Associations de la Chine, Lettres du P. Leboucq ... - Chine ancienne
Associations de la Chine, Lettres du P. Leboucq ... - Chine ancienne Associations de la Chine, Lettres du P. Leboucq ... - Chine ancienne
Associations de la Chine a fait son choix et reçu du bonze un billet de recommandation qu'elle devra déposer aux pieds de la mère Tzé-Süen, elle quitte la salle des p.088 bambinos et va se prosterner devant la déesse pour lui exposer ses chagrins et la supplier de ratifier le choix qu'elle vient de faire. Le vingtième jour de la quatrième lune, branle-bas général chez les aveugles : c'est la fête de leur patronne. Ce jour-là, contrairement à leurs habitudes, ils se lavent les mains et la figure, et vont se réunir devant l'autel d'une divinité appelée Sainte Mère de la prunelle des yeux, Yen-Kouang-Chem-mou, y font leurs dévotions et se réunissent ensuite chez le moins pauvre d'entre eux, pour y prendre une agape fraternelle. Plongés au fond des ténèbres de l'idolâtrie, comment ces malheureux déshérités de la nature ont-ils compris qu'eux aussi, qu'eux surtout devaient avoir au ciel une divinité qui les protège et prenne intérêt au sort de ceux que le monde méprise ou abandonne ? Cinquième jour de la cinquième lune. Cette fête, comme celle du quinze de la huitième lune, n'est pas seulement particulière à une province de l'empire, ni à une classe de la société ; la Chine tout entière est sur pied ce jour-là. Les mandarins, depuis le plus grand jusqu'au plus petit, les notables, les lettrés, les cultivateurs, les pauvres et les mendiants, les voleurs eux-mêmes le célèbrent avec un enthousiasme toujours nouveau. Quoiqu'elle ait ses superstitions, ses aromates et ses pétards, cette solennité ressemble pourtant moins à une cérémonie p.089 religieuse qu'à une fête civile, destinée à rappeler et perpétuer le souvenir des vertus d'un sage qui fut le modèle des magistrats, l'ami et le père du peuple. Le prince Kiü-Ping joua un grand rôle dans le gouvernement du royaume, six cent septante-six ans avant J.-C. ; mais, alors 80
Associations de la Chine comme de nos jours, la vertu et le mérite étaient en butte à l'envie et à la haine. Les grands de l'empire du Milieu voyant dans la science, le désintéressement et l'intégrité de Kiü-Ping la condamnation de leur ignorance, de leurs exactions et de leur cupidité, réussirent à le perdre dans l'esprit du souverain qui l'exila sur les bords du fleuve Bleu, dans une baie déserte et marécageuse. Le désespoir s'empara de Kiü-Ping au fond de sa solitude et, après s'être attaché une énorme pierre au cou, il se précipita dans les flots du célèbre fleuve sans fond, Kiang-ou-ti. A la nouvelle de ce grand malheur, le peuple, auquel on avait eu soin de cacher sa disgrâce, comme le lieu de son exil, courut en foule sur les bords du Yang-Tze-Kiang, pour en retirer le corps de celui qu'il pleurait. Pendant plusieurs années, ces recherches continuèrent, au milieu des gémissements et des pleurs, non seulement sur le fleuve Bleu, mais, par extension, sur le rivage de la mer Jaune et sur tous les cours d'eau navigables de l'empire ; ce fut l'origine de cette fête si célèbre p.090 aujourd'hui en Chine. Sur tous les fleuves du pays, les bateliers ornent et pavoisent leurs barques, courent en tous sens, jettent leurs filets, plongent eux-mêmes au fond de l'eau pour retrouver le corps du savant et vertueux prince ; à voir la rapidité avec laquelle ils rament et manœuvrent ce jour-là, on croirait presque assister à une fête de régates. La journée s'est passée en recherches inutiles, on a appelé Kiü-Ping, les barques ont exploré toutes les rivières sous les yeux et aux acclamations d'une foule immense qui se presse sur la rive ; le programme de la cérémonie touche à sa fin. Tout à coup, au milieu du silence qui a succédé au tumulte et aux chants, la voix des ordonnateurs de la fête se fait entendre ; c'est le signal des adieux et des larmes à donner à celui qui aima le peuple jusqu'au sacrifice de sa vie. Ce devoir accompli, chacun jette au 81
- Page 29 and 30: Associations de la Chine encore ; j
- Page 31 and 32: Associations de la Chine donner aux
- Page 33 and 34: Associations de la Chine donnant un
- Page 35 and 36: Associations de la Chine Tchang-Tch
- Page 37 and 38: Associations de la Chine voilà leu
- Page 39 and 40: Associations de la Chine future qui
- Page 41 and 42: Associations de la Chine laboureurs
- Page 43 and 44: Associations de la Chine mendiants,
- Page 45 and 46: Associations de la Chine le célèb
- Page 47 and 48: Associations de la Chine l'entrée
- Page 49 and 50: Associations de la Chine temps et l
- Page 51 and 52: Associations de la Chine ont accept
- Page 53 and 54: Associations de la Chine saurait ê
- Page 55 and 56: Associations de la Chine indiffére
- Page 57 and 58: Associations de la Chine son père
- Page 59 and 60: Associations de la Chine A la nouve
- Page 61 and 62: Associations de la Chine Kia-Kiâo,
- Page 63 and 64: Associations de la Chine associatio
- Page 65 and 66: Associations de la Chine temples du
- Page 67 and 68: Associations de la Chine nombre des
- Page 69 and 70: Associations de la Chine les Chinoi
- Page 71 and 72: Associations de la Chine IV. Confr
- Page 73 and 74: Associations de la Chine passe peu
- Page 75 and 76: Associations de la Chine autres pen
- Page 77 and 78: Associations de la Chine le princip
- Page 79: Associations de la Chine chaque mar
- Page 83 and 84: Associations de la Chine tambour, d
- Page 85 and 86: Associations de la Chine Chine veut
- Page 87 and 88: Associations de la Chine calme plat
- Page 89 and 90: p.100 Associations de la Chine TROI
- Page 91 and 92: Associations de la Chine cérémoni
- Page 93 and 94: Associations de la Chine réputés
- Page 95 and 96: Associations de la Chine appelons,
- Page 97 and 98: Associations de la Chine vrai, ni l
- Page 99 and 100: Associations de la Chine condamne
- Page 101 and 102: Associations de la Chine Fête patr
- Page 103 and 104: Associations de la Chine quand elle
- Page 105 and 106: Associations de la Chine fiancée,
- Page 107 and 108: Associations de la Chine revendique
- Page 109 and 110: Associations de la Chine sages mesu
- Page 111 and 112: Associations de la Chine n'est pas
- Page 113 and 114: Associations de la Chine terminé p
- Page 115 and 116: Associations de la Chine l'autorit
- Page 117 and 118: Associations de la Chine Caisse de
- Page 119 and 120: Associations de la Chine Souverains
- Page 121 and 122: Associations de la Chine déconcert
- Page 123 and 124: Associations de la Chine condition
- Page 125 and 126: Associations de la Chine dans un pa
- Page 127 and 128: Associations de la Chine coups de b
- Page 129 and 130: Associations de la Chine Comment se
<strong>Associations</strong> <strong>de</strong> <strong>la</strong> <strong>Chine</strong><br />
comme <strong>de</strong> nos jours, <strong>la</strong> vertu et le mérite étaient en butte à<br />
l'envie et à <strong>la</strong> haine. Les grands <strong>de</strong> l'empire <strong>du</strong> Milieu voyant dans<br />
<strong>la</strong> science, le désintéressement et l'intégrité <strong>de</strong> Kiü-Ping <strong>la</strong><br />
condamnation <strong>de</strong> leur ignorance, <strong>de</strong> leurs exactions et <strong>de</strong> leur<br />
cupidité, réussirent à le perdre dans l'esprit <strong>du</strong> souverain qui<br />
l'exi<strong>la</strong> sur les bords <strong>du</strong> fleuve Bleu, dans une baie déserte et<br />
marécageuse. Le désespoir s'empara <strong>de</strong> Kiü-Ping au fond <strong>de</strong> sa<br />
solitu<strong>de</strong> et, après s'être attaché une énorme pierre au cou, il se<br />
précipita dans les flots <strong>du</strong> célèbre fleuve sans fond, Kiang-ou-ti. A<br />
<strong>la</strong> nouvelle <strong>de</strong> ce grand malheur, le peuple, auquel on avait eu<br />
soin <strong>de</strong> cacher sa disgrâce, comme le lieu <strong>de</strong> son exil, courut en<br />
foule sur les bords <strong>du</strong> Yang-Tze-Kiang, pour en retirer le corps <strong>de</strong><br />
celui qu'il pleurait. Pendant plusieurs années, ces recherches<br />
continuèrent, au milieu <strong>de</strong>s gémissements et <strong>de</strong>s pleurs, non<br />
seulement sur le fleuve Bleu, mais, par extension, sur le rivage<br />
<strong>de</strong> <strong>la</strong> mer Jaune et sur tous les cours d'eau navigables <strong>de</strong><br />
l'empire ; ce fut l'origine <strong>de</strong> cette fête si célèbre p.090 aujourd'hui<br />
en <strong>Chine</strong>. Sur tous les fleuves <strong>du</strong> pays, les bateliers ornent et<br />
pavoisent leurs barques, courent en tous sens, jettent leurs filets,<br />
plongent eux-mêmes au fond <strong>de</strong> l'eau pour retrouver le corps <strong>du</strong><br />
savant et vertueux prince ; à voir <strong>la</strong> rapidité avec <strong>la</strong>quelle ils<br />
rament et manœuvrent ce jour-là, on croirait presque assister à<br />
une fête <strong>de</strong> régates.<br />
La journée s'est passée en recherches inutiles, on a appelé<br />
Kiü-Ping, les barques ont exploré toutes les rivières sous les yeux<br />
et aux acc<strong>la</strong>mations d'une foule immense qui se presse sur <strong>la</strong><br />
rive ; le programme <strong>de</strong> <strong>la</strong> cérémonie touche à sa fin. Tout à coup,<br />
au milieu <strong>du</strong> silence qui a succédé au tumulte et aux chants, <strong>la</strong><br />
voix <strong>de</strong>s ordonnateurs <strong>de</strong> <strong>la</strong> fête se fait entendre ; c'est le signal<br />
<strong>de</strong>s adieux et <strong>de</strong>s <strong>la</strong>rmes à donner à celui qui aima le peuple<br />
jusqu'au sacrifice <strong>de</strong> sa vie. Ce <strong>de</strong>voir accompli, chacun jette au<br />
81