Associations de la Chine, Lettres du P. Leboucq ... - Chine ancienne

Associations de la Chine
fond du fleuve ou du canal quelques pâtés au riz, enveloppés et
fortement serrés de larges feuilles de joncs qui les préserveront
de la voracité des poissons jusqu'au jour où Kiü-Ping viendra à
repasser par là 1 .
J'aurais bien encore deux ou trois cents fêtes de ce genre à
vous faire connaître, mais, outre que ces détails seraient sans
beaucoup d'intérêt p.091 pour vous, je m'aperçois que ma lettre est
déjà trop longue pour qu'il me soit permis d'abuser plus
longtemps de votre patience et de votre temps. Il en est une
cependant, que je ne puis passer sous silence, c'est la fête des
Lanternes. On en a tant parlé et tant écrit, souvent sans la
connaître, que je tiens à vous dire ce que j'en sais.
V. Fête des Lanternes, — Fan-tang
Les quinzième, seizième et dix-septième jours de la première
lune sont, pour les païens, des jours chômés. On suspend, sur
toutes les routes, à chaque porte des maisons, aux arbres même
qui se trouvent sur la place publique, dans les cours ou les jardins
des particuliers, des falots assez semblables à nos lanternes
vénitiennes. L'illumination, pour être complète et faire plaisir aux
dieux, aux vivants et aux morts doit avoir les cinq couleurs
réglementaires, rouge, blanc, vert, bleu et jaune.
Le premier jour, l'illumination a pour but d'éclairer, réjouir et
honorer les esprits bienfaisants, ceux surtout à la garde desquels
sont confiés les humains, leurs champs, leurs maisons et leurs
écus. Le deuxième jour, les lanternes ne demeurent plus
seulement suspendues aux portes, on les promène au son du
1 Kiü-Ping est regardé par tous les marins de la Chine comme l'inspecteur des fleuves
et le protecteur des barques.
82
@