui-même...
Le chasseur n’en revient pas quand Koulkoul
émerge du ventre du jaguar, ne s’étant pas
rendu compte de son aventure.
Une histoire pleine d’humour qui est adaptée
d’un conte populaire africain. Cet album nous
emmène en voyage grâce à ses illustrations
très fidèles de l’Afrique.
V.C.
Machin chouette
Un album raconté par le chat de la famille . Un chat
très bien élevé, exaspéré par les mauvaises manières
de «Machin chouette», un vulgaire chien qui prend sa
place à table, refuse d’aller chercher le sel ... etc. Car,
dans cette famille, les animaux mangent à table. Mais,
le «dindon» n’est pas celui qu’on pense !
Une superbe tête de chien sur la couverture de cet
album invite le lecteur à dévorer ce récit humoristique,
percutant, grinçant. À lire absolument !
M.D.
Philippe Corentin. - Paris : L’école des loisirs, 2002. -
n.p. : ill., couv. ill. ; 27 cm. - 2-211-06917-7 (Cart. )

Mais à qui donc
peut bien être
ce vélo ?
L’histoire commence avec Léo sur son vélo et se termine avec
Pipette sur le sien. Entre eux, il y a la rencontre avec une
pléiade de bicyclettes, des petites, des grandes, des formes
étranges ! Qui peuvent en être les propriétaires ? Avec Léon, on
d é co u v r i ra Éléphanteau, Kangourou, Autruche, Ta u p e ,
Caméléon... Un album amusant d’un célèbre auteur japonais
qui publie pour la première fois en français.
Un aute u r - i l l u st ra teur à découvrir pour la simplicité des
histoires, son humour tendre, ses couleurs.
L.B.
Jun Takabatake. - Bruxelles : Alice éditions, 2002. -
39 p. : ill., co u v. ill. ; 21 cm. - (Histo i res comme ça). -
Traduit de : «Dare no jitensya (Whose bicycle ?)». -
ISBN 2-93018271-7 (Cart.)
Maison à dormir debout (La)
Dans la maison à dormir debout, tout le monde est endormi
sauf la mouche, qui pique la souris, qui fait peur au chat, qui
plante ses griffes dans les flancs du chien, qui ...
Et voilà que cette mouche a mis tout sens dessus dessous.
Tout le monde se réveille, même les couleurs reprennent vie.
La joie éclate dedans, dehors, partout.
M.-P.K.
[Texte de] Audrey Wood ; [illustrations de] Don Wood. -
Deuxième édition 2003. - Namur : Mijade, 2003. - n.p. : ill.,
couv. ill. ; 27 cm. - Trad. de : «The Napping House». -
ISBN 2-87142-398-2 (Cart.)
5 5

à partir
de
5 ans
Ma maman à nous
Qui n’a jamais rêvé d’une maman qui n’a peur de rien, qui aime
le grand air et les excursions, qui repeint la cuisine en un jour,
qui nous raconte une histoire, chante une berceuse. Bien sûr
elle n’est pas la plus belle mais il n’est pas question de
l’échanger! Texte simple, touchant ; illustrations novatrices
pour un nouvel auteur néerlandais.
B.M.
• Gerda Dendooven ; traduit du néerlandais par
S éverine Lebrun et Christian Bruel ; [avec le
concours d’Albertine Dieryck]. - Paris : Éditions
Être, 2003. - n.p. : ill., couv. ill. ; 29 cm. - Trad. de :
« Mijn Mama ». - ISBN 2-84407-029-9 (Cart.)
Remy Charlip [et] Burton Supree ; [Traduit de
l’ a m é r i cain par Catherine Bonhomme ;
Po st fa ce de Genev i ève Pa t te]. - [Paris] :
C i rco n f lexe [Clamart] ; La joie par les livre s ,
2002. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 20 cm. - (Aux co ule
u rs du temps). - Traduit de : «Mother Mother
I Feel Sick...». - ISBN 2-87833-314-4 (Cart.)
Mariette
Mariette, petite fourmi très prévoyante sort de son
terrier à la nouvelle année pour refaire des provisions.
Elle s’affaire tellement qu’elle ne profite pas de la
magie qui s’opère à chaque changement de saison.
Les saisons se succèdent sans que Mariette ne soit
distraite par l’arc-en-ciel, la pureté de l’air, la douceur
des fleurs toutes baignées de soleil... C’est ainsi que
la jeune fourmi engrange dans son terrier escargot,
coccinelle, luciole et papillon.
Jusqu’au jour où Mariette a une révélation qui la
conduit à rester le ventre vide mais la tête pleine de
couleurs, de senteurs et de rêves !
Un album magnifique ! C’est beau, tout simplement
beau !
V.V.
Maman ! Maman !
j’ai mal au ventre
Cet album est un petit rappel pour les ancêtres qui ont
connu le générique de la séquence du téléspectateur
sur l’ORTF. Des illustrations faites de silhouettes, époque
1880, sur fonds colorés, nous racontent l’histoire
d’une maman inquiète de la santé de son fils.Vite, elle
appelle le médecin, qui la fait venir immédiatement.
Il l’ o p è re rapidement et re t i re de l’ e stomac de l’ e n fant :
des pommes, une balle, des spaghettis, des saucisses
à peine cuites, une théière, des gâteaux, un lapin, un
oiseau, des bottes….Ouf ! l’enfant va mieux ! Mais où
est passé le chapeau du docteur ? Un incontournable
complètement disjoncté.
M.D.
Éric Battut. - [Monaco] : Éditions du Rocher,
2003. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 25 cm. -
(Collection Lo païs d’enfance / dirigée par
C h a n tal Miglioli). - ISBN 2-268-04841-1
(Cart.)

Moi, Ming
C’est l’histoire d’un grand-père qui ne voudrait pour rien au
monde vivre une autre vie que la sienne. Merveilleux album,
tendre, harmonieux, qui touche les tréfonds de notre cœur. Un
album qui nous enseigne la sagesse : I’herbe n’est pas plus
verte ailleurs, I’amour est le bien le plus précieux qui soit et
quel bonheur que de le savourer chaque jour ! Beaucoup
d’humour aussi. On y découvre une série de vies caricaturales
qui sont tout simplement à croquer. La poésie du texte, en
accord total avec les illustrations, renforce malicieusement la
fantaisie qui s’en dégage. Enfin, des illustrations superbes qui
sont à elles seules un véritable régal. Et comme il ne faut
jamais bouder un plaisir, je vous invite vivement à déguster ce
petit bonheur.
L.B.
Méli-Mélo… démêlez-moi !
La sorc i è re Méli-Mélo a mélangé les photo g raphies de
Marcellin. Résultat : des portraits bien surprenants ! Le chien
a un corps de coléoptère, le crocodile se retrouve avec des pattes
de grenouilles... Dans ce livre-jeux, le but est de retrouver,
en tournant les volets, les bonnes parties du corps de l’animal.
Un album qui se distingue par des illustrations surréalistes
aux tons pastel.
D.V.
Julia Gukova. - Zurich : Éditions Nord-Sud, 2000. - n.p. : ill.,
couv. ill. ; 23 cm. - (Un livre d’images Nord-Sud pour
s’amuser). - ISBN 3-314-21206-2 (Cart.)
Tex te de Clotilde Bernos ; Illust rations de Nathalie Novi. - [Vo i s i n s - le - B re tonneux] :
Rue du Monde, 2002. - n.p. : ill., couv. ill. ; 27 cm. - ISBN 2-912084-62-8 (Cart.)
Mon papa
Il est bien mon papa. Fort comme un gorille, heureux comme
un hippopotame et doux comme nounours… il est bien mon
papa ! C’est une histoire émouvante. Les images qui viennent
à l’esprit du petit garçon pour en parler sont tout à fait inattendues
et tellement drôles. L’humour et l’émotion proviennent du
décalage entre la vision qui nous est donnée du père et les
représentations enthousiastes, remplies d’admiration et très
imagées qu’en donne son fils. On retrouve les dessins toujours
originaux d’Anthony Browne. Les nombreux titres de cet auteur
ont des images inépuisables.
V.C.
Anthony Browne ; [Tex te traduit de l’anglais par Isabel
F i n ke n staedt]. - Paris : Kaléidoscope, 2000. - n.p. : ill., co u v.ill. ;
28 cm. - ISBN 2-87767-285-9 (Cart.)
5 7

à partir
de
5 ans
Monsieur Kit
Monsieur Kit est ingénieux ! Il construit une voiture,
une loco, un bateau, une fusée, ... en utilisant toutes
les formes qu’il trouve. Les formes rencontrées par
l’enfant lui permettront d’imaginer non seulement ce
qu’il pourrait fa i re, mais aussi de les visualiser
lorsqu’elles sont assemblées par Monsieur Kit pour
former des véhicules aux contours simples que le
jeune lecteur connaît déjà... Un album tout mini pour
un maximum de plaisir !!
V.V.
Mon papa et moi
C’est un livre qui vous fait craquer tellement il est drôle,
désopilant, juste, profond. D’une tendresse inouïe.
Imaginez Petit Ours et Papa Ours en train de pêcher, l’un près
de l’autre. On les voit de face, chacun avec sa canne à pêche.
L’instant se prête à la réflexion d’accord mais ... de là à imaginer
les questions ex i ste n t i e l les de Petit Ours ! : «papa,
comment peux-tu être sûr que tu es vraiment mon papa ? ».
Le père en tombe presque à la renverse mais non, il s’étire vers
son enfant avec une telle expression de surprise ! Répond.
Mais Petit Ours insiste, encore et encore,...
M.-P.K.
Mon papa et moi / Tadao Miyamoto ; adaptation [de]
C h r i stophe Le Masne. - Pa r i s : Mango, 1995. - n.p. :
ill., co u v. Ill. ; 22 cm. - Trad. de : « Boku to
Outousan ». - ISBN 2-7404-0467-0 (Cart.)
• José Parrondo. - Rodez : Éditions du Rouergue, 2000. - n.p. : ill., couv. ill. ; 13 cm. -
(Collection 12 X 12). - ISBN 2-84156-218-2 (Cart.)
Monsieur p’tit sou
Monsieur p’tit sou s’en va aux puces quérir un bouton
du jeudi, avec seulement 3 pièces en poche ...
C’est une histoire remplie de rêves et de poésiés.
On en redemande !
V.C.
Edmée Cannard. - Paris : Didier jeunesse, 2002. -
n.p. : ill., couv. ill. ; 26 cm. - ISBN 2-27805322-1
(Cart.)

Où es-tu Petit-Tigre ?
Pour la première fois, Petit-Tigre s’aventure au bord
de l’eau. Il a envie de plonger, il hésite ... et plouf !
Il va de plus en plus loin quand soudain une gazelle lui
fait peur, si peur qu’il se réfugie dans un arbre.
Passent des chasseurs ... rentrera-t-il chez lui ? Bien
sûr que oui !
Très visuel, ce conte indien moderne inspiré d’une
histoire vraie plaira aux tout-petits aventuriers.
B.M.
Pulak Biswas, Anushka Ravishankar ; Coédité
par Amnesty International. - [Paris] :
S y ros jeunesse, 1999. - n.p. : ill., co u v. ill. ;
24 cm. - Traduit de : «Tiger on a tree». -
ISBN 2-84146-664-7 (Cart.)
Papy des lucioles
Quand il était «haut comme trois pommes» ... Ah, qu’il était génial son papy !!
Aujourd’hui, tout semble avoir changé depuis que papy vit aux «Mimosas»
dans une maison de retraite ! Pourtant, l’espace d’un après-midi, le temps
d’une folle escapade, ce petit bout d’homme va réapprendre à connaître le
vieil homme et une complicité encore plus forte que jadis va les réunir. Un
album magique, un texte à la fois tendre et juste. Un livre tout simplement
merveilleux malgré la gravité du sujet. À lire encore et encore !
V.V.
Texte de • Tanguy Pay ; illustrations de Dominique Mertens ;
[sous la direction de Chantal Léonard]. - Tournai : La
Renaissance du livre, 2003. - n.p. : ill., couv. ill. ; 20 cm. -
ISBN 2-8046-0788-7 (Cart.)
5 9

à partir
de
5 ans
Petit lapin Hoplà
Petit lapin Hoplà est victime d’un accident de voiture.
Il a été renversé. C’est le renard, avec sa petite auto,
qui l’a fauché. Il a fallu le conduire à l’hôpital et le
chien a fait au plus vite. Et puis Petit lapin est mort.
C’est la souris qui l’a vu mourir. Et d’étape en étape,
le deuil commence. Chacun y apporte humblement sa
contribution.
Ce livre nous dit le temps nécessaire au deuil et la
belle solidarité qui aide à le traverser. Il respire
d’émotion et de délicatesse.
M.P.K.
Elzbieta. - Paris : L’école des loisirs ; [Bruxelles] :
Pastel, 2001. - n. p. : ill., couv. ill. ; 22 cm. -
ISBN 2-211-059 55 4 (Cart.)
Petit chaperon rouge (Le)
Rascal réactualise avec originalité le thème du
conte avec cette version rouge, noire et blanche
dont le graphisme allie tradition et modernité.
L’album tient à la fois de l’imagier pour suggérer les
actions - une paire de ciseaux évoque par exemple
la confection du chaperon - et de l’histoire sans
paroles pour laisser place à l’interprétation. U n e
page rouge termine l’ h i sto i re : cela peut laiss e r
croire à une fin douloureuse mais aussi à la victoire
de l’héroïne sur le loup, le rouge étant sa couleur
associée.
Autre titre : Boucle d’Or et des trois ours
P.H.
• Rascal ; d’après Charles Perrault. - Paris : L’école des loisirs ; [Bruxelles] :
Pastel, 2003. - n.p. : ill., couv. ill. ; 18 cm. - ISBN 2-211-06603-8 (Cart.)

Quel chantier !
Grue, marteau-piqueur, camion, toupie ou rouleau
compresseur…François Delebecque, photographe et
artiste plasticien , a rassemblé 16 machines que l’on
peut rencontrer sur les chantiers. Toutes ces machines
sont représentées sous la forme d’imposantes
silhouettes noires. Une fois reconnues, on soulève le
cache pour découvrir , en couleur, en détails, la fonction
et l’utilité de ces machines.
M.H.
Philbert
Philbert est né dans la grande fa m i l le des gens du voyage. Son
papa est équilibriste et sa maman écuyè re. Ils ont de gra n d s
e s p o i rs pour leur fils qui, ce r tainement, sera clown ou poète .
Hélas, Philbert ne sait rien fa i re . Excédé, le dire c teur du
c i rque le chasse. Voici Philbert seul et le coeur bien lo u rd. Une
valise presque vide à la main, il erre par les rues du petit
village. Soudain, c’est la re n co n t re : un groupe de musiciens
é g rène sa musique au coin d’une rue. Vite, Philbert attrape quelques
notes qu’il range dans sa valise. Près d’une éco le, il ré co l te
des phrases enfantines, quelques mots d’une ré c i tation. Plus lo i n ,
les éclats de rire des enfants devant un specta c le de Guignol achèvent
de remplir son bagage. Tremblant de joie et d’espoir, Philbert
re tourne au cirque. Il a tro u vé sa vo cation : il sera jongleur de mots.
P. H .
Une histoire écrite et illustrée par Samuel Ribeyron. - Paris :
Didier jeunesse, 2003. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 20 cm. -
ISBN 2-278-05140-7 (Cart.)
François Delebecque. - Paris : Seuil jeunesse, 2003. - n.p. : ill.,
couv. ill. ; 19 cm. - ISBN 2-02-053045-7 (Cart.)
Qui est
Madame Legris ?
Henri est un petit gars très sympa qui a souvent réponse à tout.
D’ailleurs si tu te disputes avec ta maman, Henri trouvera
certainement l’origine de votre désaccord... Pour Jennifer, sa
meilleure amie, les choses sont on ne peut plus claires : c’est
Madame Legris qui est la cause de tous les maux ! D’ailleurs,
sans elle, Monsieur Mars n’aurait pas klaxonné, Madame
Mauda ne se serait pas mise en colère, Julie et son frère ne se
seraient pas chamaillés ... !!
Un album tendre et drôle, des personnages expressifs mis en
scène à la mode des récits d’origine africaine.
V.V.
David McKee ; [tex te traduit de l’anglais par
Elisabeth Duval]. - Paris : Kaléidoscope, 2003. - n.p. :
ill., co u v. ill. ; 27 cm. - Trad. de : « Who is Mrs Green ? ». -
ISBN 2-87767-403-7 (Cart.)
6 1

à partir
de
5 ans
Rafara : un conte
populaire africain
Abandonnée dans la forêt par ses sœurs aînées, la douce et
gentille Rafara affronte les terreurs de la nuit, mais quand
l’aube arrive, elle se laisse emmener par un monstre qui
promet de la traiter comme sa fille… Ce conte populaire
africain nous rappelle l’histoire de Hänsel et Gretel, Baba
Yaga et encore Cendrillon. On est sous le charme de l’héroïne
traversant les superbes illustrations. Ce sont de véritables
tableaux dans des tonalités bien africaines cette fois. On y
trouve de la rivalité entre sœurs, un monstre, de la magie… À
la fin, on peut imaginer une suite à l’histoire… mais de toute
façon, ceci est une autre histoire !
V.C.
Anne-Catherine De Boël . - Paris : L’ é co le des lo i s i rs ; [Bruxe l les] : Pa stel, 2000. - n.p. :
ill., couv. ill. ; 22 cm. - ISBN 2-211-056-94-6 (Cart.)
Reine des bisous (La)
Le métier de Reine n’est pas de tout repos. Pour la petite
princesse ce n’est pas chose évidente, elle qui a besoin de sa
maman et d’un peu de tendresse. La reine n’a pas le temps et
lui propose de rechercher la reine des bisous. Durant la journée,
la princesse rencontre de gentilles reines mais, aucune
n’est la reine des bisous. Reine des gâteaux, reine des chats,
reine des jouets, reine des fleurs, reine de la nuit … seront les
merveilleuses personnes que la princesse rencontrera durant
la journée. Très vite, sa maman aura compris que sa princesse
lui manque et qu’elle a hâte de la couvrir de plein de bisous.
N’est-elle pas la reine des bisous ? Un album rose bonbon à
offrir à toutes les mamans qui ne couvrent pas assez leurs
enfants de bisous !
L.B.
• Kristien Aertssen ; [tex te fra n çais de Claude Lager et Maurice Lomré]. - Paris : L’ é co le des
lo i s i rs ; [Bruxe l les] : Pa stel, 2003. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 31 cm. - ISBN 2-211-06704-2 (Cart.)
Suzy Lee ; [mise en page de Danielle Rambert]. -
Genève : La joie de lire, 2003. - n.p. : ill., couv. ill. ;
21 cm. - (Minidrame). - ISBN 2-88258-248-X (Cart.)
Revanche
des lapins (La)
Un lapin gît sur la route. Une camionnette
s’ é loigne en zigzaguant dans le soleil
couchant. Ainsi commence le minidrame mis
en scène par Suzy Lee. Ensuite, c’est la nuit
noire, la route éclairée par les phares, de plus
en plus de lapins qui se rassemblent pour
b loquer la ro u te du marchand de glace indélica t .
Les yeux fixes, ils se concentrent avant de
bondir… Le découpage cinémato g ra p h i q u e
des images crée une tension dramatique et
un réel climat d’angoisse. Bien sûr, l’effet
horrifiant est à prendre au second degré.
L’humour de la dernière séquence relâche
toute la tension accumulée dans un grand
sourire.
P.H.

Schmélele et l’Eugénie des larmes
Et nous voici replongés dans l’univers fantasmagorique de
Claude Ponti. Ici, il est question de Schmélele qui vit dans une
maison tellement pauvre «que les murs, le toit et les fenêtres
sont partis vivre ailleurs», et dont les parents ont disparu à
force de travailler. Tout seul et tout triste Schmélele s’en va,
accompagné de Bâbe, la porte d’entrée, qui ne voulait pas
rester sans rien faire. Les rencontres étranges et les objets
farfelus se succèdent sur le chemin de Schmélele. Investi
d’une mission en forme d’énigme, il doit venir à bout de ce
parcours initiatique pour les rendre utiles. Ainsi, Schmélele
retrouvera ses parents, sa maison et sa joie de vivre.
P.H.
Claude Ponti. - Paris : L’ é co le des lo i s i rs, 2002. - 44 p. :
ill. ; 26 cm. - ISBN 2-211-06919-3 (Rel.)
Sacrés fantômes
Cet album au look très bande dessinée est un recueil
qui reprend trois histoires publiées dans la collection
La fourmi qui lit chez Albin Michel jeunesse. Les
aventures rigolotes d’une bande de petits fantômes
espiègles qui jouent les terreurs tantôt dans la salle
de bains, tantôt au gré d’un cours d’eau ... le tout dans
une mise en page originale.
V.V.
Jacques Duquennoy. - Paris : Albin Michel jeunesse,
2003. - 79 p. : ill., couv. ill. ; 28 cm. - Réunit : La Salle
de bain ; Les Chutes du Niagara ; La Fa rce de Nessie. -
ISBN 2-226-14069-7 (Br.)
Sous l’eau, sur l’eau
Dame araignée s’est préparé un délicieux repas
quand soudain, on frappe à la porte.
C’est Dame tortue qui, épuisée et couverte de poussière,
demande un verre d’eau et un peu de repos.
Ne pouvant partager son repas, Dame araignée
envoie Tortue se laver, puis s’essuyer les pattes ...
bref quand Tortue revient, il n’y a plus rien à manger.
Mais Dame tortue a plus d’un tour sous sa ca ra p a ce !
Beaucoup d’humour dans cette fable superbement
illustrée.
B.M.
Une fable de Annemarie van Haeringen ; Traduit du
néerlandais par Anne-Marie de Both-Diez . - Paris :
A u t rement jeunesse, 2003. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 26 cm. -
Traduit de : «Onder water, boven wate r». -
ISBN 2-7467-347-5 (Cart.)
6 3

à partir
de
5 ans
Tout petit os (Le)
Quand la toute petite bonne femme trouve un tout petit
os dans un tout petit cimetière, elle le met dans son
tout petit panier et le rapporte dans sa toute petite
maison pour donner du goût à son tout petit bouillon.
Hélas, elle est tombée sur un drôle d’os ! Une peur
que l’on savoure avec humour.
Autres titres : La toute petite, petite bonne femme, Le
petit cochon têtu, La souris qui cherchait un mari, La
cocotte qui tap-tip-tope, Helena, Ivan et les oies
L.B.
Une histo i re contée par Jean-Louis Le Cra ver ;
I l l u st rée par Delphine Gre n i e r. - Paris : Didier
jeunesse, 2001 - n.p. : ill., couv. ill. ; 23 cm. - (À petits
petons). - ISBN 2-278-05086-9 (Cart.)
Trente marchands (Les)
Dès l’ouverture du livre, on survole la ville; couleurs
chaudes pour un marché opulent : trente
marchands y vendent de tout : casseroles, légumes,
robes, animaux ...
Sur le marché, il y a aussi un vieux monsieur qui
joue de l’accordéon et un petit garçon étrange,
nommé Yaya. Personne ne sait d’où il vient. Un
jour, le vieux monsieur meurt; que faire pour aider
Yaya ? Donner de l’argent, donner de son temps ?
Poésie, te n d re sse et sagesse pour ce superbe
album. À lire absolument.
B.M.
Téléfon (Le)
Une chanson percutante et facile à chanter
mise en scène par des personnages en pâte à
sel et des ficelles pour figurer les fils téléphoniques...
L’illustratrice s’amuse avec les mots et pour
notre plus grand plaisir.
L.B.
Une chanson de Nino Ferrer ; Illustrée par
Cécile Hudrisier. - Paris : Didier jeunesse,
2001. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 24 cm. -
(Guinguette). - ISBN 2-278-05088-5 (Cart.)
Michel Séonnet , Cécile Geiger . - [Paris] : Thierry Magnier, 2002. -
n.p. : ill., couv. ill. ; 26 cm. - ISBN 2-84420-195-4 (Cart.)

Un jour autour du monde
Dans cette invitation au voyage, on découvre page
a p rès page un paysage typique d’une région du
monde, à un moment précis de la journée, dont l’heure
s’affiche discrètement dans le coin supérieur droit.
Les pages tournent, l’heure avance. À la fin de l’album,
la journée se termine et le tour du monde est bouclé.
Au début du livre, des icônes sur une mappemonde
situent les différentes étapes de ce voyage ludique et
enrichissant.
P.H.
David Alazraki . - [Paris] : Éditions Thierry
Magnier, 2003. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 18 cm. -
ISBN 2-84420-231-4 (Cart.)
Tu seras toujours avec moi
Ce très beau petit ouvrage est un chef-d’œuvre de tendresse et
de réconfort. Il évoque avec une grande délicatesse le thème
difficile de la perte d’un enfant. Son originalité est d’aborder
cela du point de vue d’un jeune chien qui a perdu sa petite maîtresse.
Au fil du récit, le dessin sobre en noir et blanc soutaché
de jaune éloigne le chagrin pour faire place au souvenir des
moments heureux. Une très belle réussite pour la première
création d’un auteur japonais.
P.H.
Texte et illustrations de Mariko Kikuta ; Traduction
[de] Corinne Quentin. - Paris : Albin Michel, 2003. -
n.p. : ill., couv.ill. ; 18 cm. -Traduit de : «Itsudemo
aero». - ISBN 2-226-11858-6 (Cart.)
Une nuit au chantier
Un soir, coiffé d’un casque rouge, Alex accompagne
son papa ingénieur sur le chantier. Que de bruit ! Là un
bulldozer qui aplanit, là une pelleteuse vrombit, là
encore une bétonnière bourdonne. Une belle complicité
entre le père et son fils !
L.B.
Kate Banks, Georg Hallensleben ; [Traduit de l’anglais
par Anne de Bouchony]. - Paris : Gallimard jeunesse,
2000. - n.p. : ill. ; 27 cm. - ISBN 2-07-054262-9 (Cart.)
6 5

à partir
de
5 ans
Une poule sur un mur ...
Ici vient à nous la célèbre comptine d’une poule sur un
mur qui picotait du pain dur … la mémoire collective
rejaillit très vite.
S’en suit la superbe berceuse d’une petite poule grise
ou noire ou blanche … qui allait pondre dans une
église, une armoire ou sur une branche…
L’enfant s’amusera à chercher le « p’tit coco » parfois
bien discrètement placé par l’illustratrice.
A u t res titre s : J’aime la galette, Au feu les pompiers !
M.-P.K.
Stefany Devaux. - Paris : Didier jeunesse,
1999. - n.p. : ill., co u v.ill. ; 23 cm. -
(Pirouette). - ISBN 2-278-30009-1 (Cart.)
Une puce dans la savane
Au tout début, «l’esprit de la terre» créa la savane, la peupla
d’animaux qui vivaient dans un univers équilibré. Il semblait à
«l’esprit de la terre» qu’il manquait juste un petit quelque
chose ... Alors il façonna la puce. Très vite, celle-ci comprit
comment survivre dans un milieu hostile et devint ... la reine de
la savane !
Un très bel album aux allures de fable ... De savoureuses
illustrations !
V.V.
Didier Mounié ; illust rations de Christophe Merlin. - To u louse :
Milan, 2002. - n.p. : ill., co u v. ill. ; 25 cm. - ISBN 2-7459-0785-9
(Cart.)
Une soupe au caillou
Un soir d’hiver, le loup frappe à la porte de la poule et lui
propose de préparer une soupe au caillou. Inquiète mais
curieuse, la poule laisse entrer l’animal qui se met aux
fourneaux…
Très bel album de grand format ca r ré qui nous permet
«d’entrer» véritablement dans l’image. Le décor est minime,
seuls les animaux sont véritablement représentés. Il est à la
fois attendrissant, ironique et plein de générosité. C’est une
variante du conte traditionnel bien connu. Il n’y a pas de morale
à la fin, chacun peut donc interpréter l’histoire comme il le
veut…
V.C.
Anaïs Vaugelade. - Paris : L’école des loisirs ; [Bruxelles] :
Pa stel, 2001. - n. p. : ill., co u v. ill. ; 28 cm. - ISBN 2-211-059-35-X
(Cart.)

Valentin la terreur
C’est la nuit, Valentin le petit zèbre galope joyeusement
vers le point d’eau. Tout au long de sa course
folle, il s’amuse à effrayer tout à tour la girafe, l’éléphant,
le rhinocé ros qui le mettent en garde de
rencontrer le grand rugissant. Plein d’assurance et
d’insouciance, Valentin arrive au ruisseau et ... tombe
nez à nez avec le lion. N’écoutant que sa peur, Valentin
court retrouver les siens ignorant qu’il avait eu affaire
à un lion bien maladroit.
Peur objective et subjective sont étroitement liées
dans cet album où des illustrations fascinantes en
noir et blanc nous plongent au cœur de la nuit
africaine.
D.V.
• Mario Ramos. - Paris : L’école des loisirs ;
[Bruxelles] : Pastel, 2000. - n.p. : ill., couv.
ill. ; 27 cm. - ISBN 2-211-059-76-7 (Cart.)
Zoo logique
Abécédaire au format géant pour découvrir les 400
animaux classés dans 14 tableaux. Découvre les animaux
en noir et blanc ou encore ceux avec des plumes,
ceux des mers, ceux qui se trouvent dans les
arbres.
Autant d’invitations à découvrir leur nom et en fin d’album
d’en savoir un peu plus mais en deux-trois lignes.
Une belle initiation au monde animal !
L.B.
Joëlle Jolivet ; Conseiller
scientifique Emmanuelle
Grundmann ; [Publié par
Fani Marceau]. - [Paris] :
Seuil, 2002. - 33 p. : ill., co u v.
ill. ; 46 cm. - Index sujets. -
ISBN 2-02-041385-X (Cart.)
6 7

animation
a n i m a t i o n
À table !
Katy Couprie et Antonin Louchard s’associent une nouvelle fois
pour nous mettre en appétit et proposer un imagier
culinaire autour des repas et de la nourriture des enfants. Pour
cela, ils utilisent une variété de techniques d’illustrations :
photos côtoyant illustrations, papier mâché, sérigraphie... pour
n’en citer que quelques-unes.
Un livre sans paroles mais assurément riche.
Autre titre : Au jardin
L.B.
Katy Couprie ; [Illust ré par] Antonin Louchard. -
[ Paris] : Thierry Magnier, 2002. - n.p. : ill., couv. ill. ;
21 cm. - ISBN 2-84420-160-1 (Cart.)
Alors, je chante
Un ensemble de chansons populaires, comptines
et formulettes de la mémoire collective française,
illustré de photographies qui sont des éclats de vie en
écho aux textes. Superbe !
L.B.
[ C o n ception graphique Isabel Gautray]. - Morey :
Pa ssage piétons éditions, 2002. - 318 p. : ill., co u v. ill. ;
18 cm. - La page de titre est prise sur la couverture. -
ISBN 2-913413-X (Rel.)

C’est comme ça
Album très visuel, au format carré qui met en scène un papa
recherchant son foyer. Un avion survole le village avec pour
tout co m m e n ta i re une série de questions : est - ce ici ou par là ?
À côté ou loin de là ? tout en haut ou plus bas ? Charlotte Mollet
joue pour notre plus grand bonheur avec les perspectives, les
cadrages, les formes et les couleurs. Chemins sinueux, lignes
droites, spirales forment un joyeux labyrinthe qui se termine
au cœur de la famille.…
D.V.
Charlotte Mollet. - [Paris] : Thierry Magnier, 2002. - n.p. : ill.,
couv. ill. ; 32 cm. - ISBN 2-84420-201-2 (Cart.)
Cependant...
Autant d’images pour illustrer un moment
sur la terre. Un arrêt sur image qui fait le tour
du monde et nous livre 120 situations. Un seul
mot «cependant» qui introduit une situation
«à ce moment-là, quelque part sur la planète » .
Chaque page introduit une illustration «informatique»,
simple et co lo rée. Un album à
spirales à découvrir tout simplement.
L.B.
Paul Cox. - [Paris] : Éditions du Seuil,
2002. n.p. : ill., co u v. ill. ; 25 cm. -
ISBN 2-02-056109-3 (reliure à anneaux)
5 sens au musée (Les)
Un bel album initiant à la découverte des cinq sens par le biais
d’œuvres d’art. Chaque sens est illustré par un détail d’une
œuvre dont on retrouve la reproduction intégrale en deuxième
partie du livre. À l’œuvre sont associés des verbes évoquant
les sens (pour le toucher : caresser, attraper, chatouiller...).
Les œuvres d’art sont présentées dans l’ordre chronologique
de leur réalisation. L’auteur a pris soin de sélectionner des
œuvres relevant de techniques variées (sculptures en bronze,
plâtre, estampe, affiche, peinture à l’huile, ...) et appartenant à
des courants artistiques diff é rents. Album très soigné dans sa
t y p o g ra p h i e et mise en pages. Une couleur est associée à un
sens et apparaît en liseré tout au long des pages (le rouge pour
le goût, le bleu pour la vue...).
D.V.
C a roline Desnoëttes. ; [co n ception graphique de Delphine Delast re ; co o rdination édito r i a le
de Josette Grandazzi et Julie Leco m te]. - Paris : Réunion des musées nationaux : ADAGP :
S u cce ssion Pica sso, 2003. - 48 p. : ill. co u v. ill. ; 21 cm. - ISBN 2-7118-4560-5 (Cart.)
6 9

animation
Comptines et berceuses du baobab
L’Afrique nous berce au son des comptines et des berceuses
récoltées au pied de l’arbre de la sagesse africaine : le baobab.
Pendant plus d’un an, l’auteur les a récoltées auprès des
familles originaires d’Afrique noire et ainsi nous livre 30 comptines
venues tout droit du Mali, Rwanda, Cameroun, Sénégal,
Côte d’Ivoire, Mauritanie, République centrafricaine et Congo.
Les comptines nous sont également livrées dans leur langue
originale et en français. Si la musique est à la une de ce bel
album au grand format carré, l’illustration ne nous laisse pas
indifférents. L’illustration pleine page de Élodie Nouhen a su
admirablement mettre en couleur les comptines. Une superbe
réalisation de complicité entre l’album et le CD. Un album pour
nous bercer dans les cultures venues d’ailleurs, au son des
instruments traditionnels. Un répertoire pour adultes au service
de la petite enfance. Nous saluons cette initiative qui est
un véritable chef-d’œuvre !
Autre titre : À pas de géant
L.B.
Chantal Grosléziat ; Direction musicale Paul Mindy ; Illustré
par Élodie Nouhen. - Paris : Didier jeunesse, 2002. - 57 p. : ill.,
couv. ill. ; 28 cm + 1 cd. - (Un livre, un cd). - Prix Sorcières
2003. - ISBN 2-278-05277-2 (Cart.)
De quelles couleurs ... ?
Tout se passe dans le choix des photographies proposées pour
nous présenter différentes couleurs. Un livre superbe pour
voir, sentir, rêver, découvrir, associer, relier, penser ...
Autre titre : Et si on comptait ... ?
M.-P.K.
Images choisies par Marie Houblon ; [conception éditoriale et
artistique de Frank Girard, Marie-Odile Fordacq et Marie
Houblon ; direction artistique de Delphine Renon]. - Paris :
To u r b i l lon, 2003. - 45 p. : ill., co u v. ill. ; 23 cm. -
ISBN 2-84801-061-4 (Cart.)

Ne dites rien à Dorothée !
Ave z - vous entendu la nouve l le ? bourdonnent le s
insectes à la ronde. Annelle et Josette nous invitent à
la fête mais chut ! surtout ne dites rien à Dorothée !
Tel est le message qui voyage des coccinelles aux
sauterelles et des abeilles aux papillons. Les insectes
sont enfin réunis à la fête quand soudain arrive
l’indésirable Dorothée à pattes velues…
Un album pop-up pour apprendre à compter aux animations
variées (cachettes, tirettes…) et au graphisme
très riche et coloré.
D.V.
[Écrit par Dawn Bentley] ; Illustré par Yumi Heo. -
Paris : Albin Michel jeunesse, 2000. - n.p. : ill. ; couv.
ill. ; 19 cm. - Traduit de : «The not Isty-Bitsy Spider». -
ISBN 2-226-11192-1 (Cart.)
Ohé ! les comptines du monde entier !
Un grand format carré pour voyager et découvrir «les
trésors des enfants du monde» avec l’originalité de
nous donner ces comptines dans leur langue originale
et de nous les resituer sur une mappemonde en
double page à la fin de l’album.
Superbes illustrations qui sont autant de tableaux
co lo rés rejoignant l’ u n i ve rs e l lement connu et les
particularités de chaque région du monde.
M.-P.K.
Réunies par Albena Ivanovitch-Lair ; Adaptées par
Albena Iva n ov i tch -Lair et Alain Serres ; Images
d’Andrée Prigent. - [Voisins-Le-Bretonneux] : Rue du
monde, 2003. - 43 p. : ill., couv. ill. ; 26 cm. - page de
titre sur 2 pages. - ISBN 2-912084-74-1 (Cart.)
7 1

animation
Tout un monde
C o n te m p o rain, artistique, poétique, fa n ta i s i ste, ce t
imagier livre le monde en vrac à travers près de 250
dessins, peintures, sculptures et photographies aux
couleurs multiples. Il peut être feuilleté dans tous les
sens, abandonné le temps d’une rêverie puis repris.
Il offre tant de possibilités de lecture qu’il s’adresse à
tous les publics.
M.L.
Katy Couprie, Antonin Louchard. - [Paris] : Thierry Magnier,
1999. - n. p. : ill., couv. ill. ; 15 cm. - ISBN 2-84420-063-X
(Cart.)
Poèmes à dire et à manger
Anthologie de chansons, comptines et de poésies choisies
parmi les plus grandes de la littérature. Le thème ? Vous
l’aurez deviné ? De la gourmandise à toute heure de la journée.
Un livre pour donner faim ! Parmi les textes, quelques-uns
sont écrits par l’auteur. À vous de les découvrir !
Pour le plaisir de la gloutonnerie et pour tous.
L.B.
Textes choisis par Élisabeth Brami ; Dessins d’Emmanuelle
Houdart. - [Paris] : Seuil jeunesse, 2002. - 134 p. : ill., co u v. ill. ;
23 cm. - ISBN 2-02-052675-1 (Cart.)

Sous la direction de Katy Couprie. - [Présentation bilingue
français-arabe]. - [Paris] : Thierry Magnier ; [Ramallah] :
Éditions le Petit Shourouk, 2001. - n. p. : ill., couv. ill. ;
16 cm. - ISBN 2-84420-141-5 (cart)
Un monde palestinien
Katy Couprie et Antonin Louchard nous ont livré leur superbe
imagier «Tout un monde» plébiscité par tous. Ce sont eux qui
ont guidé des artistes palestiniens à créer à leur tour un
abécédaire et nous parler à leur manière de la Palestine.
Un imagier sans texte mais conçu comme un livre arabe, nous
parle de la paix par le biais de différentes techniques: photographies,
peintures, aquarelles. Aucune agressivité, aucune
v i o le n ce mais des images pour nous montrer une autre
Palestine. Ce beau projet est une première car en Palestine il
n’existe pas de livre pour la jeunesse, les ventes de cet album
seront versées à un organisme dont l’objectif sera de développer
d’autres projets d’éditeurs. Un coup de chapeau à Thierry
Magnier !
L.B.
Une gazelle
dans la main
Que se passe-t-il quand au zoo, on installe une gazelle
dans l’enclos des girafes ? Celle-ci semble si menue
qu’aucun visiteur n’y prê te attention ! Un album
original à mimer avec les doigts que l’on habille, le
temps d’une histo i re, avec des co u le u rs à l’eau
spéciales pour les mains !
De très belles animations en perspective !!
Autres titres : Un éléphant dans la main, Un chat dans
la main, Un lapin dans la main
V.V.
Lucie Albon. - Gre n o b le : Éditions Glénat, 2001 - n. p. :
ill., couv. ill. ; 20 cm. - (Les histoires dans la main). -
ISBN 2-7234-3614-4 (Cart.)
7 3

Ligue
des
Familles
Ouvrages sélectionnés par la Ligue des Familles
pour les « Coins Lecture »
Aboie, Georges !
Ainsi font font font
Alboum
Album d’Adèle (L’)
Alors je chante
Arthur : je touche
Bain de Madame Trompette (Le)
Beau ver dodu (Le)
Beaucoup de beaux bébés
Bébé
Bébécédaire
Bébés chouettes
Bonne nuit Tommy
Bonsoir lune
C’est la p’tite bête
Ça va mieux
Calinours va faire des courses
Chasse à l’ours (La)
Coco vole
Dans le parc
Gros doudou
Grosse colère
Hop
Jabotte et compagnie
Je vais me sauver
Je veux mon p’tit pot
Loup
Loup y es-tu ?
Ma voiture
Maman !
Mandarine petite souris
Max et les maximonstres
Mon papa
Oh ! c’est à qui ?
Oiseau blanc (L’)
Où habite Mimi ?
Oulibouniche
Papa qui avait 10 enfants (Le)
Petit musée
Petite poule rousse (La)
Piou Piou
Pizza, pas pizza
Plouf dans le bain
Pot de Tom (Le)
Pourquoi ?
Préfèrerais-tu ?
Qu’est-ce que c’est ?
Quel radis dis donc !
Regarde bien
Sur les genoux de maman
Tout doux mon doudou
Tout un monde
Toute petite dame (La)
Très, très fort !
Tromboline et Foulbazar : le cauchemar
Un petit chat gris
Un petit trou dans une pomme
Une souris verte
Va-t’en Grand Monstre vert !
Vélo de Jo (Le)
Vite, au lit Mimi !
n

index
des
titres
À la ferme p.6
À table ! p.68
Abécédire p.28
Alba p.28
Ali ou Léo ? p.48
Alors, je chante p.68
Alphabet Zinzin (L’) p.48
Am Stram Gram p.48
Ami du petit tyrannosaure (L’) p.49
Armeline Fourchedrue reine du volant p.49
Au croco ! au croco ! p.49
Bain d’Elias (Le) p.6
Bébés animaux p.50
Bébés comme çi, comme ça p.6
Ben a un chien ! p.50
Bidou p.28
Bienvenue Tigrou ! p.29
Bonne nuit, petit dinosaure ! p.29
C’est bien, Bob ! p.7
C’est comme ça p.69
C’est l’hiver ! p.7
C’est moi le plus fort p.50
C’est mon papa p.29
C’est pas ma faute ! p.51
Ça c’est petit p.7
Ça suffit, les bisous ! p.30
Cadeau de Trotro (Le) p.8
Camille fait trop peur p.8
Cependant... p.69
Chapeau ! p.30
Chat qui sourit p.30
Chaussette verte de Lisette (La) p.31
Chenille qui fait des trous (La) p.8
Chevalier des guilis (Le) p.9
5 sens au musée (Les) p.69
Cinquième p.31
Clown (Le) p.9
Cochon (Le) p.9
Cochons sont-ils rayés (Les) ? p.10
Comme papa p.51
Comptines de Grigrigrocha (Les) p.10
Comptines et berceuses du baobab p.70
Coq et le renard (Le) p.51
Cot, cot, cot, codek ! p.10
Dahlia p.31
Dans la maison du petit ver p.11
Dans la mare p.11
De quelles couleurs ... ? p.70
Déjeuner de la petite ogresse (Le) p.52
Délivrez-moi ! p.11
Des papas et des mamans p.32
Deux grenouilles p.52
Dimanche matin p.32
Dîner de Zuza (Le) p.32
Dix fois dix p.33
Dix petites graines p.33
Doudou méchant p.52
Drôle de pizza p.33
Et après... p.34
Et le petit dit ... p.12
Étangs p.53
Exactement le contraire p.12
Grenouille à grande bouche (La) p.34
Gros matou p.35
7 5

index
des
titres
Gros yeux p.12
Grrr ! p.13
Guili-Guili p.13
Histoire de Monsieur A (L’) p.13
Huu ! ou la chanson de la tortue p.14
Imagine p.53
J’ai oublié de te dire je t’aime p.35
J’ai très peur p.14
J’aime pas les épinards p.35
Je m’ennuie p.14
Je suis un amour p.15
Je te tiens p.36
Je vais te manger ! p.36
Je veux être une maman tout de suite p.36
Jules et César p.53
Juste une gorgée ! p.37
Koulkoul et Molokoloch p.54
L’as-tu vu ? p.15
Lit magique (Le) p.54
Livre de fesses (Le) p.15
Lolo p.16
Loup y est plus p.16
Machin chouette p.54
Mais à qui donc peut bien être ce vé lo ?p . 5 5
Maison à dormir debout (La) p.55
Maison (La) p.16
Ma maman à nous p.56
Maman ! Maman ! j’ai mal au ventre p.56
Maman, pourquoi tu m’aimes ? p.17
Mariette p.56
Méli-mélo p.37
Méli-mélo ... démêlez-moi ! p.57
Mer bleue p.38
Mes ours p.17
Moi, j’aime p.18
Moi, Ming p.57
Mon abc photos p.18
Mon papa p.57
Mon papa et moi p.58
Mon petit coeur p.18
Monsieur Kit p.58
Monsieur p’tit sou p.58
Mots doux du dodo et autres moments p.19
Ne dites rien à Dorothée ! p.71
Nom d’un chat ! p.38
Nouveaux hippopotames (Les) p.38
Oh ! c’est à qui ? p.19
Ohé ! les comptines du monde entier ! p.71
Oiseau blanc (L’) p.20
Olivia : les contraires p.20
Où es-tu Lune ? p.20
Où es-tu Petit-Tigre ? p.59
Ouh ! il fait noir p.21
Ours qui ne pouvait plus dormir (L’) p.21
Ourson et les chasseurs p.39
Oursons Bruns ? oursons Blancs ? p.39
Papa est content p.22
Papy des lucioles p.59
Par la fenêtre p.22
Paulette petite coquette p.22
Petit-frère et petite-sœur p.40
Petit Âne et la baby-sitter p.40
Petit chaperon rouge (Le) p.60
Petit lapin Hoplà p.60

index
des
titres
Petit souci (Le) p.40
Petits mots (Les) p.23
Philbert p.61
Plouf p.23
Poèmes à dire et à manger p.72
Polaire : une aventure de Superchien p.41
Pomelo est bien sous son pissenlit p.41
Pourquoi ? p.23
Pourquôôââ p.24
Promesse (La) p.42
Quand j’étais petit p.42
Que fais-tu Fantine ? : un livre de
devinettes p.42
Quel chantier ! p.61
Qui est Madame Legris ? p.61
Rafara : un conte populaire africain p.62
Regarde la neige, bébé p.24
Reine des bisous (La) p.62
Revanche des lapins (La) p.62
Roi, la poule et la terrible mademoiselle
Chardon (Le) p.43
Rose citron p.43
Sacrés fantômes p.63
Schmélele et l’Eugénie des larmes p.63
Scritch scratch dip clapote ! p.44
Serrez sardines p.44
Sons de Balthazar (Les) p.24
Souris et le voleur (La) p.25
Sous l’eau, sur l’eau p.63
Strip-tease p.25
Sur le nez p.44
Téléfon (Le) p.64
Tétine de Nina (La) p.45
Tototte (La) p.45
Tout le monde est en formes p.45
Tout le monde y va ! p.26
Tout petit os (Le) p.64
Tout un monde p.72
Trente marchands (Les) p.64
Très très (Le) p.26
Trois courageux petits gorilles p.46
Trois ours (Les) p.26
Trop p.46
Tu n’me reconnais pas ? p.27
Tu seras toujours avec moi p.65
Un cochon dans la nuit p.46
Un jour autour du monde p.65
Un monde palestinien p.73
Un paradis pour Petit Ours p.47
Un phare, une lune p.47
Une gazelle dans la main p.73
Une nuit au chantier p.65
Une poule sur un mur ... p.66
Une puce dans la savane p.66
Une soupe au caillou p.66
Va-t’en ! p.27
Valentin la terreur p.67
Vélo de Jo (Le) p.27
Zoo logique p.67
Zou n’a pas peur p.47
n
7 7

index
des
auteurs
De A à Z :
AERTSSEN, Kristien
AHLBERG, Allan
ALAZRAKI, David
ALBON, Lucie
Amnesty international : Collab.
Angelo, Jacob d’ : Adapt.
ARNO
Arno : Ill.
• ASHBE, Jeanne
Ayto, Russell : Ill.
Backès, Michel : Ill.
BADESCU, Ramona
BANKS, Kate
Barcilon, Marianne : Ill.
BATTUT, Eric
BENTLEY, Dawn
BERNOS, Clotilde
BETOULAUD, Valérie
BIRNBAUM, A.
Bisinski, Pierrick : Ill.
Biswas, Pulak : Ill.
BLAKE, Quentin
BLAKE, Stéphanie
BLANPAIN, Jean-Pierre
Bobco, Ann : Collab.
Bonhomme, Catherine : Trad.
Bory, Jean-François : Trad.
BOTH-DIEZ, Anne-Marie de : Trad.
Bouchony, Anne de : Trad.
BOURRE, Martine
BRAMI, Élisabeth
BRIGGS, Raymond
BROWN, Ruth
BROWNE, Anthony
Bruel, Christian : Trad.
BRUN-COSME, Nadine
BURNINGHAM, John
CABRERA, Jane
Calin, Isabelle : Ill.
CANNARD, Edmée
CAUQUETOUX, Denis
CentDrine : voir IOODRINE
Cévin, Evelyne : Préf.
Chapotat, Fred : Phot.
CHARLIP, Remy
CHAUD, Benjamin
Church, Caroline Jayne : Ill.
CLARK, Emma Chichester
CORENTIN, Philippe
COUPRIE, Katy
Couprie, Katy : Dir.
COUSSEAU, Alex
COX, Paul
Crews, Donald : Ill.
• CROWTHER, Kitty
Currey, Anna : Ill.
CURTIL, Sophie
DARWICHE, Jihad
• DE BOEL, Anne-Catherine
• DE GREEF, Sabine
Dechene, Maurice : Trad.
DELABRUYERE, Stéphanie
Delastre, Delphine : Collab.
DELEBECQUE, François
• DENDOOVEN, Gerda
DESNOETTES, Caroline
DEVAUX, Stefany
DEVERNOIS, Elsa
Dieryck, Albertine : Collab.
DORAY, Malika
DOUZOU, Olivier
DREYFUSS, Corinne
• DUBOIS, Claude K.
• Dubois, Claude K. : Ill.
DUNREA, Olivier
DUQUENNOY, Jacques
Duval, Elisabeth : Trad.
ELZBIETA
EMBERLEY, Ed.
ERLBRUCH, Wolf
FALCONER, Ian
Fargeas, Emilie : Adapt.
FAULKNER, Keith
FEJTO, Raphaël
FERRER, NINO
Fiess, Jean-Marc : Phot.
Finkenstaedt, Isabel : Trad.
• FLORIAN
Floury, Marie-France : Adapt.
Fontaine-Riquier, Caroline : Ill.
FONTANEL, Béatrice
Fordacq, Marie-Odile : Collab.
Fortier, Natalie : Ill.
Fox-Davies, Sarah : Ill.
Franey, Lily : Phot.
FREMEAUX, Fabienne
GALDONE, Paul
GAUTRAY, Isabelle
Gautray, Isabelle : Collab.
GAY, Michel
GEIGER, Cécile
Girard, F. : Collab.
Grandazzi, Josette : Collab.
Grenier, Delphine : Ill.GROBLER, Piet
GROSLEZIAT, Chantal
GROSSMANN-HENSEL, Katharina
Grundmann, Emmanuelle : Collab.
GUETTIER, Bénédicte
GUKOVA, Julia
Haeringen, Anne-Marie van : Ill.
HALLENSLEBEN, Georg
HAUMONT, Marie
Heo, Yumi : Ill.
• HERBAUTS, Anne
HOBAN, Tana
HOUBLON, Marie
HOUDART, Emmanuelle
Houdart, Emmanuelle : Ill.
Houssin, Paul : Collab.
HUDRISIER, Cécile
Hudrisier, Cécile : Ill.
Hurtut, Catherine : Collab.
IOODRINE EP. Centdrine
IVANOVITCH-LAIR, Albena
Ivanovitch-Lair, Albena : Adapt.
• JADOUL, Emile
JANDL, Ernst

index
des
auteurs
JOLIVET, Joëlle
JOUET, Jacques
Junge, Norman : Collab.
Jusforgues, Pascale : Trad.
KALAN, Robert
KELLY, Emma
KIKUTA, Mariko
Krief, Anne : Trad.
KROMHOUT, Rindert
Lager, Claude : Trad.
Lambert, Jonathan : Ill.
LANDSTROM, Lena
LANDSTROM, Olof
LANGLOIS, Florence
LE SAUX, Alain
LE CRAVER, Jean-Louis
LE TROQUIER, Catherine : Collab.
Lebrun, Séverine : Trad.
LECARME, Pierre
Lecomte, Julie : Collab.
LEE, SUZY
Léonard, Chantal : Dir.
Léonard, Chantal : Trad.
LESTER, Alison
LINDGREN, Barbro
LOBEL, Anita
Lomré, Maurice : Trad.
LOUCHARD, Antonin
Louchard, Antonin : Ill.
Marceau, Fani : Collab.
Mathieu, Dominique : Trad.
• MAUBILLE, Jean
McCLINTOCK, Barbara
McKEE, David
MELLING, David
Ménard, Jean-François : Trad.
Merlin, Christophe : Ill.
Mertens, Dominique : Ill.
Miglioli, Chantal : Dir.
Mindy, Paul : Collab.
MOLLET, Charlotte
Monéger, Lionel : Adapt.
MOSS, Miriam
MOUNIE, Didier
Mounié, Didier : Colllab.
Murcier, Céline : Dir.
NAUMANN-VILLEMIN, Christine
• NORAC, Carl
Nouhen, Élodie : Ill.
Novi, Nathalie : Ill.
Olivier, Annabel : Collab.
OUED, Brigitte
• PARRONDO, José
Patte, Geneviève : Postf.
• PAY, Tanguy
Pernecker, Anne-Laure : Collab.
PERRAULT, Charles
PERRIN, Martine
PEYSSON, Dominique
PLACE, Marie-Hélène
Planus, Dominique : Adapt.
PONTI, Claude
Poussier, Audrey : Ill.
Prigent, Andrée : Ill.
PROVOOST, Élisabeth
Quentin, Corinne : Trad.
Rambert, Danielle : Collab.
• RAMOS, Mario
• RASCAL
RAVISHANKAR, Anushka
Renon, Delphine : Collab.
RIBEYRON, Samuel
Ross, Tony : Ill.
ROTRAUT, Susanne Berner
SAGE, James
Saint-Dizier, Marie : Trad.
SANDERS, Alex
SAZONOFF, Zaziz
Schelstraete, Rienne : Trad.
SEONNET, Michel
SERRES, Alain
Serres, Alain : Adapt.
SEYVOS, Florence
Seyvos, Florence : Trad.
SOLEDAD
SOLOTAREFF, Grégoire
Southgate, Isabelle : Collab.
STEIG, William
SUPREE, Burton
TAKABATAKE, Jun
Tallec, Olivier : Ill.
TANIUCHI, Kota
Teague, Mark : Ill.
Tenaille, Marie : Trad.
THIBAULT
THIERRY, Raphaël
Tracqui, Valérie : Collab.
Troller, Fenn : Trad.
TULLET, Hervé
Turin, Philippe-Henri : Ill.
VALCKX, Catharina
VAN HAERINGEN, Annemarie
Van Haeringen, Annemarie : Ill.
• VAN ZEVEREN, Michel
VAUGELADE, Anaïs
Vaugelade, Anaïs : Ill.
VERROEN, Dolf
VIDAL, Francine
VOALKE, Charlotte
VOLTZ, Christian
Voltz, Christian : Ill.
VOUTCH
WADDELL, Martin
WALSH, Melanie
WARD, Helen
WARING, Richard
WILLIS, Jeanne
WOOD, Audrey
Wood, Don : Ill.
WORMELL, Chris
YOLEN, Janz
ZIADE, Iamia
n
7 9

notes