Téléchargez le livret intégral en format PDF ... - Abeille Musique
Téléchargez le livret intégral en format PDF ... - Abeille Musique
Téléchargez le livret intégral en format PDF ... - Abeille Musique
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
orchestration of the song, as heard on Printemps’ famous<br />
recording of it, has since be<strong>en</strong> lost.<br />
The last three songs on this disc show a lighter side of the<br />
composer. Toréador (words by Jean Cocteau, 1889–1963) is<br />
the only song that contemporaries agreed the vocally ungifted<br />
Pou<strong>le</strong>nc sang better (and more nasally) than anyone else. It<br />
is a farrago of Hispanic-V<strong>en</strong>etian nons<strong>en</strong>se which powerfully<br />
evokes the music-hall. It is the kind of uproarious music that<br />
the te<strong>en</strong>age Pou<strong>le</strong>nc (inspired by Maurice Chevalier) could<br />
improvise by the metre; he was to transform such raw material<br />
into more subt<strong>le</strong> evocation in the songs of his maturity. Nous<br />
voulons une petite sœur is a patter song of small musical<br />
substance, but imm<strong>en</strong>se charm. She who can survive the<br />
pronunciation hurd<strong>le</strong>s of Madame Eustache’s Christmas list<br />
deserves a diction prize and a rest from the demands of<br />
The Hyperion catalogue can also be accessed on the Internet at www.hyperion-records.co.uk<br />
5<br />
importunate childr<strong>en</strong>. Les chemins de l’amour is another<br />
Yvonne Printemps song, this time writt<strong>en</strong> for Léocadia by Jean<br />
Anouilh (1910–1987). It gives us a glimpse of how easily<br />
Pou<strong>le</strong>nc could have writt<strong>en</strong> ‘hits’ of the time, or film music like<br />
his col<strong>le</strong>ague Georges Auric. This waltz is much sung in recitals<br />
these days and over-used as an applause-earning <strong>en</strong>core.<br />
After all, España is not the best of Chabrier, nor Boléro the best<br />
of Ravel, though both are masterpieces in their way. Pou<strong>le</strong>nc<br />
would have regarded this charming trif<strong>le</strong> as a petit-four to<br />
be pres<strong>en</strong>ted only after a substantial serving of his great<br />
mélodies. But as all gourmets and song <strong>en</strong>thusiasts know, an<br />
excel<strong>le</strong>nt petit-four is irresistib<strong>le</strong> at the right time.<br />
GRAHAM JOHNSON © 1985<br />
Pou<strong>le</strong>nc’s own words are tak<strong>en</strong> from Diary of my songs<br />
translated by Winifred Radford, published by Gollancz<br />
dedicated to the memory of our beloved teacher and fri<strong>en</strong>d<br />
PIERRE BERNAC (1899–1979)<br />
who in the singing of Pou<strong>le</strong>nc set our g<strong>en</strong>eration an examp<strong>le</strong><br />
difficult to emulate, impossib<strong>le</strong> to better<br />
FL GJ 1985<br />
If you have <strong>en</strong>joyed this recording perhaps you would like a catalogue listing the many others availab<strong>le</strong> on the Hyperion and Helios labels. If so, p<strong>le</strong>ase<br />
write to Hyperion Records Ltd, PO Box 25, London SE9 1AX, England, or email us at info@hyperion-records.co.uk, and we will be p<strong>le</strong>ased to post you<br />
one free of charge.