STAUFFENBERG

PETER HOFFMANN
STAUFFENBERG
UNE HISTOIRE DE FAMILLE, 1905-1944

STAUFFENBERG

Peter Hoffmann
STAUFFENBERG
Histoire d’une famille, 1905-1944
Traduit de l’anglais par
Anne-Hélène Kerbiriou

Les Presses de l’Université Laval reçoivent chaque année du Conseil des Arts du Canada et de la Société
d’aide au développement des entreprises culturelles du Québec une aide inancière pour l’ensemble de
leur programme de publi cation.
Nous reconnaissons l’aide inancière du gouvernement du Canada par l’entremise de son Programme
d’aide au développement de l’industrie de l’édition (PADIé) pour nos activités d’édition.
First published in German as Claus Schenk Graf von Staufenberg und seine Brüder by Deutsche verlags-
Anstalt, Stuttgart, 1992.
First published in english as Staufenberg by Cambridge University Press, 1995. Second edition 2003 by
McGill-Queen’s University Press.
english translation © Peter Hofmann 1995
Cet ouvrage a été publié pour la première fois en allemand, en 1992, par Deutsche verlags-Anstalt,
Stuttgart, sous le titre Claus Schenk Graf von Staufenberg und seine Brüder.
La traduction en anglais a été publiée en 1995 par Cambridge University Press sous le titre Staufenberg.
La seconde édition en anglais a été publiée en 2003 par McGill-Queen’s University Press.
© Peter Hofmann 1995 pour la traduction anglaise.
© Les Presses de l’Université Laval 2010 pour la traduction française.
La traduction de cet ouvrage a été réalisée grâce au soutien inancier du Conseil des Arts du Canada.
Nous remercions le gouvernement du Canada de son soutien inancier pour nos activités de traduction
dans le cadre du Programme national de traduction pour l’édition du livre.
Maquette de la couverture : Laurie Patry
Mise en pages : Mariette Montambault
ISBN 978-2-7637-8896-8
ISBN-PDF 9782763708966
© Les Presses de l’Université Laval 2010
Tous droits réservés. Imprimé au Canada
Dépôt légal 4 e trimestre 2010
LeS PreSSeS De L’UNIverSITé LAvAL
2305, rue de l’Université
Pavillon Pollack, bureau 3103
Université Laval, Québec
Canada, G1v 0A6
www.pulaval.com

TABLE DES MATIÈRES
Table des matières ..................................... vII
Liste des Illustrations. .................................. IX
Liste des abréviations. .................................. XI
Préface à la troisième édition ............................. Xv
Préface à la seconde édition .............................. XvII
Prologue ............................................ XIX
1. L’enfance, entre une guerre mondiale et un renouveau ..... 1
2. Allemagne secrète ................................. 35
3. reichswehr ...................................... 51
4. Bouleversements. ................................. 71
5. Sous le Troisième reich ............................ 89
6. Crise et guerre ................................... 121
7. À l’état-major général .............................. 157
8. Staufenberg se retourne contre Hitler ................. 177
9. Au front ........................................ 197
10. Conspiration .................................... 219
11. Planiication du coup d’état. Préparatifs internes ......... 229
12. Contacts à l’étranger. .............................. 257
13. Plans pour l’attentat ............................... 273
14. Déclenchement de l’insurrection ..................... 285
15. Insurrection ..................................... 309
16. épilogue ........................................ 339
Annexes. ............................................ 349
Notes .............................................. 371
Bibliographie. ........................................ 429
Index. .............................................. 483

LISTE DES ILLUSTRATIONS
1. La mère des Staufenberg ........................... 3
2. Lautlingen ...................................... 4
3. Les frères Staufenberg, 1908 et 1914 .................. 5
4. Les frères Staufenberg et leur mère, 1915. .............. 9
5. Les frères Staufenberg, 1913 et 1917 .................. 10
6. Les frères Staufenberg et leurs parents, 1917 ............ 11
7. Les frères Staufenberg, 1917 ........................ 13
8. Les frères Staufenberg et leurs parents, 1924 ............ 27
9. Frank Mehnert à Lautlingen, 1924 .................... 33
10. Mika Classen et Berthold Staufenberg, Scheveningen,
vers 1930 ....................................... 47
11. Les frères Staufenberg et des amis, 1924 ............... 52
12. Les frères Staufenberg, Stefan George et des amis, 1924. ... 53
13. Les frères Staufenberg et leur père, vers 1925. ........... 54
14. Claus Staufenberg à Lautlingen, 1926 ................. 57
15. Berthold et Claus, 1928, 1926 ....................... 58
16. école d’infanterie à Dresde, 1928 ..................... 60
17. Claus et Berthold avec leur mère, 1928. ................ 63
18. Claus Staufenberg vers 1929 ........................ 64
19. Claus Staufenberg vers 1930 ........................ 66
20. Mariage à Berlin-Zehlendorf, 1931. ................... 66
21. Claus Staufenberg à Bamberg, 1932 .................. 84
22. Nina et Claus Staufenberg, 1933 ..................... 85
23. Staufenberg et la statue du soldat du génie. ............. 90
24. Détail de la statue du soldat du génie (Magdebourg, 1982) . 91
25. Staufenberg concurrent dans une course d’obstacles, 1935. . 93
26. Carte postale de Staufenberg, 1937 ................... 97
27. exercice de l’état-major à l’Académie militaire,
Prusse-Orientale, 1937 ............................. 99
28. Frank Mehnert et rudof Fahrner travaillant à la statue
de Hindenburg. .................................. 116
29. Berthold Staufenberg et Frank Mehnert. ............... 117
30. Au poste de commande de la division légère, 1939 ........ 135
31. La 1 ère Division légère en Pologne, septembre 1939. ....... 136
32. Au poste de commande de la division, mai 1940 ......... 142

X STAUFFENBERG Histoire d’une famille, 1905-1944
33. La 6 e division panzer en France, 1940. ................. 144
34. Staufenberg et ses ils, 1940 ......................... 158
35. réunion de famille à Lautlingen, 1940 ................. 163
36. Berthold Staufenberg vers 1940. ..................... 164
37. Staufenberg et des amis oiciers de l’état-major, été 1942 .. 178
38. Staufenberg et Mertz von Quirnheim, été 1941. ......... 179
39. Frank Mehnert, février 1943. ........................ 191
40. La 10 e division panzer en Tunisie, février-avril 1943 ....... 202
41. La passe Faïd, 1943. ............................... 203
42. La passe Kasserine, 1943. ........................... 205
43. Au poste de commande de la division, 19 février 1943 ..... 206
44. Au poste de commande de la division, 20 février 1943 ..... 208
45. Staufenberg en congé de convalescence, été 1943 ........ 222
46. N o 8 Tristanstrasse, Berlin-Wannsee ................... 230
47. Mariage d’Olga, comtesse Üxküll, et de Fredy von Saucken,
28 octobre 1943 .................................. 250
48. Alexander Staufenberg, 1943. ....................... 294
49. « Serment » de Staufenberg, 4 juillet 1944 .............. 298
50. Staufenberg et Hitler, 15 juillet 1944. ................. 314
51. Sebkret en Noual, en Tunisie, où Staufenberg fut blessé. ... 364
52. Quartier général de Hitler en Prusse-Orientale,
la « Tanière du loup » .............................. 366
53. Quartiers généraux de Hitler, de Göring et de ribbentrop .. 369
54. Débris de la mallette de Staufenberg, détonateurs
et pinces qu’il avait utilisés, et pain d’explosif non utilisé ... 370
SOURCES DES ILLUSTRATIONS
Archiv für Kunst une Geschichte, Berlin : 46
Archives de l’auteur : 24, 27, 51
Nl BS : 9, 10, 14, 16, 21, 28, 35
National Archives, Washington (DC) : 41, 42, 50, 51, 52
Collections privées : 1-7, 12 (en haut), 17, 20, 22, 23 (gauche), 30, 32, 36, 37, 43,
44, 45, 47, 48
AStG : 8, 11, 12 (en bas), 13, 15, 18, 19, 23 (droite), 26, 29, 39, 49
Ullstein Bilederdienst, Berlin : 25, 34, 38
Cartes de l’Atelier Höllerer, Stuttgart
Carte de la Tunisie : Bundesarchiv-Militärarchiv, Fribourg-en-Brisgau
Quartiers généraux de Prusse-Orientale : Institut für Zeitgeschichte, Munich

LISTE DES ABRÉVIATIONS
AA/PA Auswärtiges Amt/Politisches Archiv, Bonn
AB Albrecht von Blumenthal
ADAP Akten zur deutschen auswärtigen Politik
AHA Allgemeines Heeresamt
AK Armee-Korps
AM Anneliese edle Mertz von Quirnheim
AOK Armee-Oberkommando
AS Alexander Schenk, comte Staufenberg
AÜ Alexander, comte Üxküll
BA Bundesarchiv, Coblence
BA-MA Bundesarchiv-Militärarchiv, Fribourg-en-Brisgau
BA-Z Bundesarchiv-Zentralnachweisstelle, Kornelimunster
BDC Centre de documentation de Berlin
BS Berthold Schenk, comte Staufenberg
ClS Claus Schenk, comte Staufenberg
CM Christian Müller, Oberst. i.G. StaufJenberg
CP Fondation Castrum Peregrini, Amsterdam
CS Caroline Schenk, comtesse Staufenberg
CSA Caroline Schenk, comtesse Staufenberg, « Aufzeichnungen »
CSGA Gedichtalbum aus dem Besitz Caroline Gräin Staufenbergs
(Album de poésie de Caroline Staufenberg)
CSK Caroline Schenk, comtesse Staufenberg, Kriegstagebuch
(Journal de guerre)
CvdS Charlotte, comtesse von der Schulenburg
CvT Clarita von Trott zu Solz
DAL Deutsches Literaturarchiv, Marbach am Neckar
eK ernst Kantorowicz
eL edith Landmann
eLG eberhard-Ludwigs-Gymnasium
eM ernst Morwitz
éM état-major
eMG état-major général
eW erika Wolters
FBB Führer-Begleit-Bataillon
FDr Library Franklin D. roosevelt Library, Hyde Park, New York

XII STAUFFENBERG Histoire d’une famille, 1905-1944
FDS Fritz-Dietlof, comte von der Schulenberg
F Frank Mehnert
FFA Führer-Flak-Abteilung
FrUS Foreign relations of the United States
GA Gesamt-Ausgabe
GenQuM Generalquartiermeister
GenStdH Generalstab des Heeres
HCSt Hans Christoph Schenk, baron von Staufenberg
HGr Heeresgruppe (Groupe d’armées)
HPA Heerespersonalamt
IfMLbZKdSeD, ZPA Institut für Marxismus-Leninismus beim Zentralkomitee der
Sozialistischen einheitspartei, Zentrales Parteiarchiv.
IFZ Institut für Zeitgeschichte, Munich
JA Johann Anton
KTB Kriegstagebuch (Journal de guerre)
LD Division légère
LT Ludwig hormaehlen
MaS Marlene Schenk, comtesse Staufenberg
MF Maria Fehling
MFA Militärgeschichtliches Forschungsamt, Fribourg-en-Brisgau
MK Max Kommerell
MS Maria Schenk, comtesse Staufenberg
MSt Michael Stettler
NA National Archives, Washington D.C.
NL Nachlass (papiers personnels)
NlAS Nachlass, Alexander Schenk, comte Staufenberg
NlF Nachlass, Frank Mehnert
NlMK Nachlass, Max Kommerell
NlMS Nachlass, Maria Schenk, comtesse Staufenberg
NS Nina Schenk, comtesse Staufenberg
NSDAP Nationalsozialistische Deutsche Arbeiterpartei
(Parti national socialiste des travailleurs allemands)
OKH Oberkommando des Heeres
OKW Oberkommando der Wehrmacht
OSS Oice of Strategic Services Archive, Langley, virginie
PM Papiers de Freya von Moltke
PPa Papiers de Karl Josef Partsch
PP Papiers de heodor Pizer
PrO Public record Oice, Londres
rB robert Boehringer

F rudolf Fahmer
RGBl Reichsgesetzblatt
rO rudolf Obermüller
rSD reichs-Sicherheits-Dienst
rSHA reichssicherheitshauptamt
Slg Sammlung (collection)
SS Schutz-Stafel
StG Stefan George
StGA Stefan George Archiv, Stuttgart
TP heodor Pizer
UAT Universitätsarchiv, Tübingen
VB Völkischer Beobachter
WFSt Wehrmachtführungsstab
WK Walter Kempner
Liste des abréviations XIII
Les grades militaires allemands sont transposés dans leur équivalent français.

PRÉFACE À LA TROISIÈME ÉDITION
Depuis la seconde édition de cet ouvrage, d’autres travaux critiques
et analytiques de la résistance allemande à Adolf Hitler et au régime
national-socialiste ont été rédigés et publiés. La connaissance
historique s’est approfondie par la publication de biographies des personnalités
les plus haut placées dans la hiérarchie de l’Armée allemande et qui
avaient apporté ou non leur soutien à la conspiration militaire contre le
régime de Hitler aux instants critiques. De nouveaux documents, outre ceux
que mentionnait la préface à la seconde édition augmentée, ont été découverts
dans les archives de Moscou, y compris le plan qu’avait esquissé le
colonel Henning von Tresckow en septembre 1943, date antérieure à toutes
celles qui étaient connues auparavant, pour l’occupation militaire du quartier
général de Hitler et de ses associés les plus proches. Ce document est
reproduit dans l’annexe XII 1 .
Staufenberg est aujourd’hui mieux connu. en avril 2006, la nouvelle
du décès de sa veuve, la comtesse Nina Schenk von Staufenberg, fut difusée
dans le monde entier dès le lendemain matin. Lors du centenaire de la
naissance de Staufenberg, en novembre 2007, le gouvernement allemand
lui accorda les honneurs militaires et des célébrations solennelles à Jettingen,
lieu de sa naissance, et à Berlin. Un mémorial a été ouvert à Stuttgart, où
les frères Staufenberg avaient passé leur jeunesse. De nombreuses rues,
écoles et installations militaires portent son nom. Une douzaine de ilms et
de documentaires sur les évènements du 20 juillet 1944 ont été produits au
cours des quatre dernières années. Un ilm américain au sujet de l’attentat
de Staufenberg contre Hitler est sorti dans les salles de cinéma à la in de
2008 (le 28 janvier 2009 pour la première en France). Un réseau de télévision
allemand a commandité un docudrame en deux parties au sujet des
mêmes évènements 2 .
Cette biographie de Staufenberg est parue en tchèque et en espagnol,
tandis que l’édition allemande de 2007 en est à sa troisième réimpression,
et que l’édition anglaise répond à une demande continue. Ceci est la première
édition en français.
P.H.
Université McGill, Montréal, octobre 2008

PRÉFACE À LA SECONDE ÉDITION
Le comte Claus Staufenberg continue de susciter l’intérêt des lecteurs
et des écrivains, des historiens, des philosophes, des journalistes et
des réalisateurs. Les lecteurs s’intéressant à l’histoire militaire découvrent
une profusion de matériaux dans la biographie de Staufenberg. Les
étudiants en littérature européenne sont intrigués par l’amitié de Staufenberg
et de ses frères pour le poète Stefan George, dont les travaux intègrent des
éléments du symbolisme de Stéphane Mallarmé, de néoclassicisme et de la
pensée völkisch. Une biographie de Stefan George, récemment parue, décrit
les forces ésotériques, quoique virulentes, à l’œuvre dans les travaux de
George 1 . Ces forces exercèrent à l’origine sur Staufenberg un certain pouvoir
d’attraction pour quelques-unes des idées nationales-socialistes. Mais
lorsque Staufenberg réalisa ce que faisait le dictateur allemand, Adolf Hitler,
au nom de ces idées, les enseignements de George eurent également une
inluence considérable dans la décision de Staufenberg, en 1942, de tuer
le dictateur, parce qu’il avait trompé la nation allemande et dévoyé la pensée
völkisch pour rendre la nation complice de crimes et d’atrocités inavouables.
Au cours des sept dernières années, les publications concernant
Staufenberg n’ont apporté aucune nouvelle information réellement consistante.
Cependant, de nouveaux documents, provenant de la Fédération de
russie, sont apparus au grand jour : un ami proche de Staufenberg, le major
Joachim Kuhn, avait été fait prisonnier par les Soviétiques en juillet 1944.
Lors d’un interrogatoire, le 2 septembre 1944, il dit à ses geôliers que
Staufenberg lui avait expliqué, au quartier général de l’état-major de
vynnitsa, une nuit d’août 1942, que le traitement inligé à la population
de l’Union soviétique, et en particulier aux Juifs, prouvait que la guerre de
Hitler était monstrueuse, que Hitler avait menti au sujet de la nécessité et
de la juste cause de la guerre, et qu’il fallait lui retirer le pouvoir 2 .
en août 1942, toujours à vynnitsa, Staufenberg avait soudain dit à
l’un des majors qui travaillait avec lui : « Ils abattent les Juifs en masse. On
ne peut pas laisser ces crimes continuer » 3 . À ce moment, Staufenberg était
convaincu que Hitler avait trahi l’Armée, mais il mentionnait toujours les
massacres des Juifs comme raison de sa décision d’abattre le régime 4 .

XVIII STAUFFENBERG Histoire d’une famille, 1905-1944
Suite logique de ce qu’il savait et des conclusions auxquelles il en était
arrivé, au cours de l’été et de l’automne 1942, bien avant la catastrophe de
Stalingrad, et bien avant d’avoir compris que la guerre était perdue,
Staufenberg passa à l’action, seul. Il approcha une demi-douzaine de hauts
gradés sur le terrain pour tenter de les convaincre de l’aider à renverser
Hitler. en septembre 1942, Staufenberg approcha le lieutenant-colonel
Georg von Sodenstern, chef de l’état-major général du groupe d’armées B
à Starobielsk, et le général de corps d’armée et baron Leo Geyr von
Schweppenburg, commandant du 40 e corps Panzer de la 1 ère armée Panzer,
sur le Terek ; le 26 janvier 1943, il parla au Feld-maréchal erich von
Manstein à son quartier général de Stalino 5 . Manstein menaça de le faire
arrêter. Staufenberg, cependant, poursuivit dans l’ombre son combat contre
le régime et devint le plus actif des chefs de la conspiration contre Hitler.
Le combat de Staufenberg contre Hitler et son sacriice, ainsi que
celui de plusieurs centaines d’autres conspirateurs, restera dans les mémoires,
comme la lumière d’un phare dans les douze années de ténèbres du
Troisième reich de Hitler.
P.H.
Université McGill, Montréal, janvier 2003

PROLOGUE
Les frères Staufenberg sont tous nés durant la première décennie du
XX e siècle. Au cours de leur enfance et de leur adolescence, ils furent
fortement inluencés par trois éléments distincts de leur milieu. Tout
d’abord, il y avait la famille, avec sa manière d’être et ses valeurs traditionnelles,
ses propriétés en Souabe et en Franconie, ses liens avec la cour royale
du Wurtemberg à Stuttgart, sa tradition de service de l’état. Deuxièmement,
il y avait l’esprit et l’enseignement de leur lycée, qui mettait l’accent sur
l’humanisme et les classiques ; troisièmement, le monde de la poésie et des
poètes. Mais avant toute autre chose, il y avait le service de la patrie : ainsi
que l’avait un jour remarqué Bismarck, avec une concision suisante pour
se faire comprendre de contemporains ayant la même tournure d’esprit, il
n’y avait aucune raison pour que les ils des fermiers prussiens se fassent tuer
dans une cause qui n’était pas celle de la Prusse, sauf les nobles, puisque « ils
sont nés pour ça » 1 . Cependant, sous la dictature nationale socialiste, entre
1933 et 1945, les frères Staufenberg, confrontés à des crimes sans précédent
dans l’histoire de l’humanité, furent contraints, de par leur métier et les
circonstances, d’adopter une position bien plus critique envers le passé et
le présent de leur propre nation.
Par quel chemin le comte Claus von Staufenberg est-il arrivé dans la
cour du ministère de la Guerre à Berlin, où il fut fusillé, contre des sacs de
sable, et son frère Berthold au croc de boucher où il fut étranglé, dans la
baraque des exécutions de la prison de Plötzensee ? Quel est le sens de ces
sacriices et de la douleur des survivants – le frère, la mère, les veuves et les
enfants qui ont survécu ?
Un certain nombre de diicultés attendent ceux qui cherchent à mieux
connaître les frères Staufenberg. Ils diféraient de leurs contemporains à un
degré extraordinaire – de leur propre famille, de la noblesse, de la communauté
catholique, de leurs camarades d’école, de ceux qui exerçaient le même
métier. Cela se perçoit immédiatement dans les sources primaires. Plus un
témoin était familier des Staufenberg, plus il était prudent en les décrivant,
en formulant des jugements qui allaient au-delà du respect, de l’admiration
et de la reconnaissance de ce qu’il y avait d’extraordinaire en eux. Cela était
particulièrement vrai de Claus et de sa personnalité harmonieuse et intègre.